Stiga MP1 500 Li D48 Series User manual
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
171506366/P1 02/2022
MP1 500 Li D48 series
MP1 550 Li D48 series
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO - ................................................................................................... IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
AB
CD
G
H
I
J
K
L M
N
F E
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
1
2
3
4
CLICK!
3
4
5
x2
6
6
x4
A
OFF
ON
A
C
B
C
A
BD
E
A
5 6
78
180°
1
2
3
A
B
9
1
2
3
2
10
A
BA
B
A
A
A
B
C
C
D
D
B
C
C
D
A
E
A
E
11
12
13
14
A
ON
A
A
B
C
A
15 16
17 18
19
B
A
A
B
II
I
C
B
II
I
A
B
A
20 21
22 23
24 25
1
2
3
1
2
26 27
28
29
DATI TECNICI MP1 500 Li D48
Series MP1 550 Li D48
Series
W 2200 2200
-1 2900 2900
V / DC 96 96
V / DC
32 35
53
Codice dispositivo di taglio
Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A)
3,0 87,6
3,0
dB(A)
dB(A)
1,2 97,35
0,76
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 95 98
Livello di vibrazioni
2
2< 2,5
1,5 < 2,5
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
[1]
[1]
[5] NOMINALNI napon napajanja
[8] Šifra rezne glave
[10] Mjerna nesigurnost
[13] Razina vibracija
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[1] DA - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrationsniveau
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] NOMINALE Versorgungsspannung
[7] Schnittbreite
[12] Garantierter Schallleistungspegel
[13] Vibrationspegel
[16] Batterien, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.
[1]
[3]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[9] Acoustic pressure level
[13] Vibration level
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[8] Código dispositivo de corte
[13] Nivel de vibraciones
-
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[5] NOMINAALNE toitepinge
[13] Vibratsioonide tase
-
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
-
sa annettuihin tietoihin.
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe
[11]
[12]
[13] Niveau de vibrations
-
[1]
[5] NAZIVNI napon napajanja
[10] Mjerna nesigurnost
[13] Razina vibracija
[1]
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[1]
[11]
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[5] Voedingsspanning NOMINAL
[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting
[13] Niveau trillingen
[1] NO - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrasjonsnivå
[15] Mulching-sett
-
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[8] Código dispositivo de corte
[1] RO - DATE TEHNICE
[3]
V
[1]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[1]
[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave
[10] Merilna negotovost
[13] Nivo vibracij
stroja.
[1]
[5] Napon napajanja NOMINALNI
[8] Šifra rezne glave
[10] Merna nesigurnost
[13] Nivo vibracija
[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[5] Matningsspänning NOMINAL
[13] Vibrationsnivå
-
[1]
1. VŠEOBECNÉ INFORMACE
1.1
upřesňuje nebo blíže vysvětluje některé již
předem uvedené informace se záměrem vyhnout
se poškození stroje a způsobení škod.
-
1.2 ODKAZY
1.2.1
1.2.2
2.
2.1
Seznamte se s ovládacími prvky stroje a s jeho
vhodným použitím. Naučte se rychle zastavit motor. Ne-
uposlechnutí varování a pokynů může způsobit požár
a/nebo vážná ublížení na zdraví.
•
CS
INDICE
1. VŠEOBECNÉ INFORMACE......................................... 1
...................................................... 1
................................................................ 1
.......................................... 1
............................................................. 1
.................................................. 2
..................................................... 2
............................................ 2
.................. 3
............................... 3
......................................... 3
............................... 3
..............................................
...............................................
....................................................
....................................................................... 5
..................................... 5
............................................ 5
.................................................... 5
....................................................... 5
................. 5
..................................... 5
................................................... 5
.......................................... 6
..................................................... 6
...................................... 6
............................... 6
......................................................... 6
.................................................. 6
........................................ 7
............................................. 7
.................................................. 7
............................................................. 8
............................................................. 8
......................................................... 9
......................................... 9
.......................................................... 9
................................................................. 9
............................. 10
............................................. 10
......................................................... 10
............................................................. 10
............................................... 10
................................... 10
..................................... 10
..................................11
................................................11
...................................................11
............................................. 12
................................... 13
.......................................... 13
...................................................... 13
..................................... 13
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V případě zlomení nebo nehody během pracovní
činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se
zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením
na zdraví třetím osobám okamžitě aplikujte postupy
první pomoci, nejvhodnější pro danou situaci, a obraťte
se na zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření.
Odstraňte jakékoli úlomky, které by mohly způsobit
škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponecha-
ných bez dozoru.
•
•
•
•
2.4
•
•
Úrovně hluku a vibrací, uvedené v tomto návodu,
představují maximální hodnoty použití stroje. Použití
nevyváženého sekacího prvku, příliš vysoká rychlost
pohybu a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické
emise a vibrace. Proto je třeba přijmout preventivní
opatření pro odstranění možných škod způsobených
vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; za-
jistěte údržbu stroje, používejte chrániče sluchu a bě-
hem pracovní činnosti dělejte přestávky.
•
2.5
Níže uvedené
bezpečnostní pokyny doplňují bezpečnostní pokyny
uvedené ve specickém návodu, který je přiložen
k akumulátoru a k nabíječce akumulátoru.
•
•
•
•
•
•
2.6
•
•
•
•
3.
3.1
3.1.1
1.
2.
3.
4.
Other manuals for MP1 500 Li D48 Series
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga PAN 504 Series User manual
Stiga
Stiga ESTATE PRESIDENT User manual
Stiga
Stiga MCS 474 Series User manual
Stiga
Stiga Villa President Product guide
Stiga
Stiga TC 108 SD Instruction manual
Stiga
Stiga EL 340 User manual
Stiga
Stiga 420 User manual
Stiga
Stiga EW 330 User manual
Stiga
Stiga Villa 12 User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP PRO 46 User manual
Stiga
Stiga MCS 474 Series User manual
Stiga
Stiga Villa Royal User manual
Stiga
Stiga CP1 430 Li D48 User manual
Stiga
Stiga DINO 45 EURO DINO 45 EURO User manual
Stiga
Stiga MCS 504 PRO Handle Series User manual
Stiga
Stiga MP1 550 Li D48 Series User manual
Stiga
Stiga PARK DIESEL User manual
Stiga
Stiga MP1 554 Series User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 12-9234-73 User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
