Steren RM-090 User manual

2
RM-090
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Control remoto universal 14 en 1 con auto-learning.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
Control remoto universal
14 en 1 con auto-learning
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
• Si utiliza el equipo en exteriores, asegúrese de que esté cubierto adecuadamente.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor autorizado Steren.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
agua.
CARACTERÍSTICAS
• Con el control remoto universal puede manejar hasta 14 equipos usando los botones
compuestos y 8 equipos de función directa como TV, DVD, decodicadores de TV
satelital, sistemas de TV por cable, unidades de CD o sistemas auxiliares de audio.
• Incorpora una gran variedad de códigos para controlar la mayoría de equipos y marcas
más comerciales, además de tener la función “learn”, con la cual puede aprender la
conguración o códigos de su control remoto original.
• Su modo de programación es muy intuitivo y fácil de usar, ya sea con código,
autobúsqueda o aprendizaje de funciones.
• Su memoria permanente le garantiza que cuando reemplace las baterías no tendrá
que reprogramarlo nuevamente.
• Está fabricado en plástico resistente al impacto, en un tamaño compacto y delgado.
• Tamaño compacto.
• Aprendizaje de funciones.
• 14 en 1.

4
CONTROLES
1. Encendido
2. Botón de establecer
3. Botón función aprender
4. Grabar
5. Reproducir
6. Retroceder
7. Adelantar
8. Menú
9. Guía
10. Volumen +
11. Volumen –
12. Selección de canal
13. LED indicador
14. Botón de selección para equipos
15. Alto
16. Pausa
17. TV/Video
18. TV/VCR
19. Salir
20. Botones de función del menú
21. Favoritos
22. Siguiente
23. Canal +
24. Normal
25. Canal –
26. Mudo
27. Funciones subsidiarias

5
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
PRECAUCIONES PARA BATERÍAS
• Nunca mezcle distintos tipos de baterías o baterías usadas con nuevas.
• En caso de que exista un derrame en el líquido de la batería, debe retirar la batería y
limpiar el compartimento donde éstas se almacenan antes de colocar la batería nueva.
• Si no va a utilizar su control remoto por un largo tiempo, por favor retire la batería del
compartimento.
Retire el compartimento e inserte una pila tipo botón.

6
Cambio a los botones compuestos
Dispositivo compuesto: tecla que contiene dos modos de uso (2 equipos). En total su
control tiene 6 teclas con esta función doble:
A continuación se presenta la manera de hacer el cambio entre ellas:
Presione una vez el dispositivo compuesto que desee cambiar para seleccionar la primera
opción que correspondería a aquellas del listado superior que se encuentran fuera del
paréntesis, la luz indicadora encenderá una vez en forma de conrmación; presione dos
veces para elegir aquellas dentro del paréntesis, la luz indicadora parpadeará dos veces
comprobando que ha elegido la segunda opción.
A. Cómo ingresar códigos
1. Busque dentro de la lista de códigos
anexa en este instructivo, el equipo
electrónico que desea controlar. Por
ejemplo: si su televisor es un AWA, el
primer set en los códigos será 0102.
PROGRAMACIÓN
Conguración del control remoto

7
2. Presione y mantenga presionado el botón
“SET” y después presione dentro de los equipos
a seleccionar el equipo que desee. Por ejemplo:
Presione los botones “SET” y “TV1” para
seleccionar en ese botón su televisión.
3. Cuando el LED indicador se encienda,
suelte el botón “SET” y el de “TV1” (si quisiera
programar dicho equipo) al mismo tiempo.
4. Ingrese el código de cuatro dígitos, Ej.: 0102
en el orden correcto como aparece en la lista de
códigos. Nota: el LED indicador parpadeará una
vez cada vez que ingrese un dígito.
5. Después de concluir el ingreso de los dígitos, la luz indicadora se apagará.
6. Revise los otros botones programados y verique su correcto funcionamiento. Si los
botones presentan alguna falla, repita los pasos del 2 al 5.

8
1. Encienda el equipo que desea controlar
(televisión, DVD, grabadora) manualmente.
Dirija el control remoto hacia el receptor de
señal del equipo.
2. Presione y mantenga presionado el botón
“SET” y luego presione el botón correspondiente
al equipo que desea controlar. Ej.: Presione el
botón “SET” y el de “TV1” para establecer el
equipo en dicho botón.
3. Cuando el LED indicador se encienda, suelte
el botón “SET” y el botón “TV1” (en caso de que
quiera congurar dicho botón) al mismo tiempo.
4. Presione y suelte el botón “SET” nuevamente.
El LED indicador comenzará a parpadear.
6. Encienda el equipo que acaba de apagar. Conrme que los demás botones de su control
remoto funcionen con normalidad. Si nos botones no funcionan correctamente repita los
pasos del 2 al 5, hasta que encuentre el código que se adecue a su equipo.
5. Presione el botón de encendido en repetidas
ocasiones hasta que el equipo al que está
apuntando se apague/se encienda. Luego
presione el botón (Ej.: “TV1”), que había
presionado en el paso 2.
B. Buscar códigos manualmente

9
5. Cuando su televisor o aparato se apague,
oprima de inmediato el botón “SET” para
bloquear el código.
6. Revise para vericar que los otros botones de su control funcionen con normalidad. Si su
equipo no funciona correctamente por favor repita los pasos del 3 al 6.
C. Buscar códigos automáticamente
1. Encienda manualmente el equipo que desea
controlar y dirija el control remoto hacia el receptor
de señal del equipo.
2. Presione el botón correspondiente al equipo
que desea controlar (Ej.: “TV1”), el LED indicador
parpadeará una vez.
3. Presione y mantenga presionado el botón
“SET”; presione el botón de encendido hasta que
el LED indicador se encienda. Suelte el botón
“SET” y el botón de encendido.
4. EL LED indicador comenzará a parpadear.
El modo de búsqueda automática comenzará a
operar.

10
1. Presione el botón del dispositivo que desea
que su RM-090 asimile. Presione y mantenga
presionado el botón “LEARN” por tres segundos
para comenzar la función de aprender.
2. Dirija y apunte la ventana de la emisión
infrarroja (usualmente se reere al dispositivo
infrarrojo instalado en la parte superior frontal de
su control remoto) del control remoto original a
la ventana de la emisión infrarroja de su RM-090
(separe de 2 a 5 cm).
3. Presione cualquier botón del control remoto original y suelte cuando se encienda el LED
indicador y permanezca encendida; instantáneamente la información de los botones se
copiará en su RM-090.
4. Presione el botón correspondiente al equipo dentro del panel de control de su RM-090;
ahora el LED indicador parpadeará de nuevo y la información transferida se guardará en la
tecla que eligió en su RM-090. De acuerdo con sus necesidades puede repetir los pasos del
3 al 4 para congurar los botones restantes de su control. Cuando termine presione el botón
“SET” para terminar la función de asimilar.
La función de copiado tiene un espacio de memoria limitado, cuando este espacio se termine,
el LED indicador parpadeará rápidamente 5 veces para indicar que el espacio se ha terminado.
Si usted requiere eliminar la información que ha copiado y transmitido previamente en su
RM-090, por favor presione rmemente el botón “SET” y simultáneamente presione el botón del
equipo que desee eliminar; después ingrese el código 9981 mientras el LED indicador se encuentra
encendido, así se eliminará la información.
Función de copiado de funciones
Método de conguración