Strong 462117 User manual

IP44
Ø 65mm
STRONG elektricky výsuvná zásuvka
Model: 462117, 462118, 462119, 462120
Popis produktu:
Důležité upozornění: Stupeň krytí IP44 (ochrana proti stříkající vodě) platí v za-
vřeném stavu. Neinstalujte v blízkosti dřezů a výlevek, kde hrozí rozlití vody
a její zatečení do přístroje. Není určeno k použití v exteriéru.
OEEZ –Odpadní Elektrická a Elektronická Zařízení.
Použitá elektrozařízení a akumulátory nepatří do komunálního odpadu a je
nutno je řádně recyklovat. Jejich nesprávnou likvidací by mohlo dojít k poško-
zení životního prostředí!
Použití:
•Výrobek slouží jako prodlužovací přívod k napájení elektrickým proudem ur-
čený k zabudování do nábytku.
•Upevněte výrobek ve vyvrtaném otvoru o průměru 65mm pomocí šroubova-
cího kruhu. Teprve poté připojte zástrčku do elektrické sítě.
•Dvěma krátkými doteky na svítící značku na skleněné ploše aktivujete oteví-
rání/zavírání. Jedním krátkým dotekem je možné pohyb pozastavit.
•Umístěním mobilního telefonu na skleněnou plochu aktivujete bezdrátové na-
bíjení. Nepokládejte jiné předměty než telefony podporující bezdrátové nabí-
jení, jinak se bude tato funkce výrobku opakovaně zapínat a vypínat.
•Výrobek je opatřen antikolizní ochranou, která zastaví pohyb vrchní části
v případě zablokování vlivem překážky. Platí pro pohyb nahoru i dolů.
Upozornění:
•Označení CE spolu s prohlášením o shodě potvrzují shodu s platnými normami
Evropské unie.
•Pravidla a doporučení uvedená níže plně vyhovují platným předpisům týkají-
cích se bezpečnosti. Proto doporučujeme, aby všichni striktně dodržovali pre-
ventivní bezpečnostní předpisy platné v jejich zemi při instalaci a údržbě zaří-
zení.
•Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody vzniklé používáním
výrobku jiným způsobem, než je uvedeno v tomto návodu, tedy zejména jeho
nesprávnou instalací nebo nerespektováním upozornění.
•Výrobce dále nenese odpovědnost za nesprávné fungování, poškození či zni-
čení výrobku důsledkem neodborné výměny dílů nebo důsledkem použití ne-
originálních náhradních dílů.
•Zařízení žádným způsobem nerozebírejte ani neupravujte, jinak záruka po-
zbývá platnosti.
•Před čištěním vždy odpojte zařízení z elektrické sítě. Čistění provádějte měk-
kým suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte drsné
houby/abrazivní nebo agresivní prostředky a/nebo korozi způsobující čisticí
prostředky.
•Děti smějí výrobek obsluhovat pouze pod dozorem odpovědné osoby.
•Neveďte napájecí kabel po drsném nebo ostrém povrchu nebo místy, kde by
mohlo dojít k jeho poškození.
Technické parametry výrobku a údaje o dovozci:
Vstup: max 250V AC/16 A (50/60Hz)
Výkon: max 4000 W
USB A: 5V 2,1 A; USB C: 5V 3,1 A
Maximální výkon bezdrátového nabíjení 10 W
Optimální provozní teplota: -5°C ~ 40°C (max 45°C)
Dovozce: Démos trade, a.s.
Škrobálkova 630/13
718 00 Ostrava-Kunčičky
Czech Republic
Skleněná plocha pro ovládání vý-
suvu a pro bezdrátové nabíjení
2 x USB rozhraní
3 x Francouzská/Schuko
standardní zásuvka
Šroubovací kruh k upevnění
Přívodní napájecí kabel

IP44
Ø 65mm
STRONG electric lifting socket
Model: 462117, 462118, 462119, 462120
Product description:
Important notice: IP44 rating (protection against water splashing from all di-
rections) is applicable in closed state only. Do not install close to sinks and ba-
sins, to avoid a possible leak of water inside the product. It is not meant for out-
door use.
