Steamery Pilo User manual

Pilo Fabric Shaver
Manual
steamerystockholm.com

English
Svenska
Suomalainen
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
Español
Ελληνικά
Português
Русскии
Polski
日本語
中文
תירבע
01
05
09
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57

1 2
Pilo Fabric Shaver
English
Welcome To Steamery
Let’s make it even easier for you to take care of your clothes.
With sharp strong razor blades and a powerful engine, Pilo
Fabric Shaver is the perfect tool to repair and smooth out a
damaged fabric surface.
To learn more about Steamery, our products and how to take
care of your clothes, please visit our website
steamerystockholm.com
or email us at [e-mail]
/Steamery
Pilo Fabric Shaver
Box Content
1. Pilo fabric shaver
2. USB cord
3. Cleaning tool
Switch
Machine Body
USB Charging Port
Tuming Shaft
Razor blades
Extemal Blade Protector
Storage Bin
Protective Cap

3 4
How to Use Pilo Fabric Shaver
• Use the USB cable to charge the Pilo Fabric Shaver. The green lamp inside the button indicates that
it is charging.
• Unplug the device when the charging is completed. It normally takes 5 hours to recharge the battery.
•Start the machine by pressing the on/off button.
•To use it, gently swipe the fabric with the trimmer to remove fuzz and pilling. If you push the Pilo
Fabric Shaver hard against the fabric, you risk damaging it. Therefore,
remember to always try the Pilo Fabric Shaver on a small, less notable spot before going over the
whole piece. Please note that Steamery does not take responsibility for this kind of damage.
• Please note: to eliminate the risk of damaging the fabric, always place the garment on a flat surface
before you start using the Pilo.
• Turn off the machine by pressing the on/off button.
• It is important to remove the fuzz from the machine. To do so, turn off the machine and then remove
both the storage bin and the blade protector, then use the little
brush for easy cleaning. Remember to remove the fuzz around the razor blades as well. Pay extra
attention that no hairs or threads are around the spinning asix.
Safety Advice
1. Always unplug the device from the power outlet after charging and before you clean it.
2. Do not use the Pilo fabric shaver on the garment you are wearing.
3. To prevent fabric damage:
a) Remember to always test the Pilo fabric shaver on a small and less notable spot before using
it on the whole garment.
b) Special attention should be carried out when going over fragile and sensitive parts such
the area around buttons, zippers, sewing parts and loose threads etc.
c) Trim ne fabrics gently!
4. Do not charge Pilo Fabric Shaver if the power cord is damaged.
5. The Pilo Fabric Shaver should not be used as a toy.
6. Children should not use, clean and maintain Pilo Fabric Shaver.
Specification
Origin: China
Certicates: CE/RoHS
Importer: Steamery AB
Power Voltage and Frequency: 100-240V/50/60Hz
Power: 5W
Auto Power Off: Supported when removing the aluminum razor cover
Control: Two levels (Off, On)
Battery charging time: 5 hours
Operation: 50 minutes of continuous fabric removing
Steamery One-Year Limited Warranty Summary
Steamery warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and
workmanship for one year from the date of original retail purchase. Steamery does not warrant
against normal wear and tear, lack of maintenance, nor damage caused by accident or abuse. To
obtain service, please call or email Steamery. Call charges and international shipping charges may
apply depending on location. If you submit a valid claim under this warranty, Steamery will repair,
replace, or refund your Pilo Lint Shaver at its own discretion. Warranty benets are in addition to
rights provided under local consumer laws. You may be required to furnish proof of purchase details
when making a claim under this warranty.
© 2020 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in China.

5 6
Pilo Noppborttagare
Svenska
Välkommen Till Steamery
Vi på Steamery vill att det ska vara enkelt för dig att ta
hand om dina kläder.
Tack vare sina vassa rakblad och starka motor är Pilo
Fabric Shaver det perfekta verktyget för att jämna ut och
reparera ett skadat plagg.
Om du vill veta mer om Steamery, våra produkter eller om
klädvård, gå till vår hemsida www.steamery.se eller maila
oss på: [e-mail]
/ Steamery
Pilo Noppborttagare
INNEHÅLL
1. Pilo noppborttagare
2. USB laddare
3. Rengöringsverktyg
På/av knapp
Maskin
Kontakt för USB laddare
Rakblad
Rotationsaxel
Rakbladsskydd
Skruvlocket
Skyddslock

