Steamery Pilo 1 User manual

Pilo 1 Fabric Shaver
Manual

Appendix
English
Svenska
Suomalainen
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
Español
Ελληνικά
Português
Русскии
Polski
日本語
中文

01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31

1
Pilo 1 Fabric Shaver
At Steamery, our mission is to inspire and educate people to take better care of their
clothes to help them last longer. We do that by creating smart, minimalistic, and modern
clothing care products that we believe will forever change the way we treat our clothes.
To learn more about Steamery, our products and garment care in general, please visit our
website www.steamerystockholm.com or email us at [email protected].
Scan the QR code to visit our website

2EN
On/off switch
Machine body
USB charging port
Rotating axis
Razor blades
External blade protector
Storage bin
Protective cap
Scan the QR code to learn
how to use this product
Features
User instructions

3EN
Box content
1. Pilo 1 Fabric Shaver 2. USB cord 3. Cleaning tool 4. User manual
User instructions
Use the USB cable to charge the Pilo 1 Fabric Shaver. The button light will turn red to indicate that it is
charging.
• When the battery is fully charged the button light will turn green. Unplug the device when the
charging is completed. It normally takes 5 hours to recharge the battery.
• Turn on the fabric shaver by pressing the on/off button.
• Gently sweep the nozzle over the fabric to remove fuzz and pilling. If you push the Pilo 1 Fabric
Shaver hard against the fabric, you risk damaging it. Therefore, remember to always try the Pilo
1 Fabric Shaver on a small, less notable spot before going over the whole piece. Please note that
Steamery does not take responsibility for this kind of damage.
• Please note: to eliminate the risk of damaging the fabric, always place the garment on a at
surface before you start using the Pilo 1 Fabric Shaver.
• When the on/off button starts to ash in red, the device needs charging.
• Turn off the fabric shaver by pressing the on/off button.
• It is important to remove the fuzz from the fabric shaver. To do so, turn off the fabric shaver
and then remove both the storage bin and the blade protector, then use the little brush for easy
cleaning. Remember to remove the fuzz around the razor blades as well. Pay extra attention that
no hairs or threads are around the rotating axis.
• In case the fabric shaver is subjected to excessive pressure or if the motor gets blocked, the fabric
shaver will automatically shut off, in order to protect the motor from overheating and breaking. You will
be able to turn the fabric shaver back on after 2 seconds, when its components have cooled down.
Safety advice
1. Always unplug the device from the power outlet after charging and before you clean it.
2. Do not use the Pilo 1 Fabric Shaver on a garment you are wearing.
3. To prevent fabric damage: a) Remember to always test the Pilo 1 Fabric Shaver on a small and less
notable spot before using it on the whole garment. b) Pay special attention when going over fragile and
sensitive parts such as around buttons, zippers, and loose threads. c) Trim ne fabrics gently.
4. Do not charge Pilo 1 Fabric Shaver if the power cord is damaged.
5. Pilo 1 Fabric Shaver should not be used as a toy. Children should not use Pilo 1 Fabric Shaver

4EN
Specications
Origin: China
Certicates: CE/RoHS/UKCA
Model: FS-800
Importer: Steamery AB
Input: DC 5V / 1A
Power: 5W
Battery: Micro-USB rechargeable Ni-MH (800 mAh)
Auto shutdown: Supported when removing the stainless-steel razor cover
Control: Two levels (off, on)
Battery charging time: 5 hours
Operating time: 50 minutes
Warranty summary
Steamery warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and
workmanship for one year from the date of the original retail purchase. Steamery does not guarantee
against normal wear and tear, or lack of maintenance (i.e., damage not caused by accident or abuse).
To obtain service, please e-mail Steamery at [e-mail] or call [phone].
Call charges and international shipping charges may apply depending on location. If you submit a valid
claim under this warranty, Steamery will repair, replace, or refund your steamer at its own discretion.
Warranty benets are in addition to rights provided under local consumer laws. You may be required to
furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty.
Disposal of waste equipment
Electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment,
recovery, and recycling, please take this product to designated collection points for the recycling of waste
electrical and electronic equipment.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent negative effects on human
health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more infor-
mation about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city ofce,
your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
© 2023 Steamery. Designed by Steamery in Stockholm. Printed in China.

