STIEBEL ELTRON WWK 300 electronic SOL Specification sheet

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
Warmwasser-Wärmepumpe | Domestic hot water heat pump | Pompe à chaleur pour
production d’eau chaude sanitaire
» WWK 300
» WWK 300 SOL
°C
ON
OFF
1x
>60°C
ECO
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 1 07.03.2014 13:39:09

2| WWK 300 / WWK 300 SOL www.stiebel-eltron.com
INHALT | BESONDERE HINWEISE
BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3
1.1 Sicherheitshinweise��������������������������������������������� 3
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3
1.3 Maßeinheiten����������������������������������������������������� 3
1.4 Norm: EN16147 �������������������������������������������������� 3
2. Sicherheit �����������������������������������������������������4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 4
2.2 Unsachgemäßer Betrieb ��������������������������������������� 4
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 4
2.4 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 4
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������4
3.1 Funktionsbeschreibung����������������������������������������� 4
3.2 Betrieb außerhalb der Einsatzgrenzen���������������������� 5
4. Bedienung ����������������������������������������������������6
4.1 Übersicht Bedienblende���������������������������������������� 6
4.2 Funktionsbeschreibung���������������������������������������� 6
5. Wartung und Reinigung�������������������������������������6
6. Störungsbeseitigung�����������������������������������������6
6.1 Kein warmes Wasser�������������������������������������������� 6
6.2 Sonstige Störungen ��������������������������������������������� 6
INSTALLATION
7. Sicherheit �����������������������������������������������������7
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 7
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ����������������� 7
7.3 Sicherheitseinrichtungen und Wartung��������������������� 7
8. Montage�������������������������������������������������������8
8.1 Zubehör������������������������������������������������������������ 8
8.2 Transport ���������������������������������������������������������� 8
8.3 Aufstellung�������������������������������������������������������� 8
8.4 Warmwasser-Anschluss���������������������������������������� 9
8.5 Heizkessel-Anschluss (WWK 300 SOL)����������������������� 9
8.6 Elektro-Anschluss����������������������������������������������� 11
9. Inbetriebnahme �������������������������������������������� 11
10. Außerbetriebsetzung �������������������������������������� 11
11. Technische Daten������������������������������������������� 12
11.1 Schaltplan WWK300 / WWK300 SOL����������������������� 12
11.2 Datentabelle ����������������������������������������������������� 13
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
BESONDERE HINWEISE
- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
- Beachten Sie bei der Installation alle nationalen
und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.
- Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel
„Montage/ Aufstellung“).
- Beachten Sie die Bedingungen an den Auf-
stellraum (siehe Kapitel „Technische Daten/
Datentabelle“).
- Beachten Sie die für das Gerät notwendige Ab-
sicherung (siehe Kapitel „TechnischeDaten/
Datentabelle“).
- Sicherheitsventil in die Kaltwasserleitung
einbauen.
- Der Abfluss muss so dimensioniert sein, dass
auch bei ganz geöffnetem Sicherheitsventil das
Wasser abfließen kann. Die Auslauföffnung darf
nicht absperrbar sein.
- Das Sicherheitsventil muss bei 0,6MPa (6bar)
öffnen.
- Bei einem Wasserdruck über 0,5MPa (5bar)
muss ein Druckminderventil eingebaut werden.
- Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät muss der Netz-
stecker gezogen werden.
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 2 07.03.2014 13:39:09

BEDIENUNG
Allgemeine Hinweise
deutsch
www.stiebel-eltron.com WWK 300 / WWK 300 SOL | 3
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich
an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-
folgenden Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
!
SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises.
 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis
Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet.
 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
1.3 Maßeinheiten
Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
1.4 Norm: EN16147
Die insbesondere in Text, Diagrammen und technischem Daten-
blatt angegebenen Leistungsdaten wurden nach den Mess-
bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen
Norm ermittelt.
Diese normierten Messbedingungen entsprechen in der Regel
nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anlagen-
betreiber. Abweichungen können in Abhängigkeit von der ge-
wählten Messmethode und dem Ausmaß der Abweichung der
gewählten Methode von den Bedingungen der in der Überschrift
dieses Kapitels angegebenen Norm erheblich sein. Weitere die
Messwerte beeinflussende Faktoren sind die Messmittel, die An-
lagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volumenströme.
Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur mög-
lich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den
Bedingungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen
Norm durchgeführt wird.
!
!
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 3 07.03.2014 13:39:10

BEDIENUNG
Sicherheit
4| WWK 300 / WWK 300 SOL www.stiebel-eltron.com
2. Sicherheit
Das Gerät wird durch Ihren Fachhandwerker aufgestellt, an-
geschlossen und betriebsbereit übergeben. Trotzdem sollten Sie
sich mit den wichtigsten technischen Gegebenheiten des Gerätes
vertraut machen.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein automatisch arbeitender Warmwassererzeuger
mit ca. 300 l Inhalt. Die gewünschte Wassertemperatur kann vor-
gewählt werden. Die Warmwasserwärmepumpe ist konzipiert für
den Wärmeentzug aus der Luft des Aufstellraumes oder aus dem
Raum, mit dem das Gerät mit Luftkanälen verbunden ist, um mit
dieser Energie Trinkwasser zu erwärmen.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es
kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In
nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann das Gerät
ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher
Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen
für eingesetztes Zubehör.
2.2 Unsachgemäßer Betrieb
Nicht gestattet sind:
- die Nutzung fetthaltiger Abluft.
- die Erwärmung anderer Flüssigkeiten als Trinkwasser.
- die Aufstellung des Gerätes im Freien.
- die Aufstellung des Gerätes in frostgefährdeten Räumen.
- die Aufstellung des Gerätes in Räumen, die durch Staub,
Gase oder Dämpfe explosionsgefährdet sind.
- Betrieb des Gerätes mit leerem Speicherbehälter.
- Betrieb des Gerätespeichers durch den eingebauten
Heizungswärmeübertrager mit anderen Flüssigkeiten als
Heizungswasser.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
!
WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2.4 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das Gerät enthält zwei Wärmeerzeuger, mit denen das im Speicher
befindliche Wasser auf die gewünschte Temperatur erwärmt
werden kann:
- Wärmepumpe
- Elektro-Zusatzheizung
Das Gerät mit der Zusatzbezeichnung „SOL“ hat zusätzlich einen
im Speicher eingebauten Wärmeaustauscher, der mit Energie aus
der Heizungsanlage, Solaranlage etc. beaufschlagt werden kann.
Das Gerät entzieht der Luft Wärme. Diese wird genutzt, um das
Wasser im Speicher zu erwärmen. Durch den Wärmeentzug wird
der Aufstellraum um ca. 1-3°C abgekühlt. Das Gerät kann mittels
Luftkanalanschluss betrieben werden. Die Luftkanäle dürfen
jedoch nicht kleiner Ø200 mm sein und die maximale Länge von
ca. 4 m sollte nicht überschritten werden. Das Gerät entzieht der
Luft auch Feuchtigkeit, die als Kondensat anfällt und abgeführt
werden muss. Ein entsprechender Schlauchanschluss ist hierfür
vorgesehen.
3.1 Funktionsbeschreibung
3.1.1 Wärmepumpenbetrieb
Dies ist die normale Betriebsweise, die innerhalb der Einsatz-
grenzen der Wärmepumpe (siehe „Technische Daten“) realisiert
werden kann. Um den Speicherinhalt von ca. 300l Wasser auf
55°C aufzuheizen, benötigt die WWK 300 (nach EN255 Teil3):
ϑRaum Frel ϑKaltwasser τAufheiz COP (t)
6 °C 70% 15 °C 11,5 h 3,3
15 °C 70 % 15 °C 9,0 h 4,2
35 °C 47 % 15 °C 6,4 h 5,2
Durch die programmierbare Schaltuhr wird das im oberen Drittel
des Speichers befindliche Wasser zusätzlich durch die Elektro-Zu-
satzheizung auf 65°C erwärmt. Dadurch wird die Möglichkeit er-
öffnet, zu bestimmten Zeiten eine höhere Mischwassermenge zur
Verfügung zu haben. Während der restlichen Zeit wird das Wasser
auf die am Regler (siehe Abb. 1, Pos. 3) eingestellte Temperatur
erwärmt.
