Steren MFD-128 User manual

Product / Producto: 128 MB / 256 MB
/ 512MB USB 2.0 FLASH DRIVE/
MEMORIA USB PORTATIL DE 128MB
/ 256MB / 512MB
Model / Modelo: MFD-128 /
MFD-256 /
MFD-512
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIANO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for three months from the date
of purchase.
Garantiza este producto por el término de
tres meses en todas sus partes y mano de
obracontracualquierdefectodefabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0906

INSTRUCTION MANUAL FOR 128 MB / 256 MB / 512 MB USB 2.0
FLASH DRIVE
Model: MFD-128 / MFD-256 / MFD-512
Brand: Steren
Before using your new USB Flash Drive, please read this instruction
manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future
references.
The USB 2.0 Flash Drive is a small, portable, and convenient replacement
to floppy disks, CDs, and more. The USB Flash Drive makes it easier than
ever before to store, transfer and share your files. Whether you're at home,
at work, or on the road, the USB Flash Drive gives you instant access to
your files via any computer with a USB port.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Compatible with both USB 1.1 and USB 2.0 computers
128 MB (MFD-128), 256MB (MFD-256) and 512 MB (MFD-512) memory
capacity
Power is supplied by the USB port
Supported OS: Windows 98 SE, Me, 2000 and XP
Compatible with Desktop PCs and Laptops
SYSTEM REQUIREMENTS
CPU with 200 MHz or higher
Internal Memory: 64 Mb or higher, 128 Mb recommended
1 USB available port (standard 1.1 or 2.0)
Operating System: Windows 98 SE, Me, 2000 or XP
DRIVERS INSTALLATION ON WINDOWS 98
Attention:
Do not insert the Flash Drive on the computer's USB port before installing
drivers.
Only Microsoft Windows 98 OS needs drivers, in higher OS don't.
1.- Insert the CD Driver Installation, automatically opens a first window.
2.- Choose the option For Win98 Driver, depending of the USB port on
your computer, choose USB 1.1 or USB 2.0, and check the capacity of
your Flash Drive (between 16MB and 512MB for MFD-128, MFD-256 and
MFD-512 models).
3.- Follow the instructions. In a few minutes, the computer request for the
Flash Drive unit, put it on the USB port. Press Next to continue (Fig. 1).
4.- The driver installation will finish when the computer has detected the
Flash Drive. Press Finish to close the window (Fig. 2).
INSTRUCTIVO DE USO DE MEMORIA USB PORTATIL DE 128 MB /
256 MB / 512 MB
Modelo: MFD-128 / MFD-256 / MFD-512
Marca: Steren
Antes de utilizar su nueva Memoria USB portátil lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
La unidad de memoria USB portátil es pequeña, manejable y el reemplazo
perfecto para los diskettes, CDs y más. Hace que el almacenamiento, la
transferencia y el compartir datos y documentos sea más fácil que nunca.
No importa si está en casa, en el trabajo o de viaje, la memoria USB
portátil le da un acceso inmediato a sus archivos mediante cualquier
computadora con un puerto USB.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Compatible con USB 1.1 y 2.0
Capacidad de 128MB (MFD-128), 256MB (MFD-256) y 512MB (MFD-512)
Alimentación a través del puerto USB.
Valido para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Compatible con PC's de escritorio y laptops
REQUISITOS DE SISTEMA
Velocidad de CPU de 200MHz o superior
Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado
Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1 o 2.0
Windows 98, Me, 2000 y XP
INSTALACIÓN DE LOS DRIVERS EN WINDOWS 98
Atención:
No inserte la Memoria USB en el puerto de la computadora antes de
instalar los drivers.
La instalación de drivers sólo es necesario cuando utiliza Microsoft
Windows 98, en el caso de versiones más recientes, no son necesarios.
1.- Inserte el CD de instalación, automáticamente se abrirá una ventana
de inicio.
2.- Seleccione la opción For Win98 Driver, dependiendo el puerto USB
que tenga en su computadora, seleccione USB 1.1 o USB 2.0 y la
capacidad de su memoria portátil (entre 16MB y 512MB para los modelos
MFD-128, MFD-256, MFD-512).
3.- Siga las instrucciones. En determinado momento la computadora le
pedirá que introduzca la Memoria Portátil en un puerto USB. Presione
Next para continuar (Fig. 1).
4.- Una vez que la computadora ha detectado la Memoria Portátil, la
instalación del driver ha finalizado. Presione Finish para cerrar la ventana
(Fig. 2).
Fig. 1 Fig. 2

HOW TO TRANSFER FILES FROM COMPUTER TO THE FLASH DRIVE
When you connect the Flash Drive to the computer's USB port (on
Windows XP) automatically opens a new window, with the flash drive
content. You will identify the Flash Drive with a letter and the specification
Removable Disk (usually with letter E: or F:, but may appears another
one).
To transfer files, click and drag the desired files to copy (Fig. 3) with the left
button of the mouse. Move them to Removable Disk folder and drop the
button. The transfer will begin (Fig. 4).
Note:
The storing capacity depends of the model, 128 MB on model MFD-128,
256 MB on model MFD-256 and 512 MB on model MFD-512
TO DELETE STORED FILES ON THE FLASH DRIVE
1- Plug the Flash Drive on your computer.
2.- Use the Windows Explorer. Locates the name of your device or locates
by the E: or F: letter, press on it.
3.- On the new window appears the flash drive content, choose the
desired files to delete and press Supr or Del on your keyboard.
SPECIFICATIONS
Input: 5V through USB port
Interface: USB 1.1 and USB 2.0
COMO TRANSFERIR ARCHIVOS DE LA COMPUTADORA A LA
MEMORIA PORTÁTIL
Cuando conecta la memoria portátil a su computadora (Windows XP)
automáticamente se abre una ventana con el contenido de la memoria
USB. La Memoria Portátil se identifica con una letra y con la
especificación Disco Extraíble (normalmente E: o F: pero puede aparecer
alguna otra).
Para transferir archivos, utilice el Explorador de Windows. Seleccione y
arrastre los archivos que quiere copiar (Fig. 3) con el botón izquierdo del
ratón. Muévalos en dirección al Disco Extraíble F: y suelte el botón.
Comenzará la transferencia (Fig. 4).
Nota:
La capacidad de almacenamiento depende del modelo, 128 MB en el
modelo MFD-128, 256MB en el modelo MFD-256 y 512MB en el modelo
MFD-512.
PARA BORRAR ARCHIVOS GUARDADOS EN LA MEMORIA
PORTÁTIL
1.- Inserte la memoria portátil en su computadora.
2.- Utilice el Explorador de Windows. Ubique el nombre de su dispositivo o
localícelo mediante la letra E: o F:, presione sobre él.
3.- En la ventana que aparece con el contenido de la memoria portátil,
seleccione los archivos que desee borrar y presione Suprimir en su
teclado.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 5 V a través del puerto USB
Interfase: USB 1.1 y USB 2.0
Fig. 3 Fig. 4