Steren BOC-1000 User manual

Product / Producto: MULTIMEDIA
SPEAKER SYSTEM WITH
SUBWOOFER / SISTEMA
MULTIMEDIA DE BOCINAS CON
SUBWOOFER
Model / Modelo: BOC-1000,
BOC-2000
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
BOC-1000
BOC-2000

INSTRUCTIVO DE USO DE SISTEMA MULTIMEDIA DE BOCINAS CON
SUBWOOFER
Modelo: BOC-1000 / BOC-2000
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Sistema de Bocinas lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo sistema multimedia ha sido diseñado con un estilo moderno
siendo perfecto para cualquier tipo de decoración, así mismo, permite que
sean completamente estables.
Gracias a su efecto de sonido en 3D es excelente para conectar a
consolas de videojuegos como Nintendo y Playstation, así también como
PCs, Mac y cualquier equipo que tenga salidas de audio.
IMPORTANTE
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
Limpie con un paño suave y seco.
COMO CONECTAR SUS BOCINAS (BOC-1000)
1.- Cuidadosamente desempaque el producto.
2.- Conecte el plug de 3,5 mm estéreo de las bocinas en la parte posterior
del subwoofer en el conector de salida de audio (Out) (Fig. 1).
3.- Conecte el plug de 3,5 mm estéreo del subwoofer a la salida de audio
de su computadora (Audio Out).
COMO CONECTAR SUS BOCINAS (BOC-2000)
1.- Cuidadosamente desempaque el producto.
2.- Conecte el cable de la bocina derecha en la parte posterior del
subwoofer. El cable rojo en el orificio marcado con la letra R+ de color
rojo, el cable negro con rojo en el orificio marcado con la letra R- de color
negro (Fig. 2).
3.- Repita la operación para la bocina izquierda y conéctela en los orificios
marcados con las letras R+ y R- (Fig. 2).
4.- Presione cada uno de las terminales donde se insertaron los cables
(Fig. 3).
5.- Conecte un extremo del plug de 3,5 mm estéreo en la parte posterior
del subwoofer en el conector denominado Entrada de Audio (Audio Input)
(Fig. 4). El extremo contrario conéctelo a su computadora en la salida de
audio (Audio Out).
Para ambas bocinas
1.- Ajuste el nivel de volumen al mínimo, una vez que haya encendido el
equipo podrá ajustarlo al nivel deseado.
2.- Conecte el cable de corriente del subwoofer a una toma de corriente
casera.
3.- Encienda el subwoofer utilizando el interruptor de Encendido (ON
/OFF) (Fig. 5 BOC-1000 y Fig. 6 BOC-2000).
4.- Reproduzca una canción en su computadora.
INSTRUCTION MANUAL FOR MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM WITH
SUBWOOFER
Model: BOC-1000 / BOC-2000
Brand: Steren
Before using your new Multimedia Speaker System, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
Your new Multimedia Speaker System has been designed with a modern
style, ideal for every type of decoration, and allows a system in perfect
balance.
Thanks to their 3D surround sound effect is ideal to connect to
videogames systems as Nintendo or Playstation brands, PC, Mac and
every type of devices which have Audio Output jacks.
IMPORTANT
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty
repeal.
Clean only with a soft, dry cloth.
HOW TO CONNECT THE SPEAKERS (BOC-1000)
1.- Carefully, release the equipment from the pack.
2.- Connect the 3,5 mm stereo plug from the speakers to the subwoofer.
Plug into the Output jack located on the back side (Fig. 1).
3.- Connect the 3,5 mm stereo plug from the subwoofer to the computer's
Audio Output jack.
HOW TO CONNECT THE SPEAKERS (BOC-2000)
1.- Carefully, release the equipment from the pack.
2.- Connect the cable from the right speaker into the subwoofer. Put the
red wire onto the hole marked with letter R+, identified with red color. Put
the red & black wire onto the hole marked with letter R-, identified with
black color (Fig. 2).
3.- Repeat step 2 for the left speaker and connect on the marked holes
with letters R+ and R- (Fig. 2).
4.- Push each one of the ends where you placed the wires (Fig. 3).
5.- Connect one end of the 3,5 mm stereo plug onto Audio Input jack,
located on the back side of the subwoofer (Fig. 4). Connect the opposite
end to your computer onto the Audio Output jack.
For both speakers
1.- Set the volume level to the minimal, once you have turned the device
on, you can set up to the desired level.
2.- Connect the subwoofer's power cord into a household plate.
3.- Turn the subwoofer on, using the On/Off switch (Fig. 5 BOC-1000 &
Fig. 6 BOC-2000).
4.- Play a song into your computer.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Notas:
En el caso del modelo BOC-2000 puede ajustar también el nivel de graves
(Bass).
En caso de que no se escuchen las bocinas en el modelo BOC-2000,
compruebe que estén los cables correctamente instalados.
ESPECIFICACIONES
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
Notes:
On model BOC-2000 you can set the Bass level, too.
If you don't hear any sound on model BOC-2000, check the installation,
could be wrong.
SPECIFICATIONS
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
BOC-1000 BOC-2000
Bocinas / Speakers
Impedancia / Impedance 4ohms 4ohms
Frecuencia de respuesta / Frequency response 150Hz - 20kHz 130Hz - 20kHz
Potencia de salida / Output 2 x 3W 2 x 12W
Dimensiones / Dimensions 155 x 112 x 70mm 150 x 95 x 110mm
Peso / Weight 465g 491g
Subwoofer
Entrada / Input 120V~ 60Hz 150mA 120V~ 60Hz 300mA
Impedancia de entrada / Input impedance 50kOhms 10kOhms
Frecuencia de respuesta / Frequency response 30 - 200Hz 30 - 400Hz
Sensibilidad / Sensitivity
150mV +50mV 18mV
Potencia de salida / Output 1000W PMPO 2000W PMPO
Relación de señal - ruido / SNR distortion 80dB 85dB
Dimensiones / Dimensions 160 x 112 x 120mm 200 x 150 x 280mm
Peso / Weight 963g 2 100g