5SE
Boxinnehåll
1. Pilo 1 Fabric Shaver 2. USB laddare 3. Rengöringsverktyg 4. Bruksanvisning
Användning
• Använd USB-laddaren för att ladda din Pilo 1 Fabric Shaver. Knappen kommer då bli röd, vilket
visar att den laddas.
• När knappen slår om till grönt är batteriet fulladdat. Först då ska du koppla ur noppborttagaren.
Det tar normalt 5 timmar att ladda batteriet.
• Sätt på noppborttagaren genom att trycka på av/på-knappen.
• Avlägsna nopporna genom att föra noppborttagaren över tyget. Om du trycker Pilo 1 Fabric Shaver
för hårt mot tyget kan du skada plagget. Börja därför alltid med att använda den på en mindre
synlig del av plagget innan du använder den över hela. Notera att Steamery inte tar ansvar för den
här typen av skador.
• Minska risken för att skada materialet genom att placera plagget på en slät yta innan du börjar
använda din Pilo 1 Fabric Shaver.
• När av/på-knappen börjar blinka i rött behöver enheten laddas.
• Stäng av noppborttagaren genom att trycka på av/på-knappen.
• Det är viktigt att tömma och rengöra noppborttagaren efter användning. Gör det genom att först
stänga av noppborttagaren och sedan ta bort skruvlocket samt rakbladsskyddet. Ta sedan bort
luddet med hjälp av den medföljande borsten. Glöm inte att rengöra mellan och runt omkring
rakbladen. Var extra noggrann med att det inte sitter fast några hår och trådar kring rotationsaxeln.
• Om noppborttagaren utsätts för allt för stort tryck eller om motorn blockeras så kommer
noppborttagaren att stängas av, för att skydda den från överhettning och att gå söder. Du kommer
att kunna sätta på maskinen igen efter 2 sekunder, när dess komponenter har svalnat.
Säkerhetsföreskri
1. Koppla ur Pilo 1 Fabric Shaver efter användning, laddning och innan du rengör den för att minska
risken för att få en elektrisk stöt.
2. Använd inte noppborttagaren direkt på plagget du bär, utan lägg alltid plagget på en plan yta.
3. För att förebygga skador på textilier: a) Testa alltid Pilo 1 Fabric Shaver på en mindre synlig del av
plagget innan du använder den på hela plagget. b) Du bör vara extra försiktig när du exempelvis
använder den på områden runt knappar och blixtlås, sömmar och lösa trådar. c) Avnoppra känsliga
material försiktigt.
4. Ladda inte Pilo 1 Fabric Shaver om strömkabeln är skadad.

6
5. Pilo 1 Fabric Shaver bör inte användas som en leksak. Barn bör inte använda eller göra rent
noppborttagaren.
Specifikationer
Tillverkningsland: Kina
Certifikat: CE/RoHS/UKCA
Modellnamn: FS-800
Importör: Steamery AB
Strömkälla: DC 5V / 1A
Effekt: 5W
Sammanfaning av garantin
Steamery garanterar den medföljande produkten och dess tillbehör mot felaktigheter i material och
utförande under ett år från användarens inköpsdatum. Garantin omfattar inte normalt slitage, brist på
underhåll (inklusive skador på grund av olyckor eller missbruk). För att få hjälp är du välkommen att mejla
Steamery på [email protected] eller ringa [phone].
Samtalskostnader och internationella fraktkostnader kan tillkomma. Om du anmäler ett giltigt problem
enligt garantin kommer Steamery att reparera eller ersätta din steamer, beroende på problemet. Skyddet
i garantin gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal konsumentlagstiftning. Vänligen notera att
du, för att kunna fastställa inköpsdatum i garantiärenden, behöver uppvisa kvitto eller kontoutdrag.
Information om kassering och återvinning
Elektriska och elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. När produkten ska
återvinnas måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.
Separat insamling och återvinning av produkten hjälper till att spara naturresurser och säkerställer
att den återvinns på ett sätt som är skonsamt för hälsa och miljö. För mer information om var du kan
lämna dina elektriska och elektroniska produkter för återvinning, vänligen kontakta din lokala myndighet,
hushållsavfallstjänst eller butiken där du köpte produkten.
© 2023 Steamery. Designad av Steamery i Stockholm. Tryckt i Kina.
SE
Batteri: Micro-USB uppladdningsbart Ni-MH (800 mAh)
Automatisk avstängning: Stöds när rakbladsskyddet skruvas loss
Styrning: Två lägen (av/på)
Batteriets uppladdningstid: 5 timmar
Användningstid: 50 minuter

