STIEBEL ELTRON WPKI 6 User manual

INSTALLATION
INSTALLATIE
ASENNUS
INSTALACE
INSTALACJA
INŠTALÁCIA
Wärmepumpen-Kompaktinstallation | Compact heat pump installation | Kit hydraulique pour ballon tampon | Compacte
warmtepompinstallatie | lämpöpumppujen asennussarja | Kompaktní instalace tepelného čerpadla | Instalacja kompaktowa
dla pomp ciepła | Kompaktná inštalácia tepelného čerpadla
»WPKI 6

2| WPKI 6
INSTALLATION
Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise
Dieses Dokument richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden
Benutzer weiter.
 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
Mitgeltende Dokumente
Bedienungs- und Installationsanleitungen der zur An-
lage gehörenden Komponenten
Hinweis Informationen zu „Kundendienst und Garantie“ und
„Umwelt und Recycling“ entnehmen Sie der Bedie-
nungs- und Installationsanleitung des Gerätes.
2. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Bausatzes darf nur von einem Fachhandwerker durchge-
führt werden.
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssi-
cherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zube-
hör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.
2.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-
ten und Bestimmungen.
3. Bausatzbeschreibung
Die Wärmepumpen-Kompaktinstallation enthält alle erforder-
lichen Bauteile für den hydraulischen Anschluss der Wärme-
pumpe an die Puerspeicher mit 200, 400 und 700l Inhalt.
4. Montage
 Schließen Sie die einzelnen Bauteile an den entsprechen-
den Anschlüssen an.
 Verwenden Sie bei Bedarf den Doppelnippel.
5. Technische Daten
5.1 Druckverlust-Diagramm
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Volumenstrom [l/h]
Y Druckverlust [hPa]
1 Druckverlust wärmepumpenseitig
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Volumenstrom [l/h]
Y Druckverlust [hPa]
1 Druckverlust heizungsseitig
5.2 Datentabelle
WPKI 6
234762
Max. Betriebsdruck MPa 0,3
Anschluss G 1 1/4
Gewicht kg 4,9

DEUTSCH
WPKI 6 |3
INSTALLATION
Technische Daten
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Anschlussstück mit Kugelabsperrventil
Heizungsvorlauf G11/4Innengewinde
2 Anschlussstück mit Kugelabsperrventil
WP-Vorlauf G11/4Außengewinde
3 Doppelnippel (bei Bedarf verwenden)
4 Anschlussstück mit Kugelabsperrventil
Heizungsrücklauf G11/4Innengewinde
5 Kugelabsperrventil
6 Entleerungsventil
7 Anschlussstück WP-Rücklauf G11/4Außengewinde
8 Anschluss für Druckausdehnungsgefäß
G3/4Innengewinde

4| WPKI 6
INSTALLATION
General information
1. General information
This document is intended for contractors.
Note Read these instructions carefully before using the ap-
pliance and retain them for future reference.
Pass on the instructions to a new user if required.
 This symbol indicates that you have to do something. The
action you need to take is described step by step.
Relevant documents
Operating and installation instructions for system
components
Note Please see appliance operating and installation in-
structions for information on the "Guarantee" and
"Environment and recycling".
2. Safety
Only qualied contractors should carry out installation, com-
missioning, maintenance and repair of the kit.
2.1 General safety instructions
We guarantee trouble-free function and operational reliability
only if original accessories and spare parts intended for the
appliance are used.
2.2 Instructions, standards and regulations
Note Observe all applicable national and regional regula-
tions and instructions.
3. Kit description
The compact heat pump installation includes all required com-
ponents for hydraulic connection of the heat pump to buer
cylinders with 200, 400and 700l capacity.
4. Installation
 Connect the individual components to the corresponding
connections.
 Use the twin connector if required.
5. Specication
5.1 Pressure drop diagram
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Flow rate [l/h]
Y Pressure drop [hPa]
1 Pressure loss on heat pump side
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Flow rate [l/h]
Y Pressure drop [hPa]
1 Pressure loss on heating side
5.2 Data table
WPKI 6
234762
Max. operating pressure MPa 0.3
Connection G 1 1/4
Weight kg 4.9

