Studio Logic SL-1100 User manual

INSTRUCTIONS MANUAL
STUDIOLOGIC
is a product
FATAR srl
Zona Ind. le Squartabue
62019 RECANATI (MC) - ITALY
PHONE: [phone]
FAX: [phone]
ITALIANO - 01
ENGLISH - 09
DEUTSCH - 17
FRANÇAIS - 24
ESPAÑOL - 33

B
1
CARATTERISTICHE
CONNESSIONI
envenutinelmondodelleStudioLogicMasterContorllerKeyboard.
La MASTER CONTROLLER KEYBOARD SL-1100 è un MIDI CONTROLLER completo, versatile e
diveloceutilizzo;ottimosiaperusolivecheperlavorodistudio.
LaMasterControllerKeyboardSL-1100sipresentacon
•Tastieradinamicaa88tastipesati
•Aftertouch
•32presets
•10switchesdicui4perabilitarelezoneditastiera,
•2percambiarebancodipresetse4percambiarepreset
•2slidersdicuiunoperilmainvolumeel’altroassegnabile
•1displaya3cifre
•2wheelsperpitchemodulation
•2midioutparalleli
•1midiin
•1ingressojackperpedalesustain
•1ingressojackperpedalevolume
•1interruttoredialimentazione
•1ingressodialimentazioneDC
•11deitastineridellaMastersonousatiperfunzionispeciali
1) Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete (verificando che la tensione
dell’adattatore corrisponda alla tensione di linea). Collegare il cavo di uscita dell’adattore
all’ingresso di alimentazione della MASTER CONTROLLER KEYBOARD (SL-1100 accetta
come alimentazione 9V DC con polarità positiva (+) al centro e necessita di una corrente minima di
200mA).
2) Collegareil/icavimidialvostrooaivostriexpandersoaltridispositiviMIDI.
3) AttivarelaMASTERCONTROLLERKEYBOARDSL-1100premendoilpulsantePOWEResi
predisporrànelPRESET<11>.
4) Se si ha la necessità di controllare il sustain e il volume, collegare agli appositi jack, per il
sustain un pedale con il contatto normalmente aperto (es.: VFP1/10), per il volume un
pedaledicontrollolineareconjackstereo(es.:VP26).
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
INDICE
•CARATTERISTICHE
•CONNESSIONI
•PROGRAMMAZIONE DELLA STUDIO 1100
•PER CAMBIARE PRESET
•LE ZONE
•PROGRAMMAZIONE DI UNA ZONA
•KEYRANGE O ESTENSIONE DI ZONA
•RCV CHAN Canale MIDI in ricezione
•PROGRAM CHANGE
•BANK SELECT
•CHANNEL Canal MIDI
•WHEELS Ruote di modulazione
•VOLUME
•VELOCITY Dinamica
•AFTER TOUCH
•TRANSPOSE
•CSL Cursore CSL/DATA
•PEDAL
•Movimenti all’interno dell’ambiente <EDIT>
•SAVE/LOAD DATA
•Istruzioni per il salvataggio
•Istruzioni per il carico dati
•PRESET INITIALIZATION Reset Generale
•Memorizzazione delle zone attive
•Lista dei controlli MIDI
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
PAG.
Italiano

3
PROGRAMMAZIONE
DI UNA ZONA
KEY RANGE O
ESTENSIONE
DI ZONA
RCV CHAN
Canale MIDI
in ricezione
PROGRAM
CHANGE
BANK
SECLECT
CHANNEL
Canal MIDI
WHEELS
Ruote
di modulazione
Le istruzioni che seguono riguardano la procedura di edit di una zona, con tutte le possibilità
software che possiede la macchina, ricordando che all’interno di un preset è possibile
combinare fino a 4 zone. È chiaro poi che l’utente programmerà la SL-1100 secondo le proprie
esigenze.