7FI
Pakkauksen Sisältö
1. Pilo 1 nypynpoistaja 2. USB-laturi 3. Puhdistustyökalu
Näin Käytät Pilo 1 Fabric Shaver
• Käytä USB-johtoa Pilo 1 Fabric Shaver -tuotteen lataamiseen. Merkkivalo muuttuu punaiseksi ilmaistakseen,
että laite latautuu.
• Kun akku on ladattu täyteen, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Irrota laite pistorasiasta, kun lataus on päättynyt.
Tavallisesti akun lataaminen kestää 5 tuntia.
• Kun virtapainikkeessa alkaa vilkkua punainen valo, on aika ladata laite.
• Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.
• Käytä laitetta pyyhkäisemällä sillä kevyesti kankaan päältä poistaaksesi kankaasta nukan ja nypyt. Pilo
1 Fabric Shaver painaminen kovasti kangasta vasten voi vahingoittaa sitä. Sen vuoksi suosittelemmekin
kokeilemaan Pilo 1 Fabric Shaver käyttöä ensin pienessä, huomaamattomassa kohdassa ennen koko
kankaan käsittelyä. Huomioithan, että Steamery ei vastaa tämäntyyppisistä vahingoista.
• Huomaa: kankaan vaurioitumisen välttämiseksi aseta vaate aina tasaiselle alustalle ennenkuin aloitat Pilo
1 käytön
• Kytke virta pois painamalla virtapainiketta.
• On tärkeää poistaa nukka ja nypyt laitteesta. Tehdäksesi niin sammuta laite ja irrota siitä sekä roskasäiliö että
teräsuoja ja käytä sitten puhdistukseen pientä harjaa. Poista myös terien ympärillä oleva nukka. Varmista,
ettei pyörivän varren ympärille jää hiuksia tai karvoja.
• Jos laite altistuu liialliselle paineelle tai jos moottori jumittuu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä
suojatakseen moottoria ylikuumentumiselta ja rikkoutumiselta. Voit käynnistää laitteen uudelleen 2 sekunnin
kuluttua, kun sen komponentit ovat jäähtyneet.
Turvallisuusohjeita
1. Irrota laite aina virtalähteestä latauksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta.
2. Älä käytä Pilo 1 Fabric Shaver käsitelläksesi sillä vaatteita, jotka ovat päälläsi.
3. Kankaan vaurioiden ehkäisemiseksi: a) Kokeile Pilo 1 Fabric Shaver aina pienelle ja huomaamatto malle
alueelle ennen koko kankaan käsittelyä. b) Kiinnitä erityishuomiota käsitellessäsi hauraita ja herkkiä alueita
esim. nappien ja vetoketjujen lähellä, ompeleita ja irrallisia lankoja yms.
c) Käsittele ohuet kankaat hellävaraisesti
4. Älä lataa Pilo 1 Fabric Shaver, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut.
5. Pilo 1 Fabric Shaver ei tule käyttää leluna. Lasten ei tule käyttää, puhdistaa eikä huoltaa Pilo 1 Fabric Shaver.

8 FI
Erittely
Alkuperä: Kiina
Sertioinnit: CE/RoHS/UKCA
Malli: FS-800
Maahantuoja: Steamery AB
Virtalähde ja taajuus: DC 5V / 1A
Virta : 5W
Automaattinen virrankatkaisu: Voimassa, kun alumiininen teräsuoja irrotetaan
Ohjaus: Kaksitasoinen (Off, On)
Akku: Micro-USB-ladattava Ni-MH (800 mAh)
Akun latausaika: 5 tuntia
Käyttöaika : 50 minuuttia jatkuvaa kankaan käsittelyä
Steameryn Yhden Vuoden Rajoitettu Takuu - Yhteenveto
Steamery takaa tuotteen ja siihen kuuluvat osat virheitä vastaan materiaalien ja työn osalta vuoden ajan
tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Steameryn takuu ei koske vikoja, jotka ovat aiheutuneet tavano-
maisesta kulumisesta, laitteen huoltamattomuudesta, onnettomuudesta tai laitteen väärinkäytöstä. Saadaksesi
huollon soita tai lähetä sähköpostia Steamerylle. Puhelumaksu ja kansainväliset rahtikulut voivat tulla kyseeseen
sijainnista riippuen. Mikäli toimitat hyväksyttävän valituksen tämän takuun voimassaoloaikana, St eamery korjaa,
korvaa tai hyvittää Pilo 1 Fabric Shaver. Tämä takuu täydentää kansallisia kuluttajansuojalakeja. Sinua voidaan
edellyttää toimittamaan ostotiedot käyttäessäsi tätä takuuta.
Laiteromun hävittäminen
Sähkö- ja elektroniikkatuotteita ei tule sekoittaa yleiseen kotitalousjätteeseen. Asianmukaista käsittelyä,
hyödyntämistä ja kierrätystä varten vie tämä tuote sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen tarkoitettuihin
keräyspisteisiin.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisemään ihmisten
terveyteen ja ympäristöön kohdistuvia haittavaikutuksia, joita muuten voisi aiheutua epäasianmukaisesta
jätteenkäsittelystä. Jos haluat lisätietoja siitä, minne voit viedä laiteromusi kierrätystä varten, ota yhteyttä pai-
kalliseen kaupungin virastoon, kotitalousjätteen hävittämispalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
© 2023 Steamery. Steameryn Tukholmassa suunnittelema. Painettu Kiinassa.

