Steren MONITOR-17 User manual

Product / Producto: FLAT MONITOR
TO COMPUTER / MONITOR PLANO
PARA COMPUTADORA
Model / Modelo: MONITOR -17
Brand / Marca: STEREN
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa esentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping r otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía

Instructivo de Uso
Antes de utilizar su nuevo monitor plano para computadora lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Solo siga estas instrucciones y podrá utilizar fácilmente su nuevo monitor
plano para computadora.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
A) Encendido
Cuando no utilice su monitor por largos períodos de tiempo, ajuste su
computadora a DPMS (modo de protección del sistema operativo). Si
usa un protector de pantalla fije los ajustes del monitor para cuando esté
activo el monitor.
.
B) INSTALACIÓN
C) OTROS
CONTENIDO
Instruction Manual
Before use your flat monitor for computer read this instruction manual to
prevent any damage.
Just follow these instructions and easily you will be using your new flat
monitor for computer.
SAFETY INSTRUCTIONS
A) Power
When not used for extended periods of time, set your PC to DPMS: If
using a screen saber, set your monitor power settings to active screen
mode.
B) INSTALLATION
C) OTHER
CONTENT
No utilice un cordón de alimentación dañado.
No desconecte jalando el cordón, ni lo maneje con las manos
mojadas. Esto puede causar un choque eléctrico.
Utilice un contacto con conexión a tierra. Un contacto sin conexión
a tierra o mal aterrizado puede causar un choque eléctrico o
dañar el equipo.
No doble en forma excesiva el cable, no coloque objetos pesados
sobre la clavija que puedan causar daños.
No conecte varias extensiones a un solo contacto. Esto puede
causar fuego.
Do not use a damaged or loose plug, do not use a damaged
power cord.
Do not pull the plug out by the wire nor touch the plug with wet
hands. These may cause an electric shock or fire.
Use only a properly grounded plug and receptacle. An improper
ground ma cause electric shock or equipment damage.
Do not excessively bend the plug and wire nor place heavy
objects upon them, which could cause damage.
Do not connect too many extension cords or plugs to an outlet.
This may cause a fire.
Coloque su monitor en un lugar con baja humedad y libre de
polvo. Puede haber un choque eléctrico o fuego.
No utilice su monitor LCD directamente en la luz del sol, aléjelo de
equipos, calefactores, estufas y cualquier fuente de calor. La alta
temperatura puede causar problemas al monitor.
Coloque su monitor en un lugar plano y estable, manéjelo con
cuidado. Esta pantalla está fabricada con un vidrio delgado y
plástico y puede dañarse o rayarse si se cae o se golpea.
No remueva la cubierta.
Si nota que su monitor no opera normalmente o percibe algún
sonido u olor inusual, desconéctelo de inmediato y contacte a su
distribuidor o personal calificado.
Desconecte su monitor LCD de la corriente antes de darle
cualquier servicio.
Put your monitor in a location with low humidity and a location
with the least amount of dust possible. An electric shock or fire
could result inside the monitor.
Do not use your LCD monitor in direct sunlight, and keep it away
from heaters, stoves, fireplaces and other sources of heat. High
temperature can cause problems.
Place the monitor on a flat and stable surface and set down it
carefully. The screen is made of thin glass with plastic front
surface and can be damaged if dropped, hit or scratched.
If your monitor does not operate normally; in particular, if there are
any unusual sounds or smells coming from it; unplug it immedi-
ately and contact an authorized dealer or service center.
Unplug your LCD monitor from the AC outlet before any service.
No obstruya la ventilación del monitor. Sin ventilación el monitor
se puede quemar o puede haber fuego.
No limpie el panel frontal con solventes como acetona, alcohol
etílico, tolueno o ácido etílico; este tipo de soluciones dañan el
panel. Para limpiarlo, utilice un paño húmedo y suave.
Nunca inserte ningún objeto metálico dentro del gabinete abierto
del monitor TFT-LCD.
Do not cover the monitorvents. Bad ventilation may cause the
monitor to overheat and/or may cause a fire.