7 8
Använd Pilo Noppborttagare
• Använd USB-laddaren för att ladda den. Den gröna lampan vid knappen visar att maskinen laddas.
• Koppla ur noppborttagaren när batteriet är fulladdat. Det tar normalt 5 timmar att ladda batteriet.
• Sätt igång noppborttagaren genom att trycka på på/av knappen.
• Avlägsna nopporna genom att föra noppborttagaren över tyget. Om du trycker Pilo noppborttagare för
hårt mot tyget kan du skada plagget. Börja därför alltid med att använda den på en mindre synlig del av
plagget innan du använder den över hela. Notera även att Steamery inte tar ansvar för den här typen av
skador.
• Minska risken för att skada materialet genom att placera plagget på en slät yta innan du börjar
använda din Pilo Fabric Shaver.
• Stäng av Pilo noppborttagare genom att trycka på på/av knappen.
• Det är viktigt att tömma och rengöra maskinen efter användning. Gör det genom att först stänga av
maskinen och sedan ta bort skruvlocket samt rakbladsskyddet. Ta sedan bort luddet med hjälp av den
medföljande borsten. Glöm inte att rengöra mellan och runt omkring rakbladen. Var extra noggrann
med att det inte sitter fast några hår och trådar kring rotationsaxeln.
Säkerhetsföreskrift
1. Koppla ur Pilo noppborttagare efter användning, addning och innan du rengör den för att minska
risken för att få en elektrisk stöt.
2. Använd inte noppborttagaren när du har plagget på dig.
3. För att förebygga skador på textilier:
a) Testa alltid Pilo noppborttagare på en mindre synlig del av plagget innan du använder den
på hela plagget.
b) Du bör vara extra försiktig när du exempelvis använder den på områden runt knappar och
blixtlås, sömmar och lösa trådar.
c) Avnoppra känsliga material försiktigt!
4. Ladda inte Pilo noppborttagare om strömkabeln är skadad.
5. Pilo noppborttagare bör inte användas som en leksak.
6. Barn bör inte underhålla, använda eller göra rent Pilo noppborttagare.
Specifikation
Tillverkningsplats: Kina
Certikat: CE/RoHS
Modellnamn: Pilo noppborttagare
Importör: Steamery AB
Strömstyrka och frekvens:
100-240V/50/60Hz
Steamery Ett Års Begränsade Garanti
Steamery garanterar den medföljande produkten och dess tillbehör mot felaktigheter i material och
utförande under ett år från användarens inköpsdatum. Garantin omfattar inte normalt slitage eller skada
som uppstått till följd av en olycka, felaktig användning, bristande underhåll, vårdslöshet eller liknande.
För att få hjälp ringer eller mailar du till Steamery. Samtalskostnader och internationella fraktkostnader
kan tillkomma. Garantin gäller i det ursprungliga inköpslandet. Om du anmäler ett giltigt problem enligt
garantin kommer Steamery reparera eller ersätta din Pilo avnopprare, beroende på problemet. Skyddet
i garantin gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal konsumentlagstiftning. För god ordnings
skull bör noteras att kunden behöver visa kvitto eller dylikt för att stryka inköpstillfället för att garantin
ska kunna göras gällande.
© 2020 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in China.
Kraft: 5W
Automatisk avstängning:
Stöds när rakbladsskyddet skruvas loss
Styrning: Två lägen (Av/på)
Betteriets uppladningstid: 5 timmar
Kapacitet: 50 minuters sammanhängande avnoppring

9 10
Pilo Nypynpoistaja
Suomalainen
Tervetuloa Steamerylle
Tehdään vaatteistasi huolehtimisesta entistä helpompaa.
Terävillä terillä ja voimakkaalla moottorilla varustettu Pilo
nypynpoistaja on täydellinen työkalu korjaamaan ja peh-
mentämään vaurioituneen kankaan pintaa.
Saadaksesi lisätietoja Steamerystä, tuotteistamme ja
vaatteidesi huoltamisesta, voit vierailla verkkosivuillamme
osoitteessa steamerystockholm.com
tai lähettää sähköpostia: [e-mail]
/ Steamery
Pilo Nypynpoistaja
Pakkauksen Sisältö
1. Pilo nypynpoistaja
2. USB-laturi
3. Puhdistustyökalu
Katkaisija
Laitteen runko
USB-latausportti
Terät
Kääntövarsi
Ulkoinen teräsuoja
Roskasäiliö
Suojakansi

11 12
Näin Käytät Pilo Nypynpoistajaa
• Käytä USB-kaapelia ladataksesi Pilo nypynpoistajan. Vihreä valo painikkeen sisällä ilmaisee
laitteen olevan latautumassa.
• Irrota laite laturista, kun sen akku on täynnä. Tavallisesti akun lataamiseen kuluu noin viisi tuntia.
• Käynnistä laita painamalla virtanappia.
• Käytä laitetta pyyhkäisemällä sillä kevyesti kankaan päältä poistaaksesi kankaasta nukan ja
nypyt. Pilo nypynpoistajan painaminen kovasti kangasta vasten voi vahingoittaa sitä. Sen vuoksi
suosittelemmekin kokeilemaan Pilo nypynpoistajan käyttöä ensin pienessä, huomaamattomassa
kohdassa ennen koko kankaan käsittelyä. Huomioithan, että Steamery ei vastaa tämäntyyppisistä
vahingoista.
• Huomaa: kankaan vaurioitumisen välttämiseksi aseta vaate aina tasaiselle alustalle ennenkuin
aloitat Pilo käytön
• Sammuta laite painamalla virtakatkaisijaa.
• On tärkeää poistaa nukka ja nypyt laitteesta. Tehdäksesi niin sammuta laite ja irrota siitä sekä
roskasäiliö että teräsuoja ja käytä sitten puhdistukseen pientä harjaa. Poista myös terien ympärillä
oleva nukka. Varmista, ettei pyörivän varren ympärille jää hiuksia tai karvoja.
Turvallisuusohjeita
1. Irrota laite aina virtalähteestä latauksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta.
2. Älä käytä Pilo nypynpoistajaa käsitelläksesi sillä vaatteita, jotka ovat päälläsi.
3. Kankaan vaurioiden ehkäisemiseksi:
a) Kokeile Pilo nypynpoistajaa aina pienelle ja huomaamatto
malle alueelle ennen koko kankaan käsittelyä.
b) Kiinnitä erityishuomiota käsitellessäsi hauraita ja herkkiä alueita esim. nappien ja vetoketjujen
lähellä, ompeleita ja irrallisia lankoja yms.
c) Käsittele ohuet kankaat hellävaraisesti
4. Älä lataa Pilo nypynpoistajaa, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut.
5. Pilo nypynpoistajaa ei tule käyttää leluna.
6. Lasten ei tule käyttää, puhdistaa eikä huoltaa Pilo nypynpoistajaa.
Erittely
Alkuperä: Kiina Sertioinnit: CE/RoHS
Maahantuoja: Steamery AB
Virtalähde ja taajuus: 100-240V/50/60Hz
Virta : SW
Automaattinen virrankatkaisu: Voimassa, kun alumiininen teräsuoja irrotetaan
Ohjaus: Kaksitasoinen (Off, On)
Akun latausaika: 5 tuntia
Käyttöaika : 50 minuuttia jatkuvaa kankaan käsittelyä
Steameryn Yhden Vuoden Rajoitettu Takuu - Yhteenveto
Steamery takaa tuotteen ja siihen kuuluvat osat virheitä vastaan materiaalien ja työn osalta vuoden
ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Steameryn takuu ei koske vikoja, jotka ovat aiheu-
tuneet tavanomaisesta kulumisesta, laitteen huoltamattomuudesta, onnettomuudesta tai laitteen
väärinkäytöstä. Saadaksesi huollon soita tai lähetä sähköpostia Steamerylle. Puhelumaksu ja kansa-
inväliset rahtikulut voivat tulla kyseeseen sijainnista riippuen. Mikäli toimitat hyväksyttävän valituksen
tämän takuun voimassaoloaikana, St eamery korjaa, korvaa tai hyvittää Pilo nypynpoistajan. Tämä
takuu täydentää kansallisia kuluttajansuojalakeja. Sinua voidaan edellyttää toimittamaan ostotiedot
käyttäessäsi tätä takuuta.
© 2020 Steamery. Steameryn Tukholmassa suunnittelema. Painettu Kiinassa.