9DE
Packungsinhalt
1. Pilo 1 Fabric Shaver Stoffrasierer 2. USB-Ladegerät 3. Reinigungswerkzeug
Anleitung Pilo 1 Fabric Shaver
• Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Pilo 1 Fabric Shavers das USB-Kabel. Während des Ladevorgangs
leuchtet die Taste rot.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Taste grün. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Es dauert normalerweise 5 Stunden, bis der Akku wieder
vollständig aufgeladen ist.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
• Fahren Sie sanft mit dem Gerät über den Stoff, um Fusseln und Knötchen (Pilling) zu entfernen. Achtung!
Drücken Sie den Pilo 1 Fabric Shaver nicht zu fest auf das Gewebe, um Schäden am Stoff zu vermeiden!
Probieren Sie den Pilo 1 Fabric Shaver vorher an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus, bevor Sie den
gesamten Stoff bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass Steamery keine Haftung für Schäden übernimmt, die
durch falsche Handhabung entstehen.
• Wichtig: Um den Stoff nicht unnötig zu beschädigen, legen Sie das Kleidungsstück immer erst auf eine
flache Oberfläche, bevor Sie den Pilo 1 verwenden.
• Wenn die Ein-/Ausschalttaste rot zu blinken beginnt, muss das Gerät geladen werden.
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
• Wichtig! Entfernen Sie die Flusen aus dem Gerät. Schalten Sie dazu das Gerät ab und entfernen Sie sowohl
den Sammelbehälter als auch den Klingenschutz. Reinigen Sie das Gerät dann mit der kleinen Bürste.
Entfernen Sie bitte auch die Flusen an den Rasierklingen und achten Sie besonders darauf, dass sich keine
Fusseln oder Fäden um die Achse gewickelt haben.
• Falls das Gerät einem zu hohen Druck ausgesetzt wird oder der Motor blockiert, schaltet es sich automatisch
ab, um den Motor vor Überhitzung und Schädigung zu schützen. Sie können das Gerät nach 2 Sekunden wieder
einschalten, wenn sich die Komponenten abgekühlt haben.
Sicherheitshinweise
1. Trennen Sie das Gerät nach dem Laden und vor dem Reinigen vom Stromnetz.
2. Nutzen Sie den Pilo 1 Fabric Shaver nicht an einem Klei dungsstück, das sie gerade am Körper tragen.
3. Hinweise zum Vermeiden von Schäden am Stoff: a) Probieren Sie den Pilo 1 Fabric Shaver immer zuerst an
einer kleinen, unauffälligen Stelle aus, bevor Sie ihn für das gesamte Kleidungsstück verwenden. b) Seien Sie
besonders vorsichtig an empfindlichen Stellen, wie zum Beispiel dem Bereich um Knöpfe, Reißverschlüsse,
genähte Bereiche, lose Fäden usw. c) Bearbeiten Sie dünne Stoffe besonders vorsichtig!
4. Laden Sie den Pilo 1 Stoffrasierer nicht auf, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
Der Pilo 1 darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Kinder sollten den Pilo 1 nicht benutzen, reinigen oder warten.

10 DE
Gerätespezikationen
Herkunftsland: China
Zertikate: CE/RoHS/UKCA
Modell: FS-800
Importeur: Steamery AB
Netzspannung und -frequenz: DC 5V / 1A
Leistungsaufnahme: 5W
Automatische Netzabschaltung: Unterstützt beim Abnehmen des Rasierklingenschutzes aus Aluminium
Steuerung: Zwei Stufen (Ein/Aus)
Batterie : Ni-MH rechargeable avec micro-USB (800 mAh)
Akkuladezeit: 5 Stunden
Betrieb: 50 Minuten durchgehende Fusselentfernung
Eingeschränkte einjährige Garantie von Steamery
Steamery gewährt ab Datum des ursprünglichen Produktkaufs ein Jahr Garantie auf Material- und Herstellungs-
fehler von Hardware und Zubehör. Steamery gewährt keine Garantie auf Verschleiß im Gebrauch, Fehler durch
Wartung oder fahrlässige oder vorsätzliche Beschädigung. Zur Geltendmachung der Garantie, kontaktieren Sie
Steamery bitte telefonisch oder per E-Mail. Abhängig von Ihrem Standort können Telefongebühren oder Ver-
sandkosten entstehen. Bei einem unter dieser Garantie gültigen Garantiefall wird Steamery Ihnen nach eigenem
Ermessen Ihren Pilo 1 Fabric Shaver reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten. Diese Garantie
gilt zusätzlich zu den Rechten, die Ihnen aus Ihren nationalen Verbraucherrechten zustehen. Unter Umständen
benötigen wir einen Kaufbeleg, wenn Sie einen Garantiefall geltend machen möchten.
Entsorgung von Altgeräten
Elektronische Produkte sollten nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Für eine ordnungsgemäße
Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt bitte zu den dafür vorgeseh-
enen Recyclingstellen für elektronische Altgeräte.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch
unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum
Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
© 2023 Steamery. Von Steamery in Stockholm entworfen. Gedruckt in China.

