Steca stecagrid 300 User manual

735.794 | Z01 | 10.10
PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and Operation manual
Manual de instalación y manejo
Instructions d'installation et de service
Istruzioni di montaggio e d'uso
Gebruiksaanwijzing
StecaGrid 300/500
DE/EN/ES/FR/IT/NL

2735.794 | 10.10
DE
Inhalt
1 Zu dieser Anleitung .................................................................4
1.1 Gültigkeit ................................................................................4
1.2 Adressaten ..............................................................................4
1.3 Symbolerklärung .....................................................................4
2 Sicherheit ................................................................................5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................5
2.2 Nicht zulässige Verwendung ...................................................5
2.3 Gefahren bei Montage und Inbetriebnahme...................................5
2.4 Haftungsausschluss.................................................................6
3. StecaGrid 300/500...................................................................7
3.1. Eigenschaften des StecaGrid 300/500 ....................................7
3.2. Anwendung ............................................................................8
3.3. Netzüberwachung...................................................................8
4. Installation, Inbetriebnahme und Bedienung ..........................9
4.1. Hinweise zur Montage ............................................................9
4.2. Montage ...............................................................................10
4.3. Inbetriebnahme StecaGrid 300/500.......................................12
4.4. Bedienung StecaGrid 300/500...............................................12
5. Ändern der Systemkonfiguration nach der Inbetriebnahme..12
5.1. Erweitern und/oder Ersetzen von Wechselrichtern.................12
6. Technische Daten...................................................................13
7. Beheben von Störungen........................................................14
7.1. LED-Meldungen.....................................................................14
8. Wartung................................................................................15
9 Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen......................... 15
10. Kontakt .................................................................................17
Index
English ............................................................................................18
Español ...........................................................................................36
Français...........................................................................................54
Italiano............................................................................................70
Nederlands......................................................................................86

3
735.794 | 10.10
DE
Sicherheit
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch ausgebil-
detes Fachpersonal nach den Vorschriften des örtlichen
Energieversorgungsunternehmens vorgenommen werden.
Systemübersicht
Einleitung
Das netzgekoppelte System von Steca kann auf einfache
Weise aus aufeinander abgestimmten Komponenten zusam-
mengestellt werden. Das System besteht aus Mini-String-
Wechselrichtern. Es handelt sich um ein technisch anspruchs-
volles, umweltverträgliches und funktionelles System, das
sich problemlos installieren und bei Bedarf erweitern lässt.
Aktuelle Informationen über unser umfassendes Produktan-
gebot finden Sie im Internet unter www.stecasolar.com.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Installation und der
Verwendung des Systems.

Solarpanels
StecaGrid 300/500

4735.794 | 10.10
DE
1 Zu dieser Anleitung
1.1 Gültigkeit
Diese Anleitung beschreibt Installation, Inbetriebnahme,
Funktion, Bedienung, Wartung und Demontage des Wechsel-
richters für netzgekoppelte Photovoltaikanlagen.
Für die Montage der übrigen Komponenten, z. B. der Photo-
voltaikmodule, der DC- bzw. AC-Verkabelung und weiterer
Zubehörgeräte, sind die entsprechenden Montageanlei-
tungen der jeweiligen Hersteller zu beachten.
1.2 Adressaten
Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und De-
montage des Wechselrichters dürfen nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss mit dieser Bedie-
nungsanleitung vertraut sein und die Anweisungen befolgen.
Der Endkunde darf nur die Bedienfunktionen ausführen.
1.3 Symbolerklärung
1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen
SIGNALWORT
Art, Quelle und Folgen der Gefahr!
Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr
1.3.2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen
Gefahrenstufe Eintretens-Wahr-
scheinlichkeit Folgen bei Nichtbe- achtung
GEFAHR Unmittelbar dro-
hende Gefahr Tod, schwere Körper- verletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr Tod, schwere Körper- verletzung
VORSICHT Mögliche drohende
Gefahr Leichte Körperverlet- zung
VORSICHT Mögliche drohende
Gefahr Sachschaden
1.3.3 Hinweise
HINWEIS
Hinweis zum leichteren bzw. sicheren Arbeiten.
Maßnahme zum leichteren bzw. sicheren Arbeiten


