STIL 4852 User manual

Utiliser le mode minuteur
1. Appuyer sur le bouton
[ TIMER SELECT ]
pour choisir le minuteur 1 ou 2
timer 2.
Minuteur
1
Minuteur
2
Minuteur rotatif 2 temps
Mode d’emploi
4852
2.
Tourner le bouton rotatif pour programmer le minuteur
.
Sens des aiguilles d’un montre : augmenter
Sens inverse des aiguilles : baisser
Caractéristiques principales
1
13
6
7
3. Appuyer sur le bouton
T1 [ START/STOP
] pour démarrer ou
arrêter le minuteur 1.
Appuyer sur le bouton T2 [
START/STOP
/
] pour démarrer
ou arrêter le minuteur 2. LaLEDclignotependantla duréedu temps.
8
2
9
4. Quand le temps est finit
, l’alarme sonne et la LED clignote en rouge
pendant une minute. Le chronomètre continue à compter le
dépassement du minuteur. Quand l’alarme a sonné, appuyersurle
bouton[
START/STOP
] pour l’arrêter etretourner autemps
programmé.
Red
light
10
11
12
1.
Ecran LCD
2.
[
CLEAR ] bouton
-Appuyer pour effacer lavaleur affichée
3.
[
M1 ] bouton
-Appuyer pour choisir le temps mémorisé 1.
4.
[
M2 ] bouton
-Appuyer pour choisir le temps mémorisé 2.
5.
[
M3 ] bouton
-Appuyer pour choisir le temps mémorisé 3.
6.
T1 [ START/STOP
] bouton avec led
-Appuyer pour démarrer /arrêter le minuteur 1
.
7.
T2 [ START/STOP
/
] bouton avec led
- Appuyer pour démarrer /arrêter le minuteur 2.
- En mode minuteur,appuyer 2 secondes pour afficherl’horloge
8.
[ TIMER SELECT ]
bouton rotatif
Mode Heure-Minute ou Minute-Seconde
Il est possible de passer de l’affichage "Heure-Minute" à "Minute-
Seconde" et vice-versa, en appuyant 2 secondes sur [ TIMER SELECT
].
Hour-Minute mode
Minute-Second mode
-
-
Appuyer pour sélectionner le minuteurT1 or T2
.
Appuyer 2 secondes pour passer de "Heure-Minute" à "Minute-
Seconde" etinversementen mode minuteur.
Tourner le bouton pourprogrammer le minuteur.
Appuyer 2
secondes
-
9.
Aimant
-permet de lefixerà une paroi métallique
10.
Trou pour fixation murale
1
1.
Support de table
12.
Compartiment de pile : 2 x AAA
13. Bouton de réglage du son
- Permet de régler ou couper le son
Durée Minuteur Mémorisé
(M1
,
M2
,
M3)
Pour enregistrer une dur
é
e :
1. Appuyer sur
[ TIMER SELECT ]
pour minuteur 1 ou 2
2. Programmer la dur
é
e souhait
é
e avec le bouton rotatif
.
3. Appuyer 2 secondes sur
[ M1 ]
,
[ M2 ] ou [ M3 ] (un "bip"
sonne) quand la durée est mémorisée
.
Green Light

