Stilevs TRODOS 168 User manual
1
Kullanma Kılavuzu
Instructions Manual
TRODOS 168
Su Sebili
Water Dispenser
CİHAZIN TANITIMI
1. Üst Kapak 11. Soğuk Su Tankı
2. Sıcak Su Lambası 12. Sıcak Su Tankı
3. Normal Su Lambası 13. Kompresör
4. Soğutma Derece Ayarı 14. Su tutucu
5. Soğuk Su Işığı 15. Sgorta
6. Soğuk Su Güç Düğmes 16. Kondanser
7. Sıcak Su Güç Düğmes 17. Güç Kablosu
8. Sıcak Su Musluğu 18. Su Bdonu Kabn
9. Normal Su Musluğu 19. Su Bdonu
10. Soğuk Su Musluğu 20. Tahlye Tapası
3
KULLANMA KILAVUZU
Ürünümüzü seçtğnz çn
teşekkür ederz. chazınızı; bu
kullanma kılavuzunu okuyup, kı-
lavuzda belrtlen şeklde kulla-
nırsanız, chazınızdan en yüksek
performansı elde edeblrsnz.
İy günlerde kullanın.
İÇİNDEKİLER
I. Emnyet kuralları
II. Chazın tanıtımı
III. Teknk özellkler
IV. Kullanım
V. Temzlk ve bakım
I. EMNİYET KURALLARI
Bu bölümde kşsel yaralanma ve
madd hasar rskne karşı koruma
sağlamaya yardımcı olacak gü-
venlk talmatları verlmştr. Bu
talmatlara uyulmaması verlen
garanty geçersz kılacaktır.
• Bu chazı dış mekanlarda veya
banyoda kullanmayın.
• Hatalı kullanımdan veya chazın
uygunsuz şeklde taşınmasın-
dan kaynaklanan hasarlar çn
herhang br sorumluluk veya
garant taleb kabul edlmez.
• Chazı dama dengel, düz, te-
mz, kuru ve kaymayan br yü-
zey üzernde kullanın.
• Bu chaz harc br zamanlayıcı
veya ayrı br uzaktan kumanda
sstemyle çalıştırılmamalıdır.
• Lütfen, su seblnz çalıştırma-
dan önce, yerleştrlmes, kul-
lanımı ve bakımı gb öneml
blgler çeren kullanma kılavu-
zunu dkkatle okuyun.
• Stlevs su seblnz uluslararası
güvenlk standartlarına uygun-
dur; bundan dolayı herhang
br tehlkey önlemek çn c-
haz veya elektrk kablosu hasar
görmes durumunda yetkl ser-
vs tarafından onarılmalı veya
değştrlmeldr. Hatalı veya ye-
terl olmayan onarım şlemler,
kullanıcıya yönelk tehlke ve
rskler meydana getreblr.
• Şebeke güç kaynağınızın cha-
zın tp etketnde belrtlen bl-
glere uygun olduğundan emn
olun. Chazı güç kaynağından
ayırmanın tek yolu elektrk fş-
n przden çekmektr.
• Chazı topraklı przde kullanın.
• Elektrk kablosu veya chaz ha-
sarlıysa chazı asla kullanma-
yın.
• Bu chazı uzatma kablosuyla
kullanmayın.
• Chazı temzledkten sonra, tek-
rar elektrğe bağlamadan ve
parçalarını takmadan önce c-
hazı ve tüm parçalarını kurutun.
• Ellernz neml veya ıslakken
chaza veya chazın fşne asla
dokunmayın.
• Chazı, elektrk fşne her zaman
ulaşılablecek şeklde yerleşt-
rn.
4
• Elektrk kablosunun hasar gör-
mesn önlemek çn sıkışma-
sını, kıvrılmasını veya keskn
kenarlara sürtünmesn engel-
leyn. Elektrk kablosunu sıcak
yüzeylerden ve açık alevden
uzak tutun.
• Chazın kullanımı esnasında
elektrk kablosunun yanlışlıkla
çeklmes veya brnn kabloya
takılma tehlkesnn olmadığın-
dan emn olun.
• Chazı kullandıktan sonra, br
arıza olduğunda fşn çıkartın.
• Chazı temzlemeden önce her
zaman przden çekn ve chaz
kullanımdayken asla temzlk
yapmayın.