13 14
Pilo Stoffrasierer
Deutsch
Willkommen bei Steamery
Wir machen ordentliche Kleidung noch einfacher!
Mit scharfen Rasierklingen und einem starken Motor ist
der Stoffrasierer Pilo Fabric Shaver perfekt geeignet,
um beschädigte Stoffoberächen zu reparieren und zu
glätten.
Um mehr über Steamery, unsere Produkte und die Pege
Ihrer Kleidung zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere
Website steamerystockholm.com oder kontaktieren Sie
uns per E-Mail über [e-mail].
/Steamery
Pilo Stoffrasierer
Packungsinhalt
1. Pilo Fabric Shaver Stoffrasierer
2. USB-Ladegerät
3. Reinigungswerkzeug
Schalter
Motorgehäuse
USB-Ladenanschluss
Drehwelle
Rasierklingen
Äußerer Klingenschutz
Auffangbehälter
Schutzkappe

15 16
Anleitung Pilo Storasierer
• Laden Sie den Pilo Stoffrasierer über das USB-Kabel auf. Das grüne Lämpchen im Schalter zeigt an, dass
das Gerät aufgeladen wird.
• Entfernen Sie das Ladekabel, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Es dauert für gewöhnlich etwa
5 Stunden, um die Batterie zu laden.
• Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Aus-Schalter ein.
• Fahren Sie sanft mit dem Gerät über den Stoff, um Fusseln und Knötchen (Pilling) zu entfernen. Achtung!
Drücken Sie den Pilo Stoffrasierer nicht zu fest auf das Gewebe, um Schäden am Stoff zu vermeiden!
Probieren Sie den Pilo Stoffrasierer vorher an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus, bevor Sie den
gesamten Stoff bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass Steamery keine Haftung für Schäden übernimmt, die
durch falsche Handhabung entstehen.
• Wichtig: Um den Stoff nicht unnötig zu beschädigen, legen Sie das Kleidungsstück immer erst auf eine
flache Oberfläche, bevor Sie den Pilo verwenden.
• Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Aus-Schalter aus.
• Wichtig! Entfernen Sie die Flusen aus dem Gerät. Schalten Sie dazu das Gerät ab und entfernen Sie
sowohl den Sammelbehälter als auch den Klingenschutz. Reinigen
Sie das Gerät dann mit der kleinen Bürste. Entfernen Sie bitte auch die Flusen an den Rasierklingen und
achten Sie besonders darauf, dass sich keine Fusseln oder Fäden um die Achse gewickelt haben.
Sicherheitshinweise
1. Trennen Sie das Gerät nach dem Laden und vor dem Reinigen vom Stromnetz.
2. Nutzen Sie den Pilo Stoffrasierer nicht an einem Klei dungsstück, das sie gerade am Körper tragen.
3. Hinweise zum Vermeiden von Schäden am Stoff:
a) Probieren Sie den Pilo Stoffrasierer immer zuerst an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus, bevor Sie
ihn für das gesamte Kleidungsstück verwenden.
b) Seien Sie besonders vorsichtig an empfindlichen Stellen, wie zum Beispiel dem Bereich um
Knöpfe, Reißverschlüsse, genähte Bereiche, lose Fäden usw.
c) Bearbeiten Sie dünne Stoffe besonders vorsichtig!
4. Laden Sie den Pilo Stoffrasierer nicht auf, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
5. Der Pilo darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
6. Kinder sollten den Pilo nicht benutzen, reinigen oder warten.
Gerätespezifikationen
Herkunftsland: China
Zertifikate: CE/RoHS
Importeur: Steamery AB
Leistungsaufnahme: 5W
Netzspannung und -frequenz:
100–240V/50/60Hz
Eingeschränkte einjährige Garantie von Steamery
Steamery gewährt ab Datum des ursprünglichen Produktkaufs ein Jahr Garantie auf Material- und
Herstellungsfehler von Hardware und Zubehör. Steamery gewährt keine Garantie auf Verschleiß im
Gebrauch, Fehler durch Wartung oder fahrlässige oder vorsätzliche Beschädigung. Zur Geltendmachung
der Garantie, kontaktieren Sie Steamery bitte telefonisch oder per E-Mail. Abhängig von Ihrem Standort
können Telefongebühren oder Versandkosten entstehen. Bei einem unter dieser Garantie gültigen
Garantiefall wird Steamery Ihnen nach eigenem Ermessen Ihren Pilo Stoffrasierer reparieren, ersetzen
oder den Kaufpreis zurückerstatten. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den Rechten, die Ihnen aus Ihren
nationalen Verbraucherrechten zustehen. Unter Umständen benötigen wir einen Kaufbeleg, wenn Sie
einen Garantiefall geltend machen möchten.
© 2020 Steamery Design: Steamery in Stockholm. Gedruckt in China.
Automatische Netzabschaltung:
Unterstützt beim Abnehmen des
Rasierklingenschutzes aus Aluminium
Steuerung: Zwei Stufen (Ein/Aus)
Akkuladezeit: 5 Stunden
Betrieb: 50 Minuten durchgehende Fusselentfernung

