STEINEL L 620 CAM Owner's manual

L 620 CAM
Information
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE
STL-08740-18_BDAL_CAMlight_A6.indd 1 29.03.18 07:08
CN LVRUBG LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
11007293201/2020_ATechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

2 3
...
DE � � � � � � 6
GB � � � � � 13
FR � � � � �20
NL � � � � �27
IT � � � � � �33
ES � � � � � 40
PT � � � � � 47
SE � � � � � 54
DK � � � � �60
FI � � � � � �66
NO � � � � � 72
GR � � � � � 78
TR � � � � �85
HU � � � � �92
CZ � � � � � 99
SK � � � �106
PL � � � �113
RO � � � � 120
SI � � � � � 127
HR � � � �133
EE � � � � 139
LT � � � � �145
LV� � � � � 152
RU � � � �158
BG � � � � 165
CN � � � �172
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Seguire attentamente le istruzioni
¡Obsérvese la información
textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga montage-
instruktionen�
Følg de skriftlige instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné informácie!
Postępować zgodnie zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
3.1
3.2
305
131
Ø 78
3.3 4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
4.1
I
O
5
5.1
max 10 m
2 m
5.2
1.
2.
3.
5.3
5.4
Ø 6 mm
6 mm
L
N
PE
N
L
L
N
PE
N
L
N
L
4.1
I
O
5
5.1
max 10 m
2 m
5.2
1.
2.
3.
5.3
5.4
Ø 6 mm
6 mm
L
N
PE
N
L
L
N
PE
N
L
N
L

4 5
5.5
5.6
5.7
2.
1.
I
O
5.8
180°
20°- 30°
6
6.1
6.2
6.3
6.4
5.5
5.6
5.7
2.
1.
I
O
5.8
180°
20°- 30°
6
6.1
6.2
6.3
6.4

6 7
Gerateübersicht (Abb�3�3)
AKameraleuchte
BVerrastung
CAnschlussklemme
DWandhalter
ESensoreinheit
FKamera
GReset-Knopf
HStatus-LED
ISteckplatz für Speicherkarte
4� Elektrischer Anschluss
• Stromversorgung abschalten
(Abb�4�1)
Schaltplan (Abb�4�1)
Die Netzzuleitung besteht aus einem
3-adrigen Kabel:
L= Phase (meistens schwarz,
braun oder grau )
N= Neutralleiter (meistens blau)
= Schutzleiter (grün/gelb)
Im Zweifel müssen Sie die Leitungen mit
einem Spannungsprüfer identifizieren;
anschließend wieder spannungsfrei
schalten. Phase, Neutralleiter und
Schutzleiter werden an der Anschluss-
klemme angeschlossen.
Wichtig:
Ein Vertauschen der Anschlüsse führt
im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten
später zum Kurzschluss. In diesem
Fall müssen nochmals die einzelnen
Leitungen identifiziert und neu verbunden
werden. In die Netzzuleitung kann
selbstverständlich ein Netzschalter zum
Ein- und Ausschalten installiert sein. Die
Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht wech-
selbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden
muss (z.B. am Ende ihrer Lebensdauer),
ist die komplette Leuchte zu ersetzen.
Der Anschluss an einen Dimmer führt zur
Beschädigung der Kameraleuchte.
5� Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in
Betrieb nehmen.
• Bei der Montage der Kameraleuchte
ist darauf zu achten, dass sie erschüt-
terungsfrei befestigt wird.
• Geeigneten Montageort auswählen
unter Berücksichtigung der Reichweite
und Bewegungserfassung. (Abb�5�1)
• Geeigneten Montageort auswählen
unter Berücksichtigung der WLAN-
Geschwindigkeit. Für den Betrieb
müssen min. 2Mbps zur Verfügung
stehen.
Montageschritte
• Sicherungsschraube lösen,
Kameraleuchte vom Wandhalter
trennen. Dazu die Verrastung drücken
(Abb�5�2)
• Bohrlöcher anzeichnen (Abb�5�3)
• Löcher bohren und Dübel einsetzen
(Abb�5�4)
• Wandhalter festschrauben (Abb�5�5)
• Anschlusskabel anschließen
(Abb�5�6)
• Kameraleuchte auf den Wandhalter
aufsetzen und Sicherungsschraube
festziehen (Abb�5�7)
• Stromversorgung einschalten
(Abb�5�7)
• Einstellungen vornehmen
➜"6�Funktion"
Die Kamera ist manuell ausrichtbar.
