Streamline S-220-USBFL-30 User guide

UNDER CABINET
Installation Instructions,
Maintenance, Use, and Warranty
S-220-USBFL-30
S-221-USBFL-36
S-220MSH-30
S-221MSH-36
C
US
CM
L
I
S
T
E
D
Intertek
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
Disclaimer: Item purchased may be slightly different from the manual.

3 Year Manufacturer’s Parts Warranty
This model comes with a 3-year manufacturer’s parts warranty. We will provide free of charge
replacement parts for the components that failed due to manufacturing defects. The customer must
contact Streamline & provide a description of the issue as well as photos & proof of purchase. If a
replacement unit is needed, this will be determined at Streamline’s sole discretion. If in fact it is needed,
then shipping will be paid for by the customer. The customer is also responsible for replacement part
shipping costs. The following parts are not covered by this warranty:
• Lightbulbs
• Metal, aluminum, & charcoal filters
The following is not covered by our warranty:
• Improper maintenance
• Normal wear and tear
• Damage due to accidents, misuse or improper installation
• Use of arsenic products
• Non-reported freight damage
• Deterioration of the appearance of the product or any cosmetic issues such as scratches, chips, rust
• Damage resulting from unauthorized replacement parts or improper modifications
Streamline is released from all liability due to indirect, consequential, or incidental damages.
All parts & finishes of Streamline range hoods are warranted to the original purchaser & to be free
from defects in material & workmanship. Labor charges and/or damage incurred in installation, repair,
or replacement as well as any other kind of loss or damages are excluded. This warranty is valid in
the United States and is non-transferrable.
Any applicable implied warranties, including the warranty of merchantability are limited in duration to
a period of express warranty as provided herein beginning with the date of original purchase at retail
and no warranties, whether express or implied shall be applied to this product.
This warranty does not extend to commercial or institutional use or installation.
Returns
We thank you for your purchase. Here at Streamline®, our goal is to provide customers with
exceptional bathroom and kitchen products. We understand that things sometimes don’t work out.
If you are unsatisfied with your Streamline® product and would like to initiate a return, please reachout
to [email protected].
Deliveries
Immediate inspection is required when receiving Streamline® items. It is important to notate any
damage or carton count discrepancy on the BOL / Proof of Delivery (POD) receipt when you sign for
the delivery, even if the package appears only slightly damaged. If the driver doesn't allow or won't wait,
notate on the BOL / POD "Driver will not allow inspection." Damages should be reported to Streamline®
within 3 calendar days of delivery. Customers who sign for delivery and do not provide proper detailed
description assume responsibility if merchandise is damaged or missing cartons. If the product itself
appears significantly damaged, you may refuse delivery after you notate it on the POD / BOL and provide
clear pictures to Streamline®. Please notify Streamline® of refusal so we can anticipate the return and
send out a new item.
Please look for the following when checking:
• Carton/Pallet Count
• Crumpled and pushed in areas
• Fork lift punctures
• Holes
• Any additional outside damage to packaging
Damages & Refusing a Freight Shipment
If the shipment is damaged, a customer has the option of refusing the shipment. Contact our customer
service representative immediately at [email protected] when and if you refuse a shipment.
Also, proper notation must be on the BOL / POD receipt. Any external evidence of loss or damage that
occurred during transit is considered visible loss or damage and must be noted on the BOL / POD and
signed by the carrier's agent (driver). Failure to adequately describe the visible loss or damage could
result in the carrier delaying or refusing to honor the freight claim. Any damage that occurred during
transit that was not visible at the time of delivery is considered concealed loss or damage. Due to rough
handling in transit it is possible to damage the contents of a carton without damaging the outer
packaging itself.
If such a situation occurs, it is important to contact Streamline® immediately for instructions on how
to handle this. You must open all received boxes and inspect products for concealed damage within
72 hours (3 calendar days) of delivery and Streamline® must be notified at that time. After this time
frame claims may not be honored. Streamline® reserves the right to replace any damaged merchandise
within 3 calendar days of notification by the customer. If a replacement item is available for shipping
within that time period, then a refund cannot be issued.