17 18
Pilo Pluizentondeuze
Nederlands
Welkom bij Steamery
We maken het nog makkelijker om uw kleren te
onderhouden.
Met scherpe stabiele scheermessen en een krachtige
motor is de Pilo pluizentondeuze het ideale gereedschap
om beschadigde kledingstof te repareren en weer glad
te maken.
Ga voor meer informatie over Steamery, onze producten
en kledingverzorging naar onze website www.steamerys-
tockholm.com of stuur een e-mail naar
[e-mail]
/Steamery
Pilo pluizentondeuze
Inhoud van de verpakking
1. Pilo pluizentondeuze
2. USB-oplader
3. Reinigingsgereedschap
Schakelaar
Machineromp
USB-oplaadpoort
Aandrijfas
Scheermessen
Externe messenbeschermer
Opslagbak
Beschermkap

19 20
Gebruik Pilo pluizentondeuze
• Gebruik de USB-kabel om de Pilo pluizentondeuze op te laden. De groene lamp in de knop geeft aan
dat er wordt opgeladen.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het opladen is voltooid. Het duurt meestal 5
uur om de accu op te laden.
• Start het apparaat door op de aan/uit-knop te drukken.
• Gebruik het apparaat door voorzichtig over de stof heen te strijken en zo dons en pluizen te
verwijderen. Als u de Pilo pluizentondeuze hard over de stof wrijft, loopt u het risico op beschadiging.
Probeer de Pilo pluizentondeuze daarom altijd eerst uit op een kleine, minder opvallende plek,
alvorens het hele kledingstuk te bewerken. Steamery aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
hierdoor ontstane schade.
• Let op: voorkom dat de stof beschadigd raakt door het kledingstuk altijd op een vlakke ondergrond
te leggen voordat u de Pilo gebruikt.
• Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-knop te drukken.
• Het is belangrijk om pluizen uit het apparaat te verwijderen. Schakel hiervoor het apparaat uit en
verwijder vervolgens zowel het opslagreservoir als de scheermessenbeschermer. Gebruik daarna een
kleine borstel voor het reinigen. Vergeet niet om ook de pluizen rond de scheermessen te verwijderen. Let
er speciaal op dat er geen haren of draden rond de draaiende delen terechtkomen.
Veiligheidsadvies
1. Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact na het opladen en voordat het wordt
gereinigd.
2. Gebruik de Pilo pluizentondeuze niet op kleding als u deze draagt.
3. Schade aan kledingstof voorkomen:
a) Probeer de Pilo pluizentondeuze altijd eerst uit op een kleine, minder opvallende plek,
alvorens het hele kledingstuk te bewerken.
b) Let speciaal op bewerking van kwetsbare delen, zoals het gebied rond knopen, ritsen,
zomen en losse draden.
c) Scheer jne stoffen voorzichtig!
4. Laad de Pilo pluizentondeuze niet op als het netsnoer is beschadigd.
5. De Pilo pluizentondeuze mag niet worden gebruikt als speelgoed.
6. Kinderen mogen de Pilo pluizentondeuze niet reinigen of onderhouden.
Specificatie
Oorsprong: China
Certicaten: CE/RoHS
Importeur: Steamery AB
Voltage en netfrequentie:
100-240V/50/60Hz
Vermogen: 5W
Overzicht Steamery’s beperkte garantie gedurende één jaar
Steamery biedt garantie op het meegeleverde hardwareproduct en de accessoires voor defecten van
materialen en arbeid gedurende een jaar vanaf de datum van aankoop in de winkel. Steamery biedt
geen garantie tegen normale slijtage, achterstallig onderhoud of schade ontstaan door ongelukken
of misbruik. Bel of e-mail Steamery als u service nodig heeft. Afhankelijk van de locatie kunnen er
telefoonkosten en internationale verzendkosten van toepassing zijn. Als u een geldige claim onder
deze garantie indient, zal Steamery naar eigen inzicht uw Pilo pluizentondeuze repareren, vervangen
of het aankoopbedrag restitueren. Garantiebaten complementeren de rechten verleend door
nationale consumentenwetgeving. Het is mogelijk dat u een bewijs van aankoop moet overleggen
als u aanspraak maakt op deze garantie.
© 2020 Steamery. Ontworpen door Steamery in Stockholm. Gedrukt in China.
Automatische uitschakeling:
werkt ook als de aluminium
scheermessenbeschemer wordt verwijderd
Bediening: Twee standen (uit, aan)
Accu oplaadtijd: 5 uur
Bediening: 50 minuten continu pluizen verwijderen