Piktogramm

5
735.794 | 10.10
DE
1.3.4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen
Symbol Bedeutung
Handlungsaufforderung
Resultat einer Handlung
- Beschreibung einer Aktion
• Aufzählung
Hervorhebung Hervorhebung
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Wechselrichter darf nur in netzgekoppelten Photovoltai-
kanlagen mit der zulässigen Nennleistung und innerhalb der
zulässigen Umgebungsbedingungen verwendet werden.
2.2 Nicht zulässige Verwendung
In folgender Umgebung darf der Wechselrichter nicht betrie-
ben werden:
im Freien
in feuchten Räumen
in zu warmen Räumen
in staubigen Räumen
in Räumen, in denen leicht entzündliche Gasgemische
entstehen können
2.3 Gefahren bei Montage und Inbetriebnahme
Folgende Gefahren bestehen während Montage / Inbetriebnah-
me des Wechselrichters und im Betrieb (bei Montagefehlern):
Lebensgefahr durch Stromschlag
Brandgefahr durch Kurzschluss
Beeinträchtigte Feuersicherheit des Gebäudes durch fehler-
hafte Leitungsführung
Beschädigung des Wechselrichters und angeschlossener
Geräte bzw. Komponenten bei unzulässigen Umgebungs-
bedingungen, unangemessener Energieversorgung (sowohl
auf der Gleichstrom- als auch auf der Wechselstromseite)
sowie Anschluss nicht erlaubter Geräte bzw. Komponenten
Es gelten daher alle Sicherheitsvorschriften für das
Arbeiten am Netz. Das Öffnen des Wechselrichters ist
nicht erlaubt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

6735.794 | 10.10
DE
Bei der Leitungsführung darauf achten, dass feuersicher-
heitstechnische bauliche Maßnahmen nicht beeinträchtigt
werden.
Sicherstellen, dass die zulässigen Umgebungsbedingungen
am Montageort – insbesondere die vorgeschriebene
Schutzart – nicht überschritten werden.
Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen
nicht verändern, entfernen oder unkenntlich machen.
Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen, dass die
Energieversorgung (sowohl DC als auch AC) mit den ange-
gebenen Werten auf dem Typenschild übereinstimmt.
Sicherstellen, dass Geräte bzw. Komponenten, die an den
Wechselrichter angeschlossen werden, mit den tech-
nischen Daten des Wechselrichters übereinstimmen.
Gerät gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern.
Alle Arbeiten zur Montage des Wechselrichters nur bei
freigeschaltetem Netz und freigeschaltetem Photovoltaik-
generator durchführen.
Den Wechselrichter gegen Kurzschluss schützen.
2.4 Haftungsausschluss
Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedin-
gungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung
und Wartung des Wechselrichters können vom Hersteller
nicht überwacht werden. Eine unsachgemäße Ausführung
der Installation kann zu Sachschäden führen und in Folge
Personen gefährden.
Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung
für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter
Installation, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwen-
dung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit
zusammenhängen.
Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für patentrecht-
liche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter, die
aus der Verwendung dieses Wechselrichters resultieren.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mittei-
lung Änderungen bezüglich des Produkts, der technischen Da-
ten oder der Montage- und Betriebsanleitung vorzunehmen.
Wenn erkennbar ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist (z. B. bei sichtbaren Beschädigungen), Gerät
sofort vom Netz und Photovoltaikgenerator trennen.
•
•
•
•
•
•
•
•