Remarque:
Refaire la m
ê
me proc
é
dure pour changer une dur
é
e d
é
j
à
m
é
moris
é
Pour le mode minuteur « Minute-Seconde»:
L'unité SECONDE sera automatiquement à un incrément (décrément)
de 5 secondes à partir du 3ème tour et passera en unité MINUTE à
partir du 5ème tour.
Utiliser la m
é
moire:
1. Programmer les m
é
moires du minuteurs comme vu
pr
é
c
é
demment
2. Appuyer sur
[ TIMER SELECT ]
pour sélectionner minuteur 1
ou 2.
3. Appuyer sur
[
M1 ]
,
[ M2 ] or [ M3 ] pour choisir la durée
souhaitée puis appuyer sur le bouton [
START/STOP
] pour
démarrer le décompte.
L'unité reviendra automatiquement au mode de réglage normal lorsque
l'utilisateur arrête brièvement de tourner le bouton.
REMARQUE:
Chaque tour doit être d'au moins 8 crans à une vitesse de rotation
modérément élevée pour que l'unité entre en mode de réglage
d'avance rapide (ou retour).
R
é
glage du bouton rotatif
:
Les utilisateurs peuvent également modifier la sensibilitédu bouton etle taux de
réponse enfonctionde leurutilisation. Pourcefaire,maintenir enfoncéelatouche
[ CLEAR ] pendant5 secondes et tournerleboutonpourréglerentre1~ 3(où1
estlemoinssensibleet3estleplussensible;réglagepardéfaut=2);puisappuyer
surlatouche[CLEAR] pourconfirmeretquitter.
Mode Chronomètre
1.
Quand le minuteur 1 affiche 0:00:00 or 00M00S, appuyer sur le
bouton [START/ S
TOP ]
pour démarrer le chronomètre.
Installation du Minuteur
Le minuteur de cuisine a un support et une fixation murale. Il suffit de
l’ouvrir au dos et de le poser sur un plan de travail
2. Appuyer sur
[ START/STOP
] pour arrêter le chronomètre.
3. Pour un autrechronometer en m
ê
me temps
, répétez l’opération
avec le minuteur 2.
NOTE:
-
En mode
"Heure-Minute
"
, leminuteurcomptera jusqu’à 99 heures 59
minutes59 secondes àmoins d’appuyer sur T1
/
T2 [
START/STOP
/
]pour l’arrêter.
En mode
"Minute-Seconde", leminuteurcomptera jusqu’à 99 minutes 59
secondes.
Pendantle chronomètre, la LED ne clignote pas, .
Appuyer sur [ CLEAR ] pour remettre le minuteur à zéro à la fin.
-
-
-
Plan de travail
Murale ou
four
Sinon, mettre une visse ou un clou dans le mur et suspendre le
minuteur dessus. Ou utiliser l’aimant au dos pour le placer sur une
surface métallique (four, réfrigérateur…)
Réglage de l’alarme sonore
Utiliser le bouton à droite pour régler le volume sonore de l’alarme
Changement de piles
Si l’écran n’affiche plus rien : procéder au changement des piles en
faisant attention à la polarité.
Affichage de l’Horloge
Remarque:
Merci de jeter les piles dans un container prévu pour le
recyclage de celles-ci.
Sur minuteur 2 : appuyer 2 secondes sur T2 [
START/STOP
/
]pour
afficher l’heure. Appuyer sur T2 [
START/STOP
/
] àtout moment
pour revenir en mode minuteur.
anytime to go back to count up /count down display
.
PRECAUTIONS
-
-
-
-
-
Ne pas soumettre à un choc ou une force trop importante
Éviter les contact avec des produits corrosifs
Ne pas exposer au feu : risque d’explosion
Ne pas recharger les piles : risque d’explosion
Les caractéristiques et la notice sont susceptibles de modification
sans préavis.
Lescaractéristiquesetlanoticesontsusceptiblesdemodificationsanspréavis.
Appuyer 2
secondes
Pour régler l’horloge:
1.
En mode horloge : appuyer 2 secondes sur T2 [START/ST
OP
/
] jusqu’à ce que l’écran clignote.
2.
Tourner le boutonrotative pour régler le format d’heure 12/ 24.
3. Appuyer sur
T2 [ START/STOP
/
] pour valider.
4.
Tourner le bouton rotative pour régler l’heure par les minutes.
SPECIFICATIONS
5.
Le réglage commence par 12/ 24 Hr
Heure & Minute.
R
é
glage rapide
Pour avancer ou reculer rapidement les réglages, tournez
continuellement le bouton successivement dans le sens des aiguilles
d’une montre ou inversement.
Pour le réglage de l’horloge "Heures-Minutes":
L'unitéMINUTE sera automatiquement àun incrément (décrément) de
5 minutes àpartir du 3ème tour et passera àl’unitéHEURE àpartir du
5ème tour.
Température ambiante
-5°C ~ 50°C ( -40°F ~ 140°F)
Humidité ambiante
RH 10% ~ 90%
Plage Minuteur
Mode "Heure-Minute": 99hr 59min
Mode "Minute-sec.": 99min 59 sec
Chronomètre
Mode "Heure-Minute": 99hr 59min 59sec
Mode "Minute-seconde": 99min 59sec
Alimentation
2 piles AAA batteries
Dimensions
90mm(L) x 63.5 (l) x 29.5(h) mm
Pas de son
Volume faible
Volume fort
Ref 4852_08/11/21.V1 www.stil.fr