(Abb�5�8)
DE
DE
1� Zu diesem Dokument
Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
– Urheberrechtlich geschützt. Nach-
druck, auch auszugsweise, nur mit
unserer Genehmigung.
– Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!
Warnung vor Gefahren!
...
Verweis auf Textstellen im
Dokument�
2� Allgemeine
Sicherheitshinweise
Vor allen Arbeiten am
Gerät die Spannungszufuhr
unterbrechen!
• Bei der Montage muss die anzuschlie-
ßende elektrische Leitung span-
nungsfrei sein. Daher als Erstes Strom
abschalten und Spannungsfreiheit mit
einem Spannungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation der Kameraleuchte
handelt es sich um eine Arbeit an der
Netzspannung. Sie muss daher fach-
gerecht nach den landesüblichen
Installationsvorschriften und An-
schlussbedingungen durchgeführt
werden. (z. B. DE- VDE 0100,
AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1,
CH- SEV 1000)
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fach-
werkstätten durchgeführt werden.
3� L620CAM
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Sensorleuchte mit integrierter Kamera
und Gegensprechanlage zur Wand-
montage im Außenbereich
Die L620CAM verfügt über eine Kamera
mit Speicherkarte und eine Gegen-
sprechanlage. Beide Funktionen sind
über eine App steuerbar.
In der L620CAM ist ein passiver Bewe-
gungsmelder integriert. Der integrierte
Hochleistungs-Infrarot-Sensor erfasst
unsichtbare Wärmestrahlung von sich
bewegenden Körpern (Menschen, Tieren
etc.). Diese so erfasste Wärmestrahlung
wird elektronisch umgesetzt und schaltet
die Leuchte automatisch ein. Durch Hin-
dernisse wie z.B. Mauern oder Glasschei-
ben wird keine Wärmestrahlung erkannt,
es erfolgt also auch keine Schaltung.
Wichtig:
Die sicherste Bewegungserfassung haben
Sie, wenn die Kameraleuchte seitlich zur
Gehrichtung montiert wird und keine
Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern
etc.) die Sicht des Sensors behindern.
Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn
Sie direkt auf die Leuchte zugehen.
Lieferumfang (Abb�3�1)
– Kameraleuchte
– vier Schrauben
– vier Dübel
– Reset-Schlüssel
– Sternschlüssel
Produktmaße (Abb�3�2)
!

8 9
6� Funktion
Werkseinstellungen
Dämmerungseinstellung: 10�000 Lux
Zeiteinstelllung: 1 Minute
Nachtlicht: 40%
Android
iOS
Hinweis:
Die Kameraleuchte benötigt eine stabile
WLAN-Verbindung. Smartphone oder
Tablet müssen Internetzugang haben
und bei der Installation mit dem gleichen
WLAN wie die Kameraleuchte verbun-
den sein.
• Laden Sie die App herunter.
• Sobald die Stromversorgung einge-
schaltet wird, ist die Kameraleuchte
bereit für die Konfiguration. Während
der Konfiguration ertönt alle 4Sekun-
den ein Signal.
• Während der Verbindung von Kamera-
leuchte und Smartphone oder Tablet
ertönt das Signal sekündlich.
• Tragen Sie jetzt den Netzwerknamen
und das Passwort des WLAN-
Routers in Ihre App ein.
Kamerafunktion
• Sobald die Kamera von einem Smart-
phone oder Tablet eingerichtet wurde,
kann sie nur von diesem Gerät aus via
QR Code/Seriennummer mit weiteren
Geräten geteilt werden.
• Sie erhalten eine Push-Benachrichti-
gung auf der App, wenn der Sensor
ausgelöst hat.
• Önen Sie die App. Sie können jetzt
die Bildanzeige und die Gegensprech-
anlage verwenden.
• Die Kamera zeichnet eine Sequenz
auf, wenn der Sensor ausgelöst
hat. Die gefilmte Sequenz wird auf
der Speicherkarte gespeichert und
kann jederzeit abgerufen werden.
