STERWINS ETHT2-50.3 Installation instructions

2016/09
ETHT2-50.3
EAN CODE : 3276000242000
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Traduction de la version originale du mode d’emploi-Tronçonneuse Électrique/Traducción de las Instrucciones originales-Motosierra eléctrica de /Tradução das
Instruções Originais-Moto-serra Eléctrica /Traduzione delle istruzioni originali-Elettrosega a catena / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών-Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
/ Tłumaczenie instrukcji oryginalnej-ELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA O MOCY / Перевод оригинала инструкции-Электрическая цепная пила / Переклад
оригінальної інструкції-Електрична ланцюгова пила / Traducerea instrucţiunilor originale -Ferăstrău electric cu lanţ / Original Instructions-Electric Pole Hedge
Trimmer

INDEX
1.Domaine d’utilisation
2.Consignes de sécurité
3.Description de votre outil
4.Spécications techniques
5.Dépannage
6.Mise au rebut et recyclage
7.Garantie
8.Vue éclatée et liste des pièces
9.Déclaration de conformité CE
SYMBOLES
Lisez le mode d’emploi.
Caution /Warning.
Portez une protection oculaire.
Portez une protection auditive
Portez un casque de protection.
N’exposez pas le produit à la pluie
ou à l’humidité.
Portez une tenue de protection
moulante !
Éteignez et débranchez
l’appareil avant de le ranger,
de le transporter et d’eectuer
toute manipulation de montage,
de nettoyage, de réglage et
d’entretien.
Portez des chaussures protectrices
antidérapantes.
Portez un masque antipoussières.
Débranchez le câble s’il est
endommagé ou emmêlé.. NE
TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT
D’AVOIR COUPÉ L’ALIMENTATION.
Portez des gants protecteurs.
Maintenez toutes les autres
personnes éloignées.
N’approchez pas vos doigts du
dispositif de coupe en mouvement !
Risque de choc électrique.
Classe II Double isolation.
Ce produit est conforme
aux directives européennes
applicables et une méthode
d’évaluation de la conformité de
ces directives a été appliquées.
Symbole DEEE. Les produits
électriques usagés ne doivent
pas être jetés avec les ordures
ménagères. Recyclez-les là
où des installations existent.
Pour obtenir des conseils sur le
recyclage, contactez votre mairie
ou un magasin local.
Avertissement ! Les lignes
électriques aériennes
représentent un danger !Veillez
à respecter une distance d’au
moins 10 m.
FR
3

1.DOMAINE D’UTILISATION
Ce taille-haie électrique ETHT2-50.3 est conçu avec une puisse nominale d’entrée de
500Watts.
Cet outil est conçu pour couper et tailler les haies, les buissons et les arbustes larges et de
grande taille dans les jardins domestiques. Ne dépassez pas la capacité de coupe maximale.
Ne coupez pas des branches dépassant la capacité maximale spéciée.
Il est interdit d’utiliser ce produit en cas de pluie ou dans un environnement humide.
Par sécurité, lisez toujours intégralement la notice d’utilisation avant la première utilisation et
respectez toujours respecter toutes les instructions qu’elle contient.
Cet outil est conçu exclusivement pour un usage domestique privé. Il n’est pas conçu pour un
usage commercial ou marchand. Ne l’utilisez pas pour d’autres travaux que ceux décrits dans
le mode d’emploi.
FR
4

1.Maintenez l’espace de travail propre et bien éclairé.Les aires de travail
en désordre ou mal éclairées augmentent les risques d’accident.
2.N’utilisez pas les outils électriques en atmosphère explosive, par
exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inammables.
Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enammer les
poussières ou les vapeurs.
3.Maintenez les enfants et les autres personnes éloignés lors de
l’utilisation d’un outil électrique.Un moment d’inattention peut vous
faire perdre le contrôle de l’outil.
1. La che du cordon d’alimentation de l’outil électrique doit être
adaptée à la prise électrique. Ne modiez jamais la che de quelque
manière que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur de che avec les outils
électriques disposant d’une mise à la terre ou à la masse. Les ches non
modiées et les prises électriques appropriées réduisent le risque de
Sécurité de l’espace de travail
Sécurité électrique
AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes et mises en
garde de sécurité.Ne pas respecter les mises en garde et
instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
Conservez la notice d’utilisation et les mises en garde dans leur
intégralité pour consultation ultérieure.
Le terme « outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité
désigne votre outil électrique fonctionnant sur le secteur (laire) ou sur
batterie (sans l).
Consignes de sécurité générales pour l’outil
électrique
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
5

décharge électrique.
2. Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou
mises à la masse, telle que les tuyaux, les radiateurs, les fours et les
réfrigérateurs.Le risque de décharge électrique augmente si votre corps
est relié à la terre ou à la masse.
3. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau
pénètre dans un outil électrique, le risque de décharge électrique est
accru.
4. Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne l’utilisez jamais pour porter,
tirer ou débrancher l’outil électrique. Maintenez le cordon éloigné de
la chaleur, de l’huile, des arêtes tranchantes ou des pièces mobiles.
Un cordon d’alimentation endommagé ou emmêlé accroît le risque de
décharge électrique.
5. Quand vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une
rallonge électrique destinée à une utilisation en extérieur.L’utilisation
d’une rallonge destinée à un usage en extérieur permet de réduire les
risques d’électrocution.
6. Si vous êtes obligé d’utiliser un outil électrique dans un endroit
humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif diérentiel
à courant résiduel (DDR).L’utilisation d’un DDR réduit les risques de
décharge électrique.
1. Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de
bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas un outil
électrique si vous êtes fatigué, sous l’emprise de l’alcool ou de drogues
ou après avoir pris des médicaments. Un moment d’inattention lors de
l’utilisation d’un outil électrique peut provoquer des blessures graves.
2. Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours
une protection oculaire.Des équipements de protection appropriés,
Sécurité des personnes
2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
6