• Hçbr zaman bu chazın her-
hang br parçasını gazlı ocak,
elektrkl ocak veya ısınmış fırın
gb sıcak yüzeylern üzernde
veya yanında çalıştırmayın ya
da bu yüzeylern üstüne koy-
mayın.
• Chazı asla patlayıcı veya yanıcı
ortamların ve maddelern bu-
lunduğu yerde veya yakınında
kullanmayın.
• Su seblnzn bulunduğu or-
tamda sıcaklığın 10 - 43 ˚C ara-
sında olması gerekr. Su sebl-
nzn bundan soğuk veya sıcak
ortamlarda çalıştırılması verm-
llğ açısından tavsye edlmez.
• İy br havalandırma çn su
seblnzn arkasında en az 15
cm’lk açık alan bırakın.
• İk su sebl yan yana yerleşt-
rlyorsa aralarında en az 2 cm
boşluk bırakılmalıdır.
• Su seblnzn sarsıntısız çalış-
tırılması ve durması gerekr. Su
seblnzn yatay ve sağlam ze-
mn üzernde dengel durması-
nı sağlayın. Bu şlem damacana
konmadan önce yapılmalıdır.
• Su seblnz fabrkada üretm
sonrası temzlenmektedr.
• Su seblnzn hjyen açısından
kullanım esnasında oluşable-
cek krlenmelere karşı 3 ayda
br temzlenmes gerekmekte-
dr. Bu hzmet ücret karşılığın-
da yetkl servslermzden ala-
blrsnz.
• Sıcak su çnde su olmadığında
ısıtma butonunu asla açık ko-
numa getrmeyn.
• Naklyeden sonra soğutma bu-
tonu lk dört saat kapalı konu-
ma getrlmeldr.
• Ürün kullanılırken üzerndek
damacanadak su tam btme-
den yen br damacana koyma-
yın. Bu ürün çndek su sevye-
snn bozulmaması açısından
gerekldr.
• Su damacanasının kapağın-
da şlev aparatı yok se suyun
tanklara kolay alımını sağlamak
çn damacana kapağının mer-
keznde keskn br aletle (bıçak
v.s) çentkler açın.
5
• Su seblnz TV, CD player veya
müzk set gb elektronk ve de-
ğerl eşyalardan uzak ve gölge
mekanlara yerleştrn.
• Hasarlı su sebln çalıştırmayın.
Servse danışın.
• Su seblnn soğutma gazı do-
laşımının gerçekleştğ arka kı-
sımlara kesc ve delc aletler
kullanmayın. Kondanser gaz
kanallarının veya boru uzantı-
larının delnmes durumunda
püskürecek soğutma gazı clt
tahrşler ve göz yaralanmaları-
na sebep olablr.
• Ürününüzün üzern örtmeyn
ve herhang br csmle kapat-
mayın.
• Yanıcı gaz htva eden mamül-
ler (örn. sprey) ve patlayıcı
maddeler chazınızın yakınla-
rında kesnlkle bulundurma-
yın.
• Taşıma veya yer değştrme
esnasında chazınızı 45˚’den
daha fazla yana yatırmayın.
• Çatlak, delk. vs. nedenyle su
sızdıran damacanaları kullan-
mayın.
• Isıtma sstemne zarar verme-
mek çn sıcak su musluğun-
dan su gelmeden ısıtma fonk-
syonunu asla çalıştırmayın.
• Chazınızın üzernde su da-
macanası yokken asla ısıtma
fonksyonunu çalıştırmayın.
• Günlük kullanım esnasında
muslukların altında bulunan
damlalık kabı (su tutucu) do-
larsa lütfen brken suyu bo-
şaltın.
• Soğutma fonksyonunu açık
ve kapalı konumları arasında
3 dakkadan daha kısa zaman
aralıklarında değştrmeyn.
Kompresörü koruyarak kulla-
nım ömrünü uzatmak açısın-
dan önemldr.
• Eğer su seblnz uzun süre
kullanmayacaksanız, çersn-
dek suyu tamamen boşaltın.
İçersndek suyu tamamen
boşaltmak çn musluklardan
gelen su bttkten sonra, cha-
zınızın arkasındak drenaj ka-
pağını (su tapası) açın ve su-
yun btmesn bekleyn.