21 22
Rasoir Textile Pilo
Française
Bienvenue chez Steamery
Rendez-vous la tâche de prendre soin de vos vêtements
encore plus facile.
Avec ses lames de rasoir solides et affutées, et son moteur
puissant, le Rasoir Textile Pilo est l’outil parfait pour répar-
er et lisser une surface textile endommagée.
Pour en savoir plus sur Steamery, sur nos produits et
comment prendre soin de vos vêtements, visitez notre
site internet steamerystockholm.com ou écrivez-nous à
[e-mail]
/Steamery
Rasoir Textile Pilo
Contenu de la boîte
1. Rasoir Textile Pilo
2. Chargeur USB
3. Outil de nettoyage
Commutateur
Corps de machine
Port de charge USB
Tige rotative
Lames de rasoir
Protection de lame externe
Réservoir de stockage
Capuchon de protection

23 24
Comment l’utiliser Rasoir Textile Pilo
• Utilisez Le Câble Usb Pour Charger Le Rasoir Textile Pilo. Le Voyant Vert À L’intérieur Du Bouton
Indique Qu’il Est En Train De Charger.
• Débranchez L’outil Quand La Charge Est Complète. Cela Prend Normalement 5 Heures Pour
Recharger La Batterie.
• Allumez L’outil En Pressant Le Bouton On/Off.
• Pour L’utiliser, Brossez Doucement Le Tissu Avec La Tondeuse Pour Retirer Les Peluches Et Les
Bouloches. Si Vous Pressez Trop Fortement Le Rasoir Textile Pilo Contre Le Tissu, Vous Risquez De
L’endommager. Par Conséquent, N’oubliez Pas De Toujours Tester Le Rasoir Textile Pilo Sur Une
Petite Partie Moins Notable Avant De Passer En Revue Toute L’étoffe. Veuillez Noter Que Steamery
N’est Pas Responsable Pour Ce Genre De Dommage.
• Attention: pour éliminer le risque d’endommager le tissu, placez toujours le vêtement sur une
surface plane avant de commencer à utiliser le Pilo.
• Éteignez La Machine En Pressant Le Bouton On/Off.
• Il Est Important De Retirer Les Peluches De La Machine. Pour Ce Faire, Éteignez La Machine, Puis
Retirez Le Réservoir De Stockage Ainsi Que Le Protège-Lame, Puis Utilisez La Petite Brosse Pour
Un Nettoyage Facile. N’oubliez Pas D’enlever Les Peluches Également Autour Des Lames De Rasoir.
Faites Particulièrement Attention Qu’il N’y Ait Pas De Poils Ou De Fils Enroulés Autour De L’axe De
Rotation.
Conseils de sécurité
1. Débranchez toujours l’outil de la prise d’alimentation après sa charge et avant de le nettoyer.
2. N’utilisez pas le Rasoir Textile Pilo sur le vêtement que vous êtes en train de porter.
3. Pour éviter d’abîmer un tissu :
a) Souvenez-vous de toujours tester le Rasoir Textile Pilo sur un petit coin non visible avant
de l’utiliser sur l’ensemble de la pièce.
b) Une attention particulière doit être portée lorsque vous passez sur des parties fragiles et
sensibles telles que
la zone autour des boutons, des fermetures éclair, des pièces cousues ou eflées, etc.
c) Égalisez les tissus ns avec douceur !
4. Ne chargez pas le Rasoir Textile Pilo si son cordon d’alimentation est endommagé.
5. Le Rasoir Textile Pilo ne doit pas être utilisé comme un jouet.
6. Les enfants ne doivent pas utiliser, ni nettoyer, ni tenir le Rasoir Textile Pilo.
Spécificités
Origine: Chine
Certicats: CE/RoHS
Importateur: Steamery AB
Puissance et fréquence d’alimentation:
100-240V/50/60Hz
Puissance: 5W
Garantie Steamery d’un an Résumé
La garantie Steamery couvre le matériel et les accessoires inclus contre les défauts de fabrication
durant une année à compter de la date d’achat du produit original.
La garantie Steamery ne s’applique pas pour l’usure normale, le manque d’entretien ni les dommages
causés par un accident ou par un mauvais usage. Pour contacter le service, veuillez appeler ou
envoyer un courriel à Steamery. Des frais d’appel et d’expédition à l’international peuvent s’appliquer
selon votre emplacement. Si vous soumettez une réclamation valide sous cette garantie, Steamery
s’engage à réparer, remplacer ou rembourser votre Rasoir Textile Pilo à sa propre discrétion.
Les avantages de la garantie s’ajoutent aux droits accordés aux consommateurs locaux. Il vous sera
peut-être demandé de fournir une preuve d’achat lors de votre réclamation en vertu de cette garantie.
© 2020 Steamery. Design par Steamery à Stockholm. Conçu en Chine.
Arrêt automatique: Arrêt pris en charge lors du
retrait du couvercle de rasoir en aluminium
Commande: Deux niveaux (Off, On)
Temps de charge de la batterie: 5 heures
Autonomie: 50 minutes continues de tonte sur tissu

