Steren COM-817 User manual

1

2
COM-817
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de
problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Repetidor y punto de
acceso inalámbrico de 150Mbps 802,11n Steren.
Por favor revise el manual completamente para estar seguro de
instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
REPETIDOR Y PUNTO DE ACCESO
INALÁMBRICO DE 150Mbps 802,11n

3
CONTENIDO
1.- CARACTERÍSTICAS 4
2.- INSTALACIÓN DEL HARDWARE 5
3.- CONFIGURAR EL EQUIPO 9
4.- CONFIGURACIÓN DEL REPETIDOR 16
4.1 Status (Estado) 16
 4.2QuickSetup(Conguraciónrápida) 18
 4.3WPSSettings(ConguraciónWPS) 20
 4.4Network(Red) 22
 4.5Wireless(Inalámbrico) 25
5.-SOLUCIÓNDEPROBLEMAS 40
6.- ESPECIFICACIONES 43

4
El repetidor y punto de acceso inalámbrico con puertos LAN y WAN,
permite crear una red alámbrica e inalámbrica (transmisión de hasta
150 Mbps), cumpliendo con los protocolos estándar de autenticación y
seguridad, incorpora un botón para activar/desactivar la función WPS.
Puede usarse para compartir una conexión de Internet e interconectarse
con dispositivos de menor velocidad o estándar anteriores (802,11b y
802,11g).
• Antena omni-direccional.
• 4 puertos LAN 10/100M de auto-negociación MDI/MDIX.
• 1 puerto WAN 10/100M de auto-negociación MDI/MDIX.
• Transmisión inalámbrica de rango extendido.
• Soporta PPPoE, L2TP, IP dinámica, IP estática.
• Conexión automática, sobre demanda.
• Soporta UPnP, WDS, ruteo estático, enlace con VPN.
• Soporta servidor virtual, aplicaciones especiales y DMZ host ideal para
hospedaje de páginas Web desde la red LAN.
1.- CARACTERÍSTICAS

5
2.1. Requisitos del sistema
Requisitos mínimos:
Conexión de banda ancha (DSL / Cable) y servicio de módem con puerto
Ethernet.
Adaptador inalámbrico 802.11nb/g/n o un adaptador Ethernet y cable
para cada equipo.
Internet Explorer ® 5.0, Firefox ® 2.0 o Safari ® 1.4 o superior.
• Soporta SSID broadcast control y control de acceso desde listas de MAC
address.
• Firewall integrado con funciones de ltrado de IP, MAC, y URL.
• Servidor DHCP con asignación automática de direcciones IP dinámicas.
• Soporta 64/128 bit WEP, WPA y WPAZ.
2.- INSTALACIÓN DEL HARDWARE

6
LED Función
SYS Encendido o apagado
constantemente
Anormal
Parpadeando Normal
WAN Enc Conexión WAN normal
Parpadeando Transmitiendo datos
Apag Conexión WAN anormal
LAN Enc Conexión LAN normal
Parpadendo Transmitiendo datos
Apag Conexión LAN anormal
2.2. Indicadores y conexiones

7
Descripción Función
PWR Adaptador de energía - no utilice un adaptador de corriente que no
sea el incluido ya que puede dañar el dispositivo.
LAN Conecte con el dispositivo NIC o Ethernet de la computadora.
WAN Conecte con el cable del módem.
RESET Restablecer los valores por defecto.
Panel trasero

8
Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su computadora
y el otro extremo a uno de los puertos LAN del repetidor.
Conecte otro cable Ethernet del módem de cable / DSL al puerto WAN del
repetidor.
Conecte el adaptador de corriente al enchufe en la parte trasera del repetidor
y a una toma de CA.
Para conectar el repetidor Inalámbrico, tome como referencia la siguiente
imagen:
2.3. Procedimientos de instalación de hardware
1234
WANWLANSYS POWERWPS