WPKI 6 |5
ENGLISH
INSTALLATION
Specication
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Connector with ball shut-o valve
G11/4 female thread heating ow
2 Connector with ball shut-o valve
G11/4 male thread heat pump ow
3 Twin connector (use if required)
4 Connector with ball shut-o valve
G11/4 female thread heating return
5 Ball shut-o valve
6 Drain valve
7 G11/4 male thread heat pump return connector
8 G3/4 female thread expansion vessel connection

6| WPKI 6
INSTALLATION
Remarques générales
1. Remarques générales
Ce document s’adresse aux installateurs.
Remarque Lisez attentivement cette notice avant utilisation et
conservez-la soigneusement.
Le cas échéant, veuillez remettre cette notice au nou-
vel utilisateur.
 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions
nécessaires sont décrites étape par étape.
Documentation applicable
Instructions d’utilisation et d’installation des compo-
sants faisant partie de cette installation
Remarque Les informations «Garantie» et «Environnement et
recyclage» sont disponibles dans les instructions d’uti-
lisation et d’installation de l’appareil.
2. Sécurité
L’installation, la mise en service, la maintenance et la réparation
du kit de montage doivent uniquement être réalisées par un
installateur qualié.
2.1 Consignes de sécurité générales
Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de
l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine
sont utilisés.
2.2 Réglementations, normes et directives
Remarque Respectez la législation et les réglementations natio-
nales et locales en vigueur.
3. Description du kit de montage
Le kit hydraulique pour ballon tampon comprend tous les
composants nécessaires au raccordement hydraulique de la
pompe à chaleur aux ballons tampons d’une capacité de 200,
400 et 700l.
4. Montage
 Branchez les diérents composants sur les raccords
correspondants.
 Utilisez le manchon double si besoin est.
5. Données techniques
5.1 Diagramme de perte de charge
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Débit volumique [l/h]
Y Perte de charge[hPa]
1 Perte de charge côté pompe à chaleur
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Débit volumique [l/h]
Y Perte de charge[hPa]
1 Perte de charge côté chauage
5.2 Tableau de données
WPKI 6
234762
Pression de service max. MPa 0,3
Raccordement G 1 1/4
Poids kg 4,9

WPKI 6 |7
FRANCAIS
INSTALLATION
Données techniques
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Manchon de raccordement avec vanne d’arrêt à bille
Départ du chauage G11/4letage femelle
2 Manchon de raccordement avec vanne d’arrêt à bille
Départ PAC G11/4letage mâle
3 Manchon double (à utiliser si besoin est)
4 Manchon de raccordement avec vanne d’arrêt à bille
Retour du chauage G11/4letage femelle
5 Vanne à boisseau
6 Vanne de vidange
7 Manchon de raccordement retour PAC G11/4letage
mâle
8 Raccord pour vase d’expansion G3/4letage femelle

8| WPKI 6
INSTALLATIE
Algemene aanwijzingen
1. Algemene aanwijzingen
Dit document is bedoeld voor de installateur.
Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door
en bewaar deze op een veilige plaats.
Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen
aan een volgende gebruiker.
 Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste
handelingen worden stapsgewijs beschreven.
Eveneens geldende documenten
Bedienings- en installatiehandleiding van alle compo-
nenten die bij de installatie horen
Info Informatie over "Garantie" en "Milieu en recycling"
vindt u in de bedienings- en installatiehandleiding
van het toestel.
2. Veiligheid
Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie
van de bouwset mogen alleen door een gekwaliceerde in-
stallateur uitgevoerd worden.
2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen
Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid
uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervan-
gingsonderdelen voor het toestel.
2.2 Voorschriften, normen en bepalingen
Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en
bepalingen in acht.
3. Beschrijving van de module
De compacte warmtepompinstallatie omvat alle vereiste com-
ponenten voor de hydraulische aansluiting van de warmte-
pomp op buervaten met een inhoud van 200, 400 en 700 liter.
4. Montage
 Sluit de afzonderlijke onderdelen aan op de betreende
aansluitingen.
 Gebruik zo nodig de dubbele nippel.
5. Technische gegevens
5.1 Graek drukverlies
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Debiet [l/h]
Y Drukverlies [hPa]
1 Drukverlies warmtepompzijde
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Debiet [l/h]
Y Drukverlies [hPa]
1 Drukverlies verwarmingszijde
5.2 Gegevenstabel
WPKI 6
234762
Max. werkdruk MPa 0,3
Aansluiting G 1 1/4
Gewicht kg 4,9