25 26
Pilo Fabric Shaver
Italiano
Benvenuti in Steamery
Rendiamo ancora più facile per voi prendervi cura dei
vostri abiti.
Grazie a lame di rasoio aflate e robuste e un motore
potente, Pilo Fabric Shaver è lo strumento perfetto per
riparare e lisciare un tessuto danneggiato.
Per saperne di più su Steamery, sui nostri prodotti e su
come prendervi cura dei vostri vestiti, visitate il nostro
sito web steamerystockholm.com o inviate una e-mail
all’indirizzo [e-mail]
/Steamery
Pilo Fabric Shaver
Contenuto della confezione
1. Pilo Fabric Shaver
2. Caricabatterie USB
3. Strumento di pulizia
Interruttore
Corpo macchina
Porta di ricarica USB
Testina rotante
Lame del rasoio
Protezione esterna lame
Contenitore
Cappuccio di protezione

27 28
Come si usa il rasoio Pilo Fabric Shaver
• Utilizzare il cavo USB per caricare il rasoio Pilo Fabric Shaver. La spia verde all’interno del pulsante
indica che è in carica.
• Scollegare il dispositivo al termine della carica. Normalmente occorrono 5 ore per ricaricare la
batteria.
• Avviare la macchina premendo il pulsante on/off.
• Per utilizzarlo, strofinare delicatamente il tessuto con il rasoio per rimuovere lanugine e pallini. Se
si spinge con forza il rasoio Pilo Fabric Shaver sul tessuto, si rischia di danneggiarlo. Provare sempre
il rasoio Pilo Fabric Shaver su un punto piccolo e meno visibile prima di passarlo sull’intero capo.
Steamery non si assume alcuna responsabilità per questo tipo di danni.
• Attenzione: per evitare di danneggiare il tessuto, posizionare sempre il capo su una superficie
piana prima di iniziare ad utilizzare il Pilo.
• Spegnere la macchina premendo il pulsante on/off.
• È importante rimuovere la lanugine dalla macchina. Per fare ciò, spegnere la macchina e quindi rimuovere
sia il contenitore di deposito che la protezione delle lame, quindi utilizzare la spazzolina per una facile pulizia.
Ricordarsi di rimuovere anche la lanugine intorno alle lame. Fare attenzione a che non ci siano peli o fili intorno
alla testina rotante.
Consigli per la sicurezza
1. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente dopo la carica e prima di pulirlo.
2. Non utilizzare il rasoio per tessuti Pilo Fabric Shaver sull’indumento che si indossa.
3. Per evitare danni al tessuto:
a) provare sempre il rasoio Pilo Fabric Shaver su un punto piccolo e meno visibile prima di passarlo
sull’intero capo.
b) Particolare attenzione deve essere prestata quando si passa sopra a parti fragili
e sensibili come la zona intor no ai bottoni, alle cerniere, alle cuciture, ai li tirati, ecc.
c) Rinire delicatamente i tessuti ni!
4. Non caricare il rasoio Pilo Fabric Shaver se il cavo di alimentazione è danneggiato.
5. Il rasoio Pilo Fabric Shaver non deve essere usato come un giocattolo.
6. Tenere lontano dalla portata dei bambini, effettuare pulizia e manutenzione di Pilo
Specifiche tecniche
Origine: Cina
Certificazioni: CE/RoHS
Importatore: Steamery AB
Tensione e frequenza di alimentazione:
100-240V/50/60Hz Potenza: 5W
Riepilogo della garanzia limitata di un anno di Steamery
Steamery garantisce il prodotto hardware e gli accessori inclusi contro i difetti di materiale e di
lavorazione per un anno dalla data di acquisto originale al dettaglio. Steamery non garantisce contro
la normale usura, la mancanza di manutenzione, né contro i danni causati da incidenti o uso errato.
Per ottenere il servizio, si prega di chiamare o inviare una e-mail a Steamery. Possono essere applicate
spese di chiamata e le spese di spedizione internazionale a seconda della località. Se si presenta un
reclamo valido ai sensi della presente garanzia, Steamery riparerà, sostituirà o rimborserà il rasoio Pilo
Fabric Shaver a sua discrezione. I vantaggi della garanzia si aggiungono ai diritti previsti dalle leggi
locali per i consumatori. Potrebbe essere richiesto di fornire una prova dell’acquisto quando si presenta
un reclamo ai sensi della presente garanzia.
© 2020 Steamery. Progettato da Steamery, Stoccolma. Stampato in Cina.
Spegnimento automatico:
Attivato quando si rimuove il coperchio del rasoio in alluminio
Controlli: Due stati (acceso, spento)
Tempo di ricarica della batteria: 5 ore
Durata carica: 50 minuti continuati di rimozione del tessuto