If no replacement is available, the damaged item(s) will be refunded in full if the damage was the fault
of freight carrier, and all return procedures were followed. Failure to follow return procedure for the
damaged item may result in a charge for the free replacement item.
WARRANTY, RETURNS,
& DELIVERY INSTRUCTIONS
AWe continue to grow and want to offer the best customer experience possible, and by reaching out to
us prior to initiating a return, we can ensure that these issues do not continue in the future.
— 1 —— 2 —

Prior to installing the appliance, plug the power cord into a working electrical outlet and test the
various functions of the unit. Ensure that the fan is functional on all speeds and that the lights
operate normally before proceeding with installation.
To mount the range hood, follow the below steps.
Step 4
For ducted installation only. For ductless installation, skip this step.
Refer to Figure D to determine your appropriate ducting method. If venting the unit into the upper cabinets,
use a screwdriver to remove the vertical knockout plate. If venting the unit into the wall, remove the horizontal
knockout plate.
Step 2
Face the underside of the hood and identify the damper/duct connector located to the left of the fan wheel
(Figure B).
Remove the 3 screws holding the connector to the hood. Then, remove the damper/duct connector from
inside the hood and set it aside.
Step 1
The recommended distance between the range hood and the cooking surface is 26 to 28 inches. (Figure A)
Prepare the hood for installation by removing the filters and setting them aside for later.
Step 3
For ducted installation only. For ductless installation, skip this step.
Remove the 3 screws holding the baffle to the hood and set them aside. Then,slide the baffle out of the slot (Figure C).
Rotate the baffle and insert it long-side down into the slot as shown in Figure C. Secure the baffle to the slot
with the same 3 screws.
26"-28"
DAMPER /
DUCT
CONNECTOR
SCREWS
3¼" X 10"
VERTICAL
KNOCKOUT
PLATE
3¼" X10"
HORIZONTAL
KNOCKOUT
PLATE
BAFFLE
SLOT
BAFFLE
SLOT
Figure A
Figure D
Figure B
Figure C
— 3 —— 4 —

Step 5
Cut an electrical access hole in the cabinet(Figure E). If venting the unit through the horizontal knockout
plate or installing ductless, DO NOT cut a vertical duct access hole.
Then, install the 4 corner mounting screws halfway into the cabinet (Figure E). DO NOT tighten all the way,
and DO NOT install the 5th (middle) mounting screw. If the cabinets have recessed bottoms, install wood
shims prior to installing the screws.
Step 6
Lift the hood and tuck the power cable through the electrical access hole. Anchor the cable, but DO NOT
plug it in. Hang the hood from the 4 halfway-installed mounting screws in the cabinet. Slide the hood back
towards the wall until the mounting screw heads are locked in the narrow end of the keyhole slots in the top
of the hood. Tighten the screws securely. Then, add the 5th mounting screw in the center hole in the hood
and tighten securely.
Step 7
Ducted installation only. If installing ductless, skip this step.
Connect the ductwork to the hood, and secure the seam so that the unit is air tight. Reinstall the damper/duct
connector. Check that the ductwork is connected properly to the damper/duct connector, and that the damper
can open and close freely.
Step 8
Reinstall the filters, then plug in the unit. It is now ready for use.
Underside view of upper cabinets
VERTICAL DUCT
ACCESS HOLE
1"
11"
CENTER
LINE
HOOD MOUNTING SCREWS (5)
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
(in cabinet bottom)
WOOD SHIMS
(recessed-bottom
cabinets only)
CABINET FRONT
CABINET
BOTTOM
2"
2"
11"
10"
13"(30" hood)
5"
3¼” X 10”
Vertical Ducting
13"(30" hood)
1
5/
4"
1
5/
4"
1
7/
5"
9"
POWER
CABLE
Figure E
Figure F
— 5 — — 6 —

FIVE FINGER TOUCH BUTTON CONTROL PANEL
LIGHT BUTTON
Touch once: the light turns on
Touched again: the light turns off.
OFF
Touch once:stops the motor after 2-3 minutes and shows a flickering light
Touch twice:stops the motor immediately.