7
735.794 | 10.10
DE
3. StecaGrid 300/500
Solarmodule wandeln das einfallende Licht in Gleichstrom
um. Der Wechselrichter StecaGrid 300/500 stellt das Ver-
bindungselement zwischen den Solarmodulen und dem
Stromnetz dar. Er setzt den Gleichstrom (DC) von den So-
larmodulen in Wechselstrom (AC) um, der in das öffentliche
Stromnetz eingespeist wird.
Steca verwendet das sogenannte String-Konzept. Hierbei
wird eine begrenzte Anzahl von Solarmodulen in Reihe zu
einem String geschaltet, der mit einem String-Wechselrichter
verbunden wird. Mehrere String-Wechselrichter werden auf
spezielle Weise auf der Netzseite miteinander verbunden.
Der große Vorteil dieses Konzepts besteht darin, dass eine
gegenseitige Beeinflussung durch Schatteneinwirkung oder
Fehlanpassung vermieden wird. Dies hat wiederum eine hohe
Ausgangsleistung, mehr Flexibilität und größere Zuverlässig-
keit zur Folge.
Der Wechselrichter StecaGrid 300/500 ist trafolos. Durch
diese Topologie erreicht er einen sehr hohen Wirkungsgrad.
Allerdings lassen sich bei dieser Topologie weder der Plus-
noch der Minuspol mit Erdpotential verbinden. Solarmodule,
die eine Erdung des Plus- oder Minuspols benötigen, lassen
sich nicht mit diesem Wechselrichter verwenden.
Die im Wechselrichter zur Anwendung kommenden Inno-
vationen basieren auf modernsten Technologien, was für
eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit zu einem
wettbewerbsfähigen Preis bürgt.
3.1. Eigenschaften des StecaGrid 300/500
Modularität
Einfache Anpassung
Ein Wechselrichter eignet sich je nach Modulspannung für
einen String von zwei bis zehn Modulen. Mehrere Mini-
Strings können auf diese Weise zu einem größeren System
zusammengestellt werden, bis die gewünschte Systemgrö-
ße erreicht ist. Hierfür können StecaGrid 300 und
StecaGrid 500 beliebig bis zu einer maximalen AC-Leistung
von 3.600 Watt untereinander kombiniert werden.
Lineare Kosten des Wechselrichters im System
Die Kosten werden durch einen Mini-String bestimmt. Das
Konzept der Mini-Strings lautet ‘mehr von der gleichen
Art’. Hierdurch sind die Kosten pro Watt für ein kleines
System im Verhältnis genauso niedrig wie die Kosten für
ein großes System.
•
•
StecaGrid 300/500
StecaGrid 300/500

8735.794 | 10.10
DE
Einfache Logistik
Mehr Wechselrichter der gleichen Art anstelle von unter-
schiedlich großen Wechselrichtern.
Umweltverträglichkeit
Durch die Verwendung eines sehr schnellen Mikroprozes-
sors wird unter allen Umständen immer dem maximalen
Leistungspunkt (maximum power point, MPP) gefolgt.
Kleine Strings für den höchsten kWh-Wert. Keine Beein-
flussung durch andere Strings mit geringerem Lichteinfall.
Bei einer Schatteneinwirkung treten nur in diesem String
Leistungsverluste auf. Die maximale Leistung wird kon-
tinuierlich durch den Wechselrichter geregelt. Dadurch
erhält man einen maximalen Energieertrag.
Einfache Installation
Multi-Contact-Stecker.
Alle elektrischen Kontakte sind berührungssicher.
Die Strings sind kompakt und haben eine Spannung, die
mit der Spannung des Stromnetzes vergleichbar ist.
3.2. Anwendung
Der Wechselrichter wurde für Mini-String-Solarmodule
konzipiert. Durch mehrere aneinander zu koppelnde
Wechselrichter kann die gewünschte Systemgröße zu-
sammengestellt werden. Der begrenzende Faktor ist der
maximale Netzstrom von 16 A. Hierdurch können maximal
12 Wechselrichter vom Typ StecaGrid 300 und maximal 7
Wechselrichter vom Typ StecaGrid 500 AC-seitig aneinan-
der gekoppelt werden. Auch eine Kombination zwischen
StecaGrid 300 und StecaGrid 500 ist möglich. Auf diese
Weise kann eine Ausgangsleistung von 300 W bis 3.600 W
erreicht werden.
3.3. Netzüberwachung
Die Wechselrichter StecaGrid 300/500 überwachen die
Netzspannung und die Netzfrequenz. Befindet sich einer
der beiden Parameter außerhalb des zulässigen Bereichs, so
trennt sich der Wechselrichter vom Netz.
•
•
•
•
•
•