WEEE –Waste Electrical and Electronic Equipment
These products must be recycled properly and should not be disposed as house-
hold waste. Incorrect disposal may cause environmental damage.
Instructions:
•This product is meant for use as extension connection for power supply, to be
embedded into furniture.
•Place the product in a round hole drilled with 65mm in diameter and fasten it
using the fixing ring. Then plug the cable into socket.
•Activate opening/closing by double tapping the lighting mark on the top glass
panel. One short tap can be used to stop the motion.
•Wireless charging is activated by placing the mobile phone on the glass panel.
Do not put there any items except smartphones with wireless charging sup-
port, otherwise this function would keep turning on and off.
•This product is equipped with anti-collision protection, which stops the mo-
tion of the upper part, if it´s blocked. This applies to both ways, up and down.
Caution:
•CE marking together with Declaration of Conformity confirm compliance with
valid EU directives.
•Restrictions and recommendations listed below fully comply to current safety
measures. Therefore, we recommend all the users to follow preventive safety
rules valid in their country during installation and maintenance of the device.
•The producer takes no responsibility for any possible damage caused by using
the product in a way which doesn´t comply to these instructions, mainly by in-
appropriate installation or by ignoring warnings.
•The producer takes no responsibility for any malfunction, damage or destruc-
tion of the product caused by unprofessional change of parts, or by using non
original parts.
•Do not disassemble or modify this device, otherwise the warranty will be void.
•Unplug the device before every cleaning. Clean these products with a soft dry or
slightly moistened cloth. Avoid using scouring sponges, abrasive or aggressive
and/or corrosion causing cleaners.
•Children may use the device only under supervision of a responsible person.
•Do not lay the cable on rough or sharp surface or any places which could cause
damage.
Glass control panel with wireless
charging function
2 x USB interface
3 x French/Schuko stan-
dard output module
Fixing ring
Power cable

Ø 65mm
IP44
STRONG elektricky výsuvná zásuvka
Model: 462117, 462118, 462119, 462120
Popis produktu:
Dôležité upozornenie: Stupeň krytia IP44 (ochrana proti striekajúcej vode) platí
v uzavretom stave. Neinštalujte v blízkosti umývadiel a výleviek, kde hrozí riziko
vyliatia a zatečenia vody do jednotky. Nie je určený na použitie v exteriéri.
OEEZ –Odpadové Elektrické a Elektronické Zariadenia
Použité elektrozariadenia a akumulátory nepatria do komunálneho odpadu a je
potrebné ich náležite recyklovať. Nesprávnou likvidáciou by mohlo dôjsť k po-
škodeniu životného prostredia!
Použitie:
•Tento výrobok je určený ako predlžovací prívod pre napájanie elektrickým
prúdom, ktorý sa má inštalovať do nábytku.
•Výrobok upevnite do vyvŕtaného otvoru pomocou skrutkovacieho prstenca
s priemerom 65 mm. Až potom pripojte zástrčku k elektrickej sieti.
•Otvorenie/zavretie sa aktivuje dvomi krátkymi dotykmi na osvetlenú značku
na povrchu skla. Jedným krátkym dotykom môžete pohyb pozastaviť.
•Ak chcete aktivovať bezdrôtové nabíjanie, položte mobilný telefón na skle-
nený povrch. Neumiestňujte naň iné predmety ako telefóny, ktoré podporujú
bezdrôtové nabíjanie, inak bude výrobok túto funkciu opakovane zapínať
a vypínať.
•Výrobok je vybavený ochrannou funkciou proti kolízii, ktorá zastaví pohyb
hornej časti v prípade zablokovania prekážkou. Platí pre pohyb smerom nahor
aj nadol.
Upozornenie:
•Označenie CE spolu s prehlásením o zhode potvrdzuje zhodu s platnými nor-
mami Európskej únie.