Tenere premuto lo switch della zona che si vuole creare - premere il tastino funzione n. 1 (in
alto a sinistra) - rilasciare entrambi gli switches - ora il led relativo alla zona lampeggia, e il
display visualizza il numero di tasto più grave - a questo punto ci sono 2 modi per definire il
tasto di inizio e il tasto di fine zona = posso suonare direttamente sulla tastiera la nota più grave
e la nota più acuta ed automaticamente il key range sarà settato e la modalità <EDIT> terminerà
non lampeggiano più il led della zona interessata; oppure tramite lo slider <CSL/DATA> fisserò
il numero di tasto più grave e premendo una seconda volta lo switch funzione n. 1 il display
visualizza il tasto più acuto ed agendo sullo slider <CSL/DATA> fisserò il numero del tasto più
acuto;perusciredall’ambiente<EDIT>èsufficientepremereloswitchdellazona.
SL-1100 è provvista di un MIDI INPUT, quindi accetterà dati in arrivo da dispositivi esterni e
verranoriportatiinuscitasulleMIDIOUT(MIDIMERGE).
Per settare il canale MIDI in ricezione tenere premuto lo switch della zona, premere poi lo
switch funzione n. 1 per tre volte e il display indicherà il numero di canale in ricezione =
muovendo lo slider <CSL/DATA> si deciderà il numero desiderato = se si visualizza un trattino
orizzontale <-> la SL-1100 funzionerà da MIDI MERGE bypassando qualsiasi informazione di
qualsiasi canale MIDI, se ad esempio visualizzo il numero 1 tutti i dati saranno bypassati ma i
messaggi di program change del canale MIDI 1 provenienti da dispositivi esterni saranno
interpretati come program change che cambieranno i preset della SL-1100. Premere lo switch
dellazonaperusciredall’ambiente<EDIT>.
Per assegnare un program change relativo alla zona desiderata, tenere premuto lo switch della
zona e premere lo switch funzione n. 2, ora il led della zona lampeggia e muovendo lo slider
<CSL/DATA> visualizzo sul display il numero di program change (SL-1100 accetta numeri da 1 a
128). Se non si desidera program change si deve selezionare il trattino orizzontale <->; premere
dinuovoloswitchdellazonaperuscireda<EDIT>.
Esisteun’altramodalitàpermemorizzarevelocementeilparametrodiprogramchange:
tenere premuto lo switch della zona interessata e digitare tramite i 10 tasti neri della tastiera
etichettatida 0 a 9 il numero desiderato,quindi il nuovo dato sarà ora memorizzatonella patch e
saràtrasmessoquandoloswitchdellazonaverràrilasciato.
Per far assumere un comando di BANK CHANGE tenere premuto lo switch della zona, premere il
tastoneroetichettato<BANK>edigitareilnumerodibanco(0-225)tramiteitastietichettati0-9.
Ilnuovodatosaràtrasmessoquandoloswitchdellazonaverràrilasciato.
Per settare il canale MIDI della zona, tenere premuto lo switch della zona e premere lo switch
funzione n. 2 per 2 volte; rilasciare entrambi gli switches; ora il led della zona lampeggia.Il
displayindicailnumerodicanalechesaràsceltomuovendoloslider<CSL/DATA>.
Premereloswitchdellazonaperuscireda<EDIT>.
La MASTER CONTROLLER KEYBOARD SL-1100 è provvista di 2 wheels di cui una è dedicata al
PitchBendconlamolladiritornocentraleel’altraèdedicataallamodulation.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
2
PROGRAMMAZIONE
DELLA
SL-1100
PER
CAMBIARE
PRESET
LE ZONE
Con i due tastini con frecce sotto il display si incrementa o si decrementa il banco di presets (SL-
1100 ha la possibilità di storare 32 presets suddivisi in 8 banchi da 4), quindi una volta fissato il
banco desiderato, premere uno dei 4 switch sotto la scritta <PRESET>. Se nel display leggiamo
11significachesiamonelpreset1delbanco1.