MOTOR BUTTON: 1, 2, 3
1: start the motor at minimum speed
2: start the motor at medium speed
3: start the motor at maximum speed
SIX FINGER TOUCH BUTTON CONTROL PANEL
OPERATION
C
MAINTENANCE AND CLEANING
D
1 2 3 TIMER LIGHT OFF
•Turn on the power: The buzzer will buzz, indicating the lights are on. Time will show 12:00. If no
options are selected, then the range hood will turn off automatically. In order to continue operation,
select a button.
• Adjust time: Turn the power on. The buzzer will buzz, indicating the lights are on. Touch and hold the
TIMER button for 3 seconds. The time will start flickering and you will be able to set the correct time.
Adjust the time by touching the 2 & 3 button and the timer button.
• OFF: Shuts off the power
• LIGHT: Turn the lights on or off
• TIMER: Turn off power within 2 minutes
1. METAL GREASE-TRAPPING FILTERS
Constant maintenance ensures the correct operation and efficiency of the appliance over time.
Special attention should be paid to the grease-trapping filters and the charcoal filters. Frequent cleaning
of the filters will ensure that fats and grease do not accumulate on the cooker hood, with the consequent
risk of fire.
These trap the fat and grease particles suspended in the air, and therefore should be washed every
month in hot water and detergent. DO NOT BEND. Wait until they are completely dry before repositioning
them. The metal filters can be cleaned in a dishwasher.
2. CHARCOAL FILTERS
These trap odors present in the stream of air that passes through them. The air is purified by passing
a number of times through the filters and then recirculated into the kitchen. The charcoal filters cannot
be cleaned, and should be replaced on average 3-4 months (according to use).
3. CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE
The outside of the cooker hood should be cleaned using a damp cloth and neutral liquid
detergent or denatured alcohol.
Do not use products that contain abrasive substances, rough cloths or cloths not specifically
designed for cleaning steel.
Using abrasive substances or rough cloths will inevitably damage the finish of the steel.
The steel surface will be irrevocably damaged if the instructions above are not complied with.
Keep these instructions together with the instructions for use of your hood.
The manufacturer accepts no liability for any damage caused by no-compliance with the
instructions above.
4. CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE
The electrical parts or parts of the motor assembly inside the range hood must not be cleaned
using liquids or solvents.
— 7 —— 8 —

• Readall instructions before installing and operating this appliance. This instruction booklet must be kept
together with the appliance for future reference. If the appliance is sold or consigned to other parties, please
ensure that the booklet is supplied with it in order to ensure that the new user has the correct information on
the operation of the range hood and aware of the warnings.
• The manufacturer disclaims all liability for any damage that may be directly or indirectly caused to people,
things, and animals due to the failure to follow all the instructions provided in this booklet and above all the
warnings relating to the installation, operation, and maintenance of the appliance.
• These warnings have been provided for your safety and the safety of others. As a result, please read them
carefully before installing and operating the appliance.
• The installation instructions in this manual is intended for qualified installers, service technicians
or persons with similar qualified background.
• It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this system. In the event of
malfunctions or if repairs are required to the appliance, do not attempt to solve the problems directly.
• Only qualified professionals should proceed with installation and electrical wiring. All installation and
wiring must be done with regard to any applicable codes and standards.
• DO NOT attempt to install this appliance yourself.
• Repairs performed by unqualified persons may cause damage. For all questions on repairs and other work
on the appliance, please contact [e-mail]
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer in order to avoid a hazard. Any
modifications that may be required to the electrical system for the installation of the cooker hood must only
be made by qualified electricians.
• Before performing any cleaning or maintenance operations, disconnect the appliance by unplugging it or
using the main switch.
• Always check that the electrical parts are off when the appliance is not being used.
• The range hood must only be used for the exhaust of cooking fumes in the home. The manufacture
disclaims all liability for any other use of the appliance. The maximum weight of any object placed above the
hood (or hung to) must not exceed 3.3 lbs.
• This range hood may NOT be used to exhaust hazardous materials.