TO
USE THE COUNTDOWN TIMER
1. Press
[ TIMER SELECT ]
key
to
select timer 1 or timer 2.
T
imer 1 selected
T
imer 2 selected
DOUBLE
LINE ROT
AR
Y KITCHEN TIMER
Model:
4852
USER MANUAL
2.
Rotate the rotary knob to set the selected timer
.
T
urn the rotatory
knob clockwise (increase) or anticlockwise (decrease) until
reaching the desired setting.
Thank you
for
your purchase of this delicate kitchen timer
.
The utmost
care has gone into the design and manufacture. Please read the
manual carefully and keep it for further reference.
MAIN FEATURES
1
13
6
7
3. Press
T1 [ START/STOP
] key to start
/
stop the timer 1 count
down. Press T2 [
START/STOP
/
] key to start
/
stop the timer 2
count down. During counting time mode, the green light indicator will
keep flashing.
Green
light
8
2
9
4. Once
the count down complete, the alarm will sounds and timer
start count up automatically with red light indicator flashes for 1
minute. When the alarmsound, press current timer's [
START/STOP
]
key to stop the current alarm and return to the pre-set count down time.
Red
light
10
11
12
1.
LCD display
2.
[
CLEAR ] key
-Press to clear current display value.
3.
[
M1 ] key
-Press to select memory 1.
4.
[
M2 ] key
-Press to select memory 2.
5.
[
M3 ] key
-Press to select memory 3.
6.
T1 [ START/STOP
] key with LED indicator
-Press to
start /
stop the timer 1
.
7.
T2 [ START/STOP
/
] key with LED indicator
- Press to
start /
stop the timer 2.
- In idle mode, press and hold with 2 seconds to switch to clock display
.
8.
[ TIMER SELECT ]
key with rotary knob
HOUR-MINUTE
/
MINUTE-SECOND
TIMER
MODE
User may change the timer from "Hour-Minute" to "Minute-Second"
mode and vice-versa, by press and hold [ TIMER SELECT ] key for 2
seconds.
Hour-Minute mode
Minute-Second mode
-
-
Press to selectT1 or T2timer
.
Press and hold with 2 seconds to switch between "Hour-Minute" and
"Minute-Second" timer mode.
Rotate
to
adjust the setting value.
Press and
hold for 2
seconds
-
9.
Magnet
-allowto stick the timer on thesteel surface.
10.
W
all mount hole
1
1.
table stand
12.
Battery
door
- Accommodates 2AAAbatteries.
13.Sound level slide switch
- Able toset the sound level.
COUNTDOWN
TIMER
MEMORY
(M1
,
M2
,
M3)
T
o save the timer memory:
1. Press
[ TIMER SELECT ]
key
to
select timer 1 or timer 2.
2. Set
a desired count down time by using rotary knob.
3. Press
and hold the [ M1 ]
,
[ M2 ] or [ M3 ] for 2 seconds (with
"beep" sound) to save the current timer
.