9
Puede administrar el repetidor Inalámbrico a través de la utilidad de
conguración basada en navegador Web.
Para congurar el dispositivo a través del navegador Web, por lo menos un
equipo congurado correctamente se debe conectar al dispositivo a través de
Ethernet o red inalámbrica.
El repetidor Inalámbrico está pre congurado con la dirección IP 192.168.1.1,
la máscara de subred 255.255.255.0 y está habilitado el servidor DHCP
de forma predeterminada. Antes de congurar el repetidor, asegúrese de
que sus computadoras están conguradas para obtener una dirección
IP automáticamente desde el repetidor siguiendo los pasos mostrados a
continuación.
Si el repetidor se congela en un proceso de cambio de opción, si no puede
acceder a él porque no puede recordar la IP asignada o cualquier otro
problema, quizás tenga que utilizar el botón de “RESET” en la parte posterior
del repetidor para regresar a la conguración de fábrica. Mantenga pulsado este
botón durante unos segundos (2-6) con un lápiz cuando se está trabajando,
suelte y se restaurará la conguración de fábrica.
La otra forma de restaurar la conguración de fábrica es a través de la
interfaz de usuario utilizada en la instalación. Haga clic en “System
management’-” Reset “, y haga clic en el botón “Reset”.
2.4. Restaurar valores predeterminados de fábrica
3.- CONFIGURAR EL EQUIPO

10
3.1.3. Windows XP
1. Abra “Mi PC” en el escritorio o desde el menú
“Inicio”. Haga clic derecho en “Mis sitios de
red” en el menú “Otros sitios” a la izquierda y
seleccione “Propiedades”. Haga clic derecho
sobre “Conexión de Área Local” en la ventana
que aparece y seleccione “Propiedades”.
2. En la ventana que aparece, debajo de “Esta
conexión utiliza los siguientes elementos:”
seleccione “Protocolo Internet (TCP / IP)” y haga
clic en el botón “Propiedades” situado en la parte
inferior.
3. Elija “Obtener dirección IP automáticamente”
y “Obtener dirección del servidor DNS
automáticamente” y, a continuación, pulse
Aceptar para cerrar las “Propiedades del
protocolo de Internet (TCP / IP)”.
4. Pulse Aceptar para cerrar la ventana de “Propiedades de Conexión de Área
Local”.
3.1 Conguración

11
3.1.4. Windows Vista
1. Ir a “Inicio → Panel de control”.
2. Haga doble clic en “Centro de
redes y recursos compartidos”.
3. Haga clic en “Administrar
conexiones de red” o “Cambiar
conguración del adaptador”.
4. Haga clic derecho sobre el icono de
“Conexión de área local” y seleccione
“Propiedades”.
5. Seleccione “Protocolo de Internet versión
4 (TCP / IP)” y haga clic en el botón
“Propiedades”.
6. Seleccione “Obtener dirección IP automáticamente”
y “Obtener dirección del servidor DNS automáticamente”
y, a continuación, pulse Aceptar para cerrar las
“Propiedades del protocolo de Internet (TCP / IP)”.

12
7. Pulse Aceptar para cerrar la
ventana “Propiedades de la conexión
de área local”.
3.2. Comprobación de la conexión al repetidor
Después de congurar el protocolo TCP / IP, utilice el comando ping para
comprobar si el equipo puede comunicarse con el repetidor. Para ejecutar el
comando ping, abra la ventana de DOS y ejecute el comando “ping” a la
dirección IP del repetidor Inalámbrico:
Para Windows 98/Me: Inicio → Ejecutar. Escriba “command” y haga clic en
Aceptar.
Para Windows 2000/XP: Inicio → Ejecutar. Escriba cmd y haga clic en
Aceptar.
Para Windows Vista / 7 Inicio → Accesorios → Símbolo del sistema.
En el DOS, escriba el siguiente comando: “ping 192.168.1.1”

13
La ventana de comandos debe mostrar algo similar a lo siguiente:
Si el equipo no puede conectar con el repetidor, la ventana de comandos
devolverá lo siguiente:
C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1
Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=1ms TTL=64
Ping statistics for 192.168.1.1:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 1ms, Maximum = 1ms, Average = 1ms
C:\Documents and Settings\admin>ping 192.168.1.1
Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Ping statistics for 192.168.1.1:
Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 (100% loss),
Verique la conguración del equipo de red es correcta y compruebe la
conexión entre el repetidor y el ordenador.

