Stiga 2A0130060/S17 User manual

171506101/1 06/2017
07900220B
ZERO TURN MOWER series
”132 cm MULCH KIT”
art. 2A0130060/S17
Type 71514600
MULCHING KIT
SADA PRO MULČOVÁNÍ
MULCHING-KIT
SÆT TIL “MULCHING”
KIT PARA ”MULCHING”
SILPPUAMISVARUSTEET
KIT ”MULCHING”
KIT ”MULCHING”
KIT ”MULCHING”
MULCHING-SETT
ZESTAW MULCZUJĄY
КОМПЛЕКТ “МУЛЬЧИРОВАНИЕ”
SATS FÖR ”MULCHING”
INSTRUCTION MANUAL ..................................EN
INSTRUKTIONSMANUAL.................................CS
GEBRAUCHSANWEISUNG ..............................DE
INSTRUKTIONSMANUAL..................................DA
USO Y MANTENIMIENT..................................... ES
KÄYTTÖOPAS......................................................FI
MANUEL D’UTILISATION...................................FR
MANUALE DI ISTRUZIONI ..................................IT
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL.......................NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .............. NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI .....................................PL
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ..........RU
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL.............SV

Instruction Sheet
132 cm Mulch Kit
07900220B • 6/17 • Page 1 of 2
EN
Package Contents
Check the contents of your kit for the parts listed below.
Also see Figure 1.
INSTALLATION
1. Stop engine, remove key, wait for moving parts to
stop and hot parts to cool.
2. Disconnect spark plug wire.
3. Raise the front of the unit to gain access to the
underside of the deck. Securely support the unit.
4. Remove two 5/16" locking top flange nuts retaining
discharge chute assembly and remove discharge
chute. Retain all parts for operation without mulch
kit. See Figure 2.
5. Remove three 5/8" hex nuts and washers retaining
blades and remove blades. Retain blades for
operation without mulch kit. Retain nuts and
washers for kit installation. See Figure 3.
WARNING: FAILURE TO FOLLOW
INSTRUCTIONS could result in personal injury
and/or damage to unit.
Read, understand, and follow all safety practices
in Operator’s Manual before beginning.
Item Description Quantity
1 Universal Mulch Baffle 3
2CentreMulchBaffle 1
3 18" Mulch Blade 3
4 5/16"-18 Locking Flange Nut 8
CAUTION: This kit was designed to be installed
by a manufacturer’s authorized service
technician, not by an end user.
Make sure this kit is installed by an authorized
servicing dealer who has been trained in the
installation and service of mulch kits.
Figure 1
4
1
3
2
WARNING: ALWAYS chock wheels and know
all jack stands are strong and secure and will
hold the weight of the unit during maintenance.
CAUTION: On multi-blade mowers, rotation of
one mower blade will cause all mower blades to
rotate.
WARNING: Mower blades are sharp and can
cut you. Wrap the blade(s) or wear gloves, and
use extra caution when servicing.
Figure 2
Figure 3

07900220B • 6/17 • Page 2 of 2
EN
6. Remove eight 3/8" x 1/2" tapping screws from top of
deck. Retain screws for operation without mulch kit.
See Figure 4.
7. Install three universal baffles (item 1) and centre
baffle (item 2) from underside of deck. Retain with
eight 5/16" locking flange nuts (item 4). See
Figure 5.
8. Install mulch blades (item 4) with washers and hex
nuts removed earlier. Torque blade nuts to 136 N•m
– 163 N•m (100 lb-ft – 120 lb-ft). See Figure 6.
9. Return unit to operating position.
10. Connect spark plug wire.
MULCHING TIPS
1. Mow at full throttle.
2. Mow at half speed.
3. Mow dry grass only. Mowing wet grass causes
clumping.
4. Keep mower blades sharp.
5. Cut no more than 25.4 mm at a time. For tall grass,
mow at a higher cutting height, then make a second
or third pass with the deck set to the desired cutting
height.
6. Clean the underside of deck after each mowing.
7. DO NOT wash mower with high-pressure sprayer
when cleaning deck or mower.
Figure 4
Figure 5
1
4
2
1
Figure 6
4