Hinweis
Wenn die Wärmepumpe während des Betriebes von Hand
aus- und wieder eingeschaltet wurde oder nach einem
Stromausfall läuft der Verdichter erst wieder an (nach
ca. 15 min), wenn sich das Druckverhältnis im Kältekreis
wieder ausgeglichen hat.
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 4 07.03.2014 13:39:10

BEDIENUNG
Gerätebeschreibung
deutsch
www.stiebel-eltron.com WWK 300 / WWK 300 SOL|5
Mindestlaufzeit und Mindestausschaltzeit
!
Sachschaden
Beim Betrieb mit externen Schalteinrichtungen, die die
Spannungsversorgung des Gerätes unterbrechen, z.B.
Zeitschaltuhren, Energiemanagementsysteme oder
Hausautomatisierungen, müssen folgende Bedingungen
eingehalten werden:
- Die Mindestlaufzeit beträgt 60Minuten.
- Die Mindestausschaltzeit nach dem Ausschalten be-
trägt 20Minuten.
- Die Anzahl der Ein- bzw. Ausschaltvorgänge sollte
10pro Tag nicht überschreiten.
- Die Kontaktbelastbarkeit der externen Schaltein-
richtung muss mindestens 240 V~ / 16A / AC3 be-
tragen.
3.1.2 Elektro-Zusatzheizung
Bei erhöhtem Warmwasserbedarf oder dann, wenn das Gerät ein-
mal abgeschaltet war, und Sie in kurzer Zeit warmes Wasser be-
nötigen, können Sie mit der Elektro-Zusatzheizung das Aufheizen
beschleunigen. Die Elektro-Zusatzheizung heizt aus Energie-Er-
sparnisgründen nur das obere Drittel des Speichers (ca. 100 Liter)
auf. Dafür werden ca.2 Stunden benötigt. Bei der SOL-Ausführung
werden auf Grund des höher angeordneten Flansches etwa 50l
erwärmt.
Der Thermostat der Elektro-Zusatzheizung schaltet bei Unter-
schreiten von 58°C ein und bei Überschreiten von 65°C aus.
Soll die Elektro-Zusatzheizung nur einmal aktiviert werden, um
einen Spitzenbedarf abzudecken, ist der Taster 1x zu betätigen.
3.1.3 Heizkesselbetrieb über Wärmeaustauscher (nur bei SOL-
Ausführung)
Im Speicherbehälter der Wärmepumpe ist ein Wärmeaustauscher
eingebaut, der üblicherweise an die Zentralheizungsanlage an-
geschlossen wird. Die Aufheizzeit für den gesamten Speicherinhalt
beträgt mit dem Wärmeaustauscher je nach Vorlauftemperatur
des Heizungswassers ca. 3 bis 4 Stunden.
3.2 Betrieb außerhalb der Einsatzgrenzen
Raumtemperatur unter 6°C bis4°C
Bei Raumtemperaturen unter 6°C beginnt, je nach Luftfeuchte
und Wassertemperatur im Speicher, der Verdampfer zu bereifen.
Bei bereiftem Verdampfer schaltet der Bereifungswächter N2
(siehe Schaltplan) den Verdichter aus, während der Lüfter weiter-
läuft und somit der Verdampfer abgetaut wird. Nach dem Ab-
tauen wird der Verdichter automatisch wieder eingeschaltet und
der Wärmepumpenbetrieb fortgesetzt. Die niedrigste Raum-
temperatur für den Wärmepumpenbetrieb liegt bei +4°C. Im Be-
reich von +4°C bis +6°C wird der Verdampfer bedarfsabhängig
abgetaut. Dadurch verlängert sich die Aufheizzeit.
Raumtemperatur über 35°C
Steigt die Raumtemperatur über ca. 35°C, wird die Wärmepumpe
durch Sicherheitseinrichtungen abgeschaltet. Nach einer Abkühl-
zeit wird die Wärmepumpe automatisch wieder gestartet. Falls die
Raumtemperatur immer noch über 35°C liegt, wird die Wärme-
pumpe erneut abgeschaltet.
Hinweis
Es sind Maßnahmen zu treffen, die Raumtemperatur nicht
über 35°C steigen zu lassen.