•Nižšie uvedené pravidlá a odporúčania sú plne v súlade s platnými bezpeč-
nostnými predpismi. Preto odporúčame, aby pri inštalácii a údržbe zariadenia
všetci prísne dodržiavali preventívne bezpečnostné predpisy platné v ich kra-
jine.
•Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené používaním vý-
robku iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode, t. j. najmä nesprávnou
inštaláciou alebo nerešpektovaním upozornení.
•Výrobca ďalej nezodpovedá za poruchy, poškodenie alebo zničenie výrobku
v dôsledku nesprávnej výmeny dielov alebo v dôsledku použitia neoriginál-
nych náhradných dielov.
•Zariadenie nijakým spôsobom nerozoberajte ani neupravujte, inak záruka za-
niká.
•Pred čistením zariadenie vždy odpojte od elektrickej siete. Čistite mäkkou, su-
chou alebo mierne vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné špongie/abrazívne
alebo agresívne prostriedky a/alebo korozívne čistiace prostriedky.
•Deti môžu výrobok používať len pod dohľadom zodpovednej osoby.
•Napájací kábel neveďte cez drsné alebo ostré povrchy alebo cez miesta, kde
by sa mohol poškodiť.
Sklenená plocha na ovládanie výsuvu
a na bezdrôtové nabíjanie
2 x USB rozhranie
3 x francúzska/Schuko
štandardná zásuvka
Skrutkovací prstenec na upevnenie
Prívodný napájací kábel

Ø 65mm
IP44
STRONG wysuwane gniazdo elektryczne
Model: 462117, 462118, 462119, 462120
Opis produktu:
Uwaga: Stopień ochrony IP44 (ochrona przed tryskaniem wody) obowiązuje
tylko w wypadku zamkniętego urządzenia. Nie montować urządzenia w pobliżu
zlewów i umywalek, gdzie istnieje ryzyko rozlania się wody i przedostania się jej
do urządzenia. Nie jest przeznaczone do zastosowania na zewnątrz.
ZSEE –Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
Zużyte urządzenia elektryczne i baterie nie powinny być wyrzucane do odpa-
dów komunalnych i należy je poddać recyklingowi. Ich niewłaściwa utylizacja
może spowodować szkody dla środowiska!
Zastosowanie:
•Produkt przeznaczony jest jako przedłużacz do zasilania elektrycznego do
montażu w meblach.
•Produkt zamocuj w wywierconym otworze za pomocą pierścienia mocującego
o średnicy 65 mm. Następnie podłącz wtyczkę do sieci elektrycznej.
•Dotknij dwa razy podświetlonej powierzchni szkła uruchamiając
otwieranie/zamykanie. Jednym krótkim dotknięciem można otwieranie
zatrzymać.
•Umieść swój telefon komórkowy na szklanej powierzchni, aby aktywować
ładowanie bezprzewodowe. Nie należy umieszczać przedmiotów innych niż
telefony obsługujące ładowanie bezprzewodowe, w przeciwnym razie
produkt będzie się wielokrotnie włączał i wyłączał.
•Produkt wyposażony jest w zabezpieczenie antykolizyjne, które zatrzymuje
ruch górnej części w przypadku zablokowania przez przeszkodę. Obowiązuje
zarówno dla ruchu w górę, jak i w dół.
Uwaga:
•Certyfikat CE, wraz z deklaracją zgodności, potwierdza zgodność z obowiązu-
jącymi normami Unii Europejskiej.
•Wymienione poniżej zasady i zalecenia są w pełni zgodne z obowiązującymi
przepisami bezpieczeństwa. Dlatego też zalecamy, aby podczas instalacji
i konserwacji urządzenia zostały ściśle przestrzegane przepisy bezpieczeń-
stwa prewencyjnego obowiązujące dla danego kraju.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
użytkowania wyrobu w sposób inny niż określony w niniejszej instrukcji, tj.
w szczególności w wyniku nieprawidłowego montażu lub nieprzestrzegania
ostrzeżeń.