Návod
Mulčovací souprava 132 cm
07900220B • 6/17 • Strana 1 z 2
CS
Obsah dodávky
Zkontrolujte obsah sady, zda jste obdrželi níže uvedené
součásti. Viz také Obrázek 1.
MONTÁŽ
1. Vypněte motor, vyjměte klíček, vyčkejte, až se
všechny pohyblivé díly zastaví a až vychladnou
horké součásti.
2. Odpojte kabel od zapalovací svíčky.
3. Zvedněte přední stranu jednotky, abyste si zajistili
přístup ke spodní straněplošiny. Jednotku zajistěte
proti pohybu.
4. Demontujte dvěhorní pojistné matice s přírubou
5/16" upevňující výstupní trubku a trubku sejměte.
Ponechte si všechny součásti nutné k provozu bez
mulčovací sady. Viz Obrázek 2.
5. Demontujte tři šestihranné matice 5/8" a podložky
upevňující nože a nože pak demontujte.
Ponechte si nože nutné k provozu bez mulčovací
sady. Ponechte si matice a podložky pro montáž
soupravy. Viz Obrázek 3.
VAROVÁNÍ: NEDODRŽENÍ STANOVENÝCH
POKYNŮMŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ NEBO
POŠKOZENÍ STROJE.
Před započetím si prostudujte všechny
bezpečnostní pokyny uvedené v uživatelské
příručce, porozumějte jim a dodržujte je.
Položka Popis Množství
1 Univerzální mulčovací deflektor 3
2Střední mulčovací deflektor 1
3Mulčovací nůž, 18" palců3
4 5/16"-18", pojistná matice s
přírubou
8
POZOR: Tato souprava byla navržena tak,
aby ji mohl montovat autorizovaný servisní
technik, nikoliv koncový uživatel.
Zajistěte, aby tato souprava byla montována
autorizovaným prodejcem, který byl vyškolen k
provádění takových prací a údržběmulčovacích
souprav.
Obrázek 1
4
1
3
2
VAROVÁNÍ: VŽDY zablokujte kola a přesvědčte
se, že jsou stojany dostatečněpevné a
bezpečné a udrží během provádění údržby
hmotnost stroje.
POZOR: Usekaček s více noži se při otočení
jednoho z nožůotočí i všechny ostatní nože.
VAROVÁNÍ: Nože sekačky jsou ostré
a mohou vás pořezat. Při údržběpoužívejte
ochranné rukavice nebo nože obalte hadrem
a pracujte velmi opatrně.
Obrázek 2
Obrázek 3

07900220B • 6/17 • Strana 2 z 2
CS
6. Demontujte osm samořezných šroubů3/8" x 1/2"
z horní plošiny. Ponechte si šrouby nutné k provozu
bez mulčovací sady. Viz Obrázek 4.
7. Namontujte tři univerzální deflektory (položka 1)
astřední deflektor (položka 2) ze spodní strany
plošiny. Ponechte si osm pojistných matic
spřírubou 5/16" (položka 4). Viz Obrázek 5.
8. Namontujte mulčovací nože (položka 4) s pomocí
dříve demontovaných podložek a šestihranných
matic. Matice nožůdotáhněte na moment 136 N•m
– 163 N•m (100 lb-ft – 120 lb-ft). Viz Obrázek 6.
9. Vraťte stroj do provozní polohy
10. Připojte kabel k zapalovací svíčce.
TIPY PRO MULČOVÁNÍ
1. Při sečení nastavte škrticí klapku na plný výkon.
2. Sekejte poloviční rychlostí.
3. Sekejte pouze suchou trávu. Sekání mokré trávy
způsobuje vytváření trsů.
4. Nože sekačky udržujte ostré.
5. Nesekejte více než 25.4 mm trávy na jeden
průchod. V případěvysoké trávy sekejte nejprve na
vyšší výšku sekání, pak proveďte druhý nebo třetí
průchod s plošinou nastavenou na požadovanou
výšku sekání.
6. Po každém sekání očistěte spodní stranu plošiny.
7. Při čištění plošiny nebo sekačky je NEMYJTE
vysokotlakou čističkou.
Obrázek 4
Obrázek 5
1
4
2
1
Obrázek 6
4