9
735.794 | 10.10
DE
4. Installation, Inbetriebnahme und
Bedienung
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch ausgebil-
detes Fachpersonal nach den Vorschriften des örtlichen
Energieversorgungsunternehmens vorgenommen werden.
Beim Arbeiten an der Solaranlage den Wechselrichter von
der Stromversorgung trennen.
Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeabsichtigt
wieder eingeschaltet werden kann.
DC-Verbindung zwischen Solarmodulen und von den Solar-
modulen zum Wechselrichter nicht unterbrechen solange
Strom fließt. Falls die DC-Verbindung unterbrochen werden
muss, immer zuerst den DC-Schalter öffnen.
Kabel so verlegen, dass sich die Verbindung nicht versehent-
lich lösen kann.
MC-Verbindung zusammendrücken bis sie hörbar einras-
tet.
4.1. Hinweise zur Montage
VORSICHT
Beschädigung des Wechselrichters!
Wechselrichter nicht montieren
im Freien
in feuchten Räumen
in zu warmen Räumen
in staubigen Räumen
in Räumen, in denen leicht entzündliche Gasgemische
entstehen können
Kabel der Solarmodule so kurz wie möglich halten.
Luftstrom zur Kühlung der Wechselrichter nicht behindern.
Mindestabstand oben und unten von 20 cm vom Gerät
zum benachbarten Objekt einhalten.







•
•
•
•
•




10 735.794 | 10.10
DE
4.2. Montage
Zwei Hutschienen gemäß Abb. 1 befestigen.
Die Position der unteren Schiene kann auch ermittelt
werden, indem zwei Wechselrichter zuerst allein an der
oberen Schiene aufgehängt werden.
+–

/
Wechselspannungsausgang
Gleichspannungseingang
(Solarmodul-Anschluss)
150 mm
153 mm
2 2 8 m m
5 3 m m
Abb. 1 Abb. 2
Den ersten Wechselrichter mit dem Solarmodulan-
schluss nach oben an den Schienen befestigen.
Den mitgelieferten Befestigungsclip (unten in der Mitte
der Einheit) nach unten schieben.
Die betreffende Einheit an den oberen Schienen einhaken.
Den Befestigungsclip wieder nach oben schieben, so
dass die Einheit an der unteren Schiene festgeklemmt
wird. Die Einheit ist jetzt befestigt.





11
22
Hutschiene
 StecaGrid 300/500
Gleichspannungs
Eingang
(Solarmodul-Anschluss)

11
735.794 | 10.10
DE
Die AC-Kupplungen in den Wechselrichter stecken
(rechte Seite). Bei Verwendung einer einzelnen Einheit
entfällt das Anbringen der Kupplung.
Den nächsten Wechselrichter auf der Schiene montieren
und mit dem vorhergehenden Wechselrichter verbinden.
Die Schritte 2 bis 4 wiederholen, bis das installierte
System die gewünschte AC-Leistung von maximal 3.600
Watt erreicht hat.
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Abisolierte Kabelenden nicht berühren.
Zu konfektionierende Kabel vom Solarmodul trennen.
Die Kabel vom Solarmodul (DC-Kabel) über einen exter-
nen DC-Schalter mit dem Gleichspannungseingang am
Wechselrichter verbinden.
Dabei auf die Verwendung der richtigen Verbin-
dungsstecker (Buchse/Stecker) und die + / - Codie-
rung achten. Der negative Anschluss des Wechsel-
richters befindet sich an der Wandseite.
Bei ausreichender Sonneneinstrahlung werden die
Wechselrichter auf den ‘Standby’-Zustand schalten,
was am Blinken der LED zu erkennen ist.
Solange der Wechselrichter nicht am Stromnetz
angeschlossen ist, wird keine Ausgangsspannung
erzeugt.
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch ausgebil-
detes Fachpersonal nach den Vorschriften des örtlichen
Energieversorgungsunternehmens vorgenommen werden.
Wechselrichter ans Netz anschließen. Bei ausreichender
Sonneneinstrahlung beginnen die Wechselrichter Strom
ins Netz einzuspeisen und die LED leuchtet dauerhaft.
Je nach Land gelten unterschiedliche Anforderungen.
Es sind jeweils die nationalen Vorschriften für den Netz-
anschluss zu beachten. Ist eine Impedanzüberwachung
erforderlich, bietet Steca hierfür die externe StecaGrid
ENS26 an, die zwischen Wechselrichter und Netz