29 30
Quitapelusas Pilo
Español
Bienvenidos a Steamery
Queremos facilitarte aún más el cuidado de tu ropa.
El quitapelusas Pilo, gracias a sus fuertes y aladas
cuchillas y a su potente motor, es la herramienta perfecta
para reparar y alisar la supercie de los tejidos dañados.
Si quieres saber más acerca de Steamery, nuestros
productos y cómo cuidar de tu ropa, visita nuestra página
web, steamerystockholm.com, o mándanos un mensaje de
correo electrónico a [email protected].
/Steamery
Quitapelusas Pilo
Contenido de la caja
1. Quitapelusas Pilo
2. Cargador USB
3. Herramienta de limpieza
Interruptor
Cuerpo del aparato
Puerto de carga USB
Eje de giro
Cuchillas
Protector exterior de cuchillas
Depósito
Tapa protectora

31 32
Modo de empleo Quitapelusas Pilo
• Usa el cable USB para cargar el quitapelusas Pilo. La luz verde del botón indica que se está
cargando.
• Desenchufa el dispositivo cuando haya terminado de cargarse. En condiciones normales, la batería
tarda 5 horas en recargarse.
• Pon en marcha el aparato pulsando el botón de encendido/apagado.
• Para usarlo, pasa suavemente el aparato por el tejido para eliminar la pelusa y las bolitas. Si
se presiona el quitapelusas Pilo con fuerza sobre el tejido, se corre el riesgo de dañarlo. Así pues,
recuerda siempre probar el quitapelusas Pilo en una zona pequeña y menos visible antes de repasar
toda la prenda. Ten en cuenta que Steamery no se hace responsable de ese tipo de daños.
• Nota: para eliminar o risco de danificar o tecido, coloque sempre a peça de vestuário sobre uma
superfície plana antes de começar a utilizar o Pilo.
• Para apagar el aparato, pulsa el botón de encendido/apagado.
• Es importante retirar la pelusa del aparato. Para ello, apágalo y, luego, retira tanto el depósito como el
protector de las cuchillas. A continuación, usa el cepillito para facilitar la limpieza del quitapelusas. No
olvides que también hay que quitar la pelusa alrededor de las cuchillas. Fíjate bien que no haya pelos ni
hilos alrededor del eje giratorio.
Consejos de seguridad
1. Desenchufa siempre el dispositivo de la toma de corriente después de cargarlo y antes de limpiarlo.
2. No uses el quitapelusas Pilo en una prenda que lleves puesta.
3. Para evitar daños en el tejido:
a) Recuerda siempre probar el quitapelusas Pilo en una zona pequeña y menos visible antes de
usarlo en toda la prenda.
b) Presta especial atención al pasar por encima de partes frágiles y sensibles, como alrededor de
botones, cremalleras, costuras, hilos sueltos, etc.
c) Repasa los tejidos delicados con cuidado!
4. No cargues el quitapelusas Pilo si el cable de alimentación está dañado.
5. El quitapelusas Pilo no debe usarse como un juguete.
6. Los niños no deben usar ni limpiar el Pilo, ni tampoco realizar labores de mantenimiento.
Especificaciones
Origen: China
Certificados: CE/RoHS
Importador: The Steamery AB
Tensión y frecuencia de alimentación:
Alimentación de 100-240
V/50/60 Hz: 5 W
Resumen de la garantía limitada de un año de Steamery
Steamery garantiza el aparato y los accesorios incluidos contra defectos en materiales y mano de
obra durante un año a partir de la fecha original de compra a un vendedor minorista. Steamery no
garantiza el desgaste normal, la falta de mantenimiento ni los daños causados por accidentes o
un mal uso. Para contactar con el servicio técnico, llama por teléfono o envía un mensaje de correo
electrónico a Steamery. Dependiendo de la ubicación, podrán aplicarse costes de llamadas y gastos
de envío de carácter internacional. Si se presenta una reclamación válida al amparo de la presente
garantía, Steamery, a su sola discreción, reparará o sustituirá el quitapelusas Pilo, o reembolsará
el importe del mismo. Los benecios de la garantía se suman a los derechos previstos en las leyes
locales de consumo. Es posible que, al hacer una reclamación al amparo de esta garantía, se le pida
que aporte una prueba con los detalles de la compra.
© 2020 Steamery. Diseñado por Steamery en Estocolmo. Impreso en China.
Apagado automático: Se activa al quitar la tapa de
aluminio de las cuchillas
Control: Dos posiciones (apagado y encendido)
Tiempo de carga de la batería: 5 horas
Funcionamiento: 50 minutos seguidos quitando pelusa

33 34
Αποχνουδωτής Pilo
Ελληνικά
Καλώς ορίσατε στην Steamery
Κάνουμε τη φροντίδα των ρούχων σας ακόμη πιο εύκολη.
Με κοφτερές, ανθεκτικές λεπίδες και ένα πανίσχυρο μοτέρ,
ο αποχνουδωτής Pilo είναι το ιδανικό εργαλείο για την
επαναφορά φθαρμένων υφασμάτινων επιφανειών.
Για να μάθετε περισσότερα για την Steamery, τα προϊόντα
μας και τη φροντίδα των ρούχων σας, επισκεφτείτε τον
ιστότοπό μας steamerystockholm.com ή επικοινωνήστε
μαζί μας στη διεύθυνση [email protected]
/Steamery
Οδηγίες χρήσης Pilo
Περιεχόμενα συσκευασίας
1. Αποχνουδωτής Pilo
2. Φορτιστής USB
3. Εργαλείο καθαρισμού
Διακόπτης
Σώμα συσκευής
Θύρα φόρτισης USB
Άξονας περιστροφής
Λεπίδες
Εξωτερικό προστατευτικό
λεπίδων
Δοχείο συλλογής
Προστατευτικό καπάκι

