Strend Pro BL-198DLR User manual

Ochladzovač vzduchu
Ochlazovač vzduchu
SK
CZ
Léghűtő
Răcitor de aer
HU
RO
Air Cooler
EN
BL-198DLR
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual

SLOVENSKÝ
OCHLADZOVAČ VZDUCHU
POUŽITIE
Ochladzovač vzduchu slúži na ochladzovanie a zvlhčovanie a ionizáciu vzduchu v miestnostiach.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo
zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre
komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na
komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÄTIE / FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
80 W
PRIETOK VENTILÁTORA
485 m3/h
3 RÝCHLOSTI PRÚDENIA VZDUCHU
LOW (nízka), MID (stredná), HIGH (vysoká)
RÝCHLOST VZDUCHU
LOW (nízka)
MID (stredná)
HIGH (vysoká)
7,4 m/s
8 m/s
8,6 m/s
OBJEM NÁDOBKY NA VODU
12 l
SPOTREBA VODY
0,5 l/h
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
1,75 m
ROZMERY
38 x 35 x 81 cm
HMOTNOSŤ
CELKOVÁ
ČISTÁ
9,4 kg
7,7 kg
OVLÁDANIE
manuálne + diaľkové
ČASOVAČ
áno
FUNKCIE
ventilátor, zvlhčovač, ochladzovač a čistič vzduchu
ČASTI VÝROBKU
1
Vzduchový filter
6
Kolieska
2
Chladiaca
poduška
7
Nádobka na
vodu
3
Ukazovateľ
úrovne hladiny
vody
8
Nádobka na
ľad (2 ks)
4
Ovládací panel
9
Diaľkový
ovládač
5
Výstup vzduchu
SK

VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Prečítajte si návod na použitie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
Zaobchádzajte so zariadením opatrne.
Touto stranou nahor.
Chráňte zariadenie pred vlhkom.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE OCHLADZOVAČ VZDUCHU
POUŽÍVAŤ.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
- Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len zapnúť a vypnúť za predpokladu, že je
umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo boli
poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstvá pri jeho používaní.
- Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov nesmú spotrebič pripojiť do elektrickej zásuvky, regulovať,
čistiť alebo vykonávať jeho údržbu.
- Pred pripojením ochladzovača vzduchu k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej
zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom
servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Na pripojenie ochladzovača vzduchu k zdroju elektrickej energie nepoužívajte predlžovací kábel ani
rozbočovacie zásuvky!
- Napájací kábel neveďte cez ochladzovač vzduchu, v blízkosti povrchu vykurovacích telies alebo popod
koberec, rohožku, atď.! Umiestnite ho tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby sa oň nikto
nemohol potknúť!
- Ochladzovač vzduchu umiestnite na pevný, vodorovný nehorľavý povrch (napr. kameň, mramor, dlaždice)
mimo dosahu detí a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov (napr. záclony), tak aby bol
zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho
vytiahnuť!
- Ochladzovač vzduchu umiestnite minimálne 0,2 m od steny, závesov atď. aby nedochádzalo
k zablokovaniu otvory pre prívod vzduchu a vetracie otvory. Aby ste sa vyvarovali prehriatiu zariadenia