All’interno di ogni singolo preset (o patch) è possibile creare da 1 a 4 zone di tastiera per splits o
sovrapposizioni. Ogni zona può essere programmata per avere tutti i controlli MIDI di cui
l’utente avrà bisogno. Per abilitare o disabilitare ogni zona premere lo switch contrassegnato da
1a4sottolascritta<ZONES>.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
MIDI IN
MIDI OUTPUTS
OUT
IN
IN
IN
Sound Module 2
Sound Module 3
Sound Module1
THRU
Sustain
Footswitch
Control pedal
Keyboard
1243
1243
LOW KEY
HIGH KEY
RCV CHAN
PROGRAM
CHANNEL
WHEELS
VOLUME
VELOCITY
AFTERTCH
TRANSPOSE
CSL
PEDAL
PERFORM / EDITPRESET / FUNCTION
ZONES
CSL / DATA MASTER VOL PRESET / VALUE
PRESET / ZONE
LOAD SAVE
Bass (Zone 2, channel 4) Flute (Zone 4, channel 12)
Strings (Zone 3, channel 8)
Piano (Zone 1, channel 5)

5
PEDAL
Movimenti
all’interno
dell’ambiente
<EDIT>
SAVE/LOAD
DATA
Istruzioni
per il
salvataggio
Istruzioni
per il
carico dati
PRESET
INITIALIZATION
Reset generale
Nella terza funzione dello switch function n. 4 in realtà ci sono 2 possibili programmazioni: la
prima si esegue nel seguente modo = premendo per 3 volte lo switch function n. 4 si può
programmare il controllo di pedale lineare che per default assume il controllo #7 cioè volume,
ma agendo sullo slider <CSL/DATA> si può settare un qualsiasi controllo compreso tra 0 e 127;
naturalmente anche in modo differenziato per ogni singola zona. Se si desidera lasciare il valore
di default, settare il trattino orizzontale <->. Il valore di volume variato con il pedale non è
assunto direttamente ma va ad incrementare o decrementare il valore impostato nella
inizializzazione di volume della zona. La seconda programmazione riguarda il pedale sustain =
tenere premuto il pedale sustain, ora premere per 3 volte lo switch function n. 4, rilasciare il
pedale sustain, ora il display visualizza <ON> o <OFF>, se si desidera disabilittare il pedale
sustainperquelladeterminatazonasettare<OFF>.
Quando si è in <EDIT>, ci si può muovere per editare le differenti zone e le diverse funzioni
senza uscire e velocizzare la programmazione. Per cambiare zona basta premere gli switches
con frecce e ci si sposta tra le 4 zone. Per cambiare e visualizzare i differenti parametri di EDIT
bastapremereidiversiswitchesdifunzione.
C’è la possibilità di salvare e caricare tutto il contenuto della memoria dei 32 preset tramite
messaggiodisistemaesclusivopereffettuareunMIDIDATADUMP.
Predisporre l’unità destinata a ricevere e memorizzare il messaggio di SYS-EX (computer o altro
dispositivo con questa possibilità); tenere premuto uno qualsiasi degli switches delle zone;
premere lo switch con la freccia destra sopra la scritta <SAVE>; rilasciare entrambi gli switches;
ora il display visualizza la scritta ‘S’ con una sequenza di numeri da 1 a 8 che rappresentano gli 8
banchi di presets ed in pochi secondi il DUMP sarà eseguito; ora si dovrà memorizzare il file nel
dispositivoesterno.
Tenere premuto uno qualsiasi degli switches delle zone; premere lo switch con la freccia sinistra
sopra la scritta <LOAD>; rilasciare entrambi gli switches; ora il display visualizza la scritta ‘L’ e la
SL-1100rimaneinattesadidatiprovenientidaldispositivoesterno.
Predisporre l’unità destinata a trasmettere il messaggio di SYS-EX; avviare la trasmissione dati;
ora la SL-1100 memorizzerà i 32 presets salvati su dispositivo esterno; dopo aver terminato il
caricodatisipredisporràsull’ultimopresetselezionato.
ÈchiarocheloscambiodatiavverràviaMIDItrainputseoutputs.
Se si presenta la necessità di effettuare un reset (o per errori numerosi di programmazione o per
in blocco software), operare come segue = spegnere la MASTER CONTROLLER KEYBOARD,
tenere premuti contemporaneamente i due tastini con frecce (sopra le scritte LOAD/SAVE) ed
accenderelaSL-1100tenendolipremutiancoraper2/3secondi.
Ora segue una mappa indicativa della programmazione dei 32 presets dopo aver effettuato il
resetgeneralechecorrispondeallaprogrammazionedifabbrica.
Preset11= Zona1ON-Zona2OFF-Zona3OFF-Zona4OFF
Zona1 = ProgramChange1 Estensione88Tasti
Zona2 = ProgramChange2 Estensione88Tasti
Zona3 = ProgramChange3 Estensione88Tasti
Zona4 = ProgramChange4 Estensione88Tasti
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
4
VOLUME
VELOCITY
Dinamica
AFTER
TOUCH
TRANSPOSE
CSL
Cursore
CSL/DATA
Per ognuna delle 4 zone creabili sulla tastiera c’è la possibilità di abilitare od escludere entrambe
lewheels.