14
Abra un navegador web (Safari, Internet Explorer, etc) en el equipo que
acaba de conectar al repetidor, escriba http://192.168.1.1 en la barra de
direcciones, y pulse ENTER.
En la ventana, introduzca su nombre de usuario
y la contraseña (guest/guest), y después de clic en
OK.
Después de que se haya registrado,aparecerá la interfase de usuario.
El menú de la izquierda muestra las opciones para congurar el sistema, la
pantalla derecha es la información resumida para ver y ajustar las
conguraciones.
3.3. Entrar a la interfaz del repetidor

15
Después de haber iniciado la sesión, la interfaz del repetidor aparecerá
en la pantalla. El menú de la izquierda muestra las principales opciones para
congurar el sistema y la pantalla de la derecha, es el resumen de
información para la visualización y ajuste de las conguraciones.

16
4.- CONFIGURACIÓN DEL REPETIDOR
Esta característica proporciona
información detallada sobre el
estado del repetidor.
4.1.1 Version (Versión)
Muestra el hardware y la versión del rmware.
4.1.2 WAN
Esta opción proporciona la información de estado de ejecución del
puerto WAN (el puerto que se conecta a Internet).
- Connection Type (Tipo de conexión): Muestra el tipo de conexión actual.
Puede ser “PPPoE”, “DHCP”, “Static IP”, según el tipo de conexión de su
proveedor de Internet ofrece.
- Physical Address (Dirección Física): La dirección física del puerto WAN es una
dirección única asignada por el fabricante.
- IP Address (Dirección IP): La dirección IP que obtuvo después de conectarse a
Internet, si no se ha conectado a Internet, este campo será 0.0.0.0.
- Subnet mask (Máscara de subred): La máscara de subred se obtiene después
de conectarse a Internet, si no se ha conectado a Internet, este campo es 0.0.0.0.
- Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada): La dirección IP de Puerta de
enlace predeterminada que obtuvo después de conectarse a Internet, si no se ha
conectado a Internet, este campo es 0.0.0.0.
- Primary DNS (DNS primaria): El servidor DNS traduce nombres de dominio o sitio
web a la dirección IP. Introduzca la dirección del servidor DNS que usted utilice o
la proporcionada por su proveedor de servicios.
4.1 Status (Estado)

17
- Secondary DNS (DNS secundario): Introduzca la dirección IP de un servidor DNS de
respaldo o se puede dejar este campo en blanco.
- Link Status (Estado de la conexión): Muestra el estado actual de la información del
vínculo. Usted puede elegir conectar o desconectar de forma manual.
4.1.3. LAN
Esta opción proporciona información acerca del puerto LAN del repetidor, la
dirección física, la dirección IP y la situación actual del servidor DHCP.
4.1.4. Wireless (Inalámbrico)
Este apartado proporciona información actual del funcionamiento de la señal
inalámbrica.
- Wireless status (Estado inalámbrico): Muestra el estado de la interfaz inalámbrica.
- Nombre (SSID): SSID (Service Set Identier) es el nombre de su red inalámbrica
compartida entre todos los puntos de una red inalámbrica.
- Mode (Modo): el modo inalámbrico actual del repetidor.
- Channel (Canal): canal de visualización actual de repetidor.
- MAC Address (Dirección MAC): La dirección MAC se utiliza para la comunicación
inalámbrica.
- WPS Status (Estado WPS): muestra si el WPS Display (Wi-Fi Protected Setup) está
habilitado o no.
4.1.5 Repeater Status (Estado del repetidor)
Esta opción proporciona información del sistema.
4.1.6 Trafc Statistics (Estadísticas de Tráco)
Esta sección proporciona información estadística acerca de los datos
enviados y recibidos por el repetidor.