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 5 07.03.2014 13:39:10

BEDIENUNG
Bedienung
6| WWK 300 / WWK 300 SOL www.stiebel-eltron.com
4. Bedienung
4.1 Übersicht Bedienblende
Abb. 1:
26�03�01�0312
3 (N1) 1 (S1)
4 (S5) 2 (S2 / H1)
Bezeichnungen in Klammern siehe Schaltplan
Funktion
WWK 300, WWK 300 SOL
Haupt-
schalter (1)
Taster (2) Uhr (4)
programmiert
Nur Wärmepumpen-Betrieb
25°C bis 55 °C
ON – –
Einmalige Nachheizung durch
den elektrischen Heizstab auf
65 °C.
ON 1x –
Programmierte Zuschaltung
des elektrischen Heizstabes
durch die Schaltuhr.
ON – ja
4.2 Funktionsbeschreibung
- Der Schalter (1) schaltet die gesamte Wärmepumpe EIN (ON)
bzw. AUS (OFF).
- Mit dem Taster (2) aktivieren Sie eine einmalige
Schnellaufheizung mit der Elektro-Zusatzheizung des
Speicherbehälters.
Nach Erreichen einer Wassertemperatur von 65°C im oberen
Speicherdrittel schaltet die Elektro-Zusatzheizung ab, aber
nicht automatisch wieder ein.
- Im Taster (2) ist eine Signalleuchte eingebaut, die leuchtet,
wenn die Elektro-Zusatzheizung eingeschaltet ist.
- Mit dem Drehknopf des Temperaturreglers (3) wählen Sie die
Warmwasser-Temperatur
Rechtsanschlag ca. 55 °C
ECO ca. 40 °C
* (Frostschutzstufe) ca. 25 °C
- In Stellung ECO arbeitet die Wärmepumpe wirtschaftlicher
als bei Rechtsanschlag. Die von Ihnen benötigte Wasser-
temperatur sollten Sie selbst feststellen, da eine höhere
Temperatur eine größere Menge von ca. 40 grädigem Warm-
wasser (Bade- bzw. Duschtemperatur liegt bei ca. 40 °C)
ergibt.
- Die Schaltuhr (4) besitzt eine Wochenscheibe mit 84 Schalt-
segmenten. Die kleinste Schaltzeit beträgt 2 Stunden. Die
zum Zentrum eingedrückten Segmente (Hub ca. 2 mm) sind
EIN-geschaltet.
- Der Fühler der Wassertemperatur-Anzeige erfasst im oberen
Behälterdrittel (ca. 100 Liter) die Temperatur des Warm-
wassers im Speicher.
5. Wartung und Reinigung
Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei.
Die Wartung ist Sache des Fachmanns.
Lassen Sie die Schutzanode regelmäßig überprüfen. Der Fach-
mann, der die örtliche Wasserqualität am besten kennt, wird Ihnen
den richtigen Zeitpunkt für diese Wartung nennen. Erstmalig sollte
die Schutzanode nach zwei Jahren überprüft werden.
6. Störungsbeseitigung
6.1 Kein warmes Wasser
Sollten Sie einmal kein warmes Wasser bekommen, gibt es für Sie
folgende Möglichkeiten, selbst etwas zu tun.
Kein Strom
 Überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten. Hat
sie ausgelöst, dann ziehen Sie den Netzstecker der Wärme-
pumpe und schalten Sie die Sicherung wieder ein. Löst diese
beim erneuten Einstecken des Netzsteckers wieder aus, be-
nachrichtigen Sie Ihre Fachfirma.
Trotz Strom kein warmes Wasser
 Prüfen Sie, ob Luftein- und Luftaustritt frei sind.
Bei Überlastung des Verdichters wegen zu hoher Umgebungs-
temperatur oder zu hoher Ablufttemperatur (>35 °C) oder einer
Störung im Kältemittelkreislauf schaltet der thermische Motor-
schutzschalter oder der Sicherheitsdruckbegrenzer den Verdichter
aus. Die Fehlerursache ist durch den Fachmann zu beseitigen. Der
thermische Motorschutzschalter schaltet selbsttätig wieder ein.
!
WARNUNG Verletzung
Der Sicherheitsdruckbegrenzer darf nur vom Fachmann
nach Beseitigung der Fehlerursache wieder zurück-
gesetzt werden.
6.2 Sonstige Störungen
Sicherheitsventil der Kaltwasserzuleitung tropft
Dies kann während des Aufheizvorganges geschehen und ist völlig
normal.