33
44
55
66
77

12 735.794 | 10.10
DE
montiert werden muss. Weiterhin ist z. B. in Deutsch-
land die Montage eines Fehlerstromschutzschalters vom
Typ B am Anschlusspunkt erforderlich.
Zur Visualisierung der Leistung und der Erträge kann
ein elektrischer Zähler verwendet werden. Steca bietet
für diesen Zweck den Typ StecaGrid ALD1 an.
4.3. Inbetriebnahme StecaGrid 300/500
Nach Verbinden mit dem Netz und vorhandener Eingangs-
spannung startet der Wechselrichter automatisch. Weitere
Einstellungen sind nicht notwendig.
4.4. Bedienung StecaGrid 300/500
Der Wechselrichter funktioniert vollkommen automatisch.
Im Einspeisebetrieb leuchtet die Leuchtdiode dauerhaft. Im
Standby-Betrieb blinkt die Leuchtdiode.
5. Ändern der Systemkonfiguration
nach der Inbetriebnahme
Einer der Vorteile des Wechselrichtersystems von Steca
besteht darin, dass es jederzeit erweitert werden kann. Im
Folgenden wird geschildert, was in diesem Fall zu tun ist.
5.1. Erweitern und/oder Ersetzen von
Wechselrichtern
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gehäuse des Wechselrichters auf keinen Fall öffnen.
Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur durch ausgebildetes
Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gesetzlichen
Vorschriften durchgeführt werden.
Das System ausschalten.
Bei Bedarf die Montageschiene durch eine ausreichend
lange Schiene ersetzen.
Die neuen Wechselrichter auf der linken Seite hinzufü-
gen. Die Montage der AC-Kupplungen kontrollieren.
Wenn ein Wechselrichter ersetzt werden muss, sollte
der neue Wechselrichter vorzugsweise an der Stelle des
alten montiert werden.