Do not clean the front panel with ketone type materials (e.g.
acetone, ethyl alcohol, toluene, ethyl acid, methyl or chloride)
these type of chemical solution may damage the panel. When
cleaning the monitor case or the surface of the TFT-LCD, wipe
with a slightly moistened, soft fabric.
Never insert anything metallic into the cabinet openings of the
LCD monitor. Doing so may create the danger of electric shock.
- Cable de alimentación
- Cable de audio
- Cable S-VHS
- Cable D-Sub
- Monitor
- Cable RCA
- Cable Stereo-RCA
- Manual del usuario
- Control remoto
- Power cord
- Sound cable
- S-VHS cable
- D-Sub cable
- Monitor
- RCA cable
- Stereo-RCA cable
- User´s manual
- Remote controller

Instructivo de Uso
AJUSTANDO SU EQUIPO DE MANERA ERGONÓMICA
Instruction Manual
SETTING UP AN ERGONOMIC WORKSTATION
Localización del monitor
Elija el lugar donde el monitor esté menos expuesto a reflejos de
luz o luz de ventanas.
Altura del monitor
Coloque el monitor plano completamente recto ligeramente
inclinado hacia el frente o atrás, al nivel de sus ojos cuando esté
sentado cómodamente.
Angulo de vista
Coloque su pantalla de lado donde usted se sienta cómodo con su
monitor.
Monitor Location
Choose a position that exposes your monitor to the least reflection
from lights or windows usually at a right angle to any window.
Workstation Height
Place your LCD monitor so that the top of the screen or slightly
below your eye level when you are comfortably seated.
Viewing Angle.
Tilt the screen until you feel comfortable working with your
monitor.
Cable D-SUB
Cable de Alimentación
Cable de RCA Stereo
Cable de RCA
Cable S-VHS
Cable de Sonido
Control Remoto Monitor
D-SUB Cable
Power Cord
Stereo - RCA Cable
RCA Cable
S - VHS Cable
Sound Cable
Remote Controller Monitor

Instructivo de Uso
CONEXIÓN
FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR
Instruction Manual
CONNECTING YOUR LCD MONITOR
ON- SCREEN DISPLAY
1. Conecte el cordón de alimentación al conector de energía de su
monitor ubicada en la parte de atrás.
2. Conecte el cable de señal de 15 agujas (DBH-15) colocado en
la parte de atrás en el extremo opuesto del conector de energía.
3. Conecte la fuente de audio (computadora, DVD o VCR) al
puerto de entrada del audio por medio del cable estéreo-estéreo
o RCA - estereo.
4. Conecte la fuente de video (VCD, DVD o VCR) al puerto de
entrada de video RCA o S-VHS por medio del cable correspondiente.
5. Encienda su computadora y su monitor. Si su monitor despliega
la imagen que la instalación es correcta.
1. Connect the power cord for your monitor to the power port on
the back of the monitor.
2. Connect the signal cable to the 15-pin, D-sub connector on the
back of your monitor.
3. Connect the audio sources (computer, DVD or VCR) to proper
Audio input port by stereo-stereo cable or stereo-RCA cable.
4. Connect the video sources (VCD, DVD or VCR) to proper video
input port by RCA cable or S - VHS cable.
5. Turn on your computer and monitor. If your monitor displays an
image, the installation is complete.
1. Botón de Selección (SELECT): Abre el OSD y activa las
opciones del menú las flechas.
2. Botón Puede moverse de una función a otra y disminuir los
valores de la función seleccionada.
3. Botón Puede moverse de una función a otra e incrementar
los valores de la función seleccionada.
4. Botón de fuente (SOURCE): En modo de VGA, si presionamos
SOURCE normalmente, este cambiará al modo de C-VIDE, pero
si presionamos por varios segundos, se activará directamente el
auto sintonizador.
5. Botón de energía (POWER): Enciende y apaga.
6. Indicador de energía: Enciende en verde durante la operación
normal y enciende en naranja en el modo de ahorro de energía o
cuando el cable de señal esta desconectado.
7. Perilla de volumen: Sirve para ajustar el volumen de la bocina
del monitor LCD.
1. Select Button: Use this button to open the OSD and active a
highlighted items in the menu, confirm the item adjusted
by and buttons.