Kondenswasserablauf tropft
Dies geschieht immer, wenn die Oberflächentemperatur des
Verdampfers niedriger ist als die Taupunkttemperatur der Um-
gebungsluft.
Bei anderen Störungen immer den Fachmann hinzuziehen
In den meisten Störfällen kann durch Einschalten der Elektro-Zu-
satzheizung (bei eingeschalteter Wärmepumpe) die Warmwasser-
bereitung aufrechterhalten werden.
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 6 07.03.2014 13:39:11

deutsch
www.stiebel-eltron.com WWK 300 / WWK 300 SOL | 7
INSTALLATION
Sicherheit
INSTALLATION
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
7.3 Sicherheitseinrichtungen und Wartung
WARNUNG Stromschlag
Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät muss der Netzstecker
gezogen werden.
!
Sachschaden
Die maximale Speichertemperatur bei Betrieb mit einem
zweiten Wärmeerzeuger, z.B. Solaranlage, darf 65°C
nicht überschreiten. Dies muss durch eine externe
Regelung sichergestellt werden.
7.3.1 Am Gerät
Die Sicherheitseinrichtungen des Gerätes unterbrechen bei einer
Störung den entsprechenden Stromkreis.
Hinweis
Diese Störungen können durch eine defekte Warmwasser
-Vorrangschaltung des evtl. angeschlossen Heizkessels
verursacht werden.
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)
26�03�01�1733
1
1 Sicherheitstemperaturbegrenzer
Übersteigt die Wassertemperatur 95°C, schaltet der Sicherheits-
temperaturbegrenzer das Gerät aus. Wenn die Fehlerquelle be-
seitigt ist, wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer durch Ein-
drücken des Knopfes wieder zurückgesetzt. Hierzu muss das Gerät,
wie in Abb.2a dargestellt, geöffnet werden.
Abb. 2a:
°C
ON
OFF
1x
>60°C
ECO
26�03�01�0313
Sicherheitsdruckbegrenzer (SDBK)
26�03�01�1733
1
1 Sicherheitsdruckbegrenzer
Der Sicherheitsdruckbegrenzer schaltet bei unzulässig hohem
Druck im Kältemittelkreislauf den Verdichter aus. Gegebenen-
falls kann der Sicherheitsdruckbegrenzer auch ansprechen, wenn
das Gerät oberhalb der Einsatzgrenze (>35°C Ablufttemperatur)
betrieben wird. Wenn die Fehlerquelle beseitigt ist, wird der
Sicherheitsdruckbegrenzer durch Eindrücken des Knopfes wieder
zurückgesetzt. Hierzu muss das Gerät wie in Abb.2a dargestellt
geöffnet werden.
Motorschutzschalter
Bei Überlastung des Verdichters wegen zu hoher thermischer Be-
lastung schaltet der Motorschutzschalter den Verdichter aus. Die
Ursache muss beseitigt werden. Der Motorschutzschalter schaltet
den Verdichter nach kurzer Zeit selbsttätig wieder ein.
Schutzanode
Zum Schutz des Speicherbehälters vor Korrosion ist eine Schutz-
anode eingebaut. Die Schutzanode ist im Flansch von innen nach
außen durchgesteckt und befestigt. Zur Kontrolle wird der Flansch
demontiert, sodass gleichzeitig der elektrische Heizstab und die
Emaillierung kontrollierbar sind. Wird die Anode ersetzt, ist auf
eine einwandfreie metallisch leitende Verbindung bei der Montage
zu achten! Wann die Prüfung notwendig wird, hängt von der ört-
lichen Wasserqualität ab und wird vom Fachmann entschieden
(Empfehlung von Stiebel Eltron: erstmalige Prüfung spätestens
nach 2Jahren).
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 7 07.03.2014 13:39:14

8| WWK 300 / WWK 300 SOL www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Montage
Die Schutzanode befindet sich hinter der unteren Frontblende.
Beim Entfernen der Frontblende ist darauf zu achten, dass die
Litze zur Erdung der Frontblende nicht abreißt (Abb.2b). Falls
erforderlich ist die Litze von dem Flachsteckspaten abzuziehen.