88
11
22
33

13
735.794 | 10.10
DE
6. Technische Daten
StecaGrid 300 StecaGrid 500
Eingangsseite
Eingangsspannungsbereich 45 – 135 V DC 75 – 230 V DC
MPPT-Bereich 45 – 100 V DC 75 – 170 V DC
Max. empfohlene PV-Leistung 375 Wp 625 Wp
Maximale Eingangsleistung 320 W (1) 530 W (1)
Maximaler Eingangsstrom 5 A (1) 5 A (1)
DC-Verbindungsstecker Multi-Contact MC 3, MC 4 Multi-Contact MC 3, MC 4
(1) eine größere verfügbare Eingangsleistung und/oder ein höherer verfügbarer Strom werden nicht genutzt, da das Gerät eine
Schutzfunktion vor Überlast besitzt.
Ausgangsseite
Nenn-Ausgangsleistung 300 W 500 W
Nenn-Ausgangsspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Maximaler Wirkungsgrad 94,8 % 95,8 %
Europäischer Wirkungsgrad 93,4 % 94,5 %
Leistungsfaktor > 0,95 > 0,95
Klirrfaktor < 6 % (maximale Leistung) < 5 % (maximale Leistung)
AC-Verbindungsstecker Wieland Electric GST 18i3V Wieland Electric GST 18i3V
Allgemeine Daten
Galvanische Trennung keine keine
Interne Versorgung aus dem Solarmodul
(kein Strom im Standby) aus dem Solarmodul (kein Strom im Standby)
Einschalten/Ausschalten automatischer Start/Stopp automatischer Start/Stopp
Einschaltspannung Start bei > 2 W, 45 V
Eingangsspannung Start bei > 2 W, 45 V Eingangsspannung
Netzüberwachung Spannung (230 V +/-10 %) (2)
Frequenz (50 Hz +/-2 Hz) (2)
Spannung (230 V +/-10%) (2)
Frequenz (50 Hz +/-2 Hz) (2)
Netzüberwachung in Version
StecaGrid 300 UK bzw. 500 UK Spannung (230 V +/-10 %) Frequenz (50 Hz +0,5 Hz/-3 Hz) Spannung (230 V +/-10 %) Frequenz (50 Hz +0,5 Hz/-3 Hz)
Netzüberwachung in Version
StecaGrid 300 ES bzw. 500 ES Spannung (230 V +10 %/-15 %) Frequenz (50 Hz +/-1 Hz) Spannung (230 V +10 %/-15 %) Frequenz (50 Hz +/-1 Hz)
Schutz gegen Inselbetrieb Überwachung von Netzspannung
und Frequenz; ENS optional mit
StecaGrid ENS26
Überwachung von Netzspannung
und Frequenz; ENS optional mit
StecaGrid ENS26
Abmessungen (X x Y x Z) 176 x 243 x 71 mm 176 x 243 x 71 mm
Gewicht 1,4 kg 1,4 kg
(2) andere Grenzwerteinstellungen sind ab Werk möglich
Umgebungsbedingungen
Temperatur -20 °C bis 45 °C -20 °C bis 45 °C
Installation Innenraum (Schutzklasse IP 20) Innenraum (Schutzklasse IP 20)
Montage und Anschluss
Montage eines einzelnen
Wechselrichters Drei Befestigungsschrauben
Montage mehrerer Wechselrichter Montage auf DIN-Schiene
Verbindung AC-Seite AC Kupplung (Wieland Electric GST 18i3V 1P1) (3)
(3) Verbindungskupplung wird mit dem Wechselrichter mitgeliefert.

14 735.794 | 10.10
DE
Normen und Prüfzeichen
Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen der folgenden Normen und Standards:
EMV, Emission EN 50081-1 (EN 55014 und EN 55022)
Störfestigkeit EN 50082-1
Sicherheit EN 60950 und EN 50178
Prüfzeichen CE-Zeichen, DK 5940*, G83/1 in Version UK
* Um die Anforderungen der DK5940, Edition 2.2 zu erfüllen, muss dem Wechselrichter StecaGrid 300/500 ein 50 Hz-Transforma-
tor nachgeschaltet werden.
7. Beheben von Störungen
7.1. LED-Meldungen
LED aus
Wenn die LED trotz ausreichender Einstrahlung nicht
leuchtet oder blinkt, liegt wahrscheinlich ein Fehler
in der Verkabelung der Solarmodule vor.
Überprüfen Sie die Verkabelung
LED blinkt
Wenn die LED trotz ausreichender Einstrahlung
blinkt, ist wahrscheinlich keine Netzspannung vor-
handen.
Kontrollieren Sie den Fehlerstromschutzschalter und die
Sicherung im Zählerschrank.
Die Wechselrichter reagieren unterschiedlich
Bei wenig Einstrahlung schalten sich die Wechsel-
richter gerade ein. Aufgrund kleinerer Unterschiede
bei der Herstellung der Solarmodule und Wechsel-
richter kann es sein, dass sich ein Wechselrichter
etwas eher einschaltet als ein anderer.
Wenn bei ausreichender Einstrahlung ein Wechsel-
richter ‘active’ ist und ein anderer auf ‘Standby’
geschaltet ist, ist wahrscheinlich die AC-Kupplung
nicht oder nicht richtig angebracht.
Überprüfen Sie die AC-Kupplung
•


