Stroxx VIKING ARM User manual

en Manual
dk Brugsanvisning
nl Gebruiksaanwijzing
de Gebrauchsanleitung
fr Notice d’utilisation
www.vikingarm.com
Art. 100-873 Importer:
Union Euro Trading GmbH
Hermann-Buck-Weg 11-17
22309 Hamburg, Germany
[e-mail]

D
F
G
E
C
A
B
Vergrendelingsschroef
Schacht
Vergrendelings- en ont-
grendelingsmechanisme
Hendel
Montagegaten
Basisplaat
Voet
Vis de blocage
Manche
Mécanisme de verrouillage
et déverrouillage
Levier
Trous de montage
Plateau d’embase
Bras de levage
Lock Screw
Shaft
Lock & Release
Mechanism
Lever
Mounting Holes
Base Plate
Bars
Sicherungsschraube
Schaft
Verriegelungs- und
Freigabemechanismus
Hebel
Befestigungsloch
Grundplatte
Fuß
en
Sikkerhedsskrue
Stang
Lås/ Udløser
mekanisme
Håndtag
Monteringshuller
Bundplade
Fødder
A
D
B
F
G
E
C
dk
nl de fr
A
D
B
F
G
E
C
A
D
B
F
G
E
C
A
D
B
F
G
E
C
A
D
B
F
G
E
C

Lift Mode
Løft
Liftmodus
Hebemodus
Fonction “levée”
<
150kg
330lb

Controlled lowering
Kontrolleret sænkning
Gecontroleerd zakken
Kontrolliertes Absenken
Descente assistée
1
2
3
Pump venstre
frigørelse til
kontrolleret sænkning
Pomp links «quick
release trigger» voor
gecontroleerd zakken
Levier gauche:
déclenchement rapide pour
une descente controlée
1
2
3
Pump left
‘Quick release trigger’
for controlled lowering
Zum kontrollierten
Absenken den linken
Auslöser pumpen
en dk
nl de fr
1
1 1 1
1
1

Full Release
Hurtig sænkning
Volledig snel zakken
Schnelles Absenken
Relâchement complet
Tryk på højre
udløserknap for
at frigøre
Druk de knop
«full release trigger»
en houd deze ingedrukt
Appuyer et maintenir
enfoncé à droite pour
un relâchement complet
Press down
and hold right
‘Full release trigger’
Zum schnellen
Absenken den rechten
Auslöser gedrückt halten
en dk
nl de fr
1
1
1 1 1
1

Use as a clamping tool
Brug som skruetvinge
Gebruik als klemgereedschap
Fjern Sikkerhedsskruen
Hold den højre
udløserknap nede
hele tiden. Træk
stangen ud
Vergrendelingsschroef
verwijderen
Druk op de rechtse
knop en houd deze
ingedrukt. Trek de as uit
Retirer la vis de verrouillage
Appuyer et maintenir
enfoncé le levier droit.
Retirer le manche
Mens udløserknappen
holdes nede, træk
stangen helt ind på den
modsatte side
Slip udløserknappen, og
stram sikkerheds-
skruen
Plaats de as volledig
vanaf de andere kant,
terwijl u de rechtse
knop ingedrukt houdt
Laat de trekker los en
bevestig de borgschroef
Insérer complètement le
manche de l’autre côté tout
en maintenant enfoncé le
levier droit
Relâcher le levier et
replacer la vis de
verrouillage
Als Spannwerkzeug verwenden
Utilisation comme outil de serrage
Remove Lock Screw
Press and hold the right
trigger. Pull out the shaft
Sicherheitsschraube
entfernen
Rechten Auslöser
gedrückt halten und
den Schaft herausziehen
Fully insert the shaft
from the other side while
holding down the right
trigger
Release the trigger and
attach the Lock Screw
Rechten Auslöser gedrückt
halten und den Schaft von
der anderen Seite einschie-
ben Auslöser loslassen und
Sicherheitsschraube
einschrauben
en endk dk
nl nlde defr fr
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4