Strend Pro 213979 User manual

Detektor zeleného laserového lúča
Detektor zeleného laserového paprsku
Lézer vevőegység zöld fényű lézerekhez
Detector pentru dispozitive laser cu un
Green laser beam detector
Grüner Laserstrahldetektor
SK
CZ
HU
RO
EN
DE
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

OPIS VÝROBKU
KLÁVESNICA A IKONY LCD DISPLEJA
KLÁVESNICA
Tlačidlo zapnutie/vypnutie
Tlačidlo vysoká/nízka presnosť
Tlačidlo hlasitosť reproduktora
Tlačidlo zapnutie/vypnutie osvetlenia
IKONY DISPIEJA LCD
Laserová detekcia — nulová čiara je vyššie než laserový lúč. Posuňte detektor v
zobrazenom smere (dole).
Laserová detekcia — nulová čiara je nižšie než laserový lúč. Posuňte detektor v
zobrazenom smere (hore).
Laserová detekcia — nulová čiara je zarovnaná s laserovým lúčom
Hlasitosť bzučiaka — vysoká nízka/vypnutá
Nastavenie nízkej presnosti
Nastavenie vysokej presnosti
Stav nabitia batérií —svieti. Zobrazuje sa približný stav nabitia batérií.
Stav nabitia batérií —bliká. Je potrebné vymeniť batérie.

VLOŽENIE/VYBRATIE BATÉRIÍ
- Otvorte priestor pre batérie tak, že potiahnete kryt smerom von.
- Vložte/vyberte batérie. Pri vkladaní batérií do detektora dodržte ich správnu orientáciu.
- Bezpečne zatvorte a zaistite kryt priestoru pre batérie.
VAROVANIE: Venujte zvýšenú pozornosť' značkám na držiaku batérií (+) a (-), aby ste dodržali ich správnu
orientáciu. Batérie musia byť rovnakého typu a s rovnakou kapacitou. Nepoužívajte kombináciu batérií s
rôznymi zostávajúcimi kapacitami.
INŠTALÁCIA
- Detektor sa môže používať buď ručne alebo upevnený pomocou svorky na meracej tyči, stĺpe alebo
podobnom predmete.
MONTÁŽ SVORKY NA DETEKTOR
- Pomocou zarovnávacieho otvoru zarovnajte svorku s
detektorom.
- Utiahnite upevňovaciu skrutku.
MONTÁŽ SVORKY NA MERACIU TYČ, SĹP ALEBO PODOBNÝ
PREDMET
- Povoľte regulačné koliesko.
- Umiestnite svorku na meraciu tyč, stĺp alebo podobný
predmet.
- Utiahnutím kolieska zaistite svorku.
- Pri hľadaní referenčnej úrovne uvoľnite svorku, aby sa
umožnil posun detektora hore/dole.
- Keďnájdete referenčnú úroveň, utiahnutím zaistite
koliesko.
POUŽÍVANIE
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
- Stlačením tlačidla zapnite detektor.
- Po zapnutí sa na LCD displeji na krátku chvíľu zobrazia všetky ikony (to umožňuje kontrolu, či LCD displej
funguje správne).
Opätovným stlačením tlačidla vypnite detektor.
POZNÁMKA: Detektor sa automatický vypne, keď10 minút nedeteguje laserový lúč, aby sa šetrili batérie.
Ak ho chcete znova zapnúť, stlačte tlačidlo .
OSVETLENIE LCD DISPLEJA
- Keďje detektor zapnutý, stlačením tlačidla zapnite/ vypnite osvetlenie LCD displeja.
PRESNOSŤ
- Keď je detektor zapnutý, stlačením tlačidla prepínajte nastavenie presnosti medzi NIZKOU a VYSOKOU.
- Po zapnutí je predvolené nastavenie presnosti na hodnote VYSOKA.
POZNAMKA: NIZKU presnosťzvoľte iba vtedy, ak VYSOKA presnosť nie je potrebná alebo ak nie je možné
dosiahnuť stabilnú referenčnú úroveň pre jemné vibrácie na pracovisku alebo v jeho blízkosti.
- Ak je meraný bod vo väčšej vzdialenosti, NIZKA presnosť môže byť potrebná pre tepelné vlny alebo jemne
vibrácie, ktoré môžu interferovať pri dosahovaní stabilnej referenčnej úrovne.