Gebrauchsanweisung
132 cm-Mulchkit
07900220B • 6/17 • Seite 1 von 2
DE
Lieferumfang
Überprüfen Sie, dass die folgenden Teile in Ihrem
Kit enthalten sind. Siehe auch Abbildung 1.
EINBAU
1. Den Motor abstellen, Schlüssel abziehen, warten,
bis alle angetriebenen Teile zum Stillstand
gekommen und heiße Teile abgekühlt sind.
2. Das Zündkabel abziehen.
3. Die Vorderseite des Geräts anheben, um Zugriff
auf die Unterseite des Mähdecks zu erhalten.
Das Gerät gut abstützen.
4. Die beiden 5/16" oberen Sicherungsflanschmuttern
entfernen, die die Auswurfschachtbaugruppe halten
und Auswurfschacht entfernen. Alle Teile außer
Mulchkit aufbewahren. Siehe Abbildung 2.
5. Die drei 5/8" Sechskantmuttern und die
Unterlegscheiben entfernen, die die Mähmesser
halten, Mähmesser entfernen. Alle Teile außer
Mulchkit aufbewahren. Muttern und Unterlegscheiben
für die Installation des Kits aufbewahren.
Siehe Abbildung 3.
WARNUNG: EIN NICHTBEFOLGEN DIESER
ANWEISUNGEN kann zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die
Sicherheitsanweisungen im Benutzerhandbuch
eingehend und befolgen Sie diese.
Pos. Beschreibung Menge
1 Universal-Mulch-Leitblech 3
2 Zentrales Mulch-Leitblech 1
3 18"-Mulchmesser 3
4 5/16"-18 Sicherungsflanschmutter 8
VORSICHT: Das Kit wurde für den Einbau durch
einen vom Hersteller autorisierten Techniker
konzipiert, nicht durch den Kunden.
Stellen Sie sicher, dass das Kit von einem
Vertragshändler installiert wird, der für die
Installation und Wartung von Mulchkits
ausgebildet wurde.
Abbildung 1
4
1
3
2
WARNUNG: Bei Wartungsarbeiten IMMER
die Räder blockieren und sicherstellen, dass
alle Stützblöcke stabil und sicher genug sind,
um die Maschine ausreichend abzustützen.
VORSICHT: Bei Mähern mit mehreren
Mähmessern führt die Drehung eines Messers
zum Drehen aller Messer.
WARNUNG: Die Mähmesser sind scharf und
können zu Schnittverletzungen führen. Die
Messer umwickeln oder Arbeitshandschuhe
tragen und besondere Vorsicht walten lassen.
Abbildung 2

07900220B • 6/17 • Seite 2 von 2
DE
6. Die acht 3/8" x 1/2" Blechschrauben von der
Oberseite des Mähdecks entfernen. Alle Teile
außer Mulchkit aufbewahren. Siehe Abbildung 4.
7. Die drei Universal-Leitbleche (Pos. 1) und das
zentrale Leitblech (Pos. 2) von der Unterseite des
Mähdecks anbringen. Mit acht 5/16“
Sicherungsflanschmuttern befestigen (Pos. 4).
Siehe Abbildung 5.
8. Die Mulchmesser (Pos. 4) mit den vorher
entfernten Unterlegscheiben und Sechskantmuttern
anbringen. Die Muttern an den Messern auf ein
Drehmoment von 136 N•m – 163 N•m (100 lb-ft –
120 lb-ft) anziehen. Siehe Abbildung 6.
9. Das Gerät wieder in die Betriebsstellung bringen
10. Zündkabel anschließen.
HINWEISE ZUM MULCHEN
1. Mit Vollgas mähen.
2. Bei halber Drehzahl mähen.
3. Nur trockenes Gras mähen. Das Mähen von
nassem Gras führt zur Klumpenbildung.
4. Die Mähmesser immer scharf halten.
5. Nicht mehr als 25.4 mm pro Mähvorgang mähen.
Bei hochgewachsenem Gras zunächst eine
größere Schnitthöhe einstellen, dann bei einem
zweiten oder dritten Durchgang auf die gewünschte
Höhe schneiden.
6. Nach jedem Mähen die Unterseite des Mähdeck
reinigen.
7. Für das Reinigen des Mähdeck oder Mähers KEIN
Hochdruck-Sprühsystem verwenden.
Abbildung 3
Abbildung 4
Abbildung 5
1
4
2
1
Abbildung 6
4

Instruktionsark
132 cm bioklipsæt
07900220B • 6/17 • Side 1 af 2
DA
Pakken indeholder
Kontroller, om sættet indeholder de dele, der er opført på
listen nedenfor. Se også Figur 1.
MONTERING
1. Stands motoren, tag nøglen ud, vent, til alle
bevægelige dele er standset og varme dele
er kølet af.
2. Kobl tændrørskablet fra.
3. Hæv enhedens forende for at få adgang til dækkets
underside. Understøt enheden forsvarligt.
4. Fjern to 5/16" flangetoplåsemøtrikker, der holder
udkastertudsamlingen, og fjern udkastertuden.
Opbevar alle dele til drift uden bioklipsæt.
Se Figur 2.
5. Fjern tre 5/8" sekskantmøtrikker og spændeskiver,
der holder knivene fast, og fjern knivene. Opbevar
rotorknivene til drift uden bioklipsæt. Opbevar
møtrikker og spændeskiver til montering af sættet.
Se Figur 3.
ADVARSEL: HVIS INSTRUKTIONERNE IKKE
FØLGES, kan det medføre personskade og/eller
skader på maskinen.
Læs, forstå, og følg alle sikkerhedspraksisser
i operatørmanualen, inden du starter.
Artikel Beskrivelse Kvantum
1 Universel bioklip-afbøjningsplade 3
2 Midterste bioklip-afbøjningsplade 1
3 18" bioklipkniv 3
4 5/16"-18 låseflangemøtrik 8
FORSIGTIG: Dette sæt er designet til at blive
installeret af en producents autoriserede
servicetekniker, ikke af en slutbruger.
Sørg for, at dette sæt installeres af en autoriseret
serviceforhandler, som er uddannet i installation
og service af bioklipsæt.
Figur 1
4
1
3
2
ADVARSEL: Bloker ALTID hjulene, og forvis dig
om, at alle opklodsningsblokke er stærke og
sikre, og at de kan bære vægten af maskinen
under vedligeholdelsesarbejdet.
FORSIGTIG: På plæneklippere med flere
rotorknive kan blot én roterende rotorkniv
få alle rotorknivene til at rotere.
ADVARSEL: Plæneklipperknive er skarpe
og kan skære dig. Pak kniven(e) ind, eller
bær handsker, og vær ekstra forsigtig,
når du efterser dem.
Figur 2
Figur 3