•


•




15
735.794 | 10.10
DE
8. Wartung
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gehäuse des Wechselrichters auf keinen Fall öffnen.
Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur durch ausgebildetes
Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gesetzlichen
Vorschriften durchgeführt werden.
Die Steca Komponenten erfordern keine spezielle Wartung.
Im Steca Wechselrichter befinden sich keine Bauteile, die der
Benutzer oder Installateur warten muss.
Die Steca Produkte besitzen eine sehr lange Lebensdauer und
sind aus recyclingfähigem Material hergestellt. Am Ende des
Lebenszyklus ist das Produkt entsprechend den geltenden
Vorschriften und Recyclingmöglichkeiten zu entsorgen.
9 Gewährleistungs- und Garantie-
bestimmungen
Garantiebedingungen für Produkte der Steca Elektronik
GmbH
1. Material- oder Verarbeitungsfehler
Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler,
soweit diese auf mangelhaftes fachmännisches Können sei-
tens Steca zurückzuführen sind.
Steca behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die
defekten Produkte zu reparieren, anzupassen oder zu erset-
zen.
2. Allgemeine Informationen
Auf alle Produkte hat der Kunde entsprechend den gesetz-
lichen Regelungen 2 Jahre Gewährleistung.
Für dieses Produkt von Steca übernehmen wir gegenüber
dem Fachhandel eine freiwillige Garantie von 5 Jahren ab
Rechnungs- bzw. Belegdatum. Diese freiwillige Garantie gilt
für Produkte, die innerhalb eines EU-Landes verkauft wurden.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch die
Garantie nicht eingeschränkt.
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der
Kunde den Zahlungsnachweis (Kaufbeleg) vorlegen.



16 735.794 | 10.10
DE
Sollte der Kunde ein Problem feststellen, hat er sich mit sei-
nem Installateur oder der Steca Elektronik GmbH in Verbin-
dung zu setzen.
3. Garantieausschluss
Die oben unter Punkt 1 beschriebenen Garantien auf Produkte
von der Steca Elektronik GmbH gelten nicht für den Fall, dass
der Fehler zurückzuführen ist auf: (1) Spezifikationen, Entwurf,
Zubehör oder Komponenten, die durch den Kunden oder auf
Wunsch des Kunden zu dem Produkt hinzugefügt wurden,
oder spezielle Anweisungen des Kunden in Bezug auf die
Produktion des Produkts, die Kopplung (von Steca Produkten)
mit irgendwelchen Produkten, die nicht ausdrücklich von der
Steca Elektronik GmbH genehmigt sind; (2) Modifikationen oder
Anpassungen am Produkt durch den Kunden, oder andere dem
Kunden zuzurechnende Ursachen; (3) die nicht vorschriftsmä-
ßige Anordnung oder Montage, auf falsche oder fahrlässige
Behandlung, Unfall, Transport, Überspannung, Lagerung oder
Beschädigung durch den Kunden oder Dritte; (4) ein unvermeid-
bares Unglück, Brand, Explosion, Bau oder Neubau irgendeiner
Art in der Umgebung, in der das Produkt angeordnet ist, auf
Naturphänomene wie Erdbeben, Flut oder Sturm, oder auf
irgendeine Ursache außerhalb des Einflussbereichs von der
Steca Elektronik GmbH; (5) irgendeine Ursache, die nicht vorher-
zusehen oder zu vermeiden ist mit den angewendeten Techno-
logien, die bei der Zusammenstellung des Produkts eingesetzt
wurden; (6) wenn die Serienummer und/oder die Typnummer
manipuliert oder unlesbar gemacht wurde; (7) den Einsatz der
Solarprodukte in einem beweglichen Objekt, zum Beispiel bei
Schiffen, Wohnwagen o. ä.
Die in dieser Bedienungsanleitung genannte Garantie gilt nur
für Konsumenten, die Kunde von der Steca Elektronik GmbH
sind oder durch die Steca Elektronik GmbH autorisierte Wieder-
verkäufer sind. Die hier genannte Garantie ist nicht auf Dritte
übertragbar. Der Kunde wird seine sich hieraus ergebenden
Rechte oder Pflichten nicht auf irgendeine Weise übertragen,
ohne hierfür zuvor eine schriftliche Genehmigung von der
Steca Elektronik GmbH eingeholt zu haben. Außerdem wird die
Steca Elektronik GmbH in keinem Fall haftbar sein für indirekte
Schäden oder entgangenen Ertrag. Vorbehaltlich eventuell
geltender zwingender Rechtsvorschriften ist die Steca Elektronik
GmbH auch nicht für andere Schäden haftbar als für diejenigen,
für welche die Steca Elektronik GmbH hiermit ausdrücklich ihre
Haftung anerkannt hat.

