strex SP45 User manual

1
DIGITAL MULTIMETER
User manual SP45
Thanks for choosing Strex! Read the manual
carefully for correct and safe operation of the
product. Always follow these instructions for safe
usage.
If you have any questions about the product or
encounter problems, you can contact us by email:
[email protected]
English
Nederlands
STREX

TABLE OF CONTENTS - INHOUDSOPGAVE
OVER ---------------------------------------------------------------------------------------- 5
BEOOGD GEBRUIK --------------------------------------------------------------------- 5
VERPAKKINGSINHOUD--------------------------------------------------------------- 6
UITPAKKEN ------------------------------------------------------------------------------- 6
TECHNISCHE GEGEVENS ------------------------------------------------------------- 7
TECHNISCHE SPECIFICATIETABELLEN ------------------------------------------ 8
DC SPANNING -------------------------------------------------------------------------------------- 8
DC STROOM ----------------------------------------------------------------------------------------- 8
AC SPANNING--------------------------------------------------------------------------------------- 8
WEERSTAND----------------------------------------------------------------------------------------- 9
DIODE ------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
TRANSISTOR hFE TEST (0-100) ----------------------------------------------------------------- 9
PRODUCT ONDERDELEN ---------------------------------------------------------- 10
GEBRUIK --------------------------------------------------------------------------------- 11
De Digitale Multimeter In- of Uitschakelen-------------------------------- 11
DC-Spanningsmeting --------------------------------------------------------------- 11
DC-Stroommeting-------------------------------------------------------------------- 11
AC-Spanningsmeting---------------------------------------------------------------- 12
Weerstandsmeting ------------------------------------------------------------------ 12
Diode Test------------------------------------------------------------------------------- 12
Diode Test------------------------------------------------------------------------------- 13
Continuïteitscontrole--------------------------------------------------------------- 13
BATTERIJ VERVANGEN -------------------------------------------------------------- 13
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES--------------------------------------------------------- 14
Veiligheidsinformatiesymbolen op ------------------------------------------- 14
het Apparaat--------------------------------------------------------------------------- 14
Algemene Apparaat Veiligheid ------------------------------------------------- 15
Personen & Gebruik----------------------------------------------------------------- 15
Veiligheid Tijdens het Gebruik van de Digitale--------------------------- 16
Multimeter------------------------------------------------------------------------------ 16
Hitte & Koeling ------------------------------------------------------------------------ 17
Water ------------------------------------------------------------------------------------- 17
Batterij Veiligheid -------------------------------------------------------------------- 18
REINIGING------------------------------------------------------------------------------- 18
ONDERHOUD & SERVICE ---------------------------------------------------------- 19
KALIBRATIE ----------------------------------------------------------------------------- 19
OPSLAG & TRANSPORT------------------------------------------------------------- 19
AFVALVERWERKING & RECYCLING -------------------------------------------- 20
Verwijdering van het Product ---------------------------------------------------------------- 20
Verwijdering van de Batterij ------------------------------------------------------------------ 20
Verwijdering van het Verpakkingsmateriaal---------------------------------------------- 20

GARANTIE & AANSPRAKELIJKHEID--------------------------------------------- 21
ABOUT------------------------------------------------------------------------------------ 23
INTENDED USE ------------------------------------------------------------------------ 23
PACKAGE CONTENTS---------------------------------------------------------------- 24
UNPACKING ---------------------------------------------------------------------------- 24
TECHNICAL DATA--------------------------------------------------------------------- 25
TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLES----------------------------------------- 26
DC VOLTAGE -------------------------------------------------------------------------------------- 26
DC CURRENT -------------------------------------------------------------------------------------- 26
AC VOLTAGE--------------------------------------------------------------------------------------- 26
RESISTANCE --------------------------------------------------------------------------------------- 27
DIODE ----------------------------------------------------------------------------------------------- 27
TRANSISTOR hFE TEST (0-100) --------------------------------------------------------------- 27
PRODUCT PARTS---------------------------------------------------------------------- 28
USAGE ------------------------------------------------------------------------------------ 29
Turning the Digital Multimeter On or O ---------------------------------- 29
DC Voltage Measurement -------------------------------------------------------- 29
DC Current Measurement -------------------------------------------------------- 29
AC Voltage Measurement--------------------------------------------------------- 30
Resistance Measurement--------------------------------------------------------- 30
Diode Test------------------------------------------------------------------------------- 30
Transistor Test ------------------------------------------------------------------------ 31
Continuity Check --------------------------------------------------------------------- 31
BATTERY REPLACEMENT----------------------------------------------------------- 31
SAFETY INSTRUCTIONS------------------------------------------------------------- 32
Safety Information Symbols on the Device-------------------------------- 32
General Device Safety-------------------------------------------------------------- 33
Persons & Use ------------------------------------------------------------------------- 33
Safety During the Use of the Digital
Multimeter------------------------------------------------------------------------------ 34
Heat & Cooling ------------------------------------------------------------------------ 35
Water ------------------------------------------------------------------------------------- 35
Battery Safety ------------------------------------------------------------------------- 36
CLEANING ------------------------------------------------------------------------------- 36
MAINTENANCE & SERVICE -------------------------------------------------------- 37
CALIBRATION -------------------------------------------------------------------------- 37
STORAGE & TRANSPORT----------------------------------------------------------- 37
DISPOSAL & RECYCLING ----------------------------------------------------------- 38
Device Disposal----------------------------------------------------------------------------------- 38
Battery Disposal---------------------------------------------------------------------------------- 38
Packing Material Disposal --------------------------------------------------------------------- 38
WARRANTY & LIABILITY------------------------------------------------------------ 39
Manual information ----------------------------------------------------------------------------- 40