WPKI 6 |9
NEDERLANDS
INSTALLATIE
Technische gegevens
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Aansluitstuk met kogelafsluitklep
CV-aanvoer G11/4binnendraad
2 Aansluitstuk met kogelafsluitklep
WP-aanvoer G11/4buitenschroefdraad
3 Dubbele nippel (zo nodig gebruiken)
4 Aansluitstuk met kogelafsluitklep
CV-retour G11/4binnendraad
5 Kogelafsluitklep
6 Aftapkraan
7 Aansluitstuk WP-retour G11/4buitenschroefdraad
8 Aansluiting voor drukexpansievat G3/4binnendraad

10| WPKI 6
ASENNUS
Yleisiä ohjeita
1. Yleisiä ohjeita
Tämä asiakirja on tarkoitettu ammattiasentajille.
Ohje Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytä opas.
Mikäli laite luovutetaan eteenpäin, anna myös käyttö-
opas seuraavalle käyttäjälle.
 Tämä symboli kertoo, että tarvitaan toimenpiteitä. Tarvit-
tavat toimenpiteet kuvaillaan vaihe vaiheelta.
Muut olennaiset asiakirjat
Muiden laitteeseen kuuluvien osien käyttö- ja
asennusoppaat
Ohje Takuuseen, ympäristöön ja kierrätykseen liittyvät tie-
dot on annettu laitteen käyttö- ja asennusoppaassa.
2. Turvallisuus
Laitesarjaan kohdistuvia asennus-, käyttöönotto-, huolto- ja
korjaustöitä saavat tehdä vain ammattiasentajat.
2.1 Yleiset turvallisuusohjeet
Valmistaja takaa laitteen moitteettoman toiminnan ja käyttö-
turvallisuuden vain, jos laitteessa käytetään siihen tarkoitettuja
alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.
2.2 Lait, normit ja määräykset
Ohje Noudata kaikkia asiaankuuluvia sääntöjä ja määräyk-
siä.
3. Laitesarjan kuvaus
Asennussarja sisältää tarvittavat osat lämpöpumpun liittämi-
seksi 200, 400 tai 700litran puskurivaraajaan.
4. Asennus
 Kytke yksittäisosat vastaaviin liitäntöihin.
 Käytä tarvittaessa kaksoisnippaa.
5. Tekniset tiedot
5.1 Painehäviökaavio
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Tilavuusvirta [l/h]
Y Painehäviö [hPa]
1 Painehäviö - lämpöpumppu
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Tilavuusvirta [l/h]
Y Painehäviö [hPa]
1 Painehäviö - lämmitys
5.2 Taulukko
WPKI 6
234762
Maks. käyttöpaine MPa 0,3
Liitäntä G 1 1/4
Paino kg 4,9

SUOMI
WPKI 6 |11
ASENNUS
Tekniset tiedot
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Lämmityksen menovirtauksen liitin ja
kuulasulkuventtiili G 1 ¼, sisäk.
2 Lämpöpumpun menovirtauksen liitin ja
kuulasulkuventtiili G 1 ¼ ulkok.
3 Kaksoisnippa (käytetään tarvittaessa)
4 Liitin ja kuulasulkuventtiili (lämmityksen
paluuvirtaus) G 1 ¼, ulkok.
5 Kuulasulkuventtiili
6 Tyhjennysventtiili
7 Lämpöpumpun paluuvirtauksen liitin G 1 ¼, ulkok.
8 Painepaisuntasäiliön liitäntä G ¾, sisäk.

