Stiga FMC 112 User manual

171506102/1 06/2017
KIT MULCHING
Type FMC 112
Manufactured for
Manufactured by
PROCEDURA MONTAGGIO KIT MANUALE DI INSTALLAZIONE........................................IT
ATTENZIONE: LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE SONO DESTINATE ESCLUSIVAMENTE AI CENTRI DI
ASSISTENZA E AGLI OPERATORI PROFESSIONALI.
KIT MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIONSANWEISUNG.......................................DE
ACHTUNG:DIEINDIESEMHANDBUCHENTHALTENENINFORMATIONENSINDAUSSCHLIESSLICHFÜRDIEKUNDENDIENSTSTELLEN
UND DIE FACHKRÄFTE BESTIMMT.
KIT ASSEMBLY PROCEDURE INSTALLATION MANUAL..................................................EN
WARNING: THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE EXCLUSIVELY DESTINED FOR USE BY SUPPORT CENTRES AND
EXPERT PROFESSIONAL OPERATORS.
PROCEDURE DE MONTAGE KIT MANUEL D’INSTALLATION..............................................FR
ATTENTION: LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LA PRÉSENCE NOTICE SONT DESTINÉES EXCLUSIVEMENT AUX CENTRES
D’ASSISTANCE ET AUX OPÉRATEURS PROFESSIONNELS.
STIGA SpA
Via del Lavoro, 6
31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
OFFICINE BIEFFEBI S.p.A.,
Via dell’Artigianato, 7 46023 Gonzaga (Mantova) Italy

IT: Le informazioni contenute nel presente manuale sono destinate esclusivamente ai Centri di Assistenza e agli
operatori professionali, in grado di eseguire con competenza e attrezzature adeguate le operazioni qui descritte,
nell’intento di salvaguardare le prestazioni e la sicurezza della macchina.
EN: The information contained in this manual are exclusively destined for use by Support Centres and expert
professional operators who are capable of performing the operations described using the required tools and
equipment, so as to safeguard the performance and safety of the machine.
DE: Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind ausschließlich für die Kundendienststellen und die
Fachkräfte bestimmt, die in der Lage sind, die hier beschriebenen Arbeiten fachgerecht und mit geeigneten
Ausrüstungen durchzuführen, in der Absicht, die Leistungen und die Sicherheit der Maschine aufrechtzuerhalten.
FR: Les informations contenues dans la présence notice sont destinées exclusivement aux Centres d’Assistance et
aux opérateurs professionnels en mesure d’effectuer, avec compétence et à l’aide d’équipements appropriés, les
opérations ici décrites, dans le but de préserver les performances et la sécurité de la machine.
1 2
3
4
5
24 Nm (2,5 kgfm)
COPPIA DI SERRAGGIO
TIGHTING TORQUE
ANZUGSMOMENT
COUPLE DE SERRAGE
ALETTA
FIN
FLOSSEN
AILERON
C
TAGLIENTE
CUTTING EDGE
AUSSCHNITT
TRANCHANT
B
C
A
CODICE DISPOSITIVI DI TAGLIO
CUTTING MEANS CODE
CODE SCHNEIDWERKZEUGE
CODE ORGANES DE COUPE
KIT MULCHING
2655, 2658