4
WAARSCHUWING:
Deze handleiding hoort bij de STREX Digitale Multimeter en bevat
belangrijke informatie over de installatie, veiligheid en het gebruik.
Lees de handleiding zorgvuldig door en volg de instructies en
waarschuwingen om te zorgen voor je eigen veiligheid en de veiligheid
van anderen.
Bewaar de handleiding voor verder gebruik. Zorg ervoor dat je deze
handleiding bijsluit wanneer je dit product doorgeeft aan derden.
De afbeeldingen in de handleiding zijn alleen ter illustratie en kunnen
lichtjes afwijken van het product. Gebruik het werkelijke product als
referentie.

5
OVER
BEOOGD GEBRUIK
●CE Certicaat: De CE-markering (een acroniem voor het Franse “Conformite
Europeenne”) bevestigt dat een product voldoet aan de EU-eisen op het gebied
van gezondheid, veiligheid en milieu, die de veiligheid van de consument
garanderen.
●Conform RoHS: De RoHS-richtlijn 2015/863/EU (van het Engelse Restriction of
Hazardous Substances - beperking van gevaarlijke stoen), is een EU-richtlijn
met als doel het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en
elektronische apparatuur te beperken. Iedere lidstaat van de EU moet een eigen
wet aannemen om deze richtlijn in te voeren.
Als een product RoHS-gecerticeerd is, bevestigt dit dat het aandeel gevaarlijke
of moeilijk te verwijderen stoen beperkt is tot het maximaal toegestane.
Heb je vragen, opmerkingen of problemen bij het gebruik van het product, neem dan contact
met ons op via email: [email protected].
Wij wensen je veel plezier met je aankoop!
Bedankt voor het kiezen van een STREX product. Om een juist en veilig gebruik van het product
te garanderen, dien je de handleiding voor gebruik zorgvuldig te lezen. Volg altijd de instructies
om schade of letsel te voorkomen.
Ons product voldoet aan de volgende wettelijke nationale en Europese eisen:
Verklaring van overeenstemming: Wij, de fabrikant/importeur, verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de vereiste richtlijnen die op dit product van toepassing kunnen zijn.
De Strex Digitale Multimeter is een testinstrument dat wordt gebruikt voor het meten van
elektrische waarden zoals spanning (volt), stroom (ampère) en weerstand (ohm). Bovendien kan
dit apparaat ook diodes en transistors testen. Het is een standaard diagnostisch hulpmiddel
voor technici in de elektrische/elektronische industrie.
Er zijn geen andere toepassingen voor dit product.
Gebruik de Digitale Multimeter alleen zoals beschreven is in deze handleiding. Elk ander gebruik
wordt als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. STREX
is niet aansprakelijk voor schade of letsel die het gevolg is van oneigenlijk of onzorgvuldig
gebruik.
RoHS

6
VERPAKKINGSINHOUD
UITPAKKEN
●Digitale Multimeter: 1 stuk
●Meetsnoer met krokodilklem: 1 set
●Beschermhoes: 1 stuk
●9V batterij: 1 stuk
●Handleiding: 1 stuk
De volgende componenten zijn bij de levering inbegrepen:
Haal alles uit de verpakking en controleer op beschadigingen. Als dit het geval is, gebruik de
Digitale Multimeter dan niet. Wees zeer voorzichtig bij het openen van de verpakking om schade
aan het product te voorkomen.
Vergelijk alle onderdelen met de verpakkingsinhoud. Mis je een onderdeel, of je hebt een
beschadigd onderdeel, neem dan contact met ons op via email: [email protected].
Laat het verpakkingsmateriaal en de meetsnoeren niet achteloos rondslingeren. Het kan
gevaarlijk speelmateriaal worden voor kinderen. Gooi het verpakkingsmateriaal pas weg als de
Digitale Multimeter is uitgeprobeerd en werkt.
WAARSCHUWING: Plastic zakken.
WAARSCHUWING: Wurggevaar.
Houd plastic zakken en folies uit de buurt van baby’s en kinderen om
verstikkingsgevaar te voorkomen!
Dunne folies kunnen aan de neus en mond blijven plakken en de
ademhaling belemmeren.
Kabels, snoeren of koorden die langer zijn dan 18 cm (7 inch) kunnen
schadelijk zijn voor baby’s en zeer jonge kinderen.
Kinderen kunnen verstrikt raken tijdens het spelen met de meetsnoeren.
Houd de meetsnoeren uit de buurt van baby’s en kinderen..