2. Button: Use this button to move from one function to another
and decrease the values of the selected function.
3 Button: Use this button to move from one function to another
and increase the values of the selected function.
4.Source Button: In VGA mode, if press SOURCE button normally,
it will switch to C-VIDEO mode, but if press SOURCE button for
several seconds, it will active auto tune directly.
5. Power Button: Use this button to turn the monitor on and off.
6. Power Indicator: The light glows green during normal operation, and
glows orange during power saving mode or disconnected signal cable.
7. Volume Knob: Use this knob to adjust the speaker’s volume in
LCD monitor.
1
2
2
13
4
5
54
3
1
2
2
13
4
54
3
5
Cable D-SUB
Cable de Alimentación
Cable S-VHS
Cable de Sonido
Cable de RCA Stereo
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
D-SUB Cable
Power Cord
S - VHS Cable
Sound Cable
Stereo - RCA Cable

Instructivo de Uso
NOTA: Vea la descripción del ahorro de energía descrita en este
instructivo. Apague su monitor cuando no lo necesite o no lo utilice por
periodos largos de tiempo.
En modo VGA, C-VIDEO o S-VIDEO, cuando no esté en el menú OSD,
presione el botón o para ajustar el volumen directamente. En modo
TV, presione el botón o hay una indirecta con CH y VOL, si presiona
el botón rápidamente, entrará en el ajuste del canal, utilice el
botón o para cambiar de canal desde el canal actual. Si presiona el
botón rápidamente, entrará en el ajuste de volumen, utilice el
botón o para bajar o subir volumen.
MODO VGA
Cómo ajustar
Brillantez
Contraste
Pantalla
Instruction Manual
NOTE: See power saber described in the manual for future information
regarding power saving function for energy conservation, turn your monitor off
when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods.
In VGA, C-VIDEO or S-VIDEO mode, when there is no OSD menu, press
or button can adjust the volume directly. In TV mode, press ... or ...
button, there is hint with CH and VOL, then if press ... button quickly, it will
enter the adjusted state of CH, use ... or ... button can switch to another
channel from currently channel; if press ... button quickly, it will enter the
adjusted state of volume, use ... or ... button can adjust the parameter of
volume.
VGA MODE
How to set
Brighteness
Contrast
Display
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Presione SELECT de nuevo para entrar al ajuste.
3. Use el botón o para ajustar el brillo.
MAIN MENU
BRIGHTNESS BRIGHTNESS
CONTRAST BRIGHTNESS
DISPLAY
COLOR 50%
LANGUAGES
MISC
EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Press SELECT button again to enter the state of adjustment.
3. Use ... or ... button to adjust the suitable brightness value.
MAIN MENU
BRIGHTNESS BRIGHTNESS
CONTRAST BRIGHTNESS
DISPLAY
COLOR 50%
LANGUAGES
MISC
EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar el contraste.
3. Presione SELECT para ajustar.
4. Ajuste el contraste mediante el botón o
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST CONTRAST
DISPLAY CONTRAST
COLOR
LANGUAGES 50%
MISC
EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select CONTRAST item.
3. Press SELECT button to enter the state of adjustment.
4. Use ... or ... button to adjust the suitable contrast value.
MAIN MENU
BRIGHTNESS CONTRAST
CONTRAST CONTRAST
DISPLAY
COLOR 50%
LANGUAGES
MISC
EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar una opción y presione
SELECT para entrar al sub-menú.
3. Use el botón o para seleccionar la opción que desea
ajustar (H-POSITION, V-POSITION, CLOCK, PHASE), presione
SELECT para entrar a dicha sub-posición. H-POSITION y
V-POSITION son la posición del área desplegada en la pantalla.
CLOCK y PHASE se usan para ver la imagen desplegada,
quitando la inestabilidad de la imagen, CLOCK es la parte gruesa
y PHASE es la parte fina.