Die aufgezeichneten Daten werden
ausschließlich auf der Speicherkarte
der Kameraleuchte gespeichert.
Hinweis:
Weitere Informationen zu den Funktionen
und Einstellmöglichkeiten finden Sie in
der App.
Dämmerungseinstellung
Die gewünschte Ansprechschwelle
der Leuchte kann stufenlos von 10 bis
10.000Lux einstellt werden.
Zeiteinstellung
Die gewünschte Leuchtdauer kann
auf die Werte 1Minute, 3Minuten,
10Minuten oder 15Minuten eingestellt
werden. Durch jede erfasste Bewegung
vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr
erneut gestartet.
Nachtlicht
Die Nachtlichtfunktion ermöglicht eine
Beleuchtung von 0% bis 40% der
Lichtleistung, wenn der eingestellte
Helligkeitswert unterschritten wird.
Austausch der Speicherkarte
• Sicherungsschraube lösen und
Abdeckung entfernen (Abb�6�1)
• Speicherkarte austauschen (Abb�6�2)
• Abeckung aufsetzen und Sicherungs-
schraube festziehen (Abb�6�4)
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
• Der Reset Knopf muss ca.
7 Sekunden gedrückt werden.
(Abb�6�3)
Hinweis:
Wenn Sie den Reset-Knopf mit dem
Schlüssel drücken, wird die Kamera-
leuchte auf Werkseinstellungen zurück-
gesetzt.
Nachdem der Reset durchgeführt wurde,
ertönt alle 4 Sekunden ein Signal.
• Abeckung aufsetzen und Sicherungs-
schraube festziehen (Abb�6�4)
7� Wartung und Pflege
Die Kameraleuchte ist wartungsfrei.
Witterungseinflüsse können die Funktion
der Kameraleuchte beeinflussen. Bei
starken Windböen, Schnee, Regen oder
Hagel kann es zu einer Fehlauslösung
kommen, da die plötzlichen Tempera-
turschwankungen nicht von Wärme-
quellen unterschieden werden können.
Erfassungslinse und Kameralinse können
bei Verschmutzung mit einem feuchten
Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert
werden.
8� Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpa-
ckungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und ihrer Umsetzung in
nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
9� Konformitätserklärung
Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb
GmbH, dass der Funkanlagentyp
L620CAM der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www�steinel�de
10� Herstellergarantie
Herstellergarantie der STEINEL
Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres STEINEL-Produkts, das höchste
Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem
Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als
Endkunde gerne eine unentgeltliche
Garantie gemäß den nachstehenden
Bedingungen: Wir leisten Garantie durch
kostenlose Behebung der Mängel (nach
unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf.
DE

1110
durch ein Nachfolgemodell oder Rücker-
stattung des Kaufpreises), die innerhalb
der Garantiezeit auf einem Material- oder
Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie-
zeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt
beträgt 3Jahre und beginnt mit dem
Kaufdatum Ihres Produktes. Diese
Herstellergarantie lässt gesetzliche Ge-
währleistungsansprüche, die Ihnen als
Verbraucher gegenüber dem Verkäufer
nach geltendem Recht einschließlich
besonderer Schutzbestimmungen für
Verbraucher zustehen können, unbe-
rührt. Die hier beschriebenen Leistungen
gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ge-
währleistungsansprüchen und beschrän-
ken oder ersetzen diese nicht.
Ausdrücklich ausgenommen von die-
ser Garantie sind alle auswechselba-
ren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die
Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder
sonstigen natürlichen Verschleiß von
Produktteilen oder Mängeln am
STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-
bedingtem oder sonstigem natürlichem
Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsach-
gemäßem Gebrauch des Produkts
oder Missachtung der Bedienungs-
hinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonsti-
ge Modifikationen an dem Produkt
eigenmächtig vorgenommen wurden
oder Mängel auf die Verwendung von
Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatztei-
len zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte
nicht entsprechend der Bedienungsan-
leitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht ge-
mäß den Installationsvorschriften von
STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-
Produkte, die in Deutschland gekauft
und verwendet werden. Es gilt deutsches
Recht unter Ausschluss des Überein-
kommens der Vereinten Nationen über
Verträge über den internationalen Waren-
kauf (CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wol-
len, senden Sie es bitte vollständig und
frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg,
der die Angabe des Kaufdatums und der
Produktbezeichnung enthalten muss,
an Ihren Händler oder direkt an uns, die
STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamations-
abteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442
Herzebrock-Clarholz.