NOTE:
T
o change the count down timer memory
,
repeat above procedure and
the new saved value will replace the previous value in memories.
For "Minute-Second" timer display mode:
Unit will automatically accelerate to 5 seconds increment (decrement)
from 3rd turn, and enter the settings of MINUTES from the 5th turn;
T
o use the timer memory:
1. Set
the count down timer memory as described in the previous
section.
2. Press
[ TIMER SELECT ]
key
to
select timer 1 or timer 2.
3. Press
[
M1 ]
,
[ M2 ] or [ M3 ] key to select the memory time,
then press current timer's [
START/STOP
] key once to start the
countdown function.
Unit will automatically return to normal setting mode when user briefly
stop the turning of the knob.
NOTE:
Each turn should be of minimum 8 steps at moderately high rotation
speed for the unit to enter
fast
forward (backward) setting mode.
T
urning Knob response setting:
Users may also change the knob sensitivity and response rate
according to their usage.
T
o do so, press and hold the [ CLEAR ]
key for 5 seconds and turn the knob to set between 1 ~ 3 (where 1 is
least sensitive and 3 is most sensitive; Default setting = 2); then press
[CLEAR ] key to confirm and exit.
COUNT
UP
TIMER
MODE
1.
Whenthe
T
imer 1 displays 0:00:00 or 00M00S, press T1 [START/
S
TOP ]
key once to start count up function.
HOW TO
PLACE THE TIMER
This kitchen timer has both desktop and wall-mounting structures. Just
simply place it on the desktop by its table stand as below
.
2. Press
T1 [ START/STOP
] key again to stop the count up function.
3. If
you need other count up, repeat the above step in timer 2.
NOTE:
-
In
"Hour-Minute
"
mode, timer will count up to 99 hours 59 minutes 59
seconds unless press T1
/
T2 [
START/STOP
/
] key to stop
it.
In
"Minute-Second" mode, timer will count up to 99 minutes 59 seconds
unless press T1
/
T2 [
START/STOP
/
] key to stop
it.
During count up mode, the LED indicator will not flash.
Press [ CLEAR ] key to clearcurrenttimer setting to 00:00 after stop
time counting.
-
-
-
Desktop
Wall
mount
Place the screw on the desired wall and hang the unit by the wall
mount in the back of it or just simply place it on the desktop by its table
stand. Furthermore, you can use the magnet in the back of the unit to
attach to the metal surface.
BUZZER
SOUND
VOLUME CONTROL
Y
ou can use the sound level slide swi
tch to
se
t
the alarm and beep
sound level.
BA
TTERY
REPLACEMENT
If
there is no display on the LCD or if the display becomes dim, replace
with two new AAA size batteries at once. Pay attention to the battery
polarity
.
CLOCK DISPLAY
NOTE:
Attention! Please dispose of used batteries and main unit
in an ecologically safe manner
.
During T2 idle mode, press and hold T2 [
START/STOP
/
] key for 2
seconds to show the normal time. Press T2 [
START/STOP
/
anytime to go back to count up /count down display
.
] key
PRECAUTIONS
-
-
-
-
-
Do not subject the unit to excessive force or shock.
A
void contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire.
Technical specifications and user manual contents for this product are
subject to change without notice.
Press and
hold for 2
seconds
T
o set the clock:
1.
Under the normal time display
,
press and hold T2 [START/ST
OP
/
] key for 2 seconds until the display digit flashing.
2.
Rotate the rotary knob to set the 12/ 24 Hour format.
3. Press
T2 [ START/STOP
/
] key again to entry the current time
setting.
4.
Rotate the rotary knob to adjust the time by minutes.
SPECIFICATIONS
5.
The setting sequence is: 12/ 24 Hr
Hour & Minute.
F
AST
FORW
ARD
/
BACKWARD
OF
THE
SETTING
T
o
fast
forward or backward the settings, continuously turn the knob
successively clockwise or anticlockwise.
For "Hour-Minute" timer display mode
/
clock:
Unit will autom
at
ically accelerate
t
o 5 minutes increment (decrement)
from 3rd turn, and enter the settings of HOURS from the 5th turn;
Operating temperature:
-5°C ~ 50°C ( -40°F ~ 140°F)
Operating humidity:
RH 10% ~ 90%
Count down:
"Hour-Minute" mode: 99hr 59min
"Minute-Hour" mode: 99min 59sec
Count up:
"Hour-Minute" mode: 99hr 59min 59sec
"Minute-Hour" mode: 99min 59sec
Main power:
AAA batteries x 2
Dimension:
90mm(W) x 63.5 (H) x 29.5(D) mm
Mute
Low volume
High volume
Ref 4852_08/11/21.V1 www.stil.fr
Table of contents
Languages:
Popular Timer manuals by other brands

Tork
Tork 701U quick start guide

Learning Resources
Learning Resources Time Tracker user guide

Horstmann
Horstmann Electrisaver User and installation instructions

Becker
Becker Centronic TimeControl TC42 Assembly and operating instructions

Prince Castle
Prince Castle 755-HM8 Operation manual

Casio
Casio 3420 Operation guide