Steren STV-200 User manual

2
STV-200
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Soporte de escritorio para pantalla de 23”.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
SOPORTE DE ESCRITORIO
PARA PANTALLA DE 23”
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
Thank you on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s 23” desktop monitor stand.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
STV-200
23” DESKTOP MONITOR STAND
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.

4
1. CARACTERÍSTICAS / HIGHLIGHTS
El soporte para pantallas de 23” con tornillo de banco, es ajustable a cualquier mesa o
escritorio. Permite una instalación rápida y sencilla y soporta pantallas o monitores de hasta
8 kg.
Su brazo móvil se ajusta en diferentes posiciones y permite girar el monitor en cualquier
sentido. Incluye los herrajes necesarios para su instalación.
IMPORTANTE / IMPORTANT
• Durante el montaje, utilice sólo las piezas suministradas y fíjelas rmemente.
• No olvide ninguna pieza durante el montaje. Instale todas las piezas tal como se indica.
• No altere ni modique ninguna pieza.
• Tras la instalación, compruebe que la unidad esté colocada rmemente.
This stand is designed to be installed in any desktop, easily. Up to 8 kg can be supported
by the stand.
The arm can be easily adjusted in several positions and allow to turn the monitors in any
direction. All required ttings for installation are included in the package.
• During assembly, use only the parts supplied and attach them rmly.
• Do not miss any piece during assembly. Install all parts as directed.
• Do not alter or modify any parts.
• After installation, make sure the unit is rmly attached.

5
2. PARTES / PARTS
1 Brazo de soporte (A)
Sujetador
de cable
4 tornillos (M8)
4 tornillos (M4) 4 tornillos (M5) 4 rondanas (D4) 4 rondanas (D5)
1 Llave Allen
(3mm)
1 Llave Allen
(4mm)
1 placa
superior
1 placa
inferior
1 Tubo (B)
1 soporte de
escritorio (C)

6
3. INSTALACIÓN / INSTALLATION
3.1 Instale el sujetador para cables del brazo / Install cable clip in the
bracket.

7
Para facilitar la instalación, aoje los 2 tornillos de retención (color negro)
usando una llave Allen (3 mm) y desmonte la placa del brazo del soporte, como
se muestra en la imagen.
Loose the two screws with a 3mm Allen hex to disassemble the adapter bracket from the
assemble product for easy installation as shown below. Retain two screws for later use.
3.2 Retirar la placa VESA / Remove VESA plate

8
Thread the desk clamp into the pole and then tighten two screws with a 3mm hex to secure
as shown in the image.
Before installing the display, you can adjust the mounting height as required. Loosen two
screws on the collar with a 3mm hex, position the collar at the desired height and then
tighten two screws securely.
Enrosque el tubo en la base y use la llave Allen (incluida) para apretar los 2
tornillos, como se muestra en la imagen.
Antes de instalar el brazo del soporte en el tubo, puede ajustar la altura de
montaje de acuerdo a sus necesidades. Aoje los 2 tornillos de la argolla con la
llave Allen. Una vez que haya ajustado la altura apriete los 2 tornillos.
3.3 Armado del soporte para montaje / Assemble pole and desk clamp

9
Turn the knob to make clamp t to desk edge, secure it tightly.
Min. desktop thickness= 10mm
Max. desktop thickness= 90mm
3.4.1 Sobre el borde / Edge installation
Gire la perilla para asegurar el soporte al borde. Recuerde asegurarla
perfectamente.
3.4 Montaje del soporte en un escritorio / Installation to desk
Espesor mínimo del escritorio: 10 mm
Espesor máximo del escritorio: 90 mm

10
Insert the adjust screw into the base plate
thought hole. Using screw to x and tighten
it securely.
Para esta instalación, es
necesario desmontar el soporte
para instalación en borde de la
placa. Use la llave Allen para
remover los 3 tornillos que los
unen.
Use 3 tornillos para instalar la placa en
la base como se muestra en la imagen.
Para jar el montaje, introduzca y
apriete el tornillo en el oricio, de modo
que atraviese la base con la placa
superior e inferior.
Disassemble the desk clamp
and select the right parts for hole
installation. Re-install the base plate
with three retained screws, tighten
them securely.
3.4.2 Instalación en un oricio del escritorio / Installing the stand in a
desk hole