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kauf-
beleg bis zum Ablauf der Garantiezeit
sorgfältig aufzubewahren. Für Trans-
portkosten und -risiken im Rahmen der
Rücksendung übernehmen wir keine
Haftung.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
11� Rechtliche Hinweise
Privatsphäre
Die L620CAM ist für den Außeneinsatz
entwickelt worden. Gesetze in Ihrem
Land können die Beobachtung von
Bereichen außerhalb Ihres Hauses,
Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstücks
einschränken. Bitte informieren Sie sich
über die lokale Gesetzgebung. Um
die Privatsphäre anderer zu schützen,
montieren Sie die Kamera so, dass keine
Aufnahmen von öentlichen Plätzen,
Straßen oder dem Grundstück Ihres
Nachbarn gemacht werden können.
Wir empfehlen zudem, Verwandte,
Besucher und Hausangestellte über
die L620CAM und ihre Funktion zu
informieren.
Sicherheit
Bitte beachten Sie, dass Sie durch den
Einsatz der L620CAM in Notfällen
oder etwa im Falle von Einbrüchen nicht
automatisch über die App informiert
werden. Im Bedarfsfall muss ein Notruf
immer durch Sie erfolgen. Die STEINEL
Vertrieb GmbH übernimmt keine Haftung
für fehlende und inkorrekte Benachrichti-
gungen oder Aufnahmen.
DE
12� Technische Daten
Abmessungen (H×B×T ) 305×78×131 mm
Netzanschluss 220-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 13,5 W
Lichtstrom 1026 lm
Effizienz 76lm/W
Lichtfarbe 3000 K (warmweiß )
Farbwiedergabe-Index Ra ≥ 80
Lebensdauer 50.000 Stunden (L70B10 nach LM80)
Sensortechnik Passiv-Infrarot
Kommunikation Wifi 2400-2483,5 MHz
Sendeleistung < 100 mW
Erfassungswinkel 180° mit 45° Öffnungswinkel
Montagehöhe 1,8-2 m
Erfassungsreichweite 10 m tangential
Dämmerungseinstellung 10-10.000 Lux
Nachtlicht 0-40%
Zeiteinstellung 1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Kamera Auflösung 1920×1080 px
Blendschutz
Öffnungswinkel 110° H/ 90° V
Vertikaler Winkel 20° bis 30°, horizontaler Winkel 90°
zu jeder Seite, unterstützt Speicherkarten bis 128 GB
(16 GB-Speicherkarte im Lieferumfang enthalten)
Temperaturbereich -10°C bis + 40°C
Schutzart IP 44
Schutzklasse I

1312
GB
1� About this document
Please read carefully and keep in a
safe place�
– Under copyright. Reproduction either
in whole or in part only with our
consent.
– Subject to change in the interest of
technical progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other
information in the document�
2� General safety
precautions
Disconnect the power supply
before performing any work
on the unit�
• During installation, the electric power
cable being connected must not be
live. Therefore, switch o the power
first and use a voltage tester to make
sure the wiring is o-circuit.
• Installing the camera light involves
work on the mains voltage supply.
This work must therefore be carried
out professionally in accordance
with national wiring regulations and
electrical operating conditions. ( e.g.
DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM
E8001-1, CH- SEV 1000)
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by spe-
cialist workshops.
3� L620CAM
Proper use
– Sensor-switched light with integrated
camera and intercom system for
installing on outdoor walls
The L620CAM features a camera with
memory card and intercom system.
Both functions can also be controlled
via an app.
A passive motion detector is integrat-
ed in the L620CAM. The integrated
high-performance infrared sensor
detects the invisible heat radiated
from moving objects (people, animals,
etc.). The heat detected in this way is
converted electronically into a signal
that switches the light ON automatically.
Heat is not detected through obstacles,
such as walls or panes of glass. Heat
radiation of this type will, therefore, not
trigger the sensor.