4. Use el botón o para ajustar el parámetro seleccionado.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST DISPLAY
DISPLAY H-POSITION
COLOR V-POSITION
LANGUAGES CLOCK
MISC PHASE
EXIT EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select DISPLAY item, and press SELECT
button to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the item which you want to adjust
(H-POSITION, V-POSITION, CLOCK, PHASE), and press
SELECT button to enter the state of adjustment of the item
H-POSITION and V-POSITION mean the position of the display
area on the screen. CLOCK and PHASE are used for locking
image of display, wipe off the unsteady image and try to get the
steady image, CLOCK is wide and PHASE is fine.
4. Use ... or ... button to adjust the parameter of selected item.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST DISPLAY
DISPLAY H-POSITION
COLOR V-POSITION
LANGUAGES CLOCK
MISC PHASE
EXIT EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz

Instructivo de Uso
Color
Idiomas
Misc
Instruction Manual
Color
Languages
Misc
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar la opción de idiomas
(LANGUAGES) y presione SELECT para entrar al sub-menú.
3. Utilice el botón o para seleccionar el Idioma que desea y
presione SELECT para confirmar.
Nota: El idioma seleccionado cambiará solo en el idioma del
OSD, ningún otro software operando será cambiado.
MAIN MENU LANGUAGES
BRIGHTNESS ENGLISH
CONTRAST FRANCAIS
DISPLAY DEUTSCH
COLOR ITALIANO
LANGUAGES ESPAÑOL
MISC PORTUGUES
EXIT EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the LANGUAGES item and press
SELECT button to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the language which you want and
press SELECT button to confirm.
Note: the selected language influence the OSD language only,
none of the other running software has been affected.)
MAIN MENU LANGUAGES
BRIGHTNESS ENGLISH
CONTRAST FRANCAIS
DISPLAY DEUTSCH
COLOR ITALIANO
LANGUAGES ESPAÑOL
MISC PORTUGUES
EXIT EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD
2. Use el botón o para seleccionar la opción de color y
presionar el botón SELECT para entrar al sub-menú.
3. Utilice el botón o para seleccionar la opción (COOL,
NATURAL, WARM, O USER PRESET) y presione SELECT para
confirmar.
4. Cuando seleccione la opción USER PRESET, presione
SELECT y use el botón o para elegir la opción que desea
(R, B, G), presione SELECT de nuevo, para entrar a ajustes, con
el botón o puede seleccionar el color.
MAIN MENU
BRIGHTNESS COLOR
CONTRAST COOL
DISPLAY NATURAL
COLOR WARM
LANGUAGES USER PRESET
MISC EXIT
EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select COLOR item, and press SELECT
to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the item which you want (COOL,
NATURAL, WARM, O USER PRESET) and press SELECT button
to confirm.
4. When selected the USER PRESET item, press SELECT button
and use ... or ... button to cose the item which you want (R, B, G),
SELECT again to enter the state of adjustment, ... or ... button can
make the color selection .
MAIN MENU
BRIGHTNESS COLOR
CONTRAST COOL
DISPLAY NATURAL
COLOR WARM
LANGUAGES USER PRESET
MISC EXIT
EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD
2. Use el botón o para seleccionar la opción MISC y presione
SELECT para entrar al sub-menú.
3. Utilice el botón o para seleccionar la opción que desea,
después presione SELECT para entrar a los ajustes.
4. RESET indica si renuevan o no, los valores del sistema
preestablecido. AUTO TUNE ajusta la señal de entrada de video
automáticamente. A/V cambia del modo de TV al modo de VGA.
5. Cuando ajuste la H-POSITION (o V-POSITION o OSD
TIMEOUT), use el botón o para ajustar el parámetro
deseado. (Las posiciones H-POSITION y V-POSITION significan
la posición del menú OSD en la pantalla. OSD TIMEOUT muestra
el tiempo que el menú OSD está encendido si no realiza ninguna
otra operación (este produce OFF, 5S, 10S, 15S, 20S y 30S a
elegir).
MAIN MENU MISC
BRIGHTNESS H-POSITION
CONTRAST V-POSITION
DISPLAY OSD TIMEOUT
COLOR RESET
LANGUAGES AUTO TUNE
MISC A/V
EXIT EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz
1. Press SELECT to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the MISC item, and press SELECT
button to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the item which you want, then press
SELECT button to enter the state of adjustment.