• This appliance is not intended for use by young children. Young children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
• Prior to removing any parts from the range hood, please ensure that you wear protective gloves.
The range hood may have very sharp edges.
• Do not connect the appliance to flues (from boilers, fireplace, etc.). Make sure the mains voltage
corresponds to the values on the rating plate located inside the cooker hood. The minimum safety
distance between the cooktop and the cooker hood must be at least 26 in.
• Check deep-fryers during use: Superheated oil may be flammable.
• Ensure that there is adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as
appliances burning gas or other flues.
• The exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances
burning gas or other fuels.
• Ensure that all regulations concerning the discharge of exhaust air have been fulfilled before you use
the appliance.
• Please follow all applicable safety standards and guidelines, such as those published by the NFPA,
the American Society of Heating, and local codes.
• Proper airflow is needed for proper ventilation and exhausting of gases through the duct in order to
prevent the gases returning into the home. When ducting the range hood, please ensure that you do
not damage any hidden wiring or utilities.
• Ensure to clean old ductwork regularly to avoid a grease fire and proper operation.
• Make sure that the duct work is properly connected and secured to the range hood and outdoors.
• Regularly clean the range hood from any grease that has accumulated as it should not be allowed to
accumulate on any surfaces or parts of the range hood.
• When cooking greasy foods or at high heat, always ensure that the highest settings are used on the
range hood.
• Never cook on open flames under the range hood.
• Never leave food unattended when cooking on the highest settings. This may cause grease spillovers
that can ignite.
• In the event of a stove top grease fire, smother the flame using a close fitting lid and never pick up
the flaming pan.
• If the flames do not go out, call the fire department and do NOT use water or wet dishcloths. Avoid
using flammable or combustible material from putting out the flame.
SAFETY DISCLAIMER
E
WIRING DIAGRAMS
F
Power
panel
L
N
M
Green(F)
Green
110V~/60Hz
5μF
Black
Brown(Red)
110V
Switch
panel
Orange
Brown(M)
Black White
Black
White
Yellow(L)
S-220-USBFL-30
S-221-USBFL-36
S-220MSH-30
S-221MSH-36
— 9 — — 10 —

SOUS CABINET
Manuel d’installation,
de maintenance, d’utilisation et garantie
C
US
CM
L
I
S
T
E
D
Intertek
IMPORTANT : LIRE ET GARDER CE MANUEL.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
Avertissement : L’objet acheté peut différer légèrement des images dans le manuel.
S-220-USBFL-30
S-221-USBFL-36
S-220MSH-30
S-221MSH-36

Garanti 3 ans par le fabricant
Ce modèle est garanti pendant 3 ans par le fabricant. Nous remplacerons gratuitement les pièces
nécessaires si la défaillance provient d’un défaut de fabrication. Le client doit contacter Streamline
et donner une description du problème ainsi que des photos et une preuve d’achat. S’il est nécessaire
de remplacer le meuble entier, la décision reviendra entièrement à Streamline. Et si un remplacement
est nécessaire, les frais d’envois seront à la charge du client. L’envoi de pièces de remplacement
sera également à la charge du client. Les pièces suivantes sont sous garantie :
• Ampoules
• Filtres en métal, aluminium et charbon
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie :
• Mauvais entretien
• Usure normale
• Dégâts suite à un accident, mauvais usage ou mauvaise installation
• Utilisation de produits arsenics
• Dégâts durant la livraison non déclarés
• Dégâts esthétiques du produit comme des rayures, écaillage, rouille, etc.
• Dégâts suite à une modification non-conseillée ou non-autorisée du produit
Streamline n’est pas responsable des dégâts accidentels ou indirects. Toutes pièces et meubles
Streamline sont garantis à l’acheteur orignal et pour éviter les défauts de fabrication et erreurs
humaines, les charges des travailleurs et/ou tout dégâts pendant l’installation, la réparation ou le
remplacement ainsi que tout autre type de perde ou dégâts sont exclus. Cette garantie est valide aux
Etats-Unis d’Amérique et non transférable. Toute garantie applicable incluse, y compris la garantie
de vente, est limitée à la durée d’une garantie express comme définie ici, commençant à la date d’achat
en magasin et aucune autre garantie qu’elle soit express ou supposée ne peut s’appliquer. Cette garantie
ne s’étend pas à un usage (ou une installation) institutionnel ou commercial de ce produit.