Important:
The most reliable way of detecting
motion is to install the camera light with
the sensor aimed across the direction in
which a person would walk and by en-
suring that no obstacles (such as trees
and walls, for example) obstruct the line
of sensor vision. Reach is limited when
walking directly towards the light.
Package contents (Fig�3�1)
– Camera light
– Four screws
– Four wall plugs
– Reset key
– Torx spanner
Product dimensions (Fig�3�2)
GB
Störung Ursache Abhilfe
Kameraleuchte ohne
Spannung ■Sicherung hat ausgelöst,
nicht eingeschaltet, Leitung
unterbrochen
■Kurzschluss in der
Netzzuleitung
■Eventuell vorhandener
Netzschalter aus
■Sicherung einschalten,
tauschen,
Netzschalter einschalten,
Leitung überprüfen mit
Spannungsprüfer
■Anschlüsse überprüfen
■Netzschalter einschalten
Kameraleuchte
schaltet nicht ein ■Dämmerungseinstellung
falsch gewählt
■Netzschalter AUS
■Sicherung hat ausgelöst
■neu einstellen
■einschalten
■Sicherung einschalten,
tauschen, evtl. Anschluss
überprüfen
Kameraleuchte
schaltet nicht aus ■dauernde Bewegung im
Erfassungsbereich ■Bereich kontrollieren
Kameraleuchte
schaltet ohne
erkennbare
Bewegung ein
■Kameraleuchte nicht
bewegungssicher montiert
■Bewegung lag vor, wurde
jedoch vom Beobachter
nicht erkannt (Bewegung
hinter Wand, Bewegung
eines kleinen Objektes in
unmittelbarer Leuchtennähe
etc.)
■Gehäuse fest montieren
■Bereich kontrollieren
Kameraleuchte
schaltet trotz
Bewegung nicht ein
■schnelle Bewegungen
werden zur Störungsmini-
mierung unterdrückt oder
Erfassungsbereich zu klein
eingestellt
■Dämmerungseinstellung
falsch gewählt
■Bereich kontrollieren
■neu einstellen
Kein Zugriff über
App auf die Kamera-
leuchte
■WLAN-Router zu weit von
der Kameraleuchte entfernt
bzw. Gebäudeelemente wie
Mauern behindern die Über-
tragung
■Repeater einsetzen
Smartphone/Tablet
lässt sich nicht mit
Kameraleuchte
verbinden
■Ein Endgerät ist bereits
verbunden ■Reset-Knopf drücken oder QR-Code von verbundenem
Endgerät scannen
Keine Live-
Bildübertragung ■Temperatur zu hoch ■ggf. Dauerlicht ausschalten
und abkühlen lassen
13� Betriebsstörungen
!

14 15
Product components (Fig�3�3)
ACamera light
BLock
CConnecting terminal
DWall mount
E Sensor unit
FCamera
GReset button
HStatus LED
ISlot for memory card
4� Electrical connection
• Switch OFF power supply (Fig�4�1 )
Wiring diagram (Fig�4�1)
The supply lead consist of three wires:
L= phase conductor (usually black,
brown or grey)
N= Neutral conductor (usually blue)
= protective-earth conductor
(green/yellow)
If you are in any doubt, identify the
conductors using a voltage tester; then
disconnect from the power supply
again. Connect phase, neutral and pro-
tective-earth conductor to the terminal.
Important: Incorrectly wired connections
will produce a short circuit later on in the
product or your fuse box. In this case,
you must identify the individual conduc-
tors once again and reconnect them. A
mains power switch for turning the unit
ON and OFF may of course be installed
in the mains supply lead.
The light source of this luminaire cannot
be changed. If the light source needs
to be replaced (e.g. at the end of its
service life), the complete luminaire
must be replaced.
Connection to a dimmer will result in
damage to the camera light.
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is dam-
aged.
• When installing the camera light,
make sure the installation site is not
exposed to vibration.
• Select an appropriate mounting
location, taking the reach and motion
detection into consideration. (Fig�5�1)
• Select an appropriate mounting
location, taking the WLAN speed into
consideration. A minimum of 2Mbps
must be available for operation.