Tenere premuto lo switch della zona interessata e premere lo switch funzione n. 2 per 3 volte;
rilasciare entrambi gli switches; ora il led della zona lampeggia. Il display ora visualizza <ON> o
<OFF>. Usare lo slider <CSL/DATA> per modificare il settaggio. Premere lo switch della zona
peruscireda<EDIT>.
N.B.: per ogni operazione di EDIT la procedura è sempre identica cioè si preme lo switch della
zona interessata e poi lo switch di funzione voluto, premendolo 1 volta se è indicato sulla
prima riga di pagine software e così via fino a 3 volte. Premere lo switch della zona per uscire
da <EDIT>.
OrasenzaripetereleoperazionimanualisichiarirannolealtrepaginediEDITperilPRESET.
Si imposta il volume iniziale di una zona settandolo con lo slider <CSL/DATA>, (i valori sono
compresi tra 0 e 127); se non si desidera una inizializzazione del volume, ma si vuol lasciare
inalteratoilvaloredelpresetprecedente,sideveimpostareiltrattinoorizzontale<->.
Per assegnare un valore di risposta della dinamica della tastiera differente dal valore di default
(3), agire con lo slider <CSL/DATA> e impostare il valore voluto (la gamma di curve disponibile
va da -5 a +5). Se ad esempio si vuole realizzare un CROSSFADE tra 2 suoni comandato dalla
dinamicaditocco,impostareinunazonaunvalorepositivoenell’altraunvalorenegativo.
Come per le wheels, si ha la possibilità di escludere o abilitare l’intervento dell’AFTER TOUCH
per ogni singola zona. Muovendo lo slider <CSL/DATA>, decidere l’intervento <ON o OFF>
dell’AfterTouch.
Per effettuare una trasposizione è sufficiente agire sullo slider <CSL/DATA> per modificar il
valore di default (0). Le variazioni possibili vanno da -24 a +24 cioè 24 semitoni verso il basso e
24semitoniversol’alto (+/-2ottave).
Lo slider <CSL/DATA> è usato in fase di programmazione per editare i valori voluti, ma in
ambienteperformpuòagiresullostessoslidermentresièin<EDIT>;
senonsivuoleassegnarenessuncontrolloalloslider,selezionareiltrattinoorizzontale<->.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
127
64
1
Light Medium Heavy
Playing Force
3
54
-5 -4
2
1Velocity
Parameter
0
-1
-2
-3
MIDI
Velocity
Value

7
65 PortamentoON/OFF
66 Sostenuto
67 Softpedal
68 Undefined
69 Hold2
70-79 Undefined
80 Gen’1Purpose#1
81 Gen’1Purpose#2
82 Gen’1Purpose#3
83 Gen’1Purpose#4
84-91 Undefined
92 Tremolodepth
93 Chorusdepth
94 Detune
95 Phaserdepth
96 Dataincrement
97 Datadecrement
98-121 Undefined
122 LocalcontrolON/OFF
123 AllnotesOFF
124 OMNIOFF
125 OMNION
126 MonoON-PolyOFF
127 PolyON-MonoOFF
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
6
Memorizzazione
delle zone attive
al richiamo
del Preset
Lista dei
controlli MIDI
Preset12=Zona1ON-Zona2ON-Zona3ON-Zona4ON
Zona1 = ProgramChange1 Estensione88Tasti
Zona2 = ProgramChange2 Estensione88Tasti
Zona3 = ProgramChange3 Estensione88Tasti
Zona4 = ProgramChange4 Estensione88Tasti
Preset13=Zona1ON-Zona2ON-Zona3ON-Zona4ON
Zona1 = ProgramChange1 Split1
Zona2 = ProgramChange2 Split2
Zona3 = ProgramChange3 Split3
Zona4 = ProgramChange4 Split4
Preset14=Zona1ON-Zona2ON-Zona3OFF-Zona4OFF
Zona1 = ProgramChange1 Estensione88Tasti
Zona2 = ProgramChange2 Estensione88Tasti
Zona3 = ProgramChange3 Estensione88Tasti
Zona4 = ProgramChange4 Estensione88Tasti
Ipresetsdaln.21al84sonotuttiidenticialpreset11.