11NL
Inhoud van de verpakking
1. Pilo 1 Fabric Shaver 2. USB-oplader 3. Reinigingsgereedschap
Gebruik Pilo 1 Fabric Shaver
• Gebruik de USB-kabel om de Pilo 1 Fabric Shaver op te laden. Het knoplampje zal rood worden om aan te
geven dat het apparaat aan het opladen is.
• “Als de accu volledig is opgeladen wordt het knoplampje groen. Trek het apparaat uit als het opladen is
voltooid. Het duurt normaal 5 uur om de accu weer volledig op te laden.
• Zet het apparaat aan door op de on/off-knop te drukken.
• Gebruik het apparaat door voorzichtig over de stof heen te strijken en zo dons en pluizen te verwijderen.
Als u de Pilo 1 Fabric Shaver hard over de stof wrijft, loopt u het risico op beschadiging. Probeer de Pilo 1
Fabric Shaver daarom altijd eerst uit op een kleine, minder opvallende plek, alvorens het hele kledingstuk te
bewerken. Steamery aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade.
• Let op: voorkom dat de stof beschadigd raakt door het kledingstuk altijd op een vlakke ondergrond te leggen
voordat u de Pilo 1 gebruikt.
• Wanneer de aan/uit-knop met een rood lichtje begint te knipperen, moet het apparaat worden opgeladen.
• Zet het apparaat uit door op de on/off-knop te drukken.
• Het is belangrijk om pluizen uit het apparaat te verwijderen. Schakel hiervoor het apparaat uit en verwijder
vervolgens zowel het opslagreservoir als de scheermessenbeschermer. Gebruik daarna een kleine borstel
voor het reinigen. Vergeet niet om ook de pluizen rond de scheermessen te verwijderen. Let er speciaal op
dat er geen haren of draden rond de draaiende delen terechtkomen.
• Als het apparaat aan overmatige druk wordt blootgesteld of als de motor geblokkeerd raakt, wordt het
automatisch uitgeschakeld om de motor te beschermen tegen oververhitting en stukgaan. Je kunt het
apparaat na 2 seconden weer inschakelen, als de componenten zijn afgekoeld.
Veiligheidsadvies
1. Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact na het opladen en voordat het wordt gereinigd.
2. Gebruik de Pilo 1 Fabric Shaver niet op kleding als u deze draagt.
3. Schade aan kledingstof voorkomen: a) Probeer de Pilo 1 Fabric Shaver altijd eerst uit op een kleine,
minder opvallende plek, alvorens het hele kledingstuk te bewerken. b) Let speciaal op bewerking van
kwetsbare delen, zoals het gebied rond knopen, ritsen, zomen en losse draden. c) Scheer jne stoffen
voorzichtig!
4. Laad de Pilo 1 Fabric Shaver niet op als het netsnoer is beschadigd.
5. De Pilo 1 Fabric Shaver mag niet worden gebruikt als speelgoed. Kinderen mogen de Pilo 1 Fabric
Shaver niet reinigen of onderhouden.
Specificatie
Oorsprong: China
Certicaten: CE/RoHS/UKCA
Model: FS-800

12 NL
Importeur: Steamery AB
Voltage en netfrequentie: DC 5V / 1A
Vermogen: 5W
Automatische uitschakeling: werkt ook als de aluminium
scheermessenbeschemer wordt verwijderd
Bediening: Twee standen (uit, aan)
Batterij: Micro-USB oplaadbare Ni-MH batterij (800 mAh)
Accu oplaadtijd: 5 uur
Bediening: 50 minuten continu pluizen verwijderen
Overzicht Steamery’s beperkte garantie gedurende één jaar
Steamery biedt garantie op het meegeleverde hardwareproduct en de accessoires voor defecten van materialen
en arbeid gedurende een jaar vanaf de datum van aankoop in de winkel. Steamery biedt geen garantie tegen
normale slijtage, achterstallig onderhoud of schade ontstaan door ongelukken of misbruik. Bel of e-mail
Steamery als u service nodig heeft. Afhankelijk van de locatie kunnen er telefoonkosten en internationale
verzendkosten van toepassing zijn. Als u een geldige claim onder deze garantie indient, zal Steamery naar
eigen inzicht uw Pilo 1 Fabric Shaver repareren, vervangen of het aankoopbedrag restitueren. Garantiebaten
complementeren de rechten verleend door nationale consumentenwetgeving. Het is mogelijk dat u een bewijs
van aankoop moet overleggen als u aanspraak maakt op deze garantie.
Wegwerpen van afgedankte apparaten
Elektrische en elektronische producten mogen niet worden weggegooid
bij het reguliere huishoudafval. Breng dit product voor de juiste verwerking, herwinning en recycling alstublieft
naar de inzamelpunten bestemd voor het recyclen van elektronisch afval en elektronische apparaten.
Het op de juiste wijze wegwerpen van dit product draagt bij aan het behoud van waardevolle bronnen en
voorkomt negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu die zouden kunnen optreden in het
geval van inadequate afvalverwerking. Neem meer informatie over waar u afgedankte apparaten kunt inleveren
ter recycling alstublieft contact op met het loket van uw gemeente, de dienst die uw huishoudafval verwerkt of
de winkel waar u het product kocht.
© 2023 Steamery. Ontworpen door Steamery in Stockholm. Gedrukt in China.

