Stiga 100 COMBI 3 User manual

171501403/0 10/2019
ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI.......................................................... IT
РЕЖЕЩ ДИСК УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА........................................................ BG
REZNI TANJIR PRIRUČNIK S UPUTAMA............................................................. BS
SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.............................................. CS
KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL............................................................ DA
SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG........................................................ DE
ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH............................................................ EL
CUTTING MEANS ASSEMBLY OWNER’S MANUAL....................................................................... EN
PLATO DE CORTE USO Y MANTENIMIENTO........................................................... ES
LÕIKESEADE KASUTUSJUHEND......................................................................... ET
LEIKKUUTASO KÄYTTÖOPAS.................................................................................... FI
PLATEAU DE COUPE MANUEL D’UTILISATION............................................................ FR
REZNA PLOČA PRIRUČNIK ZA UPORABU.......................................................... HR
VÁGÓTÁNYÉR HASZNÁLATI UTASÍTÁS............................................................... HU
PJOVIMO DISKAS VARTOJIMO INSTRUKCIJA........................................................ LT
PĻAUŠANAS KUPOLS OPERATORA ROKASGRÅMATA................................................ LV
ПЛОЧА ЗА КОСЕЊЕ УУПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА......................................................MK
MAAIDEK GEBRUIKERSHANDLEIDING.................................................... NL
KLIPPEPANNE BRUKSANVISNING -VEDLIKEHOLD.................................... NO
AGREGAT TNĄCY IINSTRUKCJE OBSŁUGI.............................................................. PL
PRATO DE CORTE MANUAL DE USO........................................................................... PT
PLACĂ DE TĂIERE MANUAL DE INSTRUCŢIUNI.................................................... RO
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ............................... RU
SKRIŇA KOSAČKY NÁVOD NA POUŽITIE................................................................... SK
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA PRIROČNIK Z NAVODILI.............................................................. SL
REZNI TANJIR PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM...................................................... SR
KLIPPDÄCK BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL............................... SV
KESIM PLATFORMU KULLANIM KILAVUZU................................................................... TR
100 Combi 3 EL QF
Type 100C E QF

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
ČESKY - Překlad původního návodu k používání .......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................................................................................... ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ........................................................................... HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ............................................................................... LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas ................................................................... LV
МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства ............................................................... MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .................................................... NL
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ........................................................... NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ................................................................................. PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ............................................................................... PT
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ............................................................................. RO
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ...................................................................... RU
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ............................................................... SK
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original .................................................................. SV
TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi .................................................................................... TR

K
M
F
L
D
A
E
B
C
H
G
I
J
B
A C
2
1
s/n
Art.N.
Type :
kg
Cutting means assembly
4 5
6 9
1
7 108 3
2

A
B
3
4
B
A
AC
B
5 6