Abb. 2 b:
26�03�01�0315
WARNUNG Stromschlag
Beim Anbringen der Frontblende auf ordnungsgemäßen
Anschluss der Erdungslitze achten.
Verdampfer-Reinigung
Damit die gesamte Leistung stets erhalten bleibt, muss der Ver-
dampfer gelegentlich sachgemäß gereinigt werden. Den richtigen
Zeitpunkt hierfür bestimmt der Fachmann.
7.3.2 An der Anlage
Sicherheitsventil (bauseits)
Überschreitet der Wasserdruck den eingestellten Wert von 0,6MPa
(6bar), öffnet das Ventil und der Druck wird abgebaut. Es ist so
eingestellt, dass bei ausgeschalteter Heizung kein Wasser aus-
tritt. Wenn es dennoch stark tropft, ist entweder der Ventilsitz
verschmutzt, der Wasserdruck zu hoch oder das Druckminder-
ventil defekt.
Druckminderventil (bauseits)
Prüfen Sie, ob das Ventil einwandfrei arbeitet. Falls erforderlich,
auswechseln.
Regelmäßige Wartung der Ventile
Die Sicherheit verlangt, dass von Zeit zu Zeit das einwandfreie
Arbeiten der Ventile geprüft wird. Es ist von den örtlichen Wasser-
qualitäten abhängig, wie schnell sich Kalk ablagert.
Da der Fachmann die örtliche Wasserqualität kennt, sollte er den
Zeitpunkt der nächsten Wartung bestimmen.
8. Montage
8.1 Zubehör
Typ Beschreibung
PK 10 Kondenswasserpumpe
Luftkanal-
anschluss
Adapter zum Anschluss von Luftkanälen NW200 an das Gerät
8.2 Transport
Damit das Gerät vor Beschädigung geschützt ist, sollte es mög-
lichst in der Verpackung senkrecht transportiert werden. Bei be-
engten Transportbedingungen kann das Gerät auch in Schräglage
nach hinten geneigt transportiert werden.
8.3 Aufstellung
 Die vier Schrauben an der Einwegpalette herausdrehen.
 Scheiben entfernen.
 Bevor das Gerät von der Palette genommen wird, die
Schwingungsdämpfer dem Beipack entnehmen und ganz in
das Gerät hineinschrauben.
 Gerät von Palette nehmen und platzieren.
 Gerät durch Verstellen der Schwingungsdämpfer ausrichten.
Abb.3:
≥400
≥400
≥100
≥400
≥500
D0000018933
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 8 07.03.2014 13:39:16

deutsch
www.stiebel-eltron.com WWK 300 / WWK 300 SOL | 9
INSTALLATION
Montage
Bedingungen am Aufstellort prüfen
Der Raum, in dem das Gerät installiert werden soll, muss folgende
Bedingungen erfüllen:
- Tragfähiger Fußboden (Gewicht des Gerätes mit Wasser
ca.460 kg).
- Das Gerät darf nicht in Räumen betrieben werden, die durch
Staub, Gase oder Dämpfe explosionsgefährdet sind.
- Die Abwärmenutzung von z.B. Heizkessel, Wäschetrockner,
Gefriergerät sollte einbezogen werden.
- Die Grundfläche des Aufstellraumes muss mindestens 6 m²
betragen. Wobei das Volumen von 13 m³ nicht unterschritten
werden darf.
- Das Gerät darf durch Wände und Decken nicht weiter als in
Abb.3 angegeben eingeengt werden.
- Die Raumtemperatur darf +6 °C nicht unterschreiten, da
durch den Wärmepumpen-Betrieb die Temperatur um
ca.1–3°C sinkt. Die Ausgangstemperatur wird etwa eine
halbe Stunde nach dem Abschalten der Wärmepumpe wieder
erreicht.
Bei Aufstellung der Wärmepumpe in einem Heizraum ist sicherzu-
stellen, dass der Betrieb des Heizgerätes nicht beeinträchtigt wird.
8.4 Warmwasser-Anschluss
Die DIN1988 und die Vorschriften der örtlichen Wasserver-
sorgungs-Unternehmen müssen beachtet werden.
Zum Anschluss an die Kalt- und Warmwasserleitungen liegen
dem Gerät Rohrstutzen mit Überwurfverschraubungen und Flach-
dichtungen bei.