13FR
Contenu de la boîte
1. Pilo 1 Fabric Shaver 2. Chargeur USB 3. Outil de nettoyage
Comment l’utiliser Pilo 1 Fabric Shaver
• Utilisez le câble USB pour charger le Pilo 1 Fabric Shaver. Le voyant du bouton devient rouge pour indiquer
qu’il est en cours de chargement.
• Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant du bouton devient vert. Débranchez l’appareil
lorsque la recharge est terminée. Il faut normalement 5 heures pour recharger la batterie.
• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (« on/off »).
• Pour L’utiliser, Brossez Doucement Le Tissu Avec La Tondeuse Pour Retirer Les Peluches Et Les Bouloches.
Si Vous Pressez Trop Fortement Le Pilo 1 Fabric Shaver Contre Le Tissu, Vous Risquez De L’endommager.
Par Conséquent, N’oubliez Pas De Toujours Tester Le Pilo 1 Fabric Shaver Sur Une Petite Partie Moins
Notable Avant De Passer En Revue Toute L’étoffe. Veuillez Noter Que Steamery N’est Pas Responsable Pour
Ce Genre De Dommage.
• Attention: pour éliminer le risque d’endommager le tissu, placez toujours le vêtement sur une surface plane
avant de commencer à utiliser le Pilo 1.
• Lorsque le bouton marche/arrêt commence à clignoter en rouge, l’appareil doit être rechargé.
• Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (« on/off »).
• Il Est Important De Retirer Les Peluches De La Machine. Pour Ce Faire, Éteignez La Machine, Puis Retirez Le
Réservoir De Stockage Ainsi Que Le Protège-Lame, Puis Utilisez La Petite Brosse Pour Un Nettoyage Facile.
N’oubliez Pas D’enlever Les Peluches Également Autour Des Lames De Rasoir. Faites Particulièrement
Attention Qu’il N’y Ait Pas De Poils Ou De Fils Enroulés Autour De L’axe De Rotation.
• Si l’appareil est soumis à une pression excessive ou si le moteur est bloqué, l’appareil s’éteint
automatiquement, afin de protéger le moteur contre la surchauffe et les dommages. Vous pourrez rallumer
l’appareil au bout de 2 secondes, lorsque ses composants auront refroidi.
Conseils de sécurité
1. Débranchez toujours l’outil de la prise d’alimentation après sa charge et avant de le nettoyer.
2. N’utilisez pas le Pilo 1 Fabric Shaver sur le vêtement que vous êtes en train de porter.
3. Pour éviter d’abîmer un tissu : a) Souvenez-vous de toujours tester le Pilo 1 Fabric Shaver sur un petit coin
non visible avant de l’utiliser sur l’ensemble de la pièce. b) Une attention particulière doit être portée lorsque
vous passez sur des parties fragiles et sensibles telles que la zone autour des boutons, des fermetures
éclair, des pièces cousues ou eflées, etc. c) Égalisez les tissus ns avec douceur !
4. Ne chargez pas le Pilo 1 Fabric Shaver si son cordon d’alimentation est endommagé.
5. Le Pilo 1 Fabric Shaver ne doit pas être utilisé comme un jouet. Les enfants ne doivent pas utiliser, ni
nettoyer, ni tenir le Pilo 1 Fabric Shaver.

14 FR
Spécificités
Origine: Chine
Certicats: CE/RoHS/UKCA
Modèle: FS-800
Importateur: Steamery AB
Puissance et fréquence d’alimentation: DC 5V / 1A
Puissance: 5W
Arrêt automatique: Arrêt pris en charge lors du retrait du couvercle de rasoir en aluminium
Commande: Deux niveaux (Off, On)
Batterie : Ni-MH rechargeable avec micro-USB (800 mAh)
Temps de charge de la batterie: 5 heures
Autonomie: 50 minutes continues de tonte sur tissu
Garantie Steamery d’un an Résumé
La garantie Steamery couvre le matériel et les accessoires inclus contre les défauts de fabrication durant une année
à compter de la date d’achat du produit original. La garantie Steamery ne s’applique pas pour l’usure normale, le
manque d’entretien ni les dommages causés par un accident ou par un mauvais usage. Pour contacter le service,
veuillez appeler ou envoyer un courriel à Steamery. Des frais d’appel et d’expédition à l’international peuvent s’ap-
pliquer selon votre emplacement. Si vous soumettez une réclamation valide sous cette garantie, Steamery s’engage
à réparer, remplacer ou rembourser votre Pilo 1 Fabric Shaver à sa propre discrétion. Les avantages de la garantie
s’ajoutent aux droits accordés aux consommateurs locaux. Il vous sera peut-être demandé de fournir une preuve
d’achat lors de votre réclamation en vertu de cette garantie.
Élimination de l’appareil
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers généraux. Pour un
traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez amener ce produit dans un point de collecte dédié
au recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques.
L’élimination correcte de ce produit permettra d’économiser de précieuses ressources et d’empêcher des effets
négatifs sur la santé humaine ainsi que sur l’environnement, qui pourraient résulter d’un traitement inapproprié de
ces déchets. Pour plus d’information sur les endroits où vous pouvez déposer ce produit pour le recycler, contactez
votre mairie, votre service de récupération des déchets local ou le magasin où vous avez acheté le produit.
© 2023 Steamery. Design par Steamery à Stockholm. Conçu en Chine.