• Chazınızın çersnde uzun
süre bekleyen su, kokuya ve
soğuk ortama maruz kalması
halnde se donarak su tankla-
rının deformansyonuna sebep
olablr.
• Bu ürün evlerde ve şyerlern-
de kullanılmak üzere tasar-
lanmıştır.
• Satın almış olduğunuz ürün
yanlızca su damacanası le kul-
lanılmak üzere tasarlamıştır.
• Bu ürün sadece çme suyu ısıt-
mak ve soğutmak amaçlı üre-
tlmştr. Ayran, lmonata veya
alkol oranı yüksek çkler so-
ğutmak amaçlı kullanmayın.
6
• Chazı, kullanım amacının dı-
şında hçbr amaç çn kullan-
mayın.
• Bu chaz, chazın güvenl br şe-
klde kullanımıyla lgl olarak
gözetm altında tutulmaları
veya kendlerne talmat verl-
mes ve chazın kullanımıyla l-
gl tehlkeler anlamaları koşu-
luyla 8 yaş ve üzer çocuklar le
kısıtlı fzksel, duyusal veya z-
hnsel kapasteye sahp olan ya
da blg ve deneym olmayan
kşlerce kullanılablr. Çocuklar
chazla oynamamalıdır. Temz-
lk ve kullanıcı bakım şlemler,
başlarında br büyük olmadığı
sürece çocuklar tarafından ya-
pılmamalıdır.
• Boğulma tehlkes! Tüm amba-
laj malzemelern çocuklardan
uzak tutun.
• Chazın, çocukların ulaşamaya-
cağı br yerde muhafaza edld-
ğnden emn olun.
• Çocukların chazla oynamama-
sına dkkat edn. Örneğn; sıcak
su musluğunu açarak zarar gör-
memeler çn çocukların erş-
mnden uzak tutun.
II. CİHAZIN TANITIMI
1. Üst Kapak
2. Sıcak Su Lambası
3. Normal Su Lambası
4. Soğutma Derece Ayarı
5. Soğuk Su Işığı
6. Soğuk Su Güç Düğmes
7. Sıcak Su Güç Düğmes
8. Sıcak Su Musluğu
9. Normal Su Musluğu
10. Soğuk Su Musluğu
11. Soğuk Su Tankı
12. Sıcak Su Tankı
13. Kompresör
14. Su tutucu
15. Sgorta
16. Kondanser
17. Güç Kablosu
18. Su Bdonu Kabn
19. Su bdonu
20. Tahlye Tapası
III. TEKNİK ÖZELLİKLER
Model : Trodos SB-168
Gerlm : 220-240V AC
Frekans : 50/60Hz
Isıtma Gücü : 550W
Soğutma Gücü: : 90W
Toplam Güç : 640W
Sıcak Su Dereces : 85-95oC
Soğuk Su Dereces : 5-10oC
Soğutma gazı : R134a/36g
Elektrk Koruma : I Sınıf
Klma Sınıfı : ST
Soğutma Akımı : 0,75A
IV. KULLANIM
• Tüm ambalaj ve etket malze-
melern çıkarın ve yürürlüktek
yerel düzenlemelere uygun ola-
rak atın.
• Chazın dk konumda ve denge-
l, düz, temz, kuru ve kaymayan
br yüzeyde durduğundan emn
olun.
İlk kullanım öncesi hazırlık
• Su damacanasının üzerndek
7
hjyenk etket yırtın. Damaca-
nayı alt bölüme pompa borusu
çne grecek şeklde yerleştrn.
• Su seblnn fşn elektrk prz-
ne takın.
• Açma/Kapama (sarı düğme)
düğmesne basın. Pompa oto-
matk olarak çalışmaya başla-
yacaK ve yeşl gösterge ışığı ya-
nacaktır. Pompanın seblnzn
tanklarını doldurması btnce
pompa çalışmayı durduracak
ve sarı gösterge lambası söne-
cektr.
• Musluklardan su gelnceye ka-
dar sıcak ve soğuk muslukları-
na basın.
• Sıcak ve soğuk su muslukların-
dan su geldkten sonra ısıtma
ve soğutma düğmelern açınız.