Mounting procedure
• Undo retaining screw, detach camera
light from wall mount. To do this,
press lock (Fig�5�2)
• Mark drill holes (Fig�5�3 )
• Drill holes and insert wall plugs
(Fig�5�4 )
• Screw down wall mount (Fig�5�5)
• Connect conductors (Fig�5�6)
• Fit camera light on wall mount and
tighten retaining screw (Fig�5�7 )
• Switch ON power supply (Fig�5�7 )
• Make settings ➜"6�Function"
The camera can be aligned by hand.
(Fig�5�8 )
6� Function
Factory settings
Twilight level: 10,000 lux
Time setting: 1 minute
Night light: 40%
Android
iOS
Note:
The camera light needs a stable Wi-Fi
connection. The smartphone or tablet
used must have access to the
Internet and be connected to the same
Wi-Fi network as the camera light for the
installation process.
Installation
• Download app.
• The camera light is ready for configu-
ration as soon as the power supply is
switched ON. A signal sounds every
4seconds during configuration.
• The signal sounds once a second
while the camera light is being con-
nected to the smartphone or tablet.
• Now enter the network name and
password of the Wi-Fi router into
your app.
Camera function
• As soon as the camera has been
set up from a smartphone or tablet,
it can only be shared with other de-
vices from that device via QR code/
serial number.
• Once the sensor has triggered, you
will receive a push notification via
the app.
• Open the app. You can now use the
image display and intercom system.
• The camera films a sequence when
the sensor has been triggered. The
filmed sequence is saved on the
memory card and can be retrieved at
any time. The recorded data is only
saved on the camera light's memory
card.
Note:
You will find further information on the
functions and setting options in the app.
Twilight setting
The chosen response threshold can be
infinitely varied from 10 to 10,000 lux.
Time setting
The time you wish light to stay ON
for can be set to 1minute, 3minutes,
10minutes or 15minutes. Any move-
ment detected before this time elapses
will restart the timer.
Night light
The night-light function provides illumi-
nation at 0% to 40% light output when
ambient light falls below the light-level
setting.
GB

16 17
Changing the memory card
• Undo retaining screw and remove
cover (Fig�6�1 )
• Changing memory card (Fig�6�2 )
• Fit cover and tighten retaining screw
(Fig�6�4 )
Restoring factory settings
• Press the reset button for approx.
7 seconds (Fig�6�3 )
Note:
Pressing the reset button with the key
will return the camera light to factory
settings.
Once the light has been reset,
an acoustic signal will sound every
4 seconds.
• Fit cover and tighten retaining screw
(Fig�6�4 )
7� Maintenance and care
The camera light requires no mainte-
nance.
Weather conditions may aect the way
the camera light functions. Strong gusts
of wind, snow, rain or hail may cause the
light to come ON when it is not wanted
because the sensor is unable to distin-
guish sudden changes of temperature
from sources of heat. Detector lens and
camera lens may be cleaned with a damp
cloth if they get dirty (do not use cleaning
agents).
8� Disposal
Electrical and electronic equipment,
accessories and packaging must be re-
cycled in an environmentally compatible
manner.
Do not dispose of electrical
and electronic equipment as
domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on
Waste Electrical and Electronic Equip-
ment and its implementation in national
law, electrical and electronic equipment
no longer suitable for use must be
collected separately and recycled in an
environmentally compatible manner.
9� Declaration of
Conformity
Hereby, STEINEL Vertrieb GmbH
declares that the radio equipment type
L620CAM is in compliance with Direc-
tive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at
the following internet address:
www�steinel�de
10� Manufacturer's
warranty
This STEINEL product has been manu-
factured with great care, tested for prop-
er operation and safety in accordance
with applicable regulations and then
subjected to random sample inspection.
STEINEL guarantees that it is in perfect
condition and proper working order. The
warranty period is 36months, starting
from the date of sale to the consumer.
We will remedy defects caused by ma-
terial flaws or manufacturing faults. The
warranty will be met by repair or re-
placement of defective parts at our own
discretion. The warranty shall not cov-
er damage to wear parts, damage or
defects caused by improper treatment
or maintenance. Further consequential
damage to other objects shall be
excluded.
Claims under warranty shall only be ac-
cepted if the product is sent fully assem-
bled and well packed complete with re-
ceipt or invoice (date of purchase and
dealer’s stamp) to the appropriate ser-
vice centre or handed in to the dealer
within the first 6 months.