HLASITOSŤ' REPRODUKTORA
- Keďje detektor zapnutý, stlačením tlačidla prepínajte úrovne (VYSOKÁ/NIZKA/VYPNUTÁ).
- Po zapnutíje predvolené nastavenie hlasitosti na hodnote VYSOKA.
ZISŤOVANIE REFERENČNEJ UROVNE
- Keďje detektor zapnutý, umiestnite ho doprostred priestoru, kde sa vysiela príslušný laserový lúč.
- Použite vodováhu na udržanie plochy úrovne zarovnanej s detektorom.
- Uistite sa, že laserové prijímacie okno je otočené v smere zdroja laserového lúča.
- Posunutím detektora v smere zobrazenom na LCD displeji zarovnajte nulovú čiaru s lúčom.
- Ak je hlasitosť reproduktora zapnutá (VVSOKÁ/NIZKA), zaznie počuteľný zvukový tón na pomoc pri
nastavení polohy detektora.
- Pípanie signalizuje, že laserový lúč bol detegovaný. Rýchle pípanie signalizuje, že je potrebné posunúť
detektor smerom dole. Pomalé pípanie signalizuje, že je potrebné posunúť detektor smerom hore. Stále
platí, že na LCD displeji sa tiežzobrazuje smer, v ktorom je potrebné detektor posunúť.
- Neprerušovaný tón signalizujete, že laserový lúč je zarovnaný s nulovou čiarou na detektore.
POZNÁMKA: Pri detekcií referenčnej úrovne musí byť laserové prijímacie okno otočene smerom k
laserovému zdroju v rozsahu 40° zľava doprava.
OZNAČENIE
- Po zistení referenčnej úrovne sa dá poloha označiť na nulovej čiare.
POZNÁMKA: Ak ste ako miesto označenia použili vrchný okraj detektora, uistite sa, že na kompenzačnú
hodnotu merania (vzdialenosť od vrchného okraja po nulovú čiaru) používate zadnú stranu detektora.
ČÍTANIE POLOHY
- Po zistení referenčnej úrovne prečítajte polohu zobrazenú na refinančnom okraje svorky.
POZNÁMKA: Pri zisťovaní referenčnej úrovne pomocou meracej tyče mierne povoľte upevňovacie koliesko,
aby sa detektor ľahšie posúval smerom hore alebo dole. Po zistení referenčnej úrovne svorku napevno
utiahnite, aby sa zabezpečilo, že detektor bude stabilne upevnený na meracej tyči.
TECHNICKÉ ÚDAJE
HMOTNOSŤ
140 g
ROZMERY (D x V x Š)
140 x 68 x 26 mm
DISPLEJ
duálny LCD displej
NIVELAČNÁ PRESNOSŤ (VYSOKÁ)
< 2 mm
NIVELAČNÁ PRESNOSŤ (NÍZKA)
< 3 mm
ŠÍRKA LASEROVÉHO PRÍJMACIEHO OKNA
13 mm
PRACOVNÝ DOSAH
< 50 m (v závislosti od svetelného zdroja)
PRESNOSŤ VODOVÁHY
30‘ / 2 mm
ČAS PREVÁDZKY
20 h
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE (PRI NEZISTENOM
SIGNÁLE)
10 min
NAPÁJACÍ ZDROJ
2 alkalické AA batérie
ROZSAH PREVÁDZKOVEJ TEPLOTY
-10 °C až + 50 °C
ROZSAH SKLADOVACEJ TEPLOTY
-25 °C až + 70 °C
BEZPEČNOSŤ
- Výrobok neobsahuje laser. Napriek tomu pri práci s laserovými prístrojmi dodržiavajte bezpečnostné
pokyny pre jednotlivé prístroje.

VAROVANIE: Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi.
VAROVANIE: Pred používaním výrobku sa dôkladne oboznámte s bezpečnostnými pokynmi a návodom na
obsluhu. Osoba zodpovedná za prístroj je povinná zabezpečiť, aby všetci používatelia pochopili a dodržiavali
tieto pokyny.
UPOZORNENIE: Keď je laserový prístroj v prevádzke, dávajte pozor, aby ste nevystavovali oči vysielanému
laserovému lúču (červený svetelný zdroj). Vystavenie laserovému lúču na dlhší čas môže spôsobiť poškodenie
očí. Odložte si všetky časti tohto návodu na budúce použitie.

