Struers PSM-2 User manual

PSM-2
Portable Microscope
Instruction Manual
Tragbares Mikroskop
Gebrauchsanweisung
Microscope Portatif
Mode d’emploi
Manual No.: 14287001
Date of release: 20.07.2009

PSM-2
Instruction Manual
PSM-2
Portable Microscope
Instruction Manual
Always state Serial No and Voltage/frequency if you have technical questions or when ordering spare parts.
You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the Date
and Article No of the manual. This information is found on the front cover.
The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of
Struers legal obligations:
Instruction Manuals: Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment
covered by the Instruction Manual.
Service Manuals: Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers.
The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.
Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is
subject to changes without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present
version of the equipment.
The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the
written permission of Struers is not allowed.
All rights reserved. © Struers 2009.
The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper
installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for
damage(s) to the user or the equipment.
Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualifi
ed
technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).
Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
Telephone [phone]
Fax [phone]

PSM-2
Instruction Manual
1
User’s Guide
Table of Contents Page
1. Getting Started
Description ......................................................................................... 2
2. Operation
Mounting the base ring ....................................................................... 3
Transcopy Replica ............................................................................. 3
3. Measuring with PSM-2 .......................................................... 4
4. Technical Data ........................................................................ 4
5. Accessories ............................................................................. 4
6. Spare Parts ............................................................................. 15

PSM-2
Instruction Manual
2
1. Getting Started
PSM-2 is a monocular, non-inverted microscope with a battery driven
lamp for primary structural analyses in reflected light. It is suited for
on the spot examination of large objects during both the building and
the operation processes. It can be used both on external surfaces
and in corners, cavities and tubes. Further, PSM-2 is intended for
control of structural impression, carried out with Transcopy Replica.
 10x objective
 Locking ring to prevent the objective from touching the sample
 Detachable base ring for examination on plane surfaces
 Detachable lamp with cable
 Carrying case with battery cassette
 Switch and socket
 10x ocular
Description

PSM-2
Instruction Manual
3
2. Operation
 Place the batteries in the battery cassette according to the
diagram.
 Place the lamp in the socket of the microscope and the plug on
the lead into the socket of the battery cassette. Set the switch to
"On".
 Check that the base ring (4) has been mounted on the
microscope, when using this for examination of plane or slightly
curved surfaces and when examining Transcopy Replica.
 The base ring has a bayonet fitting closure. Move the base ring,
with the arrow pointing to the lamp house, into the threaded part
and turn clockwise until the base ring is fixed.
 To remove the base ring, turn anti-clockwise until the arrow
points to the lamp house and take the ring out.
 Fix the locking ring (3) in a position preventing the objective from
touching the sample. Then the microscope is ready for use. The
focusing is done by adjusting the focusing screws in the middle
of the microscope.
 When changing the objective the base ring must be removed and
the objective set to the lowest position. The objective is then
unscrewed and removed to allow a new one to be fitted (Only
tighten with fingers). The objective is set to a higher position and
the base ring remounted.
If the microscope is to be used for examination of structural
impressions (Transcopy Replica), this must be glued onto a slide and
then placed on a table with the structural surface uppermost. The
microscope is positioned above the replica, which can be moved for
viewing.
Mounting the base ring
TIPS
 When using the microscope for internal examinations of corners,
cavities, etc., the base ring must be removed.
 Take care that the objective is not damaged by touching the sample.
Transcopy Replica
Remember...
Do not forget to switch off the lamp after use.

PSM-2
Instruction Manual
4
3. Measuring with PSM-2
Remove the eye piece by loosening the small screw on the side of
the tube. Instead mount the measuring eye-piece and tighten the
screw lightly. Focus on the micrometer plate and bring the scale in
the measuring eye piece above the scale on the micrometer plate by
moving and turning PSM-2. A possible correction factor is calculated
according to proportion between, for instance, the full scale of the
eye piece and the indication to which it corresponds on the
measuring plate.
4. Technical Data
Ocular: 10x magnification
Objective: 10x magnification
Batteries: 4 pcs. 1.5 V, LR20, AM1, Size D
Lamp: 5 V, 6 W
Diameter: 15-60 mm
Length: 210 mm
Weight: 600 g
5. Accessories
Description Cat. No:
Objective 20x magnification 04286901
Objective 40x magnification 04286902
Measuring ocular, metric units 04286903