Repair service:
Please ask your nearest service centre
how to proceed for repairing faults not
covered by the warranty or occurring
after the warranty expires.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
11� Legal Notes
Privacy
The L620CAM has been developed for
outdoor use. Laws in your country may
restrict the observation of areas outside
your home or property. Please familiarise
yourself with local legislation. To protect
the privacy of others, install the camera
so that it is unable to film public places,
roads or your neighbour's property.
We also recommend that you inform
relatives, visitors and household em-
ployees about the L620CAM and its
function.
Safety
Please note that the app will not auto-
matically inform you if the L620CAM
is activated in emergencies or, for
instance, in the event of burglaries.
If necessary, you must always make
an emergency call. STEINEL Vertrieb
GmbH will not accept any liability for
lacking or incorrect notification or film
sequences.
GB

18 19
GB
12� Technical specifications
Dimensions (H×W×D ) 305×78×131 mm
Power supply 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
Power consumption 13.5 W
Luminous flux 1026 lm
Efficiency 76lm/W
Colour temperature 3000 K (warm white)
Colour rendering index Ra ≥ 80
Life expectancy 50,000 hours (L70B10 to LM80)
Sensor technology Passive infrared
Communication Wi-Fi 2400-2483.5 MHz
Transmitter power < 100 mW
Angle of coverage 180° with 45° angle of aperture
Mounting height 1.8 - 2 m
Detection reach 10 m tangential
Light-level setting 10 - 10,000 lux
Night light 0 - 40%
Time setting 1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Camera Resolution 1920×1080 pixels
Dazzle guard
Angle of aperture 110° H / 90° V
Vertical angle 20° to 30°, horizontal angle 90° to
each side, supports memory cards up to 128 GB
(an 16 GB memory card is included with the
camera light)
Temperature range -10°C to +40°C
IP rating IP44
Protection class I
Malfunction Cause Remedy
Camera light without
power
■Fuse has tripped, not
switched ON, break in wiring
■Short circuit in mains power
supply lead
■Mains switch OFF
■Activate, change fuse, turn
ON power switch, check
wiring with voltage tester
■Check connections
■ Switch on mains switch
Camera light not
switching ON
■Incorrect twilight setting
selected
■Mains switch OFF
■Fuse has tripped
■Readjust
■Switch ON
■Activate, change fuse, check
connection if necessary
Camera light not
switching OFF
■Continued movement within
the detection zone
■Check detection zone
Camera light
switches ON without
obvious movement
■Camera light not mounted
for detecting movement
reliably
■Movement occurred, but not
identified by the observer
(movement behind wall,
movement of a small object
in immediate lamp vicinity
etc.)
■Securely mount enclosure
■Check detection zone
Camera light not
switching ON
despite movement
■Rapid movements are
suppressed to minimise
malfunctioning or detection
zone set too small
■Incorrect twilight setting
selected
■Check detection zone
■Readjust
No access to
camera light via app
■Wi-Fi router is too far from
the camera light or building
elements, such as walls, are
obstructing transmission
■Use repeater
Smartphone/tablet
cannot be connect-
ed to camera light
■A terminal device is already
connected
■Press reset button or scan
QR code from connected
terminal device
No live image
transmission
■Temperature too high ■If necessary, deactivate
manual override and let cool
down
13� Troubleshooting

20 21
FR
1� À propos de ce
document
Veuillez le lire attentivement et le
conserver en lieu sûr !
– Il est protégé par la loi sur les droits
d'auteur. Une réimpression même
partielle n'est autorisée qu'après notre
accord préalable.
– Sous réserve de modifications
techniques.
Explication des symboles
!
Attention danger !
...
Renvoi à des passages dans
le document�
2� Consignes de sécurité
générales
Avant toute intervention sur
l'appareil, couper l'alimentation
électrique !
• Pendant le montage, les conducteurs
à raccorder doivent être hors tension.
Il faut donc d'abord couper le courant
et s'assurer de l'absence de courant à
l'aide d'un testeur de tension.
• L'installation de l'applique avec caméra
implique une intervention sur le réseau
électrique et doit donc être eectuée
correctement et conformément à la
norme NF C-15100. (Par ex. DE -VDE
0100, AT -ÖVE / ÖNORM E8001-1,
CH -SEV 1000)
• Utiliser uniquement des pièces de
rechange d'origine.