alebo prípadnému vzniku požiaru nezakrývajte ho.
- Nikdy neumiestňujte ochladzovač vzduchu tesne pred alebo pod elektrickú zásuvku. Elektrická zásuvka
nesmie byť vystavená vplyvu studeného vzduchu prúdiaceho z ochladzovača.
- Správne fungovanie ochladzovača vzduchu je zabezpečené ak je zariadenie umiestnené vo zvislej polohe.
- Nepoužívajte ochladzovač vzduchu s programátorom, časovým spínačom, samostatný systémom na
diaľkové ovládanie alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré automaticky spína ochladzovač, pretože
existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je ochladzovač zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
- Ochladzovač vzduchu je určený výlučne na ochladzovanie, zvlhčovanie a ionizáciu vzduchu v
domácnostiach. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha
a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym
používaním.
- Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti.
- Zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám, (<5°C a > 40°C).
- Nikdy nepoužívajte ochladzovač vzduchu v blízkosti horľavých alebo výbušných materiálov.
- Ochladzovač vzduchu nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach (< 5
m2, napr. výťah)!
- Je ZAKÁZANÉ používať spotrebič v bezprostrednej blízkosti vane, umývadla, sprchy, plaveckého bazénu
alebo sauny!
- Nikdy ochladzovač vzduchu neponárajte do vody prípadne inej tekutiny. Hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom. Zariadenie čistite podľa pokynov uvedených v časti „Údržba a čistenie“. Akékoľvek
množstvo vody, ktoré sa dostane do vnútra zariadenia ho môže poškodiť.
- Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu. Pred odchodom sa uistite, že zariadenie je vypnuté a
odpojenéod zdroja elektrickej energie.
- Pred premiestnením ochladzovača vzduchu ho vždy najprv odpojte od zdroja elektrickej energie!
Ochladzovač vzduchu premiestňujte na nové miesto opatrne a pomaly, aby z nádobky na vodu nevytiekla
žiadna voda.
- V prípade, že sa zariadenie prevráti a voda sa vyleje, okamžite vytiahnite napájací kábel z elektrickej
zástrčky a nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise.
- Ochranná mriežka slúži ako ochrana proti priamemu dotyku chladiacich telies. Je zakázané používať
ochladzovač vzduchu bez riadne namontovanej ochrannej mriežky! Ochranná mriežka neposkytuje úplnú
ochranu pre malé deti a starších alebo chorých ľudí! Nenechávajte ochladzovač vzduchu počas prevádzky
bez dozoru! Nevkladajte žiadne predmety cez ochrannú mriežku ani do vnútra zariadenia.
- Je ZAKÁZANÉ umiestňovať na zariadenie akékoľvek predmety.
- Množstvo vody v nádobke na vodu nesmie byť poddimenzované ani prekročené.
- Pri používaní môže dôjsť k vzniku horúcej pary. Dávajte pozor a predchádzajte popáleninám.
- Nikdy sa nedotýkajte zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami.
- Vždy ochladzovač vzduchu odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu
dobu nebudete používať. Zariadenie nikdy nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak
máte mokré alebo vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže
predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poškodiť vaše zariadenie.
- V prípade zistenia akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk, alebo zápach spálenia) ochladzovač vzduchu
okamžite vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie!
- Chráňte ochladzovač vzduchu pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Ochladzovač vzduchu musí byť v prípade opravy
odovzdaný takémuto servisu.

OVLÁDACI PANEL
ION –funkcia ionizácie
COOL –funkcia chladenia a zvlhčovania
SWING –funkcia fúkania (ventilátor)
TIMER –nastavenie časovača
WIND –nastavenie typu prúdenia vzduchu
SPEED - nastavenie úrovne prúdenia vzduchu
ON/OFF –zapnutie / vypnutie zariadenia
PREVÁDZKA
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Montáž koliesok:
- Ochladzovač vzduchu položte na rovný povrch a namontujte kolieska.
Naplnenie nádobky na vodu:
- Vytiahnite nádržku z vodou zo zariadenia a naplňte ju do 1/3 čistou vodou.
- Uistite sa, že množstvo vody v nádržke nie je nižšie ako minimálna hodnota „min“ ale zároveň ani nie je
vyššie ako maximálna hodnota „max“.
Vloženie nádobky na ľad:
- Za účelom zvýšenia efektívnosti chladenia, môžete do nádobky na vodu vložiť nádobku s ľadom.
- Spolu so zariadením sú dodávane 2 nádobky na ľad.
- Naplňte nádobku na ľad čistou vodou, uzatvorte pomocou uzáveru, vložte do mrazničky a nechajte zmraziť.
Upozornenie: Pri napĺňaní nádobky na ľad dávajte pozor aby ste nepresiahli maximálnu hodnotu „max“.
Preplnenie by mohlo viesť k jej prasknutiu.
- Po úplnom zmrazení vody v nádobke vyberte nádobku s ľadom z chladničky. Otvorte uzáver a nádobku
s ľadom vložte do príslušného držiaka v nádobke na vodu. Uistite sa, že množstvo vody v nádržke nie je
vyššie ako maximálna hodnota „max“.
ZAPNUTIE / VYPNUTIE
- Pred pripojením ochladzovača vzduchu k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej
zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, zariadenie nepoužívajte a napájací kábel
nechajte vymeniť v autorizovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Pripojte zariadenie k zdroju elektrickej energie zastrčením zástrčky do elektrickej zásuvky.
- Zariadenie zapnete stlačením tlačidla ON/OFF
- Na LED ukazovateli ovládacieho panelu sa rozsvieti „LOW“(nízka úroveň prúdenia vzduchu).
- Zariadenie vypnete stlačením tlačidla OFF.
NASTAVENIE ÚROVNE PRÚDENIA VZDUCHU
- Počas prevádzky zariadenia stlačte tlačidlo SPEED.
- Na LED ukazovateli ovládacieho panelu sa rozsvieti „MIDDLE“(stredná úroveň prúdenia vzduchu).