Stiga E 300 Li 40 Series User manual
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
171506313/0 10/2019
E 300 Li 40 Series
E 340 Li 40 Series
E 380 Li 40 Series
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO - ................................................................................................... IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
I G J
D
H
F E
BCA
G
K
1
2
14
2
3
6 8
5 7
10a
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
A
B
D
C
B
C
A
D
E
3
4
I
II
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
B
A
D
F
E
C
G
J
K
H
I
5
6
I
II
A
A
B
B
A
7
8
9
A
A
A
B
A
10
11
12
A
B
A
B
A
B
B
A
13
14
15
A
A
B
A
B
A
16
17
18 19
A
B
22
23 24
A
B
20 21
DATI TECNICI E 300 Li 40
Series
E 340 Li 40
Series
E 380 Li 40
Series
W 400 470 550
-1 3500 3300 3300
MAX V / DC 40 40 40
NOMINAL V / DC 36 36 36
8,9 - 9,0 11,8 - 12,0 13,4 - 13,6
30 34 38
Lunghezza 113 113 122
Larghezza 36 37 41
Altezza 101 107 100
Codice dispositivo di taglio 181004468/0 181004469/0 181004470/0
Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A)
73,1
3
75,2
3
75,8
3
dB(A)
dB(A)
84,7
2,23
86,6
1,82
88,9
1,98
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 96 96 96
Livello di vibrazioni
2
2
1,54
3,0
1,24
3,0
2,02
3,0
ACCESSORI A RICHIESTA
BT 40 Li 2.0
BT 40 Li 2.5
CG 40 Li
[1]
[4]
NOMINAL
[1]
[8b] Širina
[8c] Visina
[9] Šifra rezne glave
[11] Mjerna nesigurnost
[14] Razina vibracija
[1] CS – TECHNICKÉ PARAMETRY
stroje.
[1] DA - TEKNISKE DATA
NOMINAL
[7] Klippebredde
[8] Mål
[8a] Længde
[8b] Bredde
[8c] Højde
[14] Vibrationsniveau
[15] Tilbehør på forespørgsel
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[4] MAX Versorgungsspannung und -frequenz
[5] NOMINALE Versorgungsspannung und
-frequenz
[7] Schnittbreite
[8a] Länge
[8b] Breite
[9] Code Schneidvorrichtung
[10] Schallpegel
[13] Sichergestellter Schalleistungspegel
[15] Anbaugeräte auf Anfrage
[16] Mulching-Kit
[17] Batterie, Mod.
[18] Batterieladegerät, Mod.
[1]
NOMINAL
[1] EN - TECHNICAL DATA
[8a] Length
[8b] Width
[8c] Height
[10] Sound pressure level
[14] Vibrations level
-
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
NOMINAL
[8a] Longitud
[8b] Anchura
[8c] Altura
[9] Código del dispositivo de corte
[14] Nivel de vibraciones
[15] Accesorios bajo pedido
-
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[4] Toite pinge ja sagedus MAX
[5] Toite pinge ja sagedus NOMINAL
[7] Niidulaius
[8b] Laius
[14] Vibratsioonide tase
-
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
-
[8a] Pituus
[12] Mitattu äänitehotaso
[13] Taattu äänitehotaso
[14] Tärinätaso
[15] Tilattavat lisävarusteet
tunnistustarrasta.
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[3]
[5]
[7] Largeur de coupe
[8a] Longueur
[8b] Largeur
[8c] Hauteur
[9] Code organe de coupe
[10] Niveau de pression acoustique
[13] Niveau de puissance acoustique garanti
[14] Niveau de vibrations
[16] Kit de «Mulching»
[1]
[8b] Širina
[8c] Visina
[14] Razina vibracija
-
[1]
[1] LT – TECHNINIAI DUOMENYS
[8a] Ilgis
[8b] Plotis
-
[1] LV - TEHNISKIE DATI
NOMINAL
[1]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[4] Spanning en frequentie voeding MAX
[5] Spanning en frequentie voeding NOMINAL
[7] Maaibreedte
[8a] Lengte
[8b] Breedte
[8c] Hoogte
[9] Code snij-inrichting
[14] Niveau trillingen
[15] Optionele accessoires
[1] NO - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[8a] Lengde
[8b] Bredde
[14] Vibrasjonsnivå
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
NOMINAL
[8b] Largura
[8c] Altura
[9] Código do dispositivo de corte
[15] Acessórios a pedido
[1] RO - DATE TEHNICE
NOMINAL
[15] Accesorii la cerere
[1]
[12]
-
[1] SK – TECHNICKÉ PARAMETRE
[1]
napajanja MAX
napajanja NOMINAL
[7] Širina reza
[8b] Širina
[9] Šifra rezalne naprave
[14] Nivo vibracij
[1]
[8b] Širina
[8c] Visina
[14] Nivo vibracija
[15] Dodaci na zahtev
-
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[8a] Längd
[8b] Bredd
[14] Vibrationsnivå
[1]
[8] Ebatlar
EN - 1
WARNING!: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE
EN
INDEX
1. GENERAL INFORMATION .......................................... 1
2. SAFETY REGULATIONS............................................. 2
3. ABOUT THE MACHINE................................................ 4
3.1 Machine description and intended use............... 4
......................................................... 4
.............................................. 4
................................................ 5
4. ASSEMBLY ................................................................... 5
....................................... 5
..................................... 5
................................................ 5
5. CONTROLS.................................................................. 6
........................ 6
................................................. 6