POPIS VÝROBKU
KLÁVESNICE A IKONY DISPLEJE LCD
KLÁVESNICE
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Tlačítko vysoká/nízká přesnost
Tlačítko hlasitost reproduktoru
Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení
IKONY LCD DISPLEJE
Laserová detekce — nulová čára je vyšší než laserový paprsek. Posuňte detektor v
zobrazeném směru (dole).
Laserová detekce — nulová čára je nižší než laserový paprsek. Posuňte detektor v
zobrazeném směru (nahoře).
Laserová detekce — nulová čára je zarovnaná s laserovým paprskem.
Hlasitost bzučáku — vysoká / nízká / vypnutá
Nastavení nízké přesnosti
Nastavení vysoké přesnosti
Stav nabití baterií – svítí. Zobrazuje se přibližný stav nabití baterií
Stav nabití baterií – bliká. Je třeba vyměnit baterie

VLOŽENÍ / VYJMUTÍ BATERIÍ
- Otevřete prostor pro baterie tak, že zatáhnete kryt směrem ven.
- Vložte / vyjměte baterie. Při vkládání baterie do detektoru dodržte jejich správnou orientaci.
- Bezpečně uzavřete a zajistěte kryt prostoru pro baterie.
VAROVÁNÍ: Věnujte zvýšenou pozornost značkám na držáku baterií (+) a (-), abyste dodrželi jejich
správnou orientaci. Baterie musí být stejného typu a se stejnou kapacitou. Nepoužívejte kombinaci baterií s
různými zbývajícími kapacitami.
INSTALACE
- Detektor se může používat buď ručně nebo upevněn pomocí svorky na měřící tyči, sloupu nebo
podobném předmětu.
MONTÁŽ SVORKY NA DETEKTOR
- Pomocí zarovnávacího otvoru srovnejte svorku s
detektorem.
- Utáhněte upevňovací šroub.
MONTÁŽ SVORKY NA MĚŘICÍ TYČ, SLOUP NEBO PODOBNÝ
PŘEDMĚT
- Povolte regulační kolečko.
- Umístěte svorku na měřicí tyč, sloup nebo podobný
předmět.
- Utažením kolečka zajistěte svorku.
- Při hledání referenční úrovně uvolněte svorku, aby se
umožnil posun detektoru nahoru / dolů.
- Když najdete referenční úroveň, utažením zajistěte
kolečko.
POUŽÍVÁNÍ
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
- Stisnutím tlačítka zapněte detektor.
- Po zapnutí se na displeji LCD na krátkou chvíli zobrazí všechny ikony (to umožňuje kontrolu, zda LCD
displej funguje správně).
- Opětovným stisknutím tlačítka vypněte detektor.
POZNÁMKA: Detektor se automaticky vypne, když 10 minut nedetekuje laserový paprsek, aby se šetřily
baterie. Pokud ho chcete znovu zapnout, stiskněte tlačítko .
OSVĚTLENÍ LCD DISPLEJE
- Když je detektor zapnutý, stisknutím tlačítka zapněte/ vypněte osvětlení displeje.
PŘESNOST
- Když je detektor zapnutý, stisknutím tlačítka přepínejte nastavení přesnosti mezi NÍZKOU a VYSOKOU.
- Po zapnutí je výchozí nastavení přesnosti na hodnotě VYSOKÁ.
POZNÁMKA: NÍZKOU přesnost zvolte pouze pokud VYSOKÁ přesnost není nutná nebo pokud nelze
dosáhnout stabilní referenční úroveň pro jemné vibrace na pracovišti nebo v jeho blízkosti.
- Pokud je měřený bod ve větší vzdálenosti, NÍZKÁ přesnost může být potřebná pro tepelné vlny nebo jemné
vibrace, které mohou interferovat při dosahování stabilní referenční úrovně.