15IT
Contenuto della confezione
1. Pilo 1 Fabric Shaver 2. Caricabatterie USB 3. Strumento di pulizia
Come si usa il rasoio Pilo 1 Fabric Shaver
• Usa il cavo USB per ricaricare Pilo 1 Fabric Shaver. L’indicatore luminoso mostrerà una luce rossa per
indicare che il dispositivo è in carica.
• Quando la batteria sarà completamente carica, l’indicatore luminoso mostrerà una luce verde. Scollegare il
dispositivo a ricarica completata. Di norma, sono necessarie 5 ore per una ricarica completa della batteria.
• Accendere il dispositivo premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
• Per utilizzarlo, strofinare delicatamente il tessuto con il rasoio per rimuovere lanugine e pallini. Se si spinge
con forza il rasoio Pilo 1 Fabric Shaver sul tessuto, si rischia di danneggiarlo. Provare sempre il rasoio Pilo
1 Fabric Shaver su un punto piccolo e meno visibile prima di passarlo sull’intero capo. Steamery non si
assume alcuna responsabilità per questo tipo di danni.
• Attenzione: per evitare di danneggiare il tessuto, posizionare sempre il capo su una superficie piana prima
di iniziare ad utilizzare il Pilo 1.
• Quando il pulsante di accensione/spegnimento inizia a lampeggiare in rosso, il dispositivo deve essere
ricaricato.
• Spegnere il dispositivo premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
• È importante rimuovere la lanugine dalla macchina. Per fare ciò, spegnere la macchina e quindi rimuovere
sia il contenitore di deposito che la protezione delle lame, quindi utilizzare la spazzolina per una facile
pulizia. Ricordarsi di rimuovere anche la lanugine intorno alle lame. Fare attenzione a che non ci siano peli o
fili intorno alla testina rotante.
• Nel caso in cui il dispositivo sia soggetto a pressione eccessiva, oppure se il motore si dovesse inceppare,
il dispositivo si spegnerà automaticamente per proteggere il motore da sovrappressione o rottura. Il
dispositivo potrà essere riacceso dopo 2 secondi, quando i componenti del dispositivo si saranno raffreddati.
Consigli per la sicurezza
1. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente dopo la carica e prima di pulirlo.
2. Non utilizzare il rasoio per tessuti Pilo 1 Fabric Shaver sull’indumento che si indossa.
3. Per evitare danni al tessuto: a) provare sempre il rasoio Pilo 1 Fabric Shaver su un punto piccolo e meno
visibile prima di passarlo sull’intero capo. b) Particolare attenzione deve essere prestata quando si passa
sopra a parti fragili e sensibili come la zona intor no ai bottoni, alle cerniere, alle cuciture, ai li tirati, ecc. c)
Rinire delicatamente i tessuti ni!
4. Non caricare il rasoio Pilo 1 Fabric Shaver se il cavo di alimentazione è danneggiato.
5. Il rasoio Pilo 1 Fabric Shaver non deve essere usato come un giocattolo. Tenere lontano dalla portata
dei bambini, effettuare pulizia e manutenzione di Pilo 1

16 IT
Specifiche tecniche
Origine: Cina
Certificazioni: CE/RoHS/UKCA
Modello: FS-800
Importatore: Steamery AB
Tensione e frequenza di alimentazione: DC 5V / 1A
Potenza: 5W
Spegnimento automatico: Attivato quando si rimuove il coperchio del rasoio in alluminio
Controlli: Due stati (acceso, spento)
Batteria: ricaricabile Micro-USB in nichel-metallo idruro (800 mAh)
Tempo di ricarica della batteria: 5 ore
Durata carica: 50 minuti continuati di rimozione del tessuto
Riepilogo della garanzia limitata di un anno di Steamery
Steamery garantisce il prodotto hardware e gli accessori inclusi contro i difetti di materiale e di lavorazione
per un anno dalla data di acquisto originale al dettaglio. Steamery non garantisce contro la normale usura,
la mancanza di manutenzione, né contro i danni causati da incidenti o uso errato. Per ottenere il servizio, si
prega di chiamare o inviare una e-mail a Steamery. Possono essere applicate spese di chiamata e le spese
di spedizione internazionale a seconda della località. Se si presenta un reclamo valido ai sensi della presente
garanzia, Steamery riparerà, sostituirà o rimborserà il rasoio Pilo 1 Fabric Shaver a sua discrezione. I vantaggi
della garanzia si aggiungono ai diritti previsti dalle leggi locali per i consumatori. Potrebbe essere richiesto di
fornire una prova dell’acquisto quando si presenta un reclamo ai sensi della presente garanzia.
Smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature usate
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non dovrebbero essere smaltite insieme a rifiuti domestici generici.
Per smaltimento, recupero e riciclaggio adeguati, si prega di consegnare il seguente prodotto presso punti di
raccolta designati al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a far risparmiare risorse preziose e ad evitare potenziali
effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che potrebbero essere altrimenti causati da uno smaltimento
inappropriato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, è possibile contattare l’ufficio
municipale locale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio presso il quale è stato
effettuato l’acquisto.
© 2023 Steamery. Progettato da Steamery, Stoccolma. Stampato in Cina.