................................... 6
6. USING THE MACHINE................................................. 6
........................................ 6
...................................................... 7
6.3 Start-up ............................................................... 7
6.4 Operation ............................................................ 7
6.5 Stop ..................................................................... 8
6.6 After use .............................................................. 8
7. ROUTINE MAINTENANCE .......................................... 8
............................................ 8
................................................................. 9
7.3 Cleaning .............................................................. 9
7.4 Nuts and bolts ..................................................... 9
8. OCCASIONAL MAINTENANCE................................... 9
8.1 Cutting device ................................................... 10
9. STORAGE................................................................... 10
9.1 Storing ............................................................... 10
............................................. 10
10. HANDLING AND TRANSPORT................................. 10
11. ASSISTANCE AND REPAIRS .................................... 10
12. WARRANTY COVERAGE...........................................11
13. MAINTENANCE TABLE ..............................................11
14. TROUBLESHOOTING............................................... 12
15. ACCESSORIES ON REQUEST ................................. 12
..................................................... 12
15.2 Batteries............................................................ 12
................................................. 12
1. GENERAL INFORMATION
1.1 HOW TO READ THIS MANUAL
NOTE or IMPORTANT These give details or further
information on what has been previously indicated and aim
to prevent damage to the machine or cause other damage.
The
indicate optional characteristics not available on
1.2 REFERENCES
1.2.1 Figures
1.2.2 Titles
The title of paragraph '2.1 Training" is a sub-title of "2.
EN - 2
2. SAFETY REGULATIONS
2.1 TRAINING
Become familiar with the controls and the
proper use of the machine. Learn how to stop the
motor quickly. Failure to follow the warnings and
instructions may result in re and/or serious injury.
•
•
given supervision or instructions concerning use
•
•
•
for accidents or unexpected events occurring to other
•
2.2 PRELIMINARY OPERATIONS
•
open sandals. Wear hearing protection devices.
•
•
•
•
•
.
2.3 DURING OPERATION
•
•
•
•
•
•
(hills, dips), slopes, hidden hazards and
•
•
•
Conduct
•
before and during operations in reverse gear.
•
•
•
•
•
•
side discharge guards, rear discharge guards).
•
tools are not installed in their seats.
•
•
EN - 3
2.4 MAINTENANCE, STORAGE
Maintenance
•
be replaced and never repaired.
• to prevent
Storage
•
2.5
IMPORTANT The following safety instructions
are in addition to the safety requirements
provided in the specic battery and battery
charger manual delivered with this machine.
•
•
•
•
•
•
2.6 ENVIRONMENTAL PROTECTION
•
•
•
•
Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
Other manuals for E 300 Li 40 Series
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga XM 130 User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
Stiga
Stiga T 92 Series User manual
Stiga
Stiga MPV 520 W User manual
Stiga
Stiga F 72 FL User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 45 S User manual
Stiga
Stiga MCS 470 Li 60 series User manual
Stiga
Stiga XK 140 HD User manual
Stiga
Stiga MCS 474 Series User manual
Stiga
Stiga PLUS User manual
Stiga
Stiga EXPERIENCE e-Ride C500 User manual
Stiga
Stiga DECK PARK 107 M HD EL - 4WD User manual
Stiga
Stiga SILENT 40 BATT 40 User manual
Stiga
Stiga PRIMO User manual
Stiga
Stiga READY 85 M User manual
Stiga
Stiga VILLA MASTER 13-2721-13 User manual
Stiga
Stiga Garden Compact User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP PRO 46 User manual
Stiga
Stiga Stig-A 1500 User manual
Stiga
Stiga Cruiser 430 Li 80 series User manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Snapper
Snapper 421622BVE Safety instructions & operator's manual
Toro
Toro 3706 Operator's manual
Gravely
Gravely Promaster PM 250Z Operator's manual
Toro
Toro TimeCutter SS 4200 Operator's manual
Yard-Man
Yard-Man 1040-7 Owners operating manual and parts list
Scag Power Equipment
Scag Power Equipment FREEDOM Z SFZ Operator's manual
Snapper
Snapper 2167519BFC, P2167519BFC, P2187 Operator's manual
Swisher
Swisher Predator WB80024 owner's manual
California Trimmer
California Trimmer RC190-GCV160 Operator's manual
Dennis
Dennis G26D instruction manual
STABILO
STABILO High Wheeler ST 562 Translation of the original instructions
Snapper
Snapper ST1942 Operator's manual