STEGO DL 026 User manual

681020 10/2012
STEGO Elektrotechnik GmbH - Kolpingstrasse 21 - 74523 Schwaebisch Hall Germany - www.stego.de
Kurzanleitung
Quick Start Guide
Guide de référence rapide
Instrucciones breves
Guida rapida
IP20
Bei Missachtung der Anschluss-
werte oder falscher Polung
besteht die Gefahr von Personen-
und Geräteschädigungen!
There is a risk of personal
injury and equipment damage
if the connection values are not
observed or polarity is incorrect!
Le non-respect des valeurs de
raccordement ou une mauvaise
polarité peut engendrer
des dommages corporels et
matériels!
En caso de no respetar los
valores de conexión o realizar
una polaridad errónea, existe el
peligro de lesionar a las personas
o dañar los equipos.
Il mancato rispetto dei valori di
collegamento o una polarità falsa
può causare danni a persone
e cose!
No caso de inobservância dos
valores de conexão ou no caso
de conexão incorreta dos polos,
existe o perigo de ferimentos e
danos no aparelho!
Om anslutningsvärden åsidosätts
eller vid polningsfel nns risk för
person- och materialskador!
V případě nerespektování pří-
pojných hodnot nebo nesprávné
polarity hrozí nebezpečí úrazů a
poškození zařízení!
W przypadku nieprzestrzegania
wymaganych parametrów
przyłącza albo niewłaściwej bie-
gunowości powstaje zagrożenie
urazami ludzi i uszkodzeniem
urządzenia!
при несоблюдении подключа-
емых значений или неверной
полярности существует
опасность травм персонала и
повреждений оборудования!
AC 230V, 50Hz
max. 90%rH
-20 ... 50°C (-4 ... 122°F)
0.6kg
Type DL 026
mit EIN - AUS Schalter – with ON - OFF switch – avec interrupteur Marche/Arrêt -
con interruptor apagado/encendido – con congiuntore/interruttore
bei Verwendung von Türkontaktschalter – when used with door contact switch
– lors de l’utilisation d’un contact de porte - al usar un interruptor automático en la
puerta – se si usa l’interruttore a contatto con la porta
mit PIR-Bewegungsmelder – with PIR movement sensor – avec détedteur de
présence PIR - con detector de movimiento PIR – con detector di movimento PIR
3
6
1
2
4
5
6
3
1
2
4
5
6
3
1
6
4
5
3
2
1
6
4
5
3
2
1
2
6
5
1
2
6
5

Standardbefestigung
Standard Mounting
Fixation Standard
Fijación Standard
Attacco Standard
Zubehör
Accessories
Accessoire
Accesorios
Accessori
2m Anschlußkabel mit Halter
(Art.Nr. 03410.0-00)
2m connection cable with holder
(Art.No. 03410.0-00)
Cordon d‘alimentation de 2m dans son support mural
(Réf. N°. 03410.0-00)
Cable de alimentación de 2m y portador
(Art.No. 03410.0-00)
2m cavo di raccordo con sostegno
(Art.No. 03410.0-00)
Selbstklebende- Befestigungsteile (1 Satz, Art. nr. 09515.0-00).
Magnet- Befestigungsteile (1 Satz, Art. Nr. 09516.0-00) für Stahlschränke.
Self-adhesive xings (1 Set, Art. No. 09515.0-00).
Magnetic xings (1Set, Art. No . 09516.0-00) for steel cabinets
Fixation par pavés adhésifs (1 kit, Réf. N°. 09515.0-00).
Fixation par pavés magnétiques pour armoires en acier (1 kit, Réf. N°. 09516.0-00).
Piezas de jación adhesivas (1 juego, Art. No. 09515.0-00).
Piezas de jación magnéticas (1 juego, Art. No. 09516.0-00) para armarios de acero.
Pezzi autoadesivi per il ssaggio (1 gioco, Art. No. 09515.0-00).
Pezzi magnetici di ssaggio (1 gioco, Art. No. 09516.0-00) per armadi d’acciaio
Klebeäche sorgfältig reinigen.
Clean cabinet surface thoroughly.
Bien nettoyer la surface avant de coller.
Limpie cuidadosamente la supercie de pegado.
Pulire bene la supercie del armadio.