Abilitarelezoneinteressate;entratein<EDIT>;uscireda<EDIT>.
assegnabilialloSlider<CSL/DATA>ealpedalelineare.
NUMERODICONTROLLO FUNZIONIDICONTROLLO
0 Bank
1 Modulation
2 Breathcontroller
3 Undefined
4 Footcontroller
5 Portamentorate
6 DataentryMSB
7 Volume
8 Balance
9 Undefined
10 Pan
11 Expression
12-15 Undefined
16 Gen’1Purpose#1
17 Gen’1Purpose#2
18 Gen’1Purpose#3
NUMERODICONTROLLO FUNZIONIDICONTROLLO
19 Gen’1Purpose#4
20-31 Undefined
32 Bank
33-63 Leastsignificantbyteforvalues0to31
64 Sustain(Damper)
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
For basic operation please follow the guidelines below. The SL-1100 includes four demonstration
presetswhichmaybeusedaftertheinstrumentisinstalledintoyourMIDIsystem.
1) Connect voltage adapter into a power outlet (make sure voltage specification on power
adaptermatchesyourlinevoltage). Connectadaptercableto SL-1100powerjack.
2) Connect MIDI cables before switching on any MIDI devices. To use the demonstration
presets, connect a sound module to either of the two MIDI outputs. The sound module must be
multi-timbralandcapableofrespondingtoMIDIdataonchannelsonethroughfour.
4)ApplypowertotheSL-1100,thenapplypowertoallotherMIDIdevicesinthesystem.
To change SL-1100 presets, make sure that the unit is in Perform Mode (there should be no
blinkinglights on the front panel) . Tochange the preset, press any of thefour PRESET switches.
There are 8 banks of four presets; to change to a different bank, press the left or right arrow
switchesuntilthedesiredbanknumberisdisplayed.
The Master Volume Slider will adjust the volume on all active zones. Unless programmed
otherwise, the optional pedal controller will also adjust the master volume. The left and right
wheels will control pitch and modulation, unless they have been disabled by the active Studio-
1100preset.
MIDIchannelsmaybeswitchedonandoffusingthefour ZONEswitches.
To edit a preset, enter Edit Mode by pressing and holding one of the four ZONE switches.
Press the FUNCTION switch which is labeled with the desired parameter. Release both switches
(the ZONE switch will blink). Pressing any FUNCTION switch repeatedly will cycle through the
three parameters available on the switch. Change the current value with the CSL/DATA slider.
PresstheblinkingZONEswitchtoexitEditMode.
The SL-1100 comes from the factory with four demonstration presets in locations 11 through 14.
Thedemonstrationpresets are intended for use with a multi-timbral sound module. The module
mustbeabletorespondtoMIDIdataonchannelsonethroughfour.
The demonstration presets illustrate several of the most useful SL-1100 functions, and are
summarizedbelow. When the demonstration presets are selected with thePRESET switches, the
sound modules should change programs automatically. The actual program number on each
sound module may not match the number of the preset selected on the SL-1100. These program
numbers may be easily changed; see the operation guide sections on Edit Mode and the
PROGRAMfunction.
DEMONSTRATIONPRESET 11: This is a very basic preset withone zone (MIDI channel 1) active
across the entire keyboard. The Master Volume control may be used to adjust the level of the
sound.
DEMONSTRATION PRESET 12: MIDI output channels one through four are active and receiving
note information from the keyboard. The ZONE switches may be used to turn off selected
channels to hear different combinations of the sounds. The Master Volume slider on the front
panelmaybeusedtoadjustthevolumelevelofallchannelssimultaneously.