7
TECHNISCHE GEGEVENS
Deze Digitale Multimeter is ontworpen volgens IEC-1010 betreende elektronische
meetinstrumenten en voldoet aan overspanningscategorie II, 600V, vervuilingsgraad 2.
Details
Product Digitale Multimeter
Product type SP45
Merk STREX
Kleur Zwart + geel
Stroomvoorziening 9V batterij (NEDA 1640 of 6F22)
Weergave LCD, 1999 telt, updates 2-3/s
Samensmelten F-200mA/250V (Snelwerkend)
Meetmethode: Dual-slope integratie A/D-omvormer
Maximale spanning tussen
de aansluitingen en aarding CAT II, 600V
Meting en detectie
Gelijkstroomspanning
Wisselspanning
gelijkstroom
Weerstand
Diodes
Transistors
Continuïteitsdetectie (met zoemergeluid)
9V batterijtest
Functies
Overschrijdingsdetectie (alleen cijfer “1” op
het scherm)
Vasthouden van gegevens
LCD-scherm met achtergrondverlichting
Polariteitsindicatie (“-“ weergegeven voor
negatieve
polariteit)
Herinnering batterij bijna leeg (“ “
verschijnt op het
scherm)
Bedrijfstemperatuur: 0 tot 40°C
Bewaar temperatuur - 10 tot 50°C
Dimensies 138 x 69 x 31mm
Gewicht Ongeveer 230g
certicaten CE, RoHS

8
TECHNISCHE SPECIFICATIETABELLEN
De nauwkeurigheid is gespeciceerd voor één jaar na kalibratie en bij 18 tot 28°C met
een relatieve vochtigheid van 80%.
Overspanningsbeveiliging: 250V RMS. Voor 200mV-bereik en 600V DC of RMS AC voor andere bereiken.
Overbelastingsbeveiliging: F 200mN250V zekering. (10 A bereik zonder zekering)
Overspanningsbeveiliging: 600V DC of RMS AC voor alle bereiken.
Frequentiebereik: 40Hz tot 400Hz.
Reactie: Gemiddelde respons, gekalibreerd in RMS van een sinusgolf.
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200mV 100μV ±0.5% van de uitlezing ± 2 cijfers
2V 1mV ±0.5% van de uitlezing ± 2 cijfers
20V 10mV ±0.5% van de uitlezing ± 2 cijfers
200V 100mV ±0.5% van de uitlezing ± 2 cijfers
600V 1V ±0.8% van de uitlezing ± 2 cijfers
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200μA 0.1μA ±1% van de uitlezing ± 2 cijfers
2mA 1μA ±1% van de uitlezing ± 2 cijfers
20mA 10μA ±1% van de uitlezing ± 2 cijfers
200mA 100μA ±1.5% van de uitlezing ± 2 cijfers
10A 10mA ±3% van de uitlezing ± 2 cijfers
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200V 100mV ±1.2% van de uitlezing ± 10 cijfers
600V 1V ±1.2% van de uitlezing ± 10 cijfers
DC SPANNING
DC STROOM
AC SPANNING

9
Maximale nullastspanning: 3.2V
Overbelastingsbeveiliging: 250 DC of RMS AC voor alle bereiken.
Overspanningsbeveiliging: 250V DC of RMS AC.
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200Ω 0.1Ω ±0.8% van de uitlezing ± 3 cijfers
2KΩ 1Ω ±0.8% van de uitlezing ± 3 cijfers
20KΩ 10Ω ±0.8% van de uitlezing ± 3 cijfers
200KΩ 100Ω ±0.8% van de uitlezing ± 3 cijfers
2MΩ 1kΩ ±0.8% van de uitlezing ± 3 cijfers
Bereik Test Bereik Test Stroom Test Spanning
NPN & PNP 0-1000 Ib-10μA Vce=3V
Bereik Omschrijving
Toont de voorwaartse spanningsval van de diode.
WEERSTAND
TRANSISTOR hFE TEST (0-100)
DIODE

10
PRODUCT ONDERDELEN
① Scherm
3 1/2 cijfer, 7 segmenten, 15mm hoog LCD-scherm.
② Draaischakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om functies en gewenste bereiken te selecteren en om de
Digitale Multimeter aan/uit te zetten.
③ Houd knop
Wanneer deze knop wordt ingedrukt, zal het scherm de laatste meting behouden en het
“.“-symbool zal op het LCD-scherm verschijnen totdat je er opnieuw op drukt.
④ “10A”- aansluiting
Insteekconnector voor het rode (positieve) meetsnoer voor 10A metingen.
⑤ “COM“- aansluiting
Insteekconnector voor het zwarte (negatieve) meetsnoer.
➅ “VΩmA”- aansluiting
Insteekconnector voor het rode (positieve) meetsnoer voor spanning, weerstand en stroom
(behalve 10A-metingen).
⑦ Achtergrondverlichtingsknop
Wanneer deze knop wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting van het LCD-scherm aan.
Druk opnieuw om de achtergrondverlichting uit te schakelen.
⑧ hFE aansluiting
De hFE-aansluiting wordt gebruikt voor het testen van transistors.

