STIEBEL ELTRON SBP 100 Specification sheet

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
USO E INSTALLAZIONE
OBSLUHA A INSTALACE
OBSŁUGA I INSTALACJA
Pufferspeicher mit Heizansch und Wärmepumpen-Kompaktinstallationen| Buffer cylinder
with anged immersion heater and compact heat pump installations| Ballon tampon avec
résistance électrique à bride et kit hydraulique pompe à chaleur| Serbatoio tampone
con angia di riscaldamento e installazioni compatte per pompe di calore| Akumulační
zásobník s topnou přírubou a kompaktními instalacemi tepelného čerpadla| Zbiornik
buforowy z kołnierzem grzejnym oraz instalacjami kompaktowymi dla pomp ciepła
» SBP 100
» SBP-HF
» WPKI-H E
» WPKI-P E
» WPKI-W E
» WPKI-V
0
bar
2
4
13
65°C
20
0
40
60
80
100
120
°C
20
0
40
60
80
100
120
°C
20
0
40
60
80
100
120
°C
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 1168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 1 08.12.2022 10:27:1608.12.2022 10:27:16

2| SBP 100 www.stiebel-eltron.com
INHALT | BESONDERE HINWEISE
BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3
1.1 Sicherheitshinweise��������������������������������������������� 3
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3
1.3 Maßeinheiten����������������������������������������������������� 3
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 4
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 4
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������4
4. Zubehör Elektro-Zusatzheizung: Einstellungen�����������4
5. Reinigung, Pflege und Wartung ����������������������������4
6. Problembehebung �������������������������������������������4
7. Sicherheit �����������������������������������������������������5
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 5
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen����������������� 5
8. Gerätebeschreibung �����������������������������������������5
8.1 Lieferumfang ����������������������������������������������������� 5
8.2 Zubehör������������������������������������������������������������ 5
9. Vorbereitungen�����������������������������������������������5
9.1 Montageort ������������������������������������������������������� 5
9.2 Wandaufhängung/ Konsole montieren��������������������� 5
9.3 Anschlussstück mit Fühlerhülse ������������������������������ 6
9.4 Schnellentlüfter montieren ������������������������������������ 6
10. Montage�������������������������������������������������������6
10.1 Zubehör Elektro-Zusatzheizung ������������������������������ 6
10.2 Montage des Gerätes ������������������������������������������� 8
10.3 Elektrischer Anschluss������������������������������������������ 8
10.4 Zubehör Wärmepumpen-Kompaktinstallationen ��������� 8
10.5 Heizwasser-Anschluss ����������������������������������������� 14
11. Inbetriebnahme �������������������������������������������� 14
11.1 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 14
11.2 Wiederinbetriebnahme���������������������������������������� 14
12. Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 14
13. Störungsbehebung����������������������������������������� 15
14. Wartung����������������������������������������������������� 15
14.1 Sicherheitsventil prüfen ��������������������������������������� 15
14.2 Gerät entleeren ������������������������������������������������� 15
15. Technische Daten������������������������������������������� 16
15.1 Maße und Anschlüsse ����������������������������������������� 16
15.2 Elektroschaltpläne und Anschlüsse ������������������������� 17
15.3 Leistungskennlinien der Umwälzpumpen ����������������� 18
15.4 Störfallbedingungen ������������������������������������������� 18
15.5 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 19
15.6 Datentabellen���������������������������������������������������� 19
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
BESONDERE HINWEISE
- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
- Zubehör Elektro-Zusatzheizung: Der Anschluss
an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss
erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke
von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss
getrennt werden können.
- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-
on/ Vorbereitungen“ beschrieben.
- Beachten Sie den maximal zulässigen Druck
(siehe Kapitel „Installation/ Technische Daten/
Datentabelle).
- Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil,
um einem Festsitzen vorzubeugen.
- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-
on/ Wartung/ Gerät entleeren“ beschrieben.
- Installieren Sie ein baumustergeprüftes
Sicherheitsventil.
- Montieren Sie die Abblaseleitung des Sicher-
heitsventils mit einer stetigen Abwärtsneigung in
einem frostfreien Raum.
- Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss
zur Atmosphäre geöffnet bleiben.
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 2168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 2 08.12.2022 10:27:1708.12.2022 10:27:17