17ES
Contenido de la caja
1. Pilo 1 Fabric Shaver 2. Cargador USB 3. Herramienta de limpieza
Modo de empleo Pilo 1 Fabric Shaver
• Utilice el cable USB para cargar el Pilo 1 Fabric Shaver. El indicador luminoso mostrará una luz roja
para indicar que el dispositivo está en proceso de carga.
• Cuando la batería se haya cargado completamente, el indicador luminoso mostrará una luz verde.
Desenchufe el dispositivo cuando se haya completado la carga. Por regla general, la batería tarda unas
5 horas en recargarse.
• Para poner en marcha el aparato, presione el botón de encendido/apagado («on/off»).
• Para usarlo, pasa suavemente el aparato por el tejido para eliminar la pelusa y las bolitas. Si se
presiona el Pilo 1 Fabric Shaver con fuerza sobre el tejido, se corre el riesgo de dañarlo. Así pues,
recuerda siempre probar el Pilo 1 Fabric Shaver en una zona pequeña y menos visible antes de repasar
toda la prenda. Ten en cuenta que Steamery no se hace responsable de ese tipo de daños.
• Nota: para eliminar o risco de danificar o tecido, coloque sempre a peça de vestuário sobre uma
superfície plana antes de começar a utilizar o Pilo 1.
• Cuando el botón de encendido/apagado empieza a parpadear en rojo, hay que cargar el dispositivo.
• Para apagar el aparato, presione el botón de encendido/apagado («on/off»).
• Es importante retirar la pelusa del aparato. Para ello, apágalo y, luego, retira tanto el depósito como el
protector de las cuchillas. A continuación, usa el cepillito para facilitar la limpieza del quitapelusas. No
olvides que también hay que quitar la pelusa alrededor de las cuchillas. Fíjate bien que no haya pelos ni
hilos alrededor del eje giratorio.
• En caso de que el aparato esté sometido a una presión excesiva o se bloquee el motor, el aparato se apagará
automáticamente para proteger el motor de sobrecalentamiento o rotura. Podrá volver a poner en marcha el
aparato una vez transcurridos 2 segundos, cuando los componentes del dispositivo se hayan enfriado.
Consejos de seguridad
1. Desenchufa siempre el dispositivo de la toma de corriente después de cargarlo y antes de limpiarlo.
2. No uses el Pilo 1 Fabric Shaver en una prenda que lleves puesta.
3. Para evitar daños en el tejido: a) Recuerda siempre probar el Pilo 1 Fabric Shaver en una zona pequeña y
menos visible antes de usarlo en toda la prenda. b) Presta especial atención al pasar por encima de partes
frágiles y sensibles, como alrededor de botones, cremalleras, costuras, hilos sueltos, etc. c) Repasa los
tejidos delicados con cuidado!
4. No cargues el Pilo 1 Fabric Shaver si el cable de alimentación está dañado.
5. El Pilo 1 Fabric Shaver no debe usarse como un juguete. Los niños no deben usar ni limpiar el Pilo 1, ni
tampoco realizar labores de mantenimiento.

18 ES
Especificaciones
Origen: China
Certificados: CE/RoHS/UKCA
Modelo: FS-800
Importador: Steamery AB
Tensión y frecuencia de alimentación: DC 5V / 1A
Potencia: 5W
Apagado automático: Se activa al quitar la tapa de aluminio de las cuchillas
Control: Dos posiciones (apagado y encendido)
Batería: Ni-MH recarregável por Micro-USB (800 mAh)
Tiempo de carga de la batería: 5 horas
Funcionamiento: 50 minutos seguidos quitando pelusa
Resumen de la garantía limitada de un año de Steamery
Steamery garantiza el aparato y los accesorios incluidos contra defectos en materiales y mano de obra durante un
año a partir de la fecha original de compra a un vendedor minorista. Steamery no garantiza el desgaste normal, la
falta de mantenimiento ni los daños causados por accidentes o un mal uso. Para contactar con el servicio técnico,
llama por teléfono o envía un mensaje de correo electrónico a Steamery. Dependiendo de la ubicación, podrán
aplicarse costes de llamadas y gastos de envío de carácter internacional. Si se presenta una reclamación válida
al amparo de la presente garantía, Steamery, a su sola discreción, reparará o sustituirá el Pilo 1 Fabric Shaver, o
reembolsará el importe del mismo. Los benecios de la garantía se suman a los derechos previstos en las leyes locales
de consumo. Es posible que, al hacer una reclamación al amparo de esta garantía, se le pida que aporte una prueba
con los detalles de la compra.
Equipo de eliminación de residuos
Los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los residuos domésticos de carácter general. A n
de que este producto sea tratado, recuperado y reciclado adecuadamente, llévalo a cualquiera de los puntos limpios
habilitados para el reciclaje de desechos eléctricos y aparatos electrónicos.
Desechar este producto de manera adecuada contribuye al ahorro de recursos valiosos y evita posibles efectos
negativos en la salud humana y el medioambiente, que podrían producirse a causa de una gestión de residuos
inadecuada. Si deseas más información acerca de dónde puedes llevar el equipo de eliminación de residuos, contacta
con tu ayuntamiento, servicio de recogida y gestión de residuos urbanos de tu localidad o establecimiento donde
hayas adquirido el producto.
© 2023 Steamery. Diseñado por Steamery en Estocolmo. Impreso en China.