11
GEBRUIK
DE DIGITALE MULTIMETER IN- OF UITSCHAKELEN
DC-SPANNINGSMETING
DC-STROOMMETING
TIP: Nadat de test of meting is voltooid, zet je de draaischakelaar in de UIT-stand om de batterij
te sparen
●Het inschakelen gebeurt door de draaischakelaar naar de betreende functie te draaien.
●Uitschakelen doe je door de draaischakelaar in de OFF-stand te zetten
1.Stel de draaischakelaar in op het juiste DC-gelijkspanningsbereik. Als de te meten spanning niet
vooraf bekend is, zet je de draaischakelaar op de hoogste bereikpositie en verlaag je deze totdat een
bevredigende resolutie is verkregen.
2.Sluit het rode testsnoer aan op de “VΩmA“-aansluiting en het zwarte testsnoer op de “COM”-
aansluiting.
3.Sluit de uiteinden van de sondes aan op de belasting, bron of het te meten circuit.
4.Lees de weergegeven waarde af. De polariteit van de rode meetsnoeraansluiting wordt aangegeven.
1.Schakel de stroom van het gemeten circuit uit. Ontlaad alle hoogspanningscondensatoren.
2.Om schade aan de Digitale Multimeter of letsel als de zekering doorbrandt te voorkomen, mag je
nooit een stroommeting in het circuit uitvoeren waarbij het nullastpotentiaal naar aarde groter
is dan 250V. Gebruik de juiste aansluitingen, functie en bereik voor je meting om schade aan de
Digitale Multimeter te voorkomen. Plaats de meetsnoeren nooit parallel aan een circuit of component
wanneer de meetsnoeren in de stroomklemmen zijn gestoken.
3.Zet de draaischakelaar op de gewenste DC Ampère bereikpositie.
4.Sluit het rode meetsnoer aan op de “VΩmA”-aansluiting en het zwarte meetsnoer op de “COM”-
aansluiting. (Voor metingen tussen 200mA en 10A, sluit de rode kabel aan op de “10A“-klem.)
5.Breek het te meten circuit pad. Sluit de zwarte meetsnoerpen aan op de meer negatieve kant van de
onderbreking; sluit de rode meetsnoerpen aan op de meer positieve kant van de onderbreking. (Als je
de draden omdraait, krijg je een negatieve aezing, maar beschadig je de Digitale Multimeter niet.)
6.Schakel de stroom van het gemeten circuit in.
7.Lees de huidige waarde af op het LCD-scherm samen met de polariteit van de rode draadverbinding.
8.Schakel de stroom van het gemeten circuit uit en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren.
Verwijder de meetsnoeren en herstel het gemeten circuit.

12
AC-SPANNINGSMETING
WEERSTANDSMETING
DIODE TEST
1.Stel de draaischakelaar in op het juiste AC-spanningsbereik. Als de te meten spanning niet vooraf
bekend is, zet je de draaischakelaar op de hoogste bereikpositie en verlaag je deze totdat een
bevredigende resolutie is verkregen.
2.Sluit het rode testsnoer aan op de “VΩmA“-aansluiting en het zwarte testsnoer op de “COM”-
aansluiting.
3.Sluit de uiteinden van de sondes aan op de belasting, bron of het te meten circuit.
4.Lees de weergegeven waarde af.
1. Als de te meten weerstand is aangesloten op een circuit, schakel dan de stroom uit en
ontlaad alle condensatoren voordat je de testsondes aanbrengt.
2.Zet de draaischakelaar op de gewenste “Ω” bereikpositie.
3.Sluit het rode meetsnoer aan op de “VΩmA”-aansluiting en het zwarte meetsnoer op de
“COM”- aansluiting.
4.Verbind de punten van de sondes over de te meten weerstand en lees de weergegeven
waarde af.
Gebruik de diodetest om diodes en andere halfgeleiderapparaten te controleren. De diodetest
stuurt een stroom door de halfgeleiderjunctie en meet vervolgens de spanningsval over de
junctie; een goede siliciumverbinding zakt tussen 0,5V en 0,8V.
1.Om elektrische schokken en/of schade aan het instrument te voorkomen, moet je de stroom
naar het circuit loskoppelen en alle hoogspanningscondensatoren ontladen voordat je de
diodes test.
2.Zet de draaischakelaar op de “ “ positie
3.Sluit het rode meetsnoer aan op de “VΩmA”-aansluiting en het zwarte testsnoer op de “COM”-
aansluiting (de polariteit van de rode draad is positief “+”.)
4.Sluit het rode meetsnoerpen aan op de anode van de te testen diode en het zwarte
meetsnoerpen op de kathode van de diode. De voorwaartse spanningsval van de
diode wordt weergegeven. Als de aansluiting wordt omgekeerd, wordt alleen cijfer “1”
weergegeven.