18
El propósito de esta opción es proporcionar
una manera fácil para utilizar y congurar el
repetidor para acceder a Internet de manera
rápida; aquí se puede congurar la manera de
asignar las direcciones IP, incluyendo “DHCP
(dinámica)”, “PPPoE”, “estática” y “Conguración
inalámbrica”.
4.2.1 DHCP (dinámica)
Después de seleccionar esta opción, obtendrá una dirección IP de su
proveedor de Internet de forma automática. Los ISP que proporcionan el
servicio por cable casi siempre utilizan la tecnología de DHCP.
4.2.2 PPPoE
Si su ISP le proporciona el servicio de PPPoE (la mayoría de los ISP de
ADSL proporcionan este servicio), por favor seleccione esta opción. En
la “conguración conveniente” Puede introducir su nombre de usuario y
contraseña PPPoE para acceder a Internet.
- PPPoE Username (Nombre de usuario PPPoE): PPPoE nombre de usuario de
entrada proporcionada por el ISP
- PPPoE Password (Contraseña PPPoE): contraseña de entrada PPPoE
proporcionada por el ISP.
4.2.3 Static (Estática)
Esta sección sólo debe usarse cuando los usuarios utilizan una
dirección IP estática para acceder a Internet. Usted deberá ingresar
su “dirección IP WAN”, “la máscara de subred”, “puerta de enlace
predeterminada” y “servidor DNS (Domain Name Server)”, de acuerdo a
la información proporcionada por el ISP.
4.2 Quick Setup (Conguración rápida)
Esta es la herramienta más conveniente para congurar repetidor.

19
Cada dirección IP debe ser única y dividida en cuatro números separados
por el signo “.”.
- WAN IP address (Dirección IP WAN): La dirección IP para el acceso a Internet.
- Subnet mask (Máscara de subred): especique una máscara de subred para el
segmento WAN.
- Default gateway (Puerta de enlace predeterminada): Es proporcionada por el ISP.
- Primary DNS (DNS primario): el servidor DNS se utiliza para resolver nombres de
dominio. Su ISP le proporciona al menos una dirección IP DNS, introducir la dirección
IP del servidor DNS en este campo.
- Secondary DNS (DNS Secundario): Introduzca la dirección IP del servidor DNS de
respaldo, o puede dejar este campo en blanco.
4.2.4 Wireless Conguration (Conguración inalámbrica)
Puede elegir la opción “Habilitar” o “Desactivar” para activar o desactivar la
función inalámbrica. El valor predeterminado es “habilitar”. Si elige la opción
“Desactivar” el estado, el repetidor se convertirá en un repetidor de banda
ancha por cable sin la función inalámbrica, así que tenga cuidado al elegir
este estado.
- SSID: SSID (Service Set Identier) es el nombre compartido entre todos los puntos
de una red inalámbrica. El SSID debe ser idéntico para todos los dispositivos de la
red. Distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe exceder los 32 caracteres.
Asegúrese de que todos los puntos de la red inalámbrica tengan el mismo SSID. Para
mayor seguridad, debe cambiar el SSID.
- Region (Región): Seleccione una región que se ajuste al entorno de uso.
- Channel (Canal): el repetidor inalámbrico se comunica con las tarjetas inalámbricas
en un determinado canal, que puede reducir la interferencia entre los diferentes ca-
nales.
- Authentication Type (Tipo de autenticación): Diferentes tipos de autenticación
utilizan diferentes tipos de encriptación, lo que puede cifrar los datos para proteger sus

20
Basta con pulsar este botón en el repetidor y la tarjeta de red inalámbrica que
soporten la función WPS, para que la señal del repetidor sea codicada para
WPA2-AES automáticamente.
La Conguración Protegida de Wi-Fi
(WPS) puede ayudarle a crear una
red segura con facilidad. Usted
puede usar “Conguración de
entrada de PIN” o “Usar botón (PBC)”
para encriptar la red. Este repetidor
también cuenta con un botón WPS.
4.3 WPS Settings (Conguración WPS)
Nota:
Si ha congurado el modo de encriptación en el repetidor, entonces cuando se
utilice la función WPS, congure el tipo de autenticación en ninguno, para que la
señal sea codicada en WPA2-AES de forma automática. Si no desea cambiar el
tipo de autenticación, cuando se utiliza esta función, el repetidor se puede cifrar
en el modo que ha congurado.
4.2.5 MAC Clone (Clon MAC)
El puerto WAN del repetidor tiene una dirección MAC única asignada
por el fabricante, llamada “MAC por defecto”. El “Clon MAC” se utiliza
para algunas situaciones especiales, por ejemplo, si el proveedor sólo
permite ciertas direcciones MAC para acceder a Internet, entonces
podrá modicar la dirección de su puerto WAN MAC, de acuerdo a lo
que el ISP requiera, y así evitar la detección del nombre del ISP.