Retours
Nous vous remercions de votre achat. À Streamline, notre but est d’offrir à nos clients une salle
de bain d’exception et tout le nécessaire pour votre cuisine. Nous comprenons que parfois tout
ne se passe pas comme prévu. Si vous n’êtes pas satisfait de votre produit Streamline et désirez
nous le retourner, veuillez contacter [email protected]
Livraisons
Il vous faut inspecter votre produit Streamline immédiatement après réception. Il est important de
remarquer tout dégât sur le carton d’emballage ou toute erreur sur le bon de livraison quand vous
le signez, même si le paquet ne semble qu’un petit peu endommagé. Si le livreur ne vous donne pas
le temps d’examiner le paquet, veuillez le notifier sur le bon de livraison que vous lui rendez. Les
dégâts devraient être signales à Streamline dans les 3 jours suivant la livraison. Si le client signe
le bon de livraison sans faire mention des dégâts ou que la commande n’est pas complète dans le
carton, il en assume la responsabilité. Si le produit lui même paraît largement endommagé vous
pouvez refuser la livraison une fois avoir annoté le bon de livraison et une fois que vous êtes en
mesure d’envoyer des photographies à Streamline. Veuillez prévenir Streamline de votre redus
pour que nous puissions vous en envoyer un nouveau.
Veuillez vérifier les choses suivantes à la réception du colis :
• Le carton/Les cartons
• Enfoncé ou écrasé par endroits
• Trous de chariots élévateurs
• Trous
• Tout autre dégât extérieur sur le colis
Dégats et Refus de colis
Si le colis est endommagé, le client a l’option de refuser la livraison. Contactez notre service client
immédiatement à l’adresse [email protected] quand vous refusez la livraison. L’annotation
adéquate doit être apportée au bon de livraison. Toute perte visible ou dégât visible du colis durant le
transport est considéré comme dégât visible et doit être inscrit sur le bon de livraison ainsi que signé
par le livreur. Tout manquement à cette procédure pourrait permettre au livreur de refuser sa responsabilité
et de rendre nul le refus de la livraison. Tout dégât pendant le transport qui n’est pas visible lors de la
livraison est considéré comme dégât caché. Si manipulation brutale, il est possible que le produit soit
endommagé sans que l’emballage ne le soit.
Dans une situation comme celle-ci, il est important de contacter Streamline immédiatement pour la
marche à suivre. Vous devez ouvrir tous les paquets reçus et inspecter chaque produit pour trouver
les dégâts cachés éventuels dans les 72h (3 jours) après la livraison et prévenir Streamline dans ce
délai. Une fois ce délai écoulé, votre demande ne sera peut-être plus valide. Streamline se réserve le
droit de remplacer tout produit endommagé dans les trois jours suivants la notification du client. Si le
produit est disponible et peut être remplacé dans cette période, alors aucun remboursement ne peut
être effectué.
Si aucun remplacement n’est disponible, le client sera remboursé du ou des produits endommagés si
la procédure ci-dessus a été respectée dans les délais établis. Si la procédure n’a pas été suivie pour
le produit endommagé le remplacement de l’objet sera potentiellement aux frais du client.
GARANTIE, RETOURS &
INSTRUCTIONS DE LIVRAISON
ANous continuer de nous améliorer et souhaitons vos proposer la meilleure expérience cliente possible,
et en nous contactant avant de nous ramener le produit, vous nous permettez de résoudre de futurs
problèmes.
— 1 —— 2 —

Avant d’installer l’équipement, brancher l’alimentation dans une prise électrique fonctionnelle et
tester les différentes fonctions de la machine. Assurez vous que le ventilateur fonctionne à toutes
les vitesse et que les lumières s’allument normalement avant d’installer.
Pour installer la hotte, suivez les étapes suivantes.
Étape 4
Pour installation avec canal seulement. Pour installation sans canal, ignorez cette étape.