DEMONSTRATION PRESET 13: All four MIDI channels are active, but the keyboard is divided
into four zones, with a different channel active in each zone (refer to the ZONE function for
moreinformation). 9
QUICK
REFERENCE
DEMONSTRATION
PRESETS
English
INDEX
•QUICK REFERENCE
•DEMONSTRATION PRESETS
•SL-110 SPECIFICATIONS
•BASIC INFORMATION
•BACK PANEL CONNECTIONS
•MIDI SYSTEM CONFIGURATION
•ZONES
•OPERATION
•PERFORM MODE
•EDIT MODE
•ZONE FUNCTIONES
•LOW KEY-HIGH KEY
•PROGRAM
•VOLUME
•TRANSPOSE
•CHANNEL
•VELOCITY
•CSL Control Slider
•WHEELS
•AFTERTOUCH
•PEDAL
•MISCELLANEOUS FUNCTIONS
•RECEIVE CHANNEL
•PROGRAM SAVE AND LOAD
•PRESET INITIALIZATION
9
9
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
PAGE
English

11
MIDI SYSTEM
CONFIGURATION
The thirty-two SL-1100 internal presets may be loaded from an external computer or storage
device. The output of the storage device must be connected to the MIDI input of the SL-1100. If
the SL-1100 receives the correct system-exclusive identifier, the preset data will be loaded into
memory. If the identifier does not match, the system-exclusive data will be passed to the SL-
1100outputs.
MIDI OUTPUTS: Connect sound modules and other MIDI devices to either of the two parallel
MIDI outputs (the data is identical on both outputs). To connect more than two devices, use the
MIDI through on each device to connect to the MIDI input of another device. The SL-1100 will
access up to sixteen separate MIDI channels under preset control. Sound modules with the
samechannelsettingswillbetreatedasasinglesoundsourcebytheSL-1100.
The thirty-two internal presets may be saved to an external computer or storage device. The
MIDI output of the SL-1100 must be connected to the MIDI input of the storage device. Consult
thesectiononProgramSaveandLoadforadditionalinformation.
CONTROL VOLTAGE INPUTS: One input is provided for an external analog controller. An
optional control pedal is available from your dealer, or any DC control voltage source may be
used. Theinputvoltagerangeis0to5voltsDC,whichcorrespondstoaMIDIcontrolrangeof0
to 7F hex. The control pedal is most commonly used to control master volume, but it may be
programmedtoissueanyMIDIcontrolchangemessage.
The illustration shows a typical MIDI setup for live performance. The SL-1100 is driving three
sound modules. In this example, Sound Module 1 is multi-timbral, and will respond to MIDI
messagesonchannelsonethrough8.
Sound Module 2 is two-part multi-timbral, and is set to respond to MIDI channels nine and ten.
Sound module 3 is not multi-timbral,and is programmed to receive on MIDI channel 11. With
this setup, every channel of the sound modules may be accessed independently by the SL-1100
(therearenooverlappingMIDIchannels).
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English
MIDI IN
MIDI OUTPUTS
OUT
IN
IN
IN
Sound Module 2
Sound Module 3
Sound Module1
THRU
Sustain
Footswitch
Control pedal
Keyboard
10
SL-1100
SPECIFICATIONS
BASIC INFORMATION
BACK PANEL
CONNECTIONS
DEMONSTRATION PRESET 14: This preset demonstrates a velocity cross-fade. For notes
played softly on the keyboard, only MIDI channel 1 should play at maximum volume. As the
notes are struck more forcefully, this sound will become softer, and the sound on MIDI channel
2willbecomelouder.
-Full-size88-keyweightedactionwithvelocitysensitivityandaftertouch.
-ThreedigitLEDdisplayforpresetnumberandparameterediting.
-
Thirty-twointernalpresets;internalprogramsmaybesavedandloadedviaMIDIsystemexclusive.
-MIDIinputismergedintotheMIDIoutput.
-TwoparallelMIDIoutputjacks.
-
Full-sizePitchandModulationwheels.Wheelsmaybeenabledanddisabledfor eachkeyboardzone.
-Programmablecontrolslider.TheslidercanbeprogrammedtoissuedandMIDIcontrolchangemessage.
-Inputforoptionalpedalcontrollertocontrolvolumeorotherfunctions.
-Fourprogrammablezonesmaybedefinedoveranyregionofthekeyboard.
-PresetsmaybechangedwithanexternalMIDIdevice.
-IndependentMIDIprogramchangemessagesissuedbyeachzone.
-ZonesprogrammabletotransmitonanyMIDIchannel.
-Volumeinitializationmessagesforeachzone.
-Velocitysensitivitycontrolforeachzonewithpositiveandnegativeresponse.