tels qu’un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque et un dispositif de protection auditive,
réduisent les risques de blessures.
3. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l’interrupteur est
sur la position arrêt avant de brancher l’outil sur une prise électrique
et/ou sur une batterie, de le saisir ou de le transporter.Transporter
un outil électrique le doigt sur son interrupteur ou le brancher à une
alimentation électrique avec son interrupteur sur la position marche
augmente les risques d’accidents.
4. Retirez les clés de réglage et de serrage avant de mettre l’outil en
marche.Une clé de réglage ou de serrage restée sur une pièce en
rotation d’un outil électrique peut provoquer des blessures.
5. N’essayez pas d’atteindre des endroits diciles d’accès. Restez toujours
d’aplomb et gardez constamment un bon équilibre.Ceci permet de
mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements
amples ni de bijoux.Veillez à ce que vos cheveux, vêtements et gants
restent éloignés des pièces mobiles.Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
7. Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction
et de récupération de poussières, assurez-vous que ces dispositifs
sont raccordés et correctement utilisés. L’utilisation de dispositifs de
récupération des poussières permet de réduire les risques liés aux
poussières.
1. Ne forcez pas un outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté au
travail à eectuer.Un outil électrique adapté permet d’eectuer ce
travail plus ecacement, avec une sécurité accrue, et au rythme pour
lequel l’outil a été conçu.
Utilisation et entretien de l’outil électrique
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
7

2. N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur ne permet pas de le
mettre sous tension et hors tension. Un outil électrique qui ne peut pas
être contrôlé avec son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez le câble et/ou la batterie de l’outil électrique avant de
procéder à des réglages, de changer des accessoires, ou de ranger l’outil.
Cette mesure de sécurité permet de réduire les risques de démarrage
accidentel de l’outil.
4. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez pas
les personnes non familiarisées avec l’outil électrique ou avec ce manuel
d’utilisation l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux dans les
mains de personnes inexpérimentées.
5. Entretenez les outils électriques.Vériez que les pièces mobiles ne
sont pas grippées ou mal alignées, qu’aucune des pièces n’est cassée
et qu’aucun autre problème ne peut aecter le bon fonctionnement
de l’outil électrique. Si un outil électrique est endommagé, il doit être
réparé avant d’être réutilisé. De nombreux accidents sont dus à des
outils électriques mal entretenus.
6. Maintenez les accessoires de coupe aûtés et propres. Des accessoires
de coupe bien entretenus et bien aûtés risquent moins de se coincer et
sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, ses mèches et embouts et
toutes les autres pièces en respectant ces instructions et en tenant
compte des conditions d’utilisation et du travail à eectuer. Utiliser
l’outil électrique à d’autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu
peut provoquer des situations dangereuses.
2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
8

Faites réparer vos outils électriques par un réparateur qualié qui ne doit
utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela garantit que l’outil
électrique reste sûr.
Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, ce remplacement doit être
eectué par le fabricant ou un agent agréé an d’éviter tout risque de
sécurité.
Si les balais en carbone doivent être remplacés, faites faire cette
opération par un réparateur qualié (les deux balais doivent toujours
être remplacés en même temps).
Mesures de sécurité pour taille-haie à long manche
IMPORTANT
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Conservez-le pour référence ultérieure
Méthodes de travail sécurisées
Familiarisez-vous avec les instructions et consignes du manuel
d’utilisation avant d’utiliser cet outil pour la première fois.
Mise en place
1. CETTE MACHINE PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. Lisez
attentivement le manuel d’utilisation an de savoir comment
manipuler, préparer, entretenir, démarrer et arrêter correctement le
taille-haie. Familiarisez-vous avec toutes les commandes et l’utilisation
correcte du taille-haie.
2. Ne laissez jamais un enfant utiliser le taille-haie.
3. Faites attention aux lignes électriques à haute tension.
4. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité d’autres personnes, notamment
Réparations
Apprentissage
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
9

d’enfants.
5. Portez une tenue adaptée ! Ne portez pas de vêtements amples, ni de
bijoux, car ceux-ci peuvent d’être happés par les pièces mobiles. Il est
recommandé de porter des gants de travail, des lunettes de protection
et des chaussures avec semelle antidérapante
6. Si la lame heurte un objet étranger ou si le taille-haie se met à vibrer
ou à produire des bruits suspects, coupez l’alimentation et laissez-le
s’arrêter complètement. Débranchez le cordon d’alimentation du secteur
et suivez les étapes suivantes :
-- repérez les signes de dommages éventuels ;
-- repérez les pièces desserrées et resserrez-les, le cas échéant ;
-- faites remplacer ou réparer toutes les pièces endommagées par des
pièces de spécications identiques.
1. Ce produit ne doit pas utilisé à d’autres ns que celles décrites dans ces
instructions. Suivez de près toutes les instructions.
2. Arrêtez le produit et débranchez le cordon d’alimentation de la source
d’alimentation avant
• denettoyerl’appareil,dedébloquerlalame,
• deprocéderàtoutemanipulationderéglage,d’entretienoude
contrôle,
• demodierlapositiondelalame,
• etdelaisserl’appareilsanssurveillance.
3. Avant de lancer le produit, assurez-vous qu’il se trouve dans une
position correcte, telle que dénie dans le mode d’emploi. N’utilisez
pas ce produit sur des marches ou une échelle.
4. L’utilisateur de l’appareil doit toujours travailler dans une position
stable et sans danger.
5. N’utilisez pas l’appareil si la lame est endommagée ou trop abîmée.
Utilisation
2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
10