•Ponadto producent nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe działanie,
uszkodzenie lub zniszczenie produktu spowodowane niewłaściwą wymianą
części lub użyciem nieoryginalnych części zamiennych.
•Nie należy demontować ani modyfikować urządzenia w jakikolwiek sposób,
w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
•Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną ścierką. Nie należy używać
szorstkich/ściernych lub agresywnych gąbek i/lub żrących środków
czyszczących.
•Dzieci mogą obsługiwać produkt wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
•Nie należy prowadzić przewodu zasilającego po szorstkich lub ostrych
powierzchniach ani w miejscach, w których mógłby ulec uszkodzeniu.
Powierzchnia szklana do sterowania otwierania
oraz do ładowania bezprzewodowego
2 x USB porty
3 x francuskie/schuko
standardowe gniazdo
Pierścień mocujący
Kabel zasilający

Ø 65mm
IP44
STRONG elektromos kihúzható aljzat
Modell: 462117, 462118, 462119, 462120
A termék leírása:
Fontos megjegyzés: Zárt állapotban Ip44 (fröccsenés ellenés védelem) fok
érvényes. Ne telepítse mosdó és mosogató közelében,ahol fennáll a víz
kiömlésének és a készülékbe való szivárgásának veszélye. Nem szabadtéri
használatra készült.
OEEZ –Elektromos és elektronikus berendezések hulladéka.
A használt elektromos berendezések és akkumulátorok nem tartoznak
a kommunális hulladék közzé,és azokat megfelelően újra kell hasznosí-
tani.A nem megfelelő ártalmatlanítás károsíthatja a környezetet!
Használat:
•A termékeket bútorokba való beépítéshez használt tápellátás hosszabbító ve-
zetékének tervezték.
•Rögzítse a terméket 65mm átmérőjű furt lyukba egy csavargyűrű segítségé-
vel.Csak ezután csatlakoztassa a csatlakozót a hálózathoz.
•Aktiválja a nyitást /zárást két rövid érintéssel az üveg világító jelén. Egy rövid
érintéssel szüneteltetheti a mozgást.
•Helyezze a mobil telefonját az üvegre vezeték nélküli töltést támogató telefo-
nok,különben ez a termék funkció be és kikapcsol.
•A termék ütközés elleni védelemmel van ellátva,amely akadály miatt akadály-
ozza a felső rész mozgását. A fel le mozgatásra vonatkozik.
Figyelmeztetés:
•A CE-jelölés a megfelelőségi nyilatkozattal együtt megerősiti az Európai Unió
vonatkozó szabványainak való megfelelést.
•Az alábbi szabályok és ajánlások teljes mértékben megfelelnek a vonatkozó
biztonsági előírásoknak. Ezért azt javasoljuk, hogy a készülék telepítésekor és
karbantartásakor mindenki szigorúan tartsa be az országában érvényes me-
gelőző biztonsági előírásokat.
•A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges károkért,amelyek a terméknek
a kézikönyvben leírtaktól eltérő módon történő használatából szárma-
znak.különösen a helytelen beszerelés vagy a figyelmeztetések be nem tartása
miatt.
•Ezenkívül a gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen működéséért,sé-
rüléséért vagy megsemmisüléséért az alkatrészek nem megfelelő cseréje vagy
a nem eredeti pótalkatrészek használata miatt.
•Ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket semmilyen módon, különben
a garancia érvényét veszti.
•Tisztítás előtt mindig húzza ki a konnektórból.Tisztítsa puha,száraz vagy
enyhén nedves ruhával.Ne használjon csiszolószivacsot/csiszolóanyagot vagy
agresszív szert és/maró hatású tisztító szert.
•Gyermekek csak felelős személy felügyelete mellett üzemeltethetik a termé-
ket.
•Ne futtassa a tápkábelt durva vagy éles felületeken,vagy olyan helyeken,ahol
károsodhat
Üvegfelület a kihúzható vezérléshez és
a vezeték nélküli töltéshez.
2 x USB interfész
3 x Francia/Schuko
szabványos aljzat
Csavargyűrű a rögzítéshez
Tápkábel