!
Sachschaden
Führen Sie den Wasseranschluss zum Schutz vor
Korrosion flachdichtend aus.
Bei Verwendung von Metallrohrinstallation werden folgende
Kombinationen empfohlen:
Kaltwasserleitung Warmwasserleitung
Kupferrohr Kupferrohr
Stahlrohr Stahl- oder Kupferrohr
Die Warmwasserleitung muss entsprechend dem Energie-Ein-
sparungsgesetz wärmegedämmt sein.
Die Reihenfolge der Armaturen auf der Kaltwasserseite ist genau
einzuhalten.
 Vor dem Einbau: Leitung spülen.
 Sicherheitsventil in die Kaltwasserleitung einbauen.
Das Ausdehnungswasser muss sichtbar in ein Becken oder einen
Trichter abtropfen können. Der Durchmesser der Anschlussleitung
darf nicht größer sein als der Durchmesser des Sicherheitsventils.
Der Abfluss muss so dimensioniert sein, dass auch bei ganz ge-
öffnetem Sicherheitsventil das Wasser abfließen kann. Die Aus-
lauföffnung darf nicht absperrbar sein.
Das Sicherheitsventil muss bei 0,6MPa (6bar) öffnen.
An die tiefste Stelle der Kaltwasserzulaufleitung ist ein Ent-
leerungsventil zu setzen.
Bei einem Wasserdruck über 0,5MPa (5bar) muss ein Druck-
minderventil eingebaut werden.
Bei einem Wasserdruck über 1 MPa (10bar) sind besondere Maß-
nahmen (siehe DIN1988) erforderlich.
Kondenswasser-Ablauf
Mit einem Schlauch wird das Kondenswasser des Gerätes in einen
Abfluss geleitet (Schlauchdurchmesser ½ “).
Bei Bedarf ist eine Kondenswasserpumpe zu installieren.
Anschluss einer Zirkulationsleitung am Behälter
Durch die Wärmeverluste der Zirkulationsleitung und die
elektrische Leistungsaufnahme der Zirkulationspumpe sinkt die
Effizienz der Anlage. Das ausgekühlte Wasser der Zirkulations-
leitung vermischt den Behälterinhalt. Auf die Zirkulationsleitung
sollte möglichst verzichtet werden. Ist das nicht möglich, ist die
Zirkulationspumpe thermisch oder zeitlich zu steuern.
8.5 Heizkessel-Anschluss (WWK 300 SOL)
Zur einfachen Einbindung an einen Heizkessel liegen den Geräten
mit Wärmeaustauscher Rohrbögen mit Überwurfverschraubungen
bei.
Die Einbindung ist nur für Kessel mit Warmwasservorrang-
schaltung in Verbindung mit einem elektronischen Temperatur-
fühler mit Sicherheitskleinspannung (Erfassung der Speicher-
temperatur von der Wärmepumpe) zulässig.
Das Tauchrohr befindet sich auf der Wärmepumpenvorderseite
hinter der unteren Tür. Die Warmwassertemperatur wird an der
Kesselregelung eingestellt.
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 9 07.03.2014 13:39:16

10 | WWK 300 / WWK 300 SOL www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Montage
8.5.1 Anschlussbeispiele
Nacherwärmung mit Solarkollektor
Kaltwasser-
Sicherheitsgruppe
nach DIN 1988
26�03�01�0016
Warmwasser
Nacherwärmung mit Heizkessel
Warmwasser
Kaltwasser-
Sicherheitsgruppe
nach DIN 1988
26�03�01�0010
1 Warmwasser-Wärmepumpe
2 Warmwasserspeicher-Fühler
3 Umwälzpumpe Solar
4 Sicherheitsventil
5 Rückschlagventil
6 Umwälzpumpe Heizung
7 Umwälzpumpe Mischerkreis
8 Ausdehnungsgefäß
9 Absperrschieber
10 Füll- und Entleerungshahn
11 Solarkollektor
12 Heizkessel
13 Entlüftung
14 Kollektorfühler
15 Außenfühler
16 Mischventilfühler
17 Mischventil
18 Solarregelung
19 Heizkesselregelung
170803-37929-8936_WWK_300_de_en_fr.indb 10 07.03.2014 13:39:16