PSM-2
Gebrauchsanweisung
5
Tragbares Mikroskop
Gebrauchsanweisung
Geben Sie bitte bei technischen Anfragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Seriennummer
und die Spannung/Frequenz an. Diese Angaben finden Sie auf dem am Gerät angebrachten Typenschild.
Datum und Artikelnummer der Gebrauchsanweisung sind uns u.U. ebenfalls mitzuteilen. Diese Information
finden Sie auf dem Deckblatt der Gebrauchsanweisung.
Beachten Sie bitte die nachstehend genannten Einschränkungen.
Zuwiderhandlung kann die Haftung der Firma Struers beschränken oder aufheben:
Gebrauchsanweisungen:
Eine von der Firma Struers veröffentlichte Gebrauchsanweisung darf nur in Zusammenhang mit den Struers
Geräten benützt werden, für die diese Gebrauchsanweisung ausdrücklich bestimmt ist.
Wartungshandbücher:
Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern
benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in
Zusammenhang mit dem Struers Gerät benützt werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich
bestimmt ist.
Struers übernimmt für Irrtümer in Text und Bild der Veröffentlichungen keine Verantwortung. Wir behalten
uns das Recht vor, den Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbücher jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern. In den Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbüchern können Zubehör
und Teile erwähnt sein, die nicht Gegenstand oder Teil der laufenden Geräteversion sind.
Inhalt von Gebrauchsanweisungen/Wartungshandbücher ist Eigentum der Firma Struers. Kein Teil dieser
Veröffentlichungen darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers reproduziert werden.
Alle Rechte vorbehalten © Struers 2009.
Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen.
Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße
Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers,
noch für solche am Gerät.
Die für Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile des Gerätes bzw. der
Maschine sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.)
vorgenommen werden
Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
Telephone [phone]
Fax [phone]

PSM-2
Gebrauchsanweisung
6
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Zu Beginn
Beschreibung ..................................................................................... 7
2. Bedienung
Montage des Grundrings .................................................................... 8
Transcopy .......................................................................................... 8
3. Messen mit PSM-2 ................................................................. 9
4. Technische Daten ................................................................... 9
5. Zubehör ..................................................................................... 9
6. Spare Parts ............................................................................. 15

PSM-2
Gebrauchsanweisung
7
1. Zu Beginn
PSM-2 ist ein monokulares, aufrechtes Mikroskop mit einer
batteriegespeisten Lampe, für Gefügeuntersuchungen im
reflektierten Licht. Es ist geeignet für Untersuchungen an der Stelle
von großen Teilen am Bau oder im Betrieb. Es kann sowohl an
äußeren Oberflächen als auch an inwendigen Flächen, in Ecken,
Hohlräumen und Rohren ver wendet werden. PSM-2 ist außerdem
zur Kontrolle von Gefügeabdrücken mit Transcopy Replica geeignet.
 Objektiv, 10x
 Einstellbarer Stoppring, der das Objektiv daran hindert, mit der
Probe in Berührung zu kommen
 Abnehmbarer Grundring, der bei Untersuchungen von planen
Flächen verwendet wird
 Auswechselbare Lampe mit Kabel
 Transporttasche mit Batterie kassette
 Schalter mit Anschluß buchse
 Okular, 10x
Beschreibung

PSM-2
Gebrauchsanweisung
8
2. Bedienung
 Die Batterien im Batteriekasten nach dem Diagramm in diesem
anbringen.
 Die Lampe in der Fassung des Mikroskops und den Stecker in
der Buchse des Batteriekastens anbringen. Den Schalter auf
Stellung "On" stellen.
 Kontrollieren ob der Grundring (4) auf dem Mikroskop montiert
ist, wenn dies zur Untersuchung von planen und leicht
gekrümmten Flächen, sowie zur Untersuchung von Transcopy
Abdrücken verwendet werden soll.
 Der Grundring hat eine Bajonettfassung. Der Grundring (mit dem
Pfeil in Richtung Lampenhaus) einschießen und in Richtung des
Uhrzeigersinns leicht festschrauben.
 Zum Abnehmen des Grundringes, diesen zurückdrehen (bis der
Pfeil auf das Lampenhaus zeigt) und aus dem Gewindeteil
herausziehen.
 Den Stoppring (3) in eine Position bringen, die gewährleistet,
daß das Objektiv nicht mit der Probe in Berührung kommt. Das
Mikroskop ist danach zur Anwendung bereit. Es wird durch
Einstellen der Knöpfe in der Mitte des Mikroskops fokusiert.
 Bei Objektivwechsel wird der Grundring entfernt, und das
Objektiv wird auf die niedrigste Position eingestellt. Danach wird
das Objektiv abgeschraubt, und ein Neues wird festgeschraubt
(nur fingerfest). Danach wird das Objektiv auf eine höhere
Position eingestellt und der Grundring wieder aufgesetzt.
Wird das Mikroskop zur Untersuchung von Gefügeabdrücken
(Transcopy) ver wendet, wird dieser auf einen Objektträger
festgeklebt. Dies wird auf einem Tisch mit der Gefügeseite nach
oben angebracht. Das Mikroskop wird über dem Abdruck
angebracht, so daß dieser frei unter dem Mikroskop bewegt werden
kann.
Montage des Grundrings
TIPS
 Bei Anwendung des Mikroskops für Untersuchungen von Ecken und
Hohlräumen wird der Grundring entfernt.
 Bitte dafür sorgen, daß das Objektiv nicht durch Berührung mit der Probe
beschädigt wird.
Transcopy
NB
Bitte die Lampe nach Gebrauch ausschalten.