13
DIODE TEST
CONTINUÏTEITSCONTROLE
BATTERIJ VERVANGEN
1.Koppel de meetsnoeren los van eventuele meetcircuits.
2.Zet de draaischakelaar op de “hFE” positie.
3.Bepaal of de te testen transistor NPN of PNP is en zoek de emitter-, basis- en collectorkabels. Steek de
draden van de transistor in de juiste gaten van de hFE-aansluiting op het voorpaneel.
4.Lees de geschatte hFE-waarde af bij de testconditie van basisstroom 10uA en Vce 3V.
1.Om elektrische schokken en/of schade aan het instrument te voorkomen, moet je de stroom naar het
circuit loskoppelen en alle hoogspanningscondensatoren ontladen voordat je de continuïteit test.
2.Zet de draaischakelaar in de stand “ “.
3.Sluit het rode meetsnoer aan op de “VΩmA”-aansluiting en het zwarte meetsnoer op de “COM”-
aansluiting.
4.Sluit de meetpennen van de meetsnoeren aan op twee punten van het circuit. Als er continuïteit is
(minder dan 1,5K Ω), klinkt de ingebouwde zoemer.
Er is een continuïteitstest beschikbaar om de open/kortsluiting van een circuit te controleren.
Continuïteit is een volledig pad voor stroom. De zoemer klinkt als een circuit is gesloten.
Als op het scherm verschijnt, geeft dit aan dat de batterij moet worden vervangen. Vervang
de batterij zodra de batterij-indicator verschijnt om foutieve aezingen te voorkomen, die tot
mogelijke elektrische schokken of persoonlijk letsel kunnen leiden.
Om de batterij te vervangen, zet je de Digitale Multimeter uit en verwijder je de schroef aan de
onderkant van de behuizing. Open de behuizing en vervang de batterij door een nieuwe. Let
goed op de polariteit van de batterij.
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
Voordat je probeert de behuizing te openen, moet je er altijd voor
zorgen dat de meetsnoeren zijn losgekoppeld van de meetcircuits.
Sluit de behuizing en draai de schroef volledig vast voordat je de
Digitale Multimeter gebruikt om elektrische schokken te voorkomen.

14
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VEILIGHEIDSINFORMATIESYMBOLEN OP
HET APPARAAT
WAARSCHUWING:
JOUW VERANTWOORDELIJKHEDEN:
LEES de gebruikersinstructies aandachtig en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Als je de veiligheidsinstructies en informatie
over het juiste gebruik in deze handleiding niet opvolgt, aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid voor eventueel daaruit voortvloeiend
persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. In dergelijke gevallen
vervalt de garantie.
Neem ook de waarschuwingen of veiligheidsvoorschriften in de
afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding in acht.
JOUW VERANTWOORDELIJKHEDEN:
Elektrische apparaten en batterijen kunnen mensen, vooral kinderen,
blootstellen aan gevaren die zowel ernstig letsel als de dood tot gevolg
kan hebben. Het gebruik van elektrische apparaten en batterijen kan
gevaren opleveren, waaronder, maar niet uitsluitend, letsel, brand,
elektrische schokken en schade aan het elektrische systeem. Deze
veiligheidsinstructies zijn bedoeld om je de informatie te geven die
je nodig hebt om de STREX Digitale Multimeter te gebruiken en om
dergelijke gevaren te voorkomen.
Als je vragen hebt die onbeantwoord blijven door deze waarschuwingen en
veiligheidsinstructies, neem dan contact met ons op via email: [email protected].
Belangrijke veiligheidsinformatie, zie de gebruiksaanwijzing.
Er kan gevaarlijke spanning aanwezig zijn.
Aarding
Dubbele isolatie (beschermingsklasse II).
De zekering moet worden vervangen met de in de handleiding gespeciceerde
waarde.