12| WPKI 6
INSTALACE
Obecné pokyny
1. Obecné pokyny
Tento dokument je určen specializovaným technikům.
Upozornění Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento
návod a pečlivě jej uschovejte.
Případně předejte návod dalšímu uživateli.
 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné
úkony jsou popsány po jednotlivých krocích.
Související dokumentace
Návody kobsluze a instalaci součástí, které patří
kzařízení
Upozornění Informace k „záruce“ a „životnímu prostředí a recykla-
ci“ naleznete v návodu k obsluze a instalaci přístroje.
2. Bezpečnost
Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy montážní sady
smí provádět pouze autorizovaný servis.
2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě
použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů
určených pro tento přístroj.
2.2 Předpisy, normy a ustanovení
Upozornění Dodržujte všechny národní a místní předpisy a usta-
novení.
3. Popis sady
Kompaktní instalace tepelného čerpadla obsahuje všechny po-
třebné součásti pro hydraulické připojení tepelného čerpadla
kakumulačnímu zásobníku oobsahu 200, 400a 700l.
4. Montáž
 Jednotlivé součásti připojte k odpovídajícím přípojkám.
 Podle potřeby použijte dvojitou vsuvku.
5. Technické údaje
5.1 Diagram tlakové ztráty
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Objemový průtok [l/h]
Y Tlaková ztráta [hPa]
1 Tlaková ztráta na straně tepelného čerpadla
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Objemový průtok [l/h]
Y Tlaková ztráta [hPa]
1 Tlaková ztráta na straně topení
5.2 Tabulka údajů
WPKI 6
234762
Max. provozní tlak MPa 0,3
Připojení G 1 1/4
Hmotnost kg 4,9

WPKI 6 |13
ČESKY
INSTALACE
Technické údaje
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Připojovací kus s kulovým uzavíracím ventilem
přítok topení G11/4vnitřní závit
2 Připojovací kus s kulovým uzavíracím ventilem
topná strana tepelného čerpadla G11/4vnější závit
3 Dvojitá vsuvka (použít podle potřeby)
4 Připojovací kus s kulovým uzavíracím ventilem
zpětný tok topení G11/4vnitřní závit
5 Kulový uzavírací ventil
6 Vypouštěcí ventil
7 Připojovací kus vratná strana tepelného čerpadla
G11/4vnější závit
8 Přípojka pro tlakovou expanzní nádobu G3/4vnitřní závit

14 | WPKI 6
INSTALACJA
Wskazówki ogólne
1. Wskazówki ogólne
Niniejszy dokument przeznaczony jest dla specjalistów.
Wskazówka Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy
dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją izacho-
wać ją do późniejszego wykorzystania.
W przypadku przekazania produktu osobie trzeciej
należy jej również przekazać niniejszą instrukcję.
 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś
czynności. Wymagane czynności opisane są krok po
kroku.
Inne obowiązujące dokumenty
Instrukcje obsługi iinstalacji komponentów stanowią-
cych wyposażenie urządzenia
Wskazówka Informacje dotyczące gwarancji oraz środowiska na-
turalnego irecyklingu można znaleźć winstrukcji ob-
sługi iinstalacji urządzenia.
2. Bezpieczeństwo
Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja inaprawa
zestawu montażowego mogą być wykonane wyłącznie przez
specjalistę.
2.1 Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Producent zapewnia prawidłowe działanie ibezpieczeństwo
eksploatacji tylko wprzypadku stosowania oryginalnego wy-
posażenia dodatkowego przeznaczonego do tego urządzenia
oraz oryginalnych części zamiennych.
2.2 Przepisy, normy i wymogi
Wskazówka Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejsco-
wych przepisów oraz wymogów.
3. Opis zestawu
Instalacja kompaktowa pompy ciepła zawiera wszystkie wyma-
gane elementy konstrukcyjne do podłączenia hydraulicznego
pompy ciepła do zbiornika buforowego opojemności 200, 400
i700l.
4. Montaż
 Podłączyć poszczególne elementy konstrukcyjne do od-
powiednich przyłączy.
 Wrazie potrzeby użyć złączki podwójnej.
5. Dane techniczne
5.1 Wykres strat ciśnienia
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Strumień przepływu [l/h]
Y Straty ciśnienia [hPa]
1 Strata ciśnienia po stronie pompy ciepła
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Strumień przepływu [l/h]
Y Straty ciśnienia [hPa]
1 Strata ciśnienia po stronie ogrzewania
5.2 Tabela danych
WPKI 6
234762
Maks. ciśnienie robocze MPa 0,3
Przyłącze G 1 1/4
Masa kg 4,9