4. RESET indicates whether or not to renew the system preestab-
lish value; AUTO TUNE means the display can adjust the input
video signal automatically; A/V means switch to TV mode from
VGA mode.
5. When adjust the H-POSITION (or V-POSITION or OSD
TIMEOUT), use ... or ... button to adjust the selected item’s
parameter. (The H-POSITION and V-POSITION mean the
position of the OSD menu window on the screen. OSD TIMEOUT
shows the time of OSD menu window stay on when there is no
operation any more (it affords OFF, 5S, 10S, 15S, 20S and 30S to
choose).
MAIN MENU MISC
BRIGHTNESS H-POSITION
CONTRAST V-POSITION
DISPLAY OSD TIMEOUT
COLOR RESET
LANGUAGES AUTO TUNE
MISC A/V
EXIT EXIT
1024 X 768
H: 48kHz V: 60Hz

Instructivo de Uso
MODO C - VIDEO, S - VIDEO O TV
Brillantez
Contraste
Color
Input Select
Instruction Manual
C- VIDEO, S - VIDEO O TV MODE
Brightness
Contrast
Color
Input Select
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar el contraste después
presione SELECT para ajustar.
3. Use el botón o para ajustar el contraste.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST CONTRAST
COLOR CONTRAST
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS 84%
OSD SETTINGS
VGA MODE
EXIT
S-VIDEO: NTSC
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar el contraste después
presione SELECT para ajustar.
3. Use el botón o para ajustar el contraste.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST CONTRAST
COLOR CONTRAST
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS 84%
OSD SETTINGS
VGA MODE
EXIT
S-VIDEO: NTSC
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Presione SELECT de nuevo para entrar a los ajustes.
3. Use el botón o para ajustar el valor del brillo.
MAIN MENU
BRIGHTNESS BRIGHTNESS
CONTRAST BRIGHTNESS
COLOR
INPUT SELECT 83%
TUNER SETTING
OSD SETTINGS
VGA MODE
EXIT
S-VIDEO: NTSC
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the CONTRAST item, then press
SELECT button to enter the state of adjustment.
3. Use ... or ... button to adjust the suitable contrast value.
MAIN MENU
BRIGHTNESS BRIGHTNESS
CONTRAST BRIGHTNESS
COLOR
INPUT SELECT 83%
TUNER SETTINGS
OSD SETTINGS
VGA MODE
EXIT
S-VIDEO: NTSC
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar la opción de color y
presionar SELECT para entrar al sub-menú.
3. Seleccione la opción (SATURATION, HUE, SHARPENESS) y
presione SELECT para entrar a los ajustes. (SATURATION
comúnmente se usa el 80% y HUE comúnmente con 0-10%)
4. Use el botón o para ajustar la opción seleccionada.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR COLOR
INPUT SELECT SATURATION
TUNER SETTINGS HUE
OSD SETTINGS SHARPNESS
VGA MODE EXIT
EXIT
S-VIDEO: NTSC
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the color item, and then press
SELECT button to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the item (SATURATION, HUE,
SHARPENESS) which you want to adjust and press SELECT
button to enter the state of adjustment. (The SATURATION
commonly with 80%, the HUE commonly with 0-10%)
4. Use ... or ... button to adjust the parameter of selected item.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR COLOR
INPUT SELECT SATURATION
TUNER SETTINGS HUE
OSD SETTINGS SHARPNESS
VGA MODE EXIT
EXIT
S-VIDEO: NTSC
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar INPUT SELECT, después
presione SELECT para entrar al sub-menú.
3. Use el botón o para elegir la partida (TV, C-VIDEO o S-
VIDEO) y presione SELECT para confirmar
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT INPUT SELECT
TUNER SETTINGS TV
OSD SETTINGS C-VIDEO
VGA MODE S-VIDEO
EXIT EXIT
S-VIDEO:NTSC
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the INPUT SELECT item, then
press SELECT button to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the wanted item (TV, C-VIDEO or
S-VIDEO) and press SELECT button to confirm.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT INPUT SELECT
TUNER SETTINGS TV
OSD SETTINGS C-VIDEO
VGA MODE S-VIDEO
EXIT EXIT
S-VIDEO:NTSC

Instructivo de Uso
TUNER SETTING (SÓLO EN MODO TV)
OSD Settings
Modo VGA
Instruction Manual
TUNER SETTING ( ONLY IN TV MODE)
OSD Setting
Modo VGA
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD
2. Use el botón o para seleccionar la opción OSD SETTINGS,
después presione nuevamente SELECT para entrar al sub-menú.