15
ALGEMENE APPARAAT VEILIGHEID
PERSONEN & GEBRUIK
●Gebruik de Digitale Multimeter niet voor een ander doel dan waarvoor het bedoeld is (zie het
hoofdstuk “BEOOGD GEBRUIK”).
●De Digitale Multimeter is bedoeld voor gebruik binnenshuis, maar kan bij droog weer ook buiten
gebruikt worden (het apparaat is niet waterdicht). Het wordt aanbevolen om het apparaat bij gebruik
buitenshuis gedurende langere tijd niet in direct zonlicht te plaatsen.
●Ga voorzichtig met het apparaat om. Schokken, stoten of een val, zelfs van geringe hoogte, kunnen
het apparaat beschadigen.
●Plaats de Digitale Multimeter niet op een onstabiel oppervlak. Dit kan leiden tot vallen en kan
storingen veroorzaken.
●Plaats de Digitale Multimeter niet onder mechanische belasting.
●Gebruik nooit accessoires die niet door de producent worden aanbevolen. Ze kunnen een gevaar
vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen.
●Oefen geen overmatige kracht uit bij het gebruik van de knoppen of de draaischakelaar op de Digitale
Multimeter.
●Laat de Digitale Multimeter niet onbeheerd achter. Bij gebruik in de buurt van kleine kinderen is nauw
toezicht noodzakelijk.
●Als het niet meer mogelijk is om de Digitale Multimeter veilig te gebruiken, stel het apparaat dan
buiten gebruik en bescherm het tegen onbedoeld gebruik. Een veilige werking kan niet langer worden
gegarandeerd als het apparaat:
●De Digitale Multimeter is geen speelgoed. Houd en bewaar het apparaat buiten bereik van kleine
kinderen
●Het apparaat mag alleen worden gebruikt door een “gekwaliceerd persoon” die een opleiding
of beroepsgerichte opleiding heeft gevolgd, zodat deze persoon de achtergrond van elektrische
technologie of elektronica beheerst.
●Gebruik het apparaat nooit als je zich slaperig voelt of als je stoen hebt ingenomen die je reactietijd
verkorten (zoals pijnstillers of alcohol).
●Wees permanent alert. Let op wat je aan het doen bent. Ga verstandig te werk. Gebruik de Digitale
Multimeter niet, als je niet geconcentreerd bent.
- zichtbaar beschadigd is,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende langere perioden in slechte omgevingsomstandigheden is opgeslagen of
- is blootgesteld aan ernstig transport gerelateerde belastingen.

16
VEILIGHEID TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE DIGITALE
MULTIMETER
●Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen. Gebruik de Digitale Multimeter nooit als
er tekenen van beschadiging zijn.
●Als er rook, vuur of een vreemde geur uit je apparaat komt, moet je het onmiddellijk uitschakelen.
●Als de Digitale Multimeter in de buurt van ruis genererende apparatuur wordt gebruikt, moet je er
rekening mee houden dat het scherm onstabiel kan worden of grote fouten kan aangeven.
●Gebruik de Digitale Multimeter of de meetsnoeren niet als ze er beschadigd uitzien.
●De Digitale Multimeter is alleen veilig als hij wordt gebruikt in combinatie met de meegeleverde
meetsnoeren. Controleer voor elk gebruik de staat van de isolatie op de meetsnoeren. Je moet de
meetsnoeren vervangen als het snoer blootligt. Vervang onmiddellijk beschadigde meetsnoeren en
vervang ze alleen door hetzelfde model en met dezelfde elektrische specicaties.
●Werk nooit alleen.
●Gebruik de Digitale Multimeter niet in de buurt van explosief gas, damp of stof.
●Controleer de werking van de meter door een bekende spanning te meten. Gebruik de Digitale
Multimeter niet als deze abnormaal werkt. De bescherming is mogelijk aangetast. In geval van twijfel
moet de Digitale Multimeter buiten gebruik worden gesteld en moet ervoor worden gezorgd dat hij
niet kan worden gebruikt totdat hij is nagekeken.
●Gebruik de juiste aansluitingen, functie en bereik voor je metingen.
●Als het bereik van de te meten waarde niet bekend is, controleer dan of het aanvankelijk op de
Digitale Multimeter ingestelde bereik het hoogst mogelijke is.
●Om schade aan het instrument te voorkomen, mag je de maximale limieten van de invoerwaarden
die worden weergegeven in het hoofdstuk TECHNISCHE SPECIFICATIETABELLEN niet overschrijden. Je
moet de meting onmiddellijk stoppen wanneer de meting buiten het meetbereik komt.
●Raak de ongebruikte aansluitingen niet aan wanneer de Digitale Multimeter is aangesloten op
meetcircuits. Houd je handen altijd uit de buurt van ongebruikte aansluitingen.
●Koppel de meetsnoeren los van het te testen circuit voordat je de draaischakelaar gebruikt om
functies te wijzigen.
●Wees voorzichtig bij het werken met spanningen boven 60V DC of 30V AC RMS. Dergelijke spanningen
vormen een gevaar voor schokken.
●Om elektrische schokken en/of schade aan het instrument te voorkomen, mag je geen spanningen
boven 600 V meten in categorie II-installaties.
●Houd je vingers achter de vingerbeschermers wanneer je de meetpennen gebruikt.
●Sluit bij het maken van verbindingen het gemeenschappelijke meetsnoer eerst aan voordat je het
onder spanning staande meetsnoer aansluit; ontkoppel bij het loskoppelen het onder spanning
staande meetsnoer voordat je het gemeenschappelijke meetsnoer loskoppelt.
●Controleer voor alle functies de aanwezigheid van wisselspanningen door eerst de
wisselstroomfunctie te gebruiken, om het risico op schokken als gevolg van mogelijk onjuiste
uitlezing te voorkomen. Selecteer vervolgens een gelijkspanningsbereik gelijk aan of groter dan het
wisselstroombereik.
●Schakel de stroom naar het circuit uit en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat je
weerstand, continuïteit, diodes of transistoren test.
●Voer nooit weerstands- of continuïteitsmetingen uit op stroomvoerende circuits.
●Voordat je de stroom gaat meten, moet je de stroom naar het circuit uitschakelen voordat je de
Digitale Multimeter op het circuit aansluit.