Regardez la Figure D pour déterminer la méthode de ventilation appropriée. Si votre unité de ventilation est
dans le cabinet supérieur, utilisez un tourne-visse pour retirer la plaque verticale. Si votre unité de ventilation
est dans le mur, retirez la plaque horizontale.
Étape 2
Regardez le dessous de la hotte et identifiez la douche/connecteur du conduit sur la gauche du ventilateur
(FIGURE B). Retirez les 3 visses qui attachent le connecteur à la hotte et mettez les de côté.
Étape 1
La distance recommandée entre la hotte et la cuisinière est de 66 à 71 cm (FIGURE A). Avant d’installer
la hotte, retirez les filtres et gardez les de côté.
Étape 3
Pour installation avec canal seulement. Pour installation sans canal, ignorez cette étape.
Retirez les 3 visses qui attachent le déflecteur à la hotte et mettez les de côté. Puis, retirez le déflecteur de
l’emplacement prévu (FIGURE C). Retournez le déflecteur et insérez le avec la partie longue vers le bas comme
sur la Figure C. Attachez le déflecteur avec les mêmes 3 visses.
26"-28"
DOUCHE/
CONNECTEUR
DU CONDUIT
VISSES
3¼" X10"
PLAQUE
VERTICALE
3¼" X 10"
PLAQUE
HORIZONTALE
DÉFLECTEUR
DÉFLECTEUR
EMPLACEMENT
EMPLACEMENT
Figure A
Figure D
Figure B
Figure C
— 3 —— 4 —

Étape 5
Ouvrez le trou d’accès électrique du cabinet (FIGURE E). Si l’unité de ventilation passe par la plaque
horizontale ou que ce modèle n’a pas de canal, NE PAS ouvrir l’accès de ventilation vertical. Puis,
mettez en place les 4 visses de coins à moitié dans le cabinet (FIGURE E). NE PAS les serrer jusqu’au
bout, et NE PAS installer la 5e visse (au milieu). Se le cabinet a un fond encastré, installez les calles
en bois avant de visser.
Étape 6
Soulevez la hotte et passez le câble d’alimentation à travers le trou prévu à cet effet. Fixez le câble,
mais NE PAS le brancher. Accrochez la hotte aux 4 visses à moitié enfoncées. Glissez la hotte vers
le mur pour que les visses soient en place dans la partie fine des embouchures au sommet de la hotte.
Serrez les visses. Puis ajoutez la 5e visse au trou central et serrez.
Étape 7
Pour installation avec canal seulement. Pour installation sans canal, ignorez cette étape.
Connectez la canal à la hotte et fixez le joint pour que la structure ne laisse pas passer d’air. Réinstallez
la douche/connecteur du conduit. Vérifiez que l’évacuation est connectée correctement à la douche/
connecteur du conduit et que la douche peut s’ouvrir et se fermer librement.
Étape 8
Réinstallez les filtres, puis branchez la hotte. Elle est maintenant prête à être utilisée.
Vue d’en-dessous du cabinet
TROU D’ACCÈS À LA
VENTILATION VERTICAL
1"
11"
LIGNE CENTRALE
VISSES D’ATTACHE DE LA HOTTE (5)
CALES EN BOIS
(seulement pour
les fonds encastrés)
TROU D’ACCÈS ÉLECTRIQUE
(dans le bas du cabinet)
DEVANT DU CABINET
BAS DE CABINET
2"
2"
11"
10"
13"(30" hotte)
5"
3¼” X 10”
VENTILATION VERTICALE
13"(30" hotte )
1
5/
4"
1
5/
4"
1
7/
5"
9"
CÂBLE
D’ALIMENTATION
Figure E
Figure F
— 5 — — 6 —

PANEL DE CONTROL TACTIL AVEC CINQ BOUTONS
LUMIÈRE
Touchez une fois : la lumière s’allume.
Touchez à nouveau : la lumière s’éteint.