• Su seblnn soğuk, normal (do-
ğal) ve sıcak su olmak üzere üç
musluğu bulunmaktadır.
• Sıcak su musluğunu tn, şşe
çnde suyun sıcak su ve soğuk
su depolarına aktığını gösteren
baloncuklar oluşacaktır. Su akışı
sona erene kadar sıcak su mus-
luğuna basmaya devam edn.
• İlk kullanımda veya uzun br
aradan sonrak lk kullanımda,
tankın çn doğal su le 2 kere
yıkanmalıdır.
• Su bttğnde, pompa otomatk
olarak 3 kere çalışmaya başla-
yacak ve su pompalamayı bıra-
kacaktır. Bu durumda sarı gös-
terge ışığı yanıp sönecektr.
DİKKAT: Yukarıdaki işlemlerden
sonra cihazın elektrik bağlantısı
yapılmalıdır.
DİKKAT: Damacana su değiştirilir-
ken MUTLAKA cihazın fişi prizden
çekilmelidir.
Cihazı çalıştırma
• Sıcak su musluğundan su gel-
dğnden emn olduktan sonra
chazı fşe takınız ve sıcak su
düğmesn açınız.
• Isıtma gösterges yanıp sönme-
ye başlayacak ve sıcak su tan-
kındak su hazır olduğunda ısıt-
ma gösterge ışığı sönecektr.
• Sıcak su tankındak suyun sı-
caklığı 80oC’nn altına ndğnde
sıcak su gösterge lambası tek-
rar yanıp sönmeye başlayacak-
tır. Lamba tekrar söndüğünde
sıcak suyunuz hazır olacaktır.
• Eğer chazınızda sıcak su kul-
lanmak stemyorsanız, sıcak su
düğmesn kapalı tutunuz. Bu
durumda sıcak sı gösterge lam-
bası kapalı olacak ve su normal
sıcaklıkta olacaktır.
UYARI: Sıcak su musluğundan su
gelene kadar cihazınızın elektrik
güç bağlantısını kesinlikle yapma-
yın. Sıcak su musluğundan su ak-
maya başladığında elektrik bağ-
lantısını yapabilirsiniz.
• Soğutma şlemn başlatmak
çn soğuk su düğmesn açınız.
8
Soğutma gösterges ışığı yanıp
sönmeye başlayacaktır.
• Soğuk su tankındak su sıcaklığı
azalmaya başlayacak ve soğuk
su hazır olduğunda soğutma
gösterge ışığı sönecektr. So-
ğutma şlemn durdurmak çn
Soğutma düğmesn kapatınız.
V. TEMİZLİK VE BAKIM
• Temzlk yapmadan önce, fş çe-
kerek veya sgortayı kapatarak
chazınızın elektrk bağlantısını
kesn.
• Temzlk çn, kesnlkle buhar veya
buharlı temzlk malzemeler kul-
lanmayın, doğrudan su sıkmayın.
Böyle br durumda buhar veya su
zerreckler chazınızda elektrk
akıma olan bölgelere temas ede-
rek kısa devre veya elektrk çarp-
masına sebep olablr.
• Chazınızın dış yüzeylern, karbo-
nat (yemek sodası) eklenmş ılık su
le ıslatılmış yumşak br bez veya
sünger le temzleyn. Bez veya
sünger yce sıktıktan sonra kul-
lanın. Kesnlkle çzc ve aşındırıcı
(tner, çamaşır suyu, toz deterjan
gb) malzemeler kullanmayın.
• Su depolarını temzlerken asla
sağlığa zararlı kmyasal madde
veya deterjan kullanmayın.
• Yılda br kere fırça veya elektrk
süpürges le chazınızın arka-
sındak tozları alın. Kondanser
üzernde toz veya dğer yabancı
maddeler kaplamışsa suda ısla-
tılmış yumuşak bez le temzleyn.
• Chazı temzledkten sonra ta-
mamen kurulayın.
• Temzlk çn gaz, benzn ve benzer
maddeler kesnlkle kullanmayın.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Chazın nakln kend orjnal ku-
tusu ve bölmeler le veya cha-
zın etrafını koruyacak yumuşak
br bezle sararak yapmak gere-
kr. Yanlış ambalajlama esna-
sında plastk parçalar kırılablr,
elektrk aksamı zarar göreblr.