17
HITTE & KOELING
WATER
●Houd er bij tv-reparatiewerkzaamheden of bij het uitvoeren van metingen aan stroomschakelcircuits
rekening mee dat spanningspulsen met hoge amplitude op de testpunten de multimeter kunnen
beschadigen.
●Vervang de batterij zodra de batterij-indicator verschijnt. Als de batterij bijna leeg is, kan de Digitale
Multimeter valse metingen produceren die kunnen leiden tot elektrische schokken en persoonlijk
letsel.
●Gebruik de Digitale Multimeter niet als de behuizing (of een deel van de behuizing) is verwijderd.
●Zorg er altijd voor dat de meetsnoeren zijn losgekoppeld van alle meetcircuits voordat je probeert om
transistors te plaatsen om te testen.
●Bij spanningsmetingen met meetsnoeren mogen geen componenten op de hFE-aansluiting worden
aangesloten.
●Houd de Digitale Multimeter uit de buurt van warmtebronnen en in of nabij gebieden waar de
omgevingstemperatuur relatief hoog is (bijv. fornuizen of andere warmtebronnen). Gebruik
het apparaat nooit in de buurt van open vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) of op hete
oppervlakken.
●De Digitale Multimeter is ontworpen om het beste te werken bij normale omgevingstemperaturen
tussen 0° en 35°C en te worden bewaard bij temperaturen tussen 0° en 45°C. De Digitale Multimeter
kan beschadigd raken en de levensduur van de batterij kan verkorten als het apparaat buiten deze
temperatuur bereiken wordt bewaard of gebruikt. Stel je apparaat niet bloot aan dramatische
veranderingen in temperatuur. Bewaar je apparaat niet in een hete auto of gedurende langere tijd in
direct zonlicht.
●Gebruik dit apparaat niet in een tropisch klimaat.
●Gebruik de Digitale Multimeter nooit met vochtige of natte handen. Vocht kan leiden tot elektrische
schokken of kortsluitingen.
●Gebruik de Digitale Multimeter niet in of nabij een bad, douche, zwembad of een met water gevulde
container, zoals bijv. een wasbak.
●Niet gebruiken in natte omgevingen en niet onderdompelen in vloeistof. Giet nooit vloeistoen boven
of in de buurt van de Digitale Multimeter. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Als er toch
vloeistof in de behuizing komt, schakel de Digitale Multimeter dan onmiddellijk uit.
●Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.
WAARSCHUWING:
De Digitale Multimeter is niet waterdicht.

18
BATTERIJ VEILIGHEID
REINIGING
●Plaats de Digitale Multimeter niet in de buurt van vuur of in direct zonlicht. De opwarming van het
apparaat kan extra verwarming, breuk of ontsteking van de batterij veroorzaken.
●Als je een oplaadbare batterij gebruikt, ga dan niet door met het opladen van de batterij als ze niet
wordt opgeladen binnen de opgegeven oplaadtijd. Hierdoor kan de batterij heet worden, scheuren of
ontbranden.
●Probeer de batterij niet op te laden als de batterij stoen afgeeft. Neem in dat geval bij brand of
explosie direct afstand van de batterij. Laad alleen oplaadbare batterijen op en gebruik daarvoor een
geschikte oplader.
●Probeer de batterij niet aan te passen of uit elkaar te halen.
●Gebruik je Digitale Multimeter niet als de batterij geur begint af te geven, oververhit raakt of begint te
lekken.
●Raak geen lekkende materialen aan en adem de dampen van de batterij niet in. Lekkende of
beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken, draag daarom in
dat geval geschikte veiligheidshandschoenen.
●De batterij bevat gevaarlijke stoen. Open de batterij niet en plaats niets in een blootliggende batterij.
●Sta niet toe dat kinderen en dieren een blootgestelde batterij aanraken.
●Gooi de batterij nooit in het vuur.
●Niet kortsluiten. Bij kortsluiting kan een batterij exploderen of lekken.
●Een lege batterij kan nog steeds gevaarlijk zijn.
●Reinig de batterijcontacten en ook die van de Digitale Multimeter voordat je de batterij installeert.
●Zorg ervoor dat de batterij correct is geplaatst met betrekking tot polariteit (+ en -).
●Onderzoek je apparaat en zorg ervoor dat het batterijvak goed is vastgemaakt met de schroeven.
●Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde formaat en hetzelfde type.
●Gebruik de batterij binnen de aanbevolen gebruiksperiode.
●Houd de batterij uit de buurt van kinderen, baby’s of dieren.
●Zorg er vóór het reinigen altijd voor dat de meetsnoeren zijn losgekoppeld van de meetcircuits en dat
de draaischakelaar in de UIT-stand staat.
●Reinig de Digitale Multimeter met een zachte, licht vochtige doek. Laat het apparaat volledig
drogenvoordat je het opnieuw gebruikt.
●Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Het is niet toegestaan om het
apparaat met water af te spoelen, om te voorkomen dat het water in het elektrische circuit lekt en
storingen veroorzaakt.
●Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
oplossingen, omdat deze de behuizing kunnen binnendringen of de functionaliteit kunnen aantasten.
●Gebruik voor het schoonmaken geen staalborstel, staalwol of andere schurende voorwerpen.
●Vuil of vocht in de klemmen kan de meetwaarden beïnvloeden. Reinig de aansluitingen als volgt:
●Schakel de Digitale Multimeter uit en verwijder alle meetsnoeren.
●Schud eventueel vuil uit de klemmen.
●Gebruik een wattenstaafje in elke aansluiting om de rest van het vuil te verwijderen.
●Reiniging mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij onder toezicht.