ÉTEINDRE
Touchez une fois : arrête le moteur après 2-3 minutes et clignote
Touchez deux fois : arrête le moteur immédiatement
CONTROL MOTEUR : 1, 2, 3
1 : lancez le moteur à vitesse minimale
2 : lancez le moteur à vitesse moyenne
3 : lancez le moteur à vitesse maximale
PANEL DE CONTROL TACTIL AVEC SIX BOUTONS
UTILISATION
C
MAINTENANT ET ENTRETIEN
D
1 2 3 TIMER LIGHT OFF
•Mettre en route : le bouton fera un son, indiquant que les lumières sont allumées. L’horloge indiquera
12:00. Si aucune option n’est sélectionnée sur la hotte, elle s’éteindra automatiquement. Afin de continuer,
choisissez un autre bouton.
•Ajuster le temps : Allumez la hotte. Le bouton fera un son, indiquant que les lumières sont allumées.
Touchez et restez appuyé sur le bouton TIMER pendant 3 secondes. Ajustez le temps en touchant les
boutons 2 et 3 et le bouton TIMER.
• OFF : Éteint la hotte.
• LUMIÈRE : Allume ou éteint la lumière.
• TIMER : Éteint la hotte dans 2 minutes.
1. FILTRES À GRAISSE EN MÉTAL
Une maintenance constante assure une utilisation correcte et efficace de l’installation plus
longtemps. Il vous faut faire tout particulièrement attention aux filtres à graisse et aux filtres à
charbon. Le nettoyage fréquent des filtres permettra que les graisses ne s’accumulent pas sur
la hotte et minimisera les risques d’incendie.
Ces filtres attrapent les particules de graisse dans l’air et devraient donc être nettoyées tous les
mois dans de l’eau chaude et du détachant. NE PAS LES PLIER. Attendez qu’ils soient complètement
secs avant de les remettre en place. Les filtres en métal peuvent être lavés au lave-vaisselle.
2. FILTRES À CHARBON
Ces filtres attrapent les odeurs dans l’air qui passe par la hotte. L’air est purifié en passant par les
filtres et relâché dans la cuisine. Les filtres à charbon ne peuvent pas être lavés et devraient être
remplacés tous les 3 ou 4 mois (selon usage).
3. NETTOYER L’EXTERIEUR DE L’INSTALLATION
L’extérieur de la hotte devrait être nettoyé avec un tissu humide ou un produit nettoyant neutre.
Ne pas utiliser des produits trop acides, des tissus trop rugueux, ou des tissus qui ne sont pas
fait pour nettoyer du métal.
Si vous utilisez des produits abrasifs, cela endommagera inévitablement la finition en métal. La
surface en métal sera irrévocablement endommagée si vous ne suivez pas les instructions ci-dessus.
Suivez ces instructions pour l’utilisation de votre hotte. Le fabriquant ne prend aucun responsabilité
des dégâts causé par une infraction à ces règles de nettoyage.
4. NETTOYER L’INTÉRIEUR DE LA HOTTE
Les parties électriques assemblées à l’intérieur de la hotte ne doivent pas être nettoyées avec
du liquide.
— 7 —— 8 —

•Lisez toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser l’objet. Ce livret d’instructionsdoit
être gardé avec l’installation pour références futures. Si cette installation est vendue ou cédée
à un tiers parti, assurez-vousque ce livrer leur soit également remis pourqu’un nouvel utilisateur
aitles informations nécessaire à l’utilisation de cettehotte en toute sécurité.
• Le fabriquant se déchargedetouteresponsabilité en cas de dégâts causés directement ou
indirectement à des individus, objets, animaux après mauvaise application des conseils listés
dans ce livret ainsi que les avertissement liés à l’installation, l’usage et la maintenance.
• Ces avertissements sont formulés pour votre sécurité et celles de ceux qui vous entourent.
Pour cela,veuillez lire ce manuel avec attention avantd’installeretd’utiliserle matériel.
• Les instructions d’installationdans ce manuel sont adressées à des installateurs qualifiés,des
techniciens d’installation oudes personnes avec les mêmes qualifications.
• Il est dangereux demodifier ou tenter demodifier les caractéristiques de cette installation. En
cas de mauvais fonctionnement ous’il est nécessaire d’effectuer des réparations, n’essayez pas
de résoudre le problème directement.