DİKKAT:
• Chazı ve aksesuarlarını,
kullanım sırasında darbe-
lerden koruyunuz. Çarpma
veya düşürülme sonucunda
oluşacak hasarlarda,garant
harc şlem uygulanacaktır.
• Çeyzlk, hedyelk v.b. neden-
lerden dolayı satın alınan ve
kullanılmayan ürünün garant
başlangıcı Stlevs Yetkl Serv-
s tarafında yapılmaktadır. İlk
kullanımınabaşlayacağınızgün
tbaryle bölgenzde bulunan
en yakın Yetkl Servsmzde
Garant Belgenz onaylatınız.
• Garant belgesn satış tar-
hnde muhakkak yetkl sa-
tıcıya (ürününüzü satın al-
dığınız kş) tasdk ettrnz
(Unvan kaşes ve satış tarh).
• Herhang br arıza durumun-
da Stlevs Yetkl Servsmze
9
şahsen başvurunuz.
• Malın ayıplı olduğunun
anlaşılması durumunda
tüketc, 6502 sayılı Tü-
ketcnn Korunması Hak-
kında Kanunun 11 nc
maddesnde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b.Satış bedelnden ndrm
steme,
c. Ücretsz onarılmasını s-
teme,
d.Satılanın ayıpsız br msl
le değştrlmesn ste-
me,
haklarından brn kullanablr.
• Tüketc, garantden do-
ğan haklarının kullanılması
le lgl olarak çıkablecek
uyuşmazlıklarda yerleşm
yernn bulunduğu veya tü-
ketc şlemnn yapıldığı
yerdek Tüketc Hakem He-
yetne veya Tüketc Mahke-
mesne başvurablr.
• Satıcı tarafından Garant
Belgesnn verlmemes du-
rumunda, tüketc Gümrük
ve Tcaret Bakanlığı Tüket-
cnn Korunması ve Pyasa
Gözetm Genel Müdürlüğü-
ne başvurablr.
Chazınızın yasal kullanım
ömrü 10 yıldır.
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Adres : Yakuplu Mah. Haramidere
Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3, 34524,
Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : (0212) 876 75 78
Faks : (0212) 876 75 88
Menşei : P.R.C.
AEEE Yönetmeliğine
Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine
uygunolarakgeridönüşümü
olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması
gerekmektedir.
Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için
en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
10
INSTRUCTIONS MANUAL
Thank you for choosing our product. This instructions manual has
been prepared for you to achieve complete satisfaction and maximum
performance from your product. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFOREUSING THEAPPLIANCE ANDKEEP THEMANUALFORFUTURE REFERENCE
CONTENTS
I. Important Safety & Usage Instructions
II. General Description
III. Technical Specifications
IV. Using The Appliance
V. Cleaning & Maintenance
I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, In order to reduce the risk of fire,
electric shock or injury to persons ,Basic safety precautions should be
alsofollowed , including the following: Please kindly pay your attention
to below points:
• The ground wire be connected well.
• Keep children away from the machine to avoid hurting them during
your usage.
• If the drinker is not yet watered up and the power is switched wrong,
the machine may be over-heated then. The protection switch will cut
off the power automatically to protect the heating series. Just waiting
for 15 minutes, the user can operate the machine normally again
according to the correct installing process.
• Place the water dispenser on level ground, keep it 15 cm away from the
Wall to let air through.
• Don’t keep combustibles near the water dispenser, please.
• Don’t turn the tap at will to avoid making a leaking or a water-cut.
• Cut off the power at a long time of no using. Drain the left water in the
machine. Open the cupboard door of the refrigerator. Clean the drinker
inside and outside, close the door again after about 2 days and cover
the machine with a dust cover.
• Pull out the power socket before repairing or maintaining.
• If there are dust and dirt on the condenser surface, use a piece of
watered soft cloth to clean it up.
• Replacement cord instructions, type attachment. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
11
• The appliance is not to be used by children or persons with reduced
physical, sensor yor mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
• Children being supervised not to play with the appliance.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsofthe
appliance, unless ther are of the type recommended by the manufacturer.
• This appliance is not suitable for outside use.
• The working ambient temperature fort his appliance as 10-43
centidegree.
• Warning! Please Do not destroy the cooling loop.