POLSKI
WPKI 6 |15
INSTALACJA
Dane techniczne
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Element przyłączeniowy zkulowym zaworem odcinają-
cym
zasilania ogrzewania G11/4gwint wewnętrzny
2 Element przyłączeniowy zkulowym zaworem odcinają-
cym
zasilania pompy ciepła G11/4gwint zewnętrzny
3 Złączka podwójna (zastosować wrazie potrzeby)
4 Element przyłączeniowy zkulowym zaworem odcinają-
cym
powrotu ogrzewania G11/4gwint wewnętrzny
5 Zawór odcinający kulowy
6 Zawór spustowy
7 Element przyłączeniowy powrotu pompy ciepła
G11/4gwint zewnętrzny
8 Przyłącze do ciśnieniowego naczynia wzbiorczego
G3/4gwint wewnętrzny

16| WPKI 6
INŠTALÁCIA
Všeobecné pokyny
1. Všeobecné pokyny
Tento dokument je určený pre montážnika/inštalatéra.
Upozornenie Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a
uschovajte ho.
Tento návod prípadne odovzdajte nasledujúcemu
používateľovi.
 Tento symbol vám signalizuje, že musíte niečo urobiť. Po-
trebné postupy sú popísané krok za krokom.
Súvisiace dokumenty
Návody na obsluhu a inštaláciu komponentov, ktoré
patria k zariadeniu
Upozornenie Informácie o „záruke“ a „životnom prostredí a recyklá-
cii“ nájdete v návode na obsluhu a inštaláciu prístroja.
2. Bezpečnosť
Inštaláciu, uvedenie do prevádzky, ako aj údržbu a opravu kon-
štrukčnej súpravy smie vykonávať iba montážnik/inštalatér.
2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
Bezchybnú funkciu a prevádzkovú bezpečnosť zaručujeme
len vtedy, ak sa používa originálne príslušenstvo a originálne
náhradné diely, ktoré sú pre prístroj určené.
2.2 Predpisy, normy a ustanovenia
Upozornenie Dbajte na všetky vnútroštátne a regionálne predpisy
a ustanovenia.
3. Popis konštrukčnej súpravy
Kompaktná inštalácia tepelného čerpadla obsahuje všetky po-
trebné konštrukčné diely pre hydraulické pripojenie tepelného
čerpadla na akumulačné zásobníky s objemom 200, 400 a 700l.
4. Montáž
 Pripojte jednotlivé konštrukčné diely na zodpovedajúce
prípojky.
 V prípade potreby použite dvojitú vsuvku.
5. Technické údaje
5.1 Graf straty tlaku
0
5
10
15
20
25
30
35
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Objemový prietok [l/h]
Y Strata tlaku [hPa]
1 Strata tlaku na strane tepelného čerpadla
0
5
10
15
20
25
0500 1000 1500 2000 2500
1
D0000055449
X Objemový prietok [l/h]
Y Strata tlaku [hPa]
1 Strata tlaku na strane vykurovania
5.2 Tabuľka s údajmi
WPKI 6
234762
Max. prevádzkový tlak MPa 0,3
Prípojka G 1 1/4
Hmotnosť kg 4,9

WPKI 6 | 17
SLOVENSKY
INŠTALÁCIA
Technické údaje
D0000051811
1
2
4
5
6
7
8
3
1 Prípojka s guľovým uzatváracím ventilom
prívod vykurovania G11/4vnútorný závit
2 Prípojka s guľovým uzatváracím ventilom
prívod TČ G11/4vonkajší závit
3 Dvojitá vsuvka (použiť v prípade potreby)
4 Prípojka s guľovým uzatváracím ventilom
spiatočka vykurovania G11/4vnútorný závit
5 Guľový uzatvárací ventil
6 Vypúšťací ventil
7 Prípojka spätný tok TČ G11/4vonkajší závit
8 Prípojka pre tlakovú expanznú nádrž G3/4vnútorný závit

18 | WPKI 6
POZNÁMKY

WPKI 6 |19
SLOVENSKY
POZNÁMKY

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden
Tel. [phone] | Fax [phone]
[email protected]
www.stiebel-eltron.de
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud
van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica |
Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок
не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8843
tecalor GmbH
Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden
Tel. [phone] | Fax [phone]
[e-mail]
www.tecalor.de
A 268938-38930-9061
4<AMHCMN=gijdih>