35 36
Χρήση Αποχνουδωτής Pilo
• Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB, για να φορτίσετε τον αποχνουδωτή Pilo. Η πράσινη λυχνία στο
κουμπί υποδεικνύει τη φόρτιση.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση. Κανονικά, για τη φόρτιση της μπαταρίας
απαιτούνται 5 ώρες.
• Εκκινήστε το συσκευή πατώντας το κουμπί on/off.
• Περάστε τη συσκευή απαλά πάνω στο ύφασμα για να απομακρύνετε χνούδια και γρομπαλάκια. Εάν
πιέσετε τον αποχνουδωτή Pilo με δύναμη στο ύφασμα, ενδέχεται να
καταστρέψετε το ύφασμα. Συνεπώς, φροντίζετε ώστε να δοκιμάζετε πάντα τον αποχνουδωτή Pilo σε ένα
μικρό, μη εμφανές σημείο πριν συνεχίσετε στο υπόλοιπο τμήμα. Λάβετε υπόψη, ότι η Steamery δεν φέρει
ευθύνη για αυτού του είδους τις ζημιές.
• Προσοχή: για να εξαλειφθεί ο κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο ύφασμα, τοποθετείτε το ρούχο πάντα σε
μια επίπεδη επιφάνεια πριν από τη χρήση του Pilo.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί on/off.
• Είναι σημαντικό να αφαιρείτε το χνούδι από τη συσκευή. Για να γίνει αυτό, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αφαιρέστε το δοχείο συλλογής και το προστατευτικό
λεπίδων. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τη μικρή βούρτσα για εύκολο καθαρισμό. Μην ξεχνάτε να
αφαιρείτε το χνούδι και γύρω από τις λεπίδες. Φροντίζετε ώστε να μην υπάρχουν τρίχες ή κλωστές γύρω
από τον άξονα περιστροφής.
Συμβουλές ασφαλείας
1. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα τροφοδοσίας μετά τη φόρτιση και πριν από τον
καθαρισμό.
2. Μην χρησιμοποιείτε τον αποχνουδωτή Pilo σε ρούχα που φοράτε.
3. Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών στο ύφασμα:
α) Φροντίζετε ώστε να δοκιμάζετε πάντα τον αποχνουδωτή Pilo σε ένα μικρό, μη εμφανές σημείο
πριν συνεχίσετε σε ολόκληρο το ρούχο.
β) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε ευαίσθητα σημεία, όπως οι περιοχές γύρω από κουμπιά,
φερμουάρ, ραμμένες επιφάνειες, χαλαρές κλωστές κ.λπ.
γ) Απομακρύνετε το χνούδι από ευαίσθητα υφάσματα με προσοχή!
4. Μην φορτίζετε τον αποχνουδωτή Pilo σε περίπτωση ελαττωματικού καλωδίου τροφοδοσίας.
5. Ο αποχνουδωτής Pilo δεν είναι παιχνίδι.
6. Ο αποχνουδωτής Pilo δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται, να καθαρίζεται και να συντηρείται από παιδιά
Χαρακτηριστικά
Προέλευση: Κίνα
Πιστοποιητικά: CE/RoHS
Εισαγωγέας: Steamery AB
Τάση τροφοδοσίας και συχνότητα:
100-240V/50/60Hz
Ισχύς: 5W
Σύνοψη περιορισμένης εγγύησης ενός έτους της Steamery
Η Steamery παρέχει εγγύηση ενός έτους από την ημερομηνία αρχικής λιανικής αγοράς για το παραδιδόμενο
προϊόν και τα αξεσουάρ αναφορικά με ελαττώματα στο υλικό και την εργασία. Η Steamery δεν παρέχει
εγγύηση για περιπτώσεις φυσιολογικής φθοράς, έλλειψης συντήρησης ή ζημιών που προκλήθηκαν από
ατύχημα ή κατάχρηση. Για σέρβις, καλέστε την Steamery ή επικοινωνήστε μαζί της με μήνυμα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου. Οι χρεώσεις για κλήσεις και διεθνείς αποστολές εξαρτώνται από την τοποθεσία. Σε περίπτωση
έγερσης έγκυρων αξιώσεων στα πλαίσια της εγγύησης, η Steamery θα επισκευάσει, θα αντικαταστήσει ή
θα σας επιστρέψει τα χρήματα για τον αποχνουδωτή Pilo κατά τη διακριτική της ευχέρεια. Οι παροχές στα
πλαίσια της εγγύησης ισχύουν πρόσθετα στα δικαιώματα που διασφαλίζονται από τους νόμους που ισχύουν
κατά τόπους για τους καταναλωτές. Ενδέχεται να σας ζητηθεί η απόδειξη αγοράς όταν εγείρετε αξιώσεις στα
πλαίσια της παρούσας εγγύησης.
© 2020 Steamery. Σχεδιάστηκε από την Steamery στη Στοκχόλμη. Εκτυπώθηκε στην Κίνα.
Αυτόματη απενεργοποίηση: Όταν αφαιρείται το
κάλυμμα αλουμινίου για τις λεπίδες
Σύστημα ελέγχου: Δύο βαθμίδες (Off, On)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 5 ώρες
Λειτουργία: 50 λεπτά συνεχούς λειτουργίας αφαίρεσης χνουδιών