17
735.794 | 10.10
DE
10. Kontakt
Bei Reklamationen und Störungen bitten wir Sie, sich mit
Ihrem lokalem Händler in Verbindung zu setzen, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben. Dieser wird Ihnen in allen Belan-
gen weiterhelfen.
Europa
Steca Elektronik GmbH
Mammostraße 1
87700 Memmingen
Germany
Fon +49 700 STECAGRID
[phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]

18 735.794 | 10.10
EN
Content
1 About this manual.................................................................20
1.1 Applicability ..........................................................................20
1.2 Users .....................................................................................20
1.3 Description of symbols..........................................................20
2 Safety....................................................................................21
2.1 Proper usage .........................................................................21
2.2 Improper usage.....................................................................21
2.3 Danger during assembly and commissioning................................21
2.4 Exclusion of liability...............................................................22
3 StecaGrid 300/500.................................................................23
3.1 Characteristics.......................................................................23
3.2. Application............................................................................24
3.3. Grid monitoring ....................................................................24
4 Installation of the inverter.....................................................25
4.1. Notes on installation .............................................................25
4.2. Installation, commissioning and operation ...........................26
4.3. Commissioning the StecaGrid 300/500..................................28
4.4. Operation..............................................................................28
5 Changing system configuration.............................................29
5.1 Adding and/or replacing inverters .........................................29
6 Technical specifications..........................................................30
7 Problem solving.....................................................................32
7.1 LED warnings ........................................................................32
8 Maintenance .........................................................................33
9 Guarantee terms ...................................................................33
10 Contact .................................................................................35

19
735.794 | 10.10
EN
Solar panels
StecaGrid 300/500
Safety
WARNING
Risk of death by electrocution!
The unit may only be connected to the grid by qualified
personnel in accordance with the regulations of the local
power supply company.
System overview
Introduction
The Steca grid-connected system is easy to put together from
a range of matching components. The system consists of
mini-string inverters. The system is technically state-of-the-
art, environmentally friendly and functional. It is also easy to
install and can be expanded as required.
See www.stecasolar.com for current information on our com-
prehensive range of products.
We wish you every success in installing and using the system.


20 735.794 | 10.10
EN
1 About this manual
1.1 Applicability
This manual describes the installation, commissioning,
function, operation, maintenance and dismantling of the
inverter for grid-connected photovoltaic systems.
When installing the remaining components, e.g. the photo-
voltaic modules, the DC or AC wiring and other accessories,
be sure to observe the appropriate installation instructions
provided by each manufacturer.
1.2 Users
Installation, commissioning, operation, maintenance and
dismantling of the inverter may only be performed by trained
professional personnel. The professional personnel must be
familiar with this operation manual and follow the instruc-
tions contained herein.
The end user may only perform operating functions, which
are explained in the quick guide.
1.3 Description of symbols
1.3.1 The structure of the warning notices
SIGNAL WORD
Type, source and consequences of the danger!
Measures for avoiding danger.
1.3.2 Danger levels in warning notices
Danger level Probability of
occurrence Consequences resulting from non-compliance
DANGER Imminent threat
of danger Death, serious bodily injury
WARNING Possible threat
of danger Death, serious bodily injury
CAUTION Possible threat
of danger Minor bodily injury
CAUTION Possible threat
of danger Property damage
1.3.3 Notes
NOTE
Notes on easier and safer working habits.
Measures for easier and safer working habits.


Pictogram