07900220B • 6/17 • Side 2 af 2
DA
6. Fjern otte 3/8" x 1/2" selvskærende skruer fra
dækkets top. Opbevar skruerne til drift uden
bioklipsæt. Se Figur 4.
7. Monter tre universelle afbøjningsplader (artikel 1),
og centrer afbøjningspladen (artikel 2) fra dækkets
underside. Skru fast med otte 5/16"
låseflangemøtrikker (artikel 4). Se Figur 5.
8. Monter bioklipknive (artikel 4) med de
spændeskiver og sekskantbolte, som før blev
fjernet. Tilspænd knivenes møtrikker til 136 N•m –
163 N•m (100 lb-ft – 120 lb-ft). Se Figur 6.
9. Sæt maskinen tilbage i driftsstilling
10. Kobl tændrørskablet til.
TIP TIL BIOKLIPNING
1. Klip med motoren indstillet på fuld hastighed.
2. Klip med motoren indstillet på halv hastighed.
3. Klip kun tørt græs. Klipning af vådt græs
forårsager klumpning.
4. Hold plæneklipperens knive skarpe.
5. Klip højst 25.4 mm ad gangen. Ved højt græs skal
du klippe ved en højere klippehøjde, dernæst køre
endnu en bane eller en tredje til med dækket
indstillet til den ønskede klippehøjde.
6. Rens undersiden af dækket efter hver klipning.
7. Plæneklipperen MÅ IKKE vaskes med
højtryksrenser, når dæk eller plæneklipper
rengøres.
Figur 4
Figur 5
1
4
2
1
Figur 6
4

Folleto de instrucciones
Kit de acolchado de 132 cm
07900220B • 6/17 • Página 1 de 2
ES
Contenido del paquete
Compruebe que el kit tenga todas las piezas de la lista
de abajo. Consulte también Figura 1.
INSTALACIÓN
1. Detenga el motor, quite la llave y espere a que se
paren todas las piezas en movimiento y se enfríen
las piezas calientes.
2. Desconecte el cable de la bujía.
3. Eleve la delantera de la unidad para acceder
a la parte inferior de la plataforma. Apoye firmemente
la unidad.
4. Quitar las dos tuercas de brida de 5/16" que sujetan
la tolva de descarga y quitar la tolva de descarga.
Guarde todas las piezas para trabajar sin el kit
de acolchado. Consulte Figura 2.
5. Quite tres tuercas hexagonales de 5/8" y las
arandelas que sujetan las cuchillas y quite las
cuchillas. Guarde las cuchillas para trabajar
sin el kit de acolchado. Guarde las tuercas y las
arandelas para instalar el kit. Consulte Figura 3.
ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE
LAS INSTRUCCIONES puede causar lesiones
personales y/o dañar la unidad.
Leer, entender y cumplir todas las medidas de
seguridad del manual del operario antes de
empezar.
Pieza Descripción Cantidad
1 Deflector de acolchado universal 3
2 Deflector de acolchado central 1
3 Cuchilla de acolchado de 18" 3
4 Tuerca de brida de bloqueo de
5/16"-18
8
PRECAUCIÓN: Este kit ha sido diseñado para
ser instalado por un técnico autorizado por
el fabricante, no por el usuario final.
Compruebe que este kit sea instalado por
un servicio técnico autorizado debidamente
formado en la instalación y mantenimiento de
los kits de acolchado.
Figura 1
4
1
3
2
ADVERTENCIA: Bloquee SIEMPRE las ruedas
y compruebe que todos los soportes sean
resistentes y seguros para soportar el peso
de la unidad durante el mantenimiento.
PRECAUCIÓN: En unidades de corte con
varias cuchillas, la rotación de una de las
cuchillas provoca que las demás giren también.
ADVERTENCIA: Las cuchillas de la
plataforma están afiladas y pueden cortarle.
Envolver la(las) cuchilla(s) o llevar guantes
y extremar la precaución al realizar el
mantenimiento.
Figura 2