3. Use el botón o para seleccionar la opción que desea ajustar
y presione SELECT para entrar al ajuste.
4. Use el botón o para ajustar el parámetro de la opción
seleccionada. Las posiciones H-POSITION y V-POSITION
significan la posición del menú OSD en la pantalla. OSD
TIMEOUT significa el tiempo que el menú OSD esta encendido si
no realiza ninguna otra operación (este produce OFF, 5S, 10S,
15S, 20S y 30S a elegir).
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS
OSD SETTINGS OSD SETTINGS
VGA MODE H-POSITION
EXIT V-POSITION
TV: PAL D/K OSD TIMEOUT
EXIT
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the OSD SETTINGS item, then
press SELECT button to enter the state of adjustment.
3. Use ... or ... button to select the item which you want to adjust
and press SELECT button to enter the state of adjustment.
4. Use ... or ... button to adjust the parameter of selected item. The
H-POSITION and V-POSITION mean the position of the OSD
menu window on the screen. OSD TIMEOUT means the time of
OSD menu window stay on when there is no operation any more.
(it affords OFF, 5S, 10S, 15S, 20S and 30S to choose).
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS
OSD SETTINGS OSD SETTINGS
VGA MODE H-POSITION
EXIT V-POSITION
TV: PAL D/K OSD TIMEOUT
EXIT
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar la operación Tuner Setting
y despues presione Select para entrar al submenu.
3. Use el botón o para elegir la opción deseada (PAL,NTSC,
or Auto Scan) presione SELECT para confirmar.
4. Cuando elija el modo (PAL o NTSC) que aplica en su país, presione
AUTO SCAN para buscar el canal automáticamente. Si usa PAL
siempre que oprima SELECT este presentará un modo seguido de
otro (PALI, PAL D/K, o PAL B/G), seleccione el adecuado a su región.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS TUNER SETTING
OSD SETTINGS PAL D/K
VGA MODE NTSC M
EXIT AUTO SCAN
TV: PAL D/K EXIT
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select the TUNER SETTING item, then
press SELECT button to enter the sub-menu.
3. Use ... or ... button to select the wanted item (PAL, NTSC or AUTO
SCAN) and then press SELECT to confirm.
4. When chose the mode (PAL or NTSC) which your country applied,
press AUTO SCAN button to search channel automatically. If you
use PAL, whenever SELECT button it may present one after another
mode was pressed of the volume (PALI, PAL D/K, or PAL B/G), pick
up the suitable one.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS TUNER SETTING
OSD SETTINGS PAL D/K
VGA MODE NTSC M
EXIT AUTO SCAN
TV: PAL D/K EXIT
1. Presione SELECT para abrir el menú OSD.
2. Use el botón o para seleccionar la opción de modo VGA.
3. Presione SELECT para confirmar, asegúrese que el DISPLAY
cambia al modo VGA desde el modo actual.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS
OSD SETTINGS
VGA MODE
EXIT
S-VIDEO: NTSC
Modo VGA
1. Press SELECT button to open the OSD menu.
2. Use ... or ... button to select VGA mode item.
3. Press SELECT button to confirm, make the display switch to
VGA mode from currently mode.
MAIN MENU
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
INPUT SELECT
TUNER SETTINGS
OSD SETTINGS
VGA MODE
EXIT
S-VIDEO: NTSC

Instructivo de Uso
CONTROL REMOTO
GUÍA DE FALLAS
Antes de llamar para servicio, revise la información de esta sección para
ver si puede solucionar el problema. Si requiere asistencia, contacte a su
distribuidor.