II. GENERAL DESCRIPTIONS
1. Upper Lid 11. Cold Water Tank
2. Hot Water Display 12. Hot Water Tank
3. Normal Water Display 13. Compressor
4. Cooling Temperature Controller 14. Waste Water Tank
5. Cool Water Display 15. Fuse
6. Cold Water Power Switch 16. Confender
7. Hot Water Power Switch 17. Power Cord
8. Hot Water Tap 18. Acces Board
9. Normal Water Tap 19. Water Bottle
10. Cold Water Tap 20.Water Drain Cap
III. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model : Trodos SB-168
Voltage : 220-240V AC
Frequency : 50/60Hz
Heatng Power : 550W
Coolng Power : 90W
Hot Water Temperature : 85-95oC
Cold Water Temperature : 5-10oC
Refrgerant Code and Quantty: R134a/36g
Shock-Proof : I Type
Clmate Type : ST
Rated Coolng Current : 0,75A
12
IV. USING THE APPLIANCE
• Tear off the hygienic sleeve on the bottle cap of pure water bottle, then
pu into the bottom of the water dispenser. Put the pumping pipe into
the bottle.
• Turn on the power switch (yellow switch), the water pump starts work
(yellow indicator light turns on, express status of water reflenishing),
after the water level of the machine reaches the specified position,
water pump stop working (yellow indicator light turns off).
• Press the water tap tol et off the air in the tank until water comes out.
Knock the tap for several times in order to prevent the water channel
from being clogged with air bubbles.
• When the water dispenser is used at the first time or after a long time
stopping, wash the tank inside for 2 times with püre water.
• It is only after finishing the above processes that you can connect the
power.
• Turn round the hot water switch (red) at the place of “on” and the red
light flashes. If you do not want to use hot water, turn the switch at
“off” and the water coming out is normally warm.
• Turn the cold water switch (blue) round at the place of “on” and the
green light flashes.
• When the red light turns off automatically, the hot water has got to
90-95 degrees to be fit for drinking. When the hot water temperature
is below 80 degrees, the red light flashes and the water is going to be
heated up automatically.
• Whenthegreenlightturnsoffautomatically,thecoolwatertemperature
is below 10°C to be fit for drinking.
• Remove power plug or disconnect from the mains before performing
any maintenance the machine.
• Do not use steam or any steam cleaner and do not directly spray water
on the surface of the machine. Otherwise steam or water grains can
be contacted to electric current of the machine and can caused short
circuit or electric schock.
• Clean the surface of the machine with soft cloth or sponge which had
been soaked with sodium bicarbonated warm water. Use the cloth or
the sponge after wringing out well. Never use abrasive materials or
chemical cleaners (such as thinner, bleach, powder detergent)
V. CLEANING & MAINTENANCE
• Do not use noxious chemical materials during cleaning the water tanks.
• Once a year remove the dusts from the back of machine with brush or
13
AEEE
This marking indicates that
this product should not be
disposedwithotherhousehold
wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to
the environment or human
health from uncontrolled
waste disposal, recycle it
responsibly to promote the
sustainable reuse of material
resources. To return your
used device, please use the
return and collection systems
or contact the retailer where
the product was purchased.
They can take this product for
environmental safe recycling.
vacuum cleaner. If the condenser had been covered with dust or other
foreign material, clean it with soaked soft cloth.
• After cleaning the machine, completely dry it.
• Identification label on the machine is removable (detachability time
is 1 year). Slowly take off one side of the label to the opposite side to
remove it. If the label is teared do not scratch remaining parts, remove
them with a soaked sponge.
• Do not use gas, petrol or any similar substances to clean the machine.
14
ELEKTRİK ŞEMASI
15
16
17
18
19
İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3, 34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : (0212) 876 75 78 Faks : (0212) 876 75 88
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Popular Water Dispenser manuals by other brands
Elkay
Elkay OBFAVR Installation, care & use manual
Water Right
Water Right Sanitizer Plus Series Installation instructions & owner's manual
Winterhalter
Winterhalter DuoMatik 2x4 operating instructions
Elkay
Elkay EZTL Series installation instructions
Greenway Home Products
Greenway Home Products GWD5960W Use & care guide
Avid Water Systems
Avid Water Systems KLX2 Series Installation instructions and owner's manual