BEDIENUNG
Allgemeine Hinweise
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SBP 100| 3
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich
an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden
Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
!SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-
cherheitshinweises.
f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet.
f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
1.3 Maßeinheiten
Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient als Pufferspeicher für Wärmepumpen vor allem
zur hydraulischen Entkopplung der Volumenströme von Wärme-
pumpenkreis und Heizkreis.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-
den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann
das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in
gleicher Weise erfolgt.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten
dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör
und andere Anlagen-Komponenten.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Als nicht bestimmungsgemäß gilt auch der
Einsatz des Gerätes zur Erwärmung anderer Flüssigkeiten als Was-
ser oder auch mit Chemikalien versetzten Wassers wie z.B. Sole.
!
!
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 3168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 3 08.12.2022 10:27:2608.12.2022 10:27:26

BEDIENUNG
Gerätebeschreibung
4| SBP 100 www.stiebel-eltron.com
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-
hungsgefahr.
!WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Mit Zubehör Elektro-Zusatzheizung:
!Sachschaden
Die Wasserleitungen und das Sicherheitsventil sind vom
Nutzer vor Frost zu schützen.
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das Druckgerät ist mit einem Schnellentlüfter und einer Reini-
gungsöffnung mit Füll- und Entleerungsventil ausgestattet.
Eine Elektro-Zusatzheizung kann nachträglich eingebaut werden.
Frostschutz mit Zubehör Elektro-Zusatzheizung
Falls die Stromversorgung gewährleistet ist, ist das Gerät auch bei
der Temperatureinstellung „kalt“ vor Frost geschützt. Das Gerät
schaltet rechtzeitig ein und heizt das Wasser auf. Die Wasserlei-
tungen und das Sicherheitsventil werden durch das Gerät nicht
vor Frost geschützt.
4. Zubehör Elektro-Zusatzheizung:
Einstellungen
Sie können die Temperatur stufenlos einstellen.
65°C
1
2
26�03�01�0343
1 Signallampe für Betriebsanzeige
2 Frostschutz
65°C maximale Temperatureinstellung
Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert abwei-
chen.
Signallampe für Betriebsanzeige
Die Signallampe für Betriebsanzeige leuchtet, während das Was-
ser aufgeheizt wird.
5. Reinigung, Pflege und Wartung
f Lassen Sie die Funktion der Sicherheitsgruppe und die elek-
trische Sicherheit des eingebauten Zubehörs regelmäßig von
einem Fachhandwerker prüfen.
f Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-
gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt
ein feuchtes Tuch.
f Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil, um einem
Festsitzen vorzubeugen.
6. Problembehebung
Rufen Sie den Fachhandwerker.
Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer
vom Typenschild mit (000000-0000-000000):
Made in Germany
000000-0000-000000
D0000048097
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 4168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 4 08.12.2022 10:27:2708.12.2022 10:27:27

DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SBP 100| 5
INSTALLATION
Sicherheit
INSTALLATION
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
8. Gerätebeschreibung
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
- 2 Wandaufhängungen
- Konsole
- Schnellentlüfter G 1/2
8.2 Zubehör
8.2.1 Notwendiges Zubehör
Für geschlossene (druckfeste) Betriebsweise sind in Abhängigkeit
vom Versorgungsdruck unterschiedliche Sicherheitsgruppen er-
hältlich. Diese baumustergeprüften Sicherheitsgruppen schützen
das Gerät vor unzulässigen Drucküberschreitungen.
8.2.2 Weiteres Zubehör
Elektro-Zusatzheizung
Der Elektro-Heizflansch ist für den nachträglichen Einbau be-
stimmt.
Wärmepumpen-Kompaktinstallationen
Die Wärmepumpen-Kompaktinstallationen sind Komponenten
der Wärmepumpen-Anlage und speziell für den Speicher SBP100
konzipiert.
Als notwendiges Zubehör für die Wärmepumpen-Kompaktins-
tallationen sind Umwälzpumpen erhältlich, die für den direkten
Anschluss am Wärmepumpen-Manager zugelassen sind:
- UP 25 7.0 E, Bestellnummer 232942
- UP 25 7.5 E, Bestellnummer 232943
9. Vorbereitungen
9.1 Montageort
Das Gerät ist zur festen Wandmontage vorgesehen. Achten Sie
darauf, dass die Wand ausreichend tragfähig ist.
Montieren Sie das Gerät immer senkrecht, in einem frostfreien
Raum. Der Raum muss mindestens 2200mm hoch sein.
9.2 Wandaufhängung/ Konsole montieren
Sie können das Gerät an der Wandaufhängung oder, mit Abstand
zur Wand, an der Konsole aufhängen.
Beachten Sie die Mindestabstände zur Wärmepumpe.
45°
52
350
756
880
≥2200
280
≥100
562
510
510
282
1
2
D0000048224
1 Konsole
2 Wärmepumpe
f Übertragen Sie die Maße für die Bohrungen auf die Wand
(siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“).
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 5168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 5 08.12.2022 10:27:3308.12.2022 10:27:33

6| SBP 100 www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Montage
D0000048229
1
1 Konsole
f Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Wandaufhän-
gung oder die Konsole mit Schrauben und Dübeln. Wählen
Sie das Befestigungsmaterial nach Festigkeit der Wand aus.
9.3 Anschlussstück mit Fühlerhülse
f Schrauben Sie das Anschlussstück mit Fühlerhülse für den
Rücklauffühler am Anschluss „Ladestation Rücklauf opt.“ ein
(siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“).
9.4 Schnellentlüfter montieren
Montieren Sie den beiliegenden Schnellentlüfter am Anschluss
„Entlüftung“ (siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und An-
schlüsse“).
10. Montage
10.1 Zubehör Elektro-Zusatzheizung
10.1.1 Lieferumfang
- Typenschild
- Klebeblende
- Verschraubung PG 11
- Schaltplanaufkleber
- Dichtring
- Sicherheitsventil
10.1.2 Elektro-Zusatzheizung montieren
Hinweis Falls Sie die Elektro-Zusatzheizung nachträglich einbauen
möchten, beachten Sie Folgendes:
f Entleeren Sie den Speicher (siehe Kapitel „Wartung/
Gerät entleeren“).
f Lösen Sie Rohrverbindungen und nehmen Sie das
Gerät von der Wand.
26�03�01�0342
f Nehmen Sie die Unterkappe ab.
26�03�01�0341
4
2
1
3
1 Schnellentlüfter
2 Elektro-Zusatzheizung
3 Dichtring
4 Entleerungsventil
f Demontieren Sie das Entleerungsventil.
f Bauen Sie die Flanschplatte aus. Lösen Sie dazu die
10Schrauben.
f Bauen Sie die Elektro-Zusatzheizung mit dem beiliegenden
Dichtring ein.
f Stecken Sie die Isolierplatte auf.
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 6168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 6 08.12.2022 10:27:3708.12.2022 10:27:37

DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SBP 100| 7
INSTALLATION
Montage
D0000048014
2
1
10
8
9
6
4
7
5
3
1211
1 Schraube Bauteileträger (3 Stück)
2 Aussparung für Lasche der Druckplatte
3 Schraube Druckplatte (10 Stück)
4 Behälterlasche
5 Schutzleiter
6 Anschlussklemme (Netzanschlusskabel)
7 Anschlussklemme (Steuerleitung des
Wärmepumpen-Managers)
8 Kabeldurchführung
9 Stecker Elektro-Zusatzheizung
10 Litzenhalter (4 Stück)
11 Schraube Regler (2 Stück)
12 Temperatur-Einstellknopf
f Platzieren Sie die Druckplatte so, dass die Lasche in die Aus-
sparung des Kunststoffgehäuses passt.
f Befestigen Sie die Druckplatte mit den 10Schrauben (An-
zugsdrehmoment 8Nm).
f Montieren Sie das Entleerungsventil mit der beiliegenden
Flachdichtung (Anzugsdrehmoment 20Nm).
f Befestigen Sie den Bauteileträger mit den 3Schrauben.
f Schrauben Sie die 2Anschlussklemmen an.
f Befestigen Sie den Schutzleiter mit der selbstschneidenden
Schraube an der Behälterlasche.
f Fixieren Sie die Litzen in den Litzenhaltern.
f Führen Sie den Begrenzerfühler und den Reglerfühler in das
Fühlerrohr ein, bis der Begrenzerfühler einrastet. Beachten
Sie die Eintauchtiefen der Regler-Begrenzer-Kombination
(siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“).
f Stecken Sie den Stecker auf die Elektro-Zusatzheizung.
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 7168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 7 08.12.2022 10:27:3908.12.2022 10:27:39