Instruction Manual
REMOTE CONTROL
TROUBLESHOOTING
Before calling for service, check the information in this section to see if
you can remedy any problems yourself. If you do need assistance,
please contact your dealer.
Falla Listado a revisar Solución
Cordón de alimentación Revise el cordón
de energía.
¿Puede ver que
(“NO SIGNAL”) no
hay señal de entrada
en la pantalla?
Revise el cable
de señal.
Si la pantalla inicial
(LOGIN SCREEN)
aparece, en el modo
de aplicación de la
computadora (modo
de seguridad para
Win ME/2000/XP) y el
cambio de frecuencia
en la tarjeta de video
(refiérase al modo de
preestablecidos
(PRESET DISPLAY
MODES).
Nota: Si la pantalla
inicial (LOGIN SCREEN)
no aparece contacte a
su distribuidor.
Si hay energía, reiniciar
la computadora para
ver la pantalla inicial
(LOGIN SCREEN) que
se debe ver.
No hay imágenes
en la pantalla. No
pueden encender
el monitor.
¿Puede ver
“VGA MODE NOT
SUPPORT” en la
pantalla?
Puede ver este
mensaje cuando la
señal de la tarjeta de
video excede el
máximo de resolución
y frecuencia que el
monitor puede manejar
adecuadamente.
El monitor está en
modo de ahorro de
energía. Presione una
tecla en el teclado o
mueva el mouse para
activar el monitor y
restablecer la imagen
en la pantalla.
No hay imagen en la
pantalla.Si el indicador
de energía en el
monitor parpadea de
verde a naranja.
Symptom Check list Solutions
Is the power cord
connected properly?
Check the power
cord connection
and supply
Can you see
NO SIGNAL INPUT
on the screen?
Check the signal
cable connection.
If the initial screen
(the login screen)
appears, boot the
computer in the
applicable mode
(the safe mode for
windows ME/2000/XP)
and then change the
frequency of the video
card. (Refer to the
preset display modes).
Note: If the initial screen
(The login screen) does
not appear, contact a
service center or your
dealer.
If the power is on,
reboot the computer
to see the initial screen
(the login screen)
which can be seen.
No images on the
screen. I cannot
turn on the monitor.
Can you see
VGA MODE NOT
SUPPORT on the
screen?
It can see this
message when
the signal of the
video card exceeds
the maximum
resolution and
frequency that the
monitor can handle
suitably.
The monitor is in
power saber mode.
Press a key on the
keyboard or move the
mouse to activate the
monitor and restore
the image on the screen.
There is no image on
the screen. Is the
power indicator on
the monitor blinking
form green to orange
by turns?
MENU
CH
VOL VOL
PC AV SV
TV
++
C H
-
+
AUTO
SCAN
-/--
12 3
6
5
4
78
0
9
MENU
CH
VOL VOL
PC AV SV
TV
++
C H
-
+
AUTO
SCAN
-/--
12 3
6
5
4
78
0
9
Power ON / OFF.
Encendido /
Apagado.
Control de Volumen
Silencio
Cambio Rapido de Canal
Ajuste de la función del
menu de OSD
Menu OSD
Selección de la Fuente
Información del Canal
Exploración automatica de
canal (Solamente para el
modo de la T.V)
Selección de Canal (Cuando el menu
de OSD son iguales a o ).
Teclado Numérico
para el acceso de
canal directo
Ingresar uno o dos
numeros
Acceso directo de auto
ajuste. (solamente uso
para el modo de VGA).
Intercambio de los
canales memorizados
(Precione para
intercambiar los canales
ya memorizados).
Numeric keypads for
direct channel access.
Sound mute.
Channel scan automatically.
(Only use for TV mode)
Fast channel recall
Channel selection.
(When there is OSD menu,
they are equal to or )
Operate the OSD menu.
Source selection.
Display channel or
source information.
Exchage between the
single and double
number input.
Auto adjustment direct
access (Only use for
VGA mode).
Volume adjustment.
Function adjustment of
OSD menu.
Exchange the memorial
channels (Press it, then input
another number, the channel
memories werw exchanged).
+-
+-

Instructivo de Uso
LISTA A REVISAR
Listado a revisar
Revise las siguientes opciones si tiene problemas con el monitor.