-Aftertouchmaybeenabledordisabledforeachzoneunderpresetcontrol.
-Programmabletransposeforeachkeyboardzone.
-PowerRequirements: 9VDCat200mA (centercontactpositive).
The SL-1100 serves as the master controller for any group of MIDI instruments and accessories.
A MIDI input is provided which allows flexibility in multi-keyboard setups. Data from this input
ismergedintothetwoMIDIoutputs.
Four programmable keyboard zones provided fast and easy control over essential functions. A
large three digit LED displays the current preset as well as parameter data. All programmable
parameters may be accessed quickly via the four ZONE switches and the four FUNCTION
switches.
The SL-1100 will command up to sixteen different MIDI channels, with keyboard control of four
different channels simultaneously. The two parallel MIDI outputs are a convenient way to hook
upseveralMIDIdeviceswithouttheuseofMIDIsplittersorrouters.
MIDI INPUT: Messages received by this input are merged with the data from the keyboard zones and
senttothetwoparallelMIDIoutputs.Thesemessagesmayincludeanyofthefollowingtypes:
Notes
MonoPressure
SongPosition
Star
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English
ProgramChange
PolyPressure
SongSelect
Continue
Pitch
Sys-ex(foreign)
TuneRequest
Stop
AllControllers
MidiTimeCode
MIDIClock
SystemReset

13
EDIT
MODE
ZONE
FUNCTIONES
LOW KEY
HIGH KEY
PROGRAM
To create or change a SL-1100 preset, it is necessary to enter Edit Mode. Most of the parameters
in the preset are associated with one of the four keyboard zones. The procedure for changing
anyofthesezoneparametersisasfollows:
1) EnterEditModebypressingandholdingoneofthefourZONEswitches.
2) PresstheFUNCTIONswitchwhichislabeledwiththedesiredparameter.
3) Releasebothswitches.TheZONEswitchwillblinktoindicatethatitsparametersare
editable. Pressing any FUNCTION switch repeatedly will cycle through the three parameters
availableontheswitch.
4) ChangethecurrentvaluewiththeCSL/DATAslider.
5) PresstheblinkingZONEswitchtoexitEditMode.
There is no Store function on the SL-1100; any parameter that was changed in Edit Mode is
automatically updated in internal memory. Note that the Zone switches must be in the desired
state before entering edit mode. These are the settings that will be stored into the preset upon
returning to Perform Mode. To change the stored Zone switch settings for a preset, set the
Zones as desired, and enter Edit Mode using any combination of a Zone switch and a Function
switch. PresstheblinkingswitchtoexitEditMode,andthenewZonesettingswillbesaved.
Each keyboard zone on the SL-1100 has several parameters which must be set to access the
desired sound from the sound module. The following sections describe the purpose of each
zonefunction.
These functions are used to set the range of active keys for the zone. To set the lowest active
key, press and hold the desired ZONE switch. Press the FUNCTION 1 switch, then release both
switches. The Zone switch will blink, and the LED display indicates the lowest active key. Use
the DATA slider to set a new value. To set the highest active key, press FUNCTION switch 1
again. The LED display now will indicate the highest active key which may be changed with the
DATAslider. Presstheblinkingswitchtoexittheeditmode.
For convenience, an alternate programming method is available which is faster than setting the
key limits with the slider. First press and hold the ZONE switch to be edited. Press the
FUNCTION 1 switch. Release both switches. The ZONE switch will now blink, and the LED
will display the lowest active key. Play two keys on the keyboard (the order does not matter) to
programthenewlowandhighkeys. TheEditmodewillterminateautomatically.
The Program function is used to issue a MIDI program change command at the instant a SL-1100
preset is selected. The Program number is set independently for each of the four keyboard
zones. To set the MIDI program, press and hold the desired ZONE switch, and press the
FUNCTION 2 switch. Release both switches. The ZONE switch will blink. The display will
indicate the MIDI program ( 1 through 128). Change the setting with the DATA slider (the
program change commands will be issued as the slider is moved). If no program change is
desiredselect thedash(-). Presseitherblinkingswitchtoexittheeditmode.
For convenience a special Program Change function is available from Perform Mode. Press and
hold a ZONE switch, then simply enter the program number (1 through 128) on the labeled
black keys (the digits will appear on the display as they are entered). When the ZONE switch is
released,theenteredprogramnumberwillbeissuedonthechannelcorrespondingtothezone.