8| SBP 100 www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Montage
10.2 Montage des Gerätes
f Montieren Sie das Gerät an der Wandaufhängung oder der
Konsole.
10.3 Elektrischer Anschluss
WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-
onsarbeiten nach Vorschrift aus.
Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom
Netzanschluss.
WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-
schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Ka-
beldurchführung erlaubt. Das Gerät muss über eine
Trennstrecke von mindestens 3mm allpolig vom Netz-
anschluss getrennt werden können.
WARNUNG Stromschlag Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist.
!Sachschaden
Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung
muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
270
120
26�01�01�0017
f Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor.
f Ziehen Sie die Kabeldurchführung nach unten heraus, dabei
den Rasthaken drücken.
f Führen Sie das Netzanschlusskabel durch die „Durchführung
elektr. Leitungen I“ (siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße
und Anschlüsse“).
f Öffnen Sie die „Durchführung elektrische Leitungen II“ an
der Sollbruchstelle. Stecken Sie Steuerleitung des Wärme-
pumpen-Managers mit der beiliegenden Verschraubung ein.
f Rasten die Kabeldurchführung wieder ein.
f Schließen Sie Netzanschlusskabel mit der gewünschten Leis-
tung und die Steuerleitung des Wärmepumpen-Managers
entsprechend der Elektroschaltpläne an (siehe Kapitel „Tech-
nische Daten/ Elektroschaltpläne und Anschlüsse“).
f Entfernen Sie die Klebeblende von der Unterkappe.
f Kleben Sie die beiliegende Klebeblende fest auf.
f Kleben Sie den beiliegenden Schaltplanaufkleber auf die In-
nenseite der Unterkappe.
f Drehen Sie die Schrauben am Regler heraus.
f Ziehen Sie den Temperatur-Einstellknopf ab.
f Montieren Sie die Unterkappe.
f Befestigen Sie den Regler mit den Schrauben an der
Unterkappe.
f Stecken Sie den Temperatur-Einstellknopf auf.
f Kreuzen Sie auf dem Typenschild die gewählte Anschlussleis-
tung und -spannung mit einem Kugelschreiber an.
Nr.: 000000-0000-000000
Made in Germany
D0000047942
f Kleben Sie das beiliegende Typenschild an der abgebildeten
Position auf.
10.4 Zubehör Wärmepumpen-Kompaktinstallationen
10.4.1 Lieferumfang
WPKI-H E
Die Wärmepumpen-Kompaktinstallation enthält alle erforderli-
chen Bauteile zum Anschluss des Heizungssystems an den Spei-
cher SBP100.
20
0
40
60
80
100
120
°C
1
D0000035879
7
6
5
2
8
3
4
Heizung Rücklauf
1 EPS-Dämmteile
2 Anschlussstück G 1 ¼
3 Anschlussstück G 1 mit Kugelabsperrventil
Heizung Vorlauf
4 Anschlussstück G 1 mit Kugelabsperrventil
5 Thermometer
6 Kugelabsperrventil
7 Anschlussrohrbogen G 1 ¼ mit Anschluss für
Sicherheitsventil
8 Wandhalterung
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 8168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 8 08.12.2022 10:27:4508.12.2022 10:27:45

DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SBP 100| 9
INSTALLATION
Montage
WPKI-P E
Die Wärmepumpen-Kompaktinstallation enthält alle erforderli-
chen Bauteile zum Anschluss der Wärmepumpe an den Speicher
SBP100.
0
bar
2
4
13
20
0
40
60
80
100
120
°C
D0000035880
1
3
4
5
7
8
9
10
11
6
2
Wärmepumpen-Vorlauf
1 Anschlussrohrbogen G 1 ¼
2 Wandhalterung
3 Kugelabsperrventil mit Rückschlagventil
4 Kugelabsperrventil
5 Thermometer
6 Sicherheitsventil mit Manometer
7 Anschlussstück G 1 ¼
Wärmepumpen-Rücklauf
8 Anschlussstück G 1 ¼ mit Anschluss für ein Entleerungsventil
sowie Druckausdehnungsgefäß
9 Kugelabsperrventil
10 Anschlussstück G 1 ¼ mit Tauchhülse für Rücklauffühler
11 EPS-Dämmteile
WPKI-W E
Die Wärmepumpen-Kompaktinstallation enthält alle erforderli-
chen Bauteile zum Anschluss an einen Warmwasserspeicher.
20
0
40
60
80
100
120
°C
D0000035881
2
1
6
5
4
7
3
Warmwasser-Rücklauf
1 EPS-Dämmteile
2 Anschlussstück G 1 ½ zum Einbau in den WP-Rücklauf
Warmwasser-Vorlauf
3 Anschlussstück G 1 ¼ zum Einbau in den WP-Vorlauf
4 Anschlussrohrbogen
5 Kugelabsperrventil
6 Thermometer
7 Anschlussstück G 1 mit Kugelabsperrventil und
Rückschlagventil
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 9168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 9 08.12.2022 10:27:4608.12.2022 10:27:46

10 | SBP 100 www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Montage
WPKI-V
Die Wärmepumpen-Kompaktinstallation enthält alle erforder-
lichen Bauteile zum Anschluss der Wärmepumpe WPF an den
Speicher SBP 100 und an den Warmwasserspeicher.
1
6
2
5
3
4
D0000048049
Wärmepumpen-Vorlauf
1 Anschlussstück G 1 ¼ mit Kugelabsperrventil
2 Rückschlagventil
3 Anschlussstück G 1 ¼
Wärmepumpen-Rücklauf
4 Anschlussstück G 1 ¼ mit Anschluss für ein Entleerungsventil
sowie Druckausdehnungsgefäß
5 Kugelabsperrventil
6 Anschlussstück G 1 ¼ mit Tauchhülse für Rücklauffühler
10.4.2 Wärmepumpen-Kompaktinstallationen montieren
!Sachschaden
Zwischen dem Sicherheitsventil und dem Wärmeerzeuger
dürfen sich keine Absperreinrichtungen befinden.
Alle vormontierten Bauteile sind bei Auslieferung eingedichtet.
Die Montage wird in den folgenden Kapiteln beschrieben:
f Wir empfehlen, vor der Montage am Speicher die Bauteile
der Wärmepumpen-Kompaktinstallationen und die Umwälz-
pumpen handfest miteinander zu verschrauben.
f Bringen Sie alle Bauteile am Speicher an und richten Sie sie
aus.
f Befestigen Sie die Bauteile mit den Wandhalterungen.
f Ziehen Sie die Verschraubungen fest.
Umwälzpumpen
!Sachschaden
Beachten Sie beim Einbau der Umwälzpumpen die Fließ-
richtung.
!Sachschaden
Bei Einsatz von nicht von uns zugelassene Energieeffizi-
enz-Umwälzpumpen, müssen Sie ein externes Relais mit
einer Schaltleistung von mindestens 10 A/250 V AC oder
unseren Relais-Bausatz WPM-RBS verwenden.
f Schließen Sie von uns zugelassene Energieeffizienz-Umwälz-
pumpen an (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung/ Zubehör“).
Leistungskennlinien der Umwälzpumpen siehe Kapitel „Technische
Daten“.
168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 10168843-44916-9774_SBP_100_de_en_fr_it_cs_pl.indb 10 08.12.2022 10:27:4708.12.2022 10:27:47