Stiga 110 Combi Pro User manual

171501301/2 07/2017
110 COMBI PRO
125 COMBI PRO
Type 110C E
Type 125C E
ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI.................................. IT
РЕЖЕЩ ДИСК УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА................................. BG
REZNI TANJIR PRIRUČNIK S UPUTAMA...................................... BS
SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH..................................... EL
CUTTING MEANS ASSEMBLY OWNER’S MANUAL................................................ EN
PLATO DE CORTE USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
LÕIKESEADE KASUTUSJUHEND................................................. ET
LEIKKUUTASO KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
PLATEAU DE COUPE MANUEL D’UTILISATION..................................... FR
REZNA PLOČA PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
VÁGÓTÁNYÉR HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................HU
PJOVIMO DISKAS VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
PĻAUŠANAS KUPOLS OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
ПЛОЧА ЗА КОСЕЊЕ УУПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА..............................MK
MAAIDEK GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
KLIPPEPANNE BRUKSANVISNING -VEDLIKEHOLD.............NO
AGREGAT TNĄCY IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
PRATO DE CORTE MANUAL DE USO................................................... PT
PLACĂ DE TĂIERE MANUAL DE INSTRUCŢIUNI............................. RO
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
SKRIŇA KOSAČKY NÁVOD NA POUŽITIE............................................ SK
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
REZNI TANJIR PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM.............................. SR
KLIPPDÄCK BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
KESIM PLATFORMU KULLANIM KILAVUZU........................................... TR

AB
C
2
A
CE DB
11
kg
1 2
76 8 9 10
3 4 5
FRONT CUTTING-MEANS ASSEMBLY
G
J
H
F
I
1
I

A
BCD
5
C
AB
6
B
A
C
D
4
D
7
BAC
8
A
B
3
II
Park 4WD Park 2WD

D C
AB
D
A
9
13
A B C
11
CB
A
12
10
III
Park 4WD Park 2WD

1/3
16
AB
17
B
A
D
C
AB
CB
A
14 15
18 19
IV

A
B
45 Nm
xxxx
21
A
B B
22
A
A
23
20
A
V

[1] Type
[2] Modello 110C E 125C E
[3] Dimensioni d’ingombro
[4] A (mm) 1011 1011
[5] B (mm) 1185 1328
[6] C (mm) 310 311
[7] Massa (kg) 65 69÷70
[8] Altezza di taglio
[9] Min (mm) 25 25
[10] Max (mm) 90 90
[11] Larghezza di taglio
[12] cm 110 125
[13] Macchine compatibili (Type)
P 901 CH -
P 901 CHD -
P 901 PH  
[14] Codici dispositivi di taglio di ricambio Rif. Fig. / Pos.
21:A 1134-6352-01 1134-5832-01
I
IT
ITALIANO
(Istruzioni Originali)
0 TABELLA DATI TECNICI

II
BG
CS
BS
DA
0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
0 TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ
0 TABELICA S TEHNIČKIM
PODACIMA
0 TABEL OVER TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
[1] Type
[2] Модел
[3] Габаритни размери
[4] A (mm)
[5] B (mm)
[6] C (mm)
[7] Маса (kg)
[8] Височина на рязане
[9] Мин. (mm)
[10] Макс. (mm)
[11] Широчина на рязане
[12] cm
[13] Съвместими машини
[14] Кодове на устройствата за рязане като
резервна част
[1] Type
[2] Model
[3] Rozměry stroje;
[4] A (mm)
[5] B (mm)
[6] C (mm)
[7] Hmotnost (kg)
[8] Výška řezu
[9] Min (mm)
[10] Max (mm)
[11] Šířka řezu
[12] cm
[13] Kompatibilní stroje
[14] Kódy náhradních sekacích zařízení
[1] Type
[2] Model
[3] Ukupne dimenzije
[4] A (mm)
[5] B (mm)
[6] C (mm)
[7] Težina (kg)
[8] Visina sečenja
[9] Min (mm)
[10] Maks. (mm)
[11] Širina sečenja
[12] cm
[13] Komplementarni strojevi
[14] Kodovi rezervnih reznih elemenata
[1] Type
[2] Model
[3] Pladskrav
[4] A (mm)
[5] B (mm)
[6] C (mm)
[7] Vægt (kg)
[8] Klippehøjde
[9] Min (mm)
[10] Max (mm)
[11] Klippebredde
[12] cm
[13] Kompatible maskiner
[14] Reserveklingernes koder
БЪЛГАРСКИ
(Превод на оригиналните инструкции)
ČESKY
(Překlad původního návodu k používání)
BOSANSKI
(Prijevod originalnih uputa)
DANSK
(Oversættelse af de originale anvisninger)