•Seuls des professionnels qualifiés devraient installer le matériel et le câblage électrique. Toute
installationdoit se faire enaccord avec les normes etcodes de sécurité.
• NE TENTEZ PAS d’installer cet objet vous-même.
• Les réparations effectuées par des personnes non-qualifiées peuvent endommager le matériel.
Pour toutes questions concernant des réparations et autres modifications dusystème, veuillez
contacter [e-mail]
•Si l’alimentation fournie est endommagée, elle doit être remplacée par le fabriquant afin d’éviter
tout danger. Toute modification nécessaire sur le système électrique pour l’installation de la hotte
doit être effectuée par un électricien qualifié.
• Avant d’effectuerune maintenance ou nettoyage de la hotte, débranchez la système.
• Toujours vérifierque la hotte estéteinte quand non utilisée.
• La hotte ne doit être utilisée quepour se débarasser de la fumée de cuisine. Le fabriquantn’assume
aucuneresponsabilité sur d’autres usages de la hotte. Lepoids maximum total de tout objet accroché
à la hotte ou placé au dessus ne doit pas dépasserles 3.3lbs.
• La hotte NEDOIT PAS être utilisée pour aspirer des matériaux dangereux.
• L’installation n’est pas faite pour être utilisée par des enfants. Les jeunes enfants devraient être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la hotte.
• Avant demanipuler toute pièce de la hotte, mettez des gants. Certains bords peuvent être coupants.
• Ne connectez pas le système à une source de fumée (chaudière, cheminée, etc.). Assurez-vous
que le voltage correspond au voltage indiqué sur la plaque située à l’intérieur de la hotte. La distance
de sécurité minimum entre la hotte etla cuisinière est de 26in.
• Faites attention à la friteuse durant usage : si l’huile chauffe trop elle devientinflamable.
• Assurez-vous que la ventilation dans la pièce soit adéquate quand la hotte estencours d’usage
en même temps que d’autres objets produisant de la fumée.
• L’airévacué ne doit pas être évacué vers une source gazeuse ou fumigène.
•Assurez-vous que l’évacuation d’airestaux normes avant l’installation de la hotte.
• Veuillez suivre toutes les normes de sécurité applicables, comme celles publiéespar la NFPA,
la American Society of Heating ou les lois locales.
• Une bonne évacuationest nécessaire pour une bonne ventilation et évacuation des gaz passant
pas le tuyauafin que les gaz ne reviennent pas dans la maison. Enattachantla hotte,assurez-vous
de ne pas endommager les circuits cachés.
•Assurez-vous de nettoyer les conduits régulièrement afin d’éviter les risques d’incendie.
•Assurez-vous que le conduit est correctementconnecté et fixé à la hotte et à l’extérieur.
•Nettoyer régulièrement la hotte de la graisse accumulée pour éviter toute accumulation.
•Quand vous cuisinez des nourritures grasses à haute température, assurer d’utiliser la fonction
la plus forte de la hotte.
•Ne jamais cuisiner à flamme ouverte sous la hotte.
•Ne jamais laisser de cuisson sans surveillance quand vous utilisez les fonctions fortes. Cela peut
entrainerdes accidents.
•En cas de feu sur la cuisinière, étouffez la flamme avec un vêtement ou un couvercle et ne jamais
souleverla poêle en feu.
•Si les flammes ne s’éteignent pas, appelez les pompiers et surtout N’UTILISEZ PAS d’eau ou d’objet
humide. Evitez d’utiliser des objets inflammables pour éteindre les flammes.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
E
DIAGRAMMES ELECTRIQUES
F
L
N
M
110V~/60Hz
5μF
110V
— 9 — — 10 —
PANNEAU DE COMMUTATION
PANNEAU DE CONTROL
Marron (Rouge)
Blanc
Orange
Vert
Noir
Blanc
Noir
Jaune (L)
Marron (M)
Vert (F)
Noir
S-220-USBFL-30
S-221-USBFL-36
S-220MSH-30
S-221MSH-36