• Les réparations ne doivent être eec-
tuées que par des ateliers spécialisés.
3� L620CAM
Utilisation conforme aux prescriptions
– L'applique à détection avec caméra
intégrée et interphone est idéale pour
le montage mural à l'extérieur.
La L620CAM est équipée d'une caméra
avec une carte mémoire et d'un inter-
phone. Il est possible de gérer les deux
fonctions depuis une application.
Un détecteur de mouvement passif est
intégré dans la L620CAM. Le détecteur
infrarouge ultrapuissant intégré détecte
le rayonnement de chaleur invisible émis
par les corps en mouvement (personnes,
animaux, etc.). Ce rayonnement de
chaleur capté est ensuite traité par un
système électronique qui met en marche
l'applique. Les obstacles comme les
murs ou les vitres empêchent la détec-
tion du rayonnement de chaleur et donc
toute commutation.
Important : la détection des mouve-
ments est la plus fiable lorsque l'applique
avec caméra est montée perpendiculai-
rement au sens de passage et qu'aucun
obstacle (arbre, mur, etc.) n'obstrue le
champ de visée du détecteur. La portée
est limitée lorsque vous avancez directe-
ment vers l'applique.
Contenu de la livraison (fig�3�1)
– Applique avec caméra
– Quatre vis
– Quatre chevilles
– Clé de réinitialisation
– Clé Torx
Dimensions du produit (fig�3�2)
Vue d'ensemble du produit (fig�3�3)
AApplique avec caméra
BBec d'encliquetage
CDomino
DSupport mural
EDétecteur
FCaméra
GBouton de réinitialisation
H LED d'état
IEmplacement pour carte mémoire
4� Branchement électrique
• Couper l'alimentation électrique
(fig�4�1)
Schéma des connexions (fig�4�1)
Le câble secteur est composé d'un câble
à 3 conducteurs :
L = phase (généralement noir,
marron ou gris)
N = neutre (généralement bleu)
= conducteur de terre (vert/jaune)
En cas de doute, il faut identifier les
câbles avec un testeur de tension, puis les
remettre hors tension. La phase, le neutre
et la terre sont branchés au domino.
Important : Une inversion des branche-
ments entraînera plus tard un court-cir-
cuit dans l'appareil ou dans le boîtier à
fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau
identifier les lignes et les raccorder en
conséquence. Il est bien sûr possible de
poser un interrupteur secteur sur le câble
d'alimentation secteur permettant la mise
en ou hors circuit de l'appareil.
Il n'est pas possible de remplacer la
source lumineuse de cette applique. S'il
fallait la remplacer (par ex. si elle est brû-
lée), il faut remplacer l'applique en entier.
Le raccordement à un variateur de
lumière provoque l'endommagement de
l'applique avec caméra.
Montage
• Contrôler l'absence de dommages sur
toutes les pièces.
• Ne pas mettre le produit en service en
cas de dommage.
• Lors du montage de l'applique avec
caméra, veillez à ce qu'elle soit fixée
sans être soumise à des vibrations.
• Choisir l'emplacement de montage
approprié en tenant compte de la
portée et de la détection des mouve-
ments. (fig�5�1)
• Choisir l'emplacement de montage
approprié en tenant compte de la
vitesse de votre réseau WiFi. Vous
devez disposer moins de 2Mbps d'au
pour un bon fonctionnement.
Étapes de montage
• Desserrer la vis de blocage et enlever
l'applique avec caméra du support
mural. Pour cela, appuyer sur le bec
d'encliquetage (fig�5�2)
• Marquer l'emplacement des trous
(fig�5�3)
• Percer les trous, puis introduire les
chevilles (fig�5�4)
• Visser le support mural (fig�5�5)
• Brancher les câbles de raccordement
(fig�5�6)
• Mettre l'applique avec caméra sur le
support mural, puis serrer la vis de
blocage à fond (fig�5�7)
• Mettre l'appareil sous tension
(fig�5�7)
• Procéder aux réglages
➜«6�Fonctions»
Il est possible d'orienter la caméra à la
main. (fig�5�8)
FR
!