19
ONDERHOUD & SERVICE
KALIBRATIE
OPSLAG & TRANSPORT
●De Digital Multimeter heeft geen onderhoud nodig.
●Je mag de Digitale Multimeter niet reconstrueren, zelf repareren of demonteren.
●Controleer regelmatig op beschadigingen en ernstige slijtage.
●We raden aan om de Digitale Multimeter schoon te maken voordat je het apparaat voor lange tijd
opbergt.
●Bewaar de het apparaat op een stofvrije plaats die niet wordt blootgesteld aan zonlicht en
vochtigheid.
●Berg de Digitale Multimeter altijd op in de beschermhoes.
●Bewaar het apparaat niet bij extreem hoge of extreem lage temperaturen. Dit kan het apparaat
beschadigen.
●Bewaar het apparaat buiten bereik van kleine kinderen.
●Verwijder de batterij uit de Digitale Multimeter voordat je deze voor lange tijd opbergt.
●Dit apparaat is een precisie-instrument. Bescherm de Digitale Multimeter tijdens transport tegen
trillingen en schokken.
●Na transport of opslag bij koude temperaturen, moet de Digitale Multimeter gedurende ca. 30
minuten aan kamertemperatuur wennen in verband met mogelijke condensatie. Daarna kan het
apparaat gebruikt worden.
WAARSCHUWING:
●Probeer de Digitale Multimeter niet te openen voor onderhoud.
Het verwijderen van de behuizing of een onjuiste hermontage kan
elektrische schokken, schade, kortsluitingen of brand veroorzaken.
●Als je om welke reden dan ook de behuizing opent, vervalt de
garantie. De Digitale multimeter bevat geen onderdelen die door
de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Alleen de batterij kan
worden vervangen.
●Om onderhoud of service te verkrijgen, neem dan eerst contact
met ons op via ons mailadres [email protected]. Reparaties mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige of in een
gekwaliceerde winkel.
Om er zeker van te zijn dat je Digitale Multimeter aan de fabrieksspecicaties voldoet, raden we
aan om deze eens per jaar opnieuw te kalibreren.

20
AFVALVERWERKING & RECYCLING
Verwijdering van het Product
Verwijdering van de Batterij
Dit product voldoet aan de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur 2012/19/EU (WEEE).
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op
het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden
afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van
elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of terugbezorgd moet worden
aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht.
De gebruiker is er verantwoordelijk voor om het apparaat op het einde van de levenscyclus
naar een dienst voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met
het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het
apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de
gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld
De onrechtmatige afdanking van het product door de gebruiker heeft door de wet vastgelegde
administratieve sancties tot gevolg. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage
van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt je zich tot de lokale dienst voor
afvalophaling of de winkel waar je het product hebt gekocht.
Voldoe aan je wettelijke verplichtingen en draag bij aan de bescherming van het
milieu.
Dit apparaat bevat een 9V batterij die niet met het huishoudelijk afval
mag weggegooid worden. De batterij moet worden gerecycled volgens de
plaatselijke voorschriften.
Verwijder de batterij uit het apparaat voordat je deze weggooit.
Je bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften (Klein chemisch afval)
wettelijk verplicht alle lege batterijen in te leveren.
Zorg ervoor dat plastic zakken, verpakkingen enz. op een juiste
milieuvriendelijke manier worden weggegooid. Deponeer deze materialen
niet zomaar bij het normale huisvuil, maar zorg ervoor dat ze worden
ingezameld voor hergebruik.
Volg de aanwijzingen en markeringen op de verpakking.
Verwijdering van het verpakkingsmateriaal