1. Revise que el cordón de alimentación esté bien conectado a la
computadora.
2. Revise si la computadora emite más de 3 veces un beep cuando
arranca. (Si pasa esto, la tarjeta principal requiere servicio).
3. Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla una computadora,
revise si instaló el controlador del adaptador de video.
4. Revise si el radio de exploración del video de la pantalla está fijo a 75Hz
(No exceda de 75 Hz cuando usamos la resolución máxima)
Nota: Si los problemas ocurren repetidamente, contacte a su distribuidor
o personal calificado.
Instruction Manual
CHECK LIST
CHECK LIST
Check the following items if there is trouble with the monitor:
1. Check if the power cord and the cable are properly connected to the
computer.
2. check if the computer beeps more than 3 times when booting (If it does,
request an after-service for the main board of the computer ).
3. If you install a new video card or if you assembled the PC, check if the
installed the adapter (video) driver.
4. Check if the scanning ratio of the video screen is set at 75 Hz,
(Do not exceed 75 Hz when using the maximum resolution).
Note: If problems repeatedly occur, contact an authorized service center.
Falla Listado a revisar Solución
La pantalla
muestra colores
extraños o solo
blanco y negro.
Si la pantalla despliega
solo un color, como si
viéramos a través de
un papel celofán.
Revise la conexión
del cable de señal.
Asegúrese que la
tarjeta de vídeo esta
totalmente insertada
en la ranura.
¿La pantalla despliega
colores extraños
después de correr un
programa o debido a
un rompimiento entre
aplicaciones?
Reinicie su
computadora.
¿Está la tarjeta de
video instalada
adecuadamente?
Refiérase a la sección
de tarjeta de video
en el instructivo de su
PC.
La pantalla
continuamente
se desbalancea.
¿Ha realizado
cambio de la tarjeta
de video o del
controlador?
Ajuste la imagen de
la pantalla en posición
y tamaño utilizando
OSD.
¿Ha ajustado la
resolución en
frecuencia del monitor?
Ajuste la resolución
en frecuencia y en
la tarjeta de video.
La pantalla puede ser desbalanceada debido
al ciclo de las señales de la tarjeta de video.
Reajuste la posición auxiliándose de OSD.
La pantalla está
fuera de foco.
¿Ha ajustado la
resolución en
frecuencia en el monitor?
Ajuste la resolución y
frecuencia de la
tarjeta de video.
Hay sólo 16
colores mostrados
en la pantalla.
Los colores de la
pantalla han sido
cambiados
después de
cambiar la tarjeta
de video.
¿Los colores de
windows han sido
adecuadamente
instalados?
Para Win ME/2000/XP;
fijar los colores
adecuadamente en el
panel de control
pantalla y ajustes.
¿La tarjeta de video
ha sido instalada
adecuadamente?.
Instale la tarjeta de
video auxiliándose
del instructivo en la
sección de video.
Symptom Check list Solutions
The screen shows
strange colors or
just black and
white.
Is the screen displaying
only one color, as if
looking at the screen
through a cellophane
paper?
Check the signal
cable connection.
Make sure the video
card is fully inserted
in it’s slot.
Have the screen colors
become strange after
running a program or
due to a crash between
applications?
Reboot the computer.
Has the video
card been set
properly?
Set the video card by
referring to the video
card manual.
The screen
suddenly
has become
unbalanced
Have you changed
the video card or the
driver?
Adjust screen image
position and size
using the OSD.
Have you adjusted
the resolution or
frequency to the
monitor?
Adjust the resolution
and frequency at the
video card.
The screen can be unbalanced due to the
cycle of the video card signals. Readjust
position by referring to the OSD.
The screen is out
of focus.
Have you adjusted the
resolution or frequency
on the monitor?
Adjust the resolution
and frequency at the
video card.
There are only 16
colors shown on
the screen. The
screen colors have
changed after
changing the
video card.
Have the windows
colors been set
properly?
For Windows
ME/2000/XP; set the
colors properly at the
control panel, display,
settings.
Has the video card
been set properly?
Set the video card by
referring to the video
card manual.