HLASITOST REPRODUKTORU
- Když je detektor zapnutý, stisknutím tlačítka přepínejte úrovně (VYSOKÁ / NÍZKÁ / VYPNUTÁ).
- Po zapnutí je výchozí nastavení hlasitosti na hodnotě VYSOKÁ.
ZJIŠŤOVÁNÍ REFERENČNÍ ÚROVNĚ
- Když je detektor zapnutý, umístěte ho doprostřed prostoru, kde se vysílá příslušný laserový paprsek.
- Použijte vodováhu na udržení plocha zarovnané s detektorem.
- Ujistěte se, že laserové přijímací okno je otočeno ve směru zdroje laserového paprsku.
- Posunutím detektoru ve směru zobrazeném na displeji LCD srovnejte nulovou čáru s paprskem.
- Pokud je hlasitost reproduktoru zapnuta (VYSOKÁ / NÍZKÁ), zazní slyšitelný zvukový tón na pomoc při
nastavení polohy detektoru.
- Pípání signalizuje, že laserový paprsek byl detekován. Rychlé pípání signalizuje, že je potrenmé posunout
detektor směrem dolů. Pomalé pípání signalizuje, že je třeba posunout detektor směrem nahoru. Stále platí,
že na displeji LCD se také zobrazuje směr, ve kterém je třeba detektor posunout.
- Nepřerušovaný tón signalizuje, že laserový paprsek je zarovnán s nulovou čárou na detektoru
POZNÁMKA:Při detekci referenční úrovně musí být laserové přijímací okno otočené směrem k laserovému
zdroji v rozsahu 40˚ zleva doprava.
OZNAČENÍ
- Po zjištění referenční udělat se dá poloha označit na nulové čáře.
POZNÁMKA: Pokud jste jako místo označení použili vrchní okraj detektoru, ujistěte se, že na kompenzační
hodnotu měření (vzdálenost od vrchního okraje po nulovou čáru) používáte zadní stranu detektoru.
ČTENÍ POLOHY
- Po zjištění referenční úrovně pozorně polohu zobrazenou na referenčním okraji svorky.
POZNÁMKA: Při zjišťování referenční úrovně pomocí měřící tyče mírně povolte upevňovací kolečko, aby se
detektor snadněji posouval směrem nahoru nebo dolů. Po zjištění referenční úrovně svorku napevno
utáhněte, aby se zajistilo, že detektor bude stabilně upevněn na měřicí tyči.
TECHNICKÉ ÚDAJE
HMOTNOST
140 g
ROZMĚRY (D x V x Š)
140 x 68 x 26 mm
DISPLEJ
duální LCD displej
NIVELAČNÍ PŘESNOST (VYSOKÁ)
< 2 mm
NIVELAČNÍ PŘESNOST (NÍZKÁ)
< 3 mm
ŠÍŘKA LASEROVÉHO PŘIJÍMACÍHO OKNA
13 mm
PRACOVNÍ DOSAH
< 50 m (v závislosti na světelného zdroje)
PŘESNOST VODOVÁHY
30‘ / 2 mm
ČAS PROVOZU
20 h
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ (PŘI NEZJIŠTĚNÝ SIGNÁLU
10 min
NAPÁJECÍ ZDROJ
2 alkalické AA baterie
ROZSAH PROVOZNÍ TEPLOTY
-10 °C až + 50 °C
ROZSAH SKLADOVACÍ TEPLOTY
-25 °C až + 70 °C
BEZPEČNOST
- Výrobek neobsahuje laser. Přesto při práci s laserovými přístroji dodržujte bezpečnostní pokyny pro
jednotlivé přístroje.
VAROVÁNÍ: Důkladně se seznamte s bezpečnostními pokyny.

VAROVÁNÍ: Před používáním výrobku se důkladně seznamte s bezpečnostními pokyny a návodem k obsluze.
Osoba odpovědná za přístroj je povinna zajistit, aby všichni uživatelé pochopili a dodrželi tyto pokyny.
UPOZORNĚNÍ: Když je laserový přístroj v provozu, dejte pozor, abyste nevystavovali oči vysílanému
laserovému paprsku (červený světelný zdroj). Vystavení laserovému paprsku na delší dobu může způsobit
poškození očí. Odložte si všechny části tohoto návodu pro budoucí použití.

A TERMÉK LEÍRÁSA
BILLENYTŰ ÉS SZIMBÓLUMOK AZ LCD KIJELZŐN
BILLENTYŰ
Bekapcsolás/kikapcsolás gombja
Magas/alacsony pontosság gombja
Reproduktor hamgerrőség gombja
A villágítás be/kikapcsoló gombja
AZ LCD KIJELZŐ SZIMBÓLUMOK
Lézeres érzékelés — a nulla vonal magasabb, mint a lézersugár. Csúsztassa az
érzékelőt a jelzett irányba (alul)
Lézeres érzékelés — a nulla vonal alacsonyabb, mint a lézersugár. Csúsztassa az
érzékelőt a felfelé mutatott irányba
Lázeres érzékelés — a nulla vonal igazodika lézérsugár hangerejéhez
Hangjelző hangereje —magas / alacsony/ kikapcsolt
Alacsony pontosságú beállítás
Nagy pontosságú beállítás
Töltési állapot —villágít. Megjelen az elem hozzávetőleges állapota
Töltési állapot —blikkál. Kikel cserélni az elemet