The current MIDI Bank number may be selected in a similar fashion. Press and hold a ZONE
switch, then momentarily press the black BANK key. Enter the desired bank on the numbered
blackkeys.ABankSelectmessagewillbeissuedwhentheZONEswitchisreleased.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English
12
ZONES
OPERATION
PERFORM
MODE
The SL-1100 is designed with four independent keyboard zones. Each zone is intended to control a
different sound by transmitting messages on a unique MIDI channel. Each zone may be active over
the entire keyboard, or limited to any desired set of (adjacent) keys. The diagram below shows an
exampleofhowdifferentsoundsinonepresetmightbe“mapped”acrossthekeyboard.
Noticethattherelationship between zone number and MIDI channel number is arbitrary; the channel
associatedwitheachzonemay be different in eachSL-1100preset. Tosimplifythecreationof presets
itmaybehelpfultouseconsistentMIDIchannelsnumbersforthezonesallpresets.
TheSL-1100hastwo modesofoperation,Perform Mode and Edit Mode. Some of theswitchesand
slidershave differentfunctionsdependingonthemode(referto thefrontpanelillustration).
During live performance or recording sessions, the SL-1100 will usually be in Perform Mode. In
this mode, the four upper left switches (PRESET / FUNCTION) are used to select one of the
thirty two presets. Press any of these switches to change the current preset. There are 8 banks
of four presets; to change to a different bank, press the left or right arrow switches (PRESET)
untilthedesiredbanknumberisdisplayed.
The four ZONE switches are used to enable or disable certain sounds. For example, a piano
soundmaybe active on Zone 1 during part of a musicalperformance. Atsome point during the
song, the Piano sound is switched off, and a solo instrument sound is switched on using Zone
switch 2. The same result could be achieved by switching to a different SL-1100 preset, but it is
moreefficienttousethezoneswitchesforbasicsoundswitching.
The left control slider on the front panel acts as a general purpose controller when the unit is in
PerformMode. TheMIDIcontrollernumberforthesliderisstoredaspartofthepresetdata.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English
Bass (Zone 2, channel 4) Flute (Zone 4, channel 12)
Strings (Zone 3, channel 8)
Piano (Zone 1, channel 5)
1243
1243
LOW KEY
HIGH KEY
RCV CHAN
PROGRAM
CHANNEL
WHEELS
VOLUME
VELOCITY
AFTERTCH
TRANSPOSE
CSL
PEDAL
PERFORM / EDITPRESET / FUNCTION
ZONES
CSL / DATA MASTER VOL PRESET / VALUE
PRESET / ZONE
LOAD SAVE

15
CSL
Control Slider
WHEELS
AFTERTOUCH
PEDAL
The left slider on the SL-1100 front panel can be programmed to issue any MIDI control change
message. To set the controller number, press and hold a ZONE switch. Press the FUNCTION 4
switch twice, then release both switches. Use the DATA slider to set the controller number (if no
controllerisdesired,adjusttheslidertodisplayadash“-”).Toexiteditmode,presstheblinkingswitch.
The two control wheels on the Studio-1100 are dedicated to PITCH and MOD functions. The
wheels may be switched on and off for each zone (both will be enabled or both will be disabled
per zone). First press and hold the specific ZONE switch. Press the FUNCTION 2 switch three
times, then release both switches. The LED display will indicate On or OFF. Use the DATA
slidertochangethesetting. Toexittheeditmode,presstheblinkingswitch.
The SL-1100 will transmit aftertouch, which allows expressive musical control during the course
of a note. The aftertouch value is determined by the total key pressure on all depressed keys
(“channelpressure”).
To enable or disable the aftertouch, press and hold a desired zone switch. Press the
FUNCTION 3 switch three times. Adjust the data slider to change the display to ON or OFF.
Presstheblinkingswitchtoexiteditmode.
Note:NotallsoundmodulesrespondtoMIDIaftertouch(channelpressure)messages.
TheSL-1100isequippedwithavoltage input for external analog controllers such as a voltage pedal
(available from your Master Controller Keyboard dealer). The pedal input is set to adjust the master
volume (same as front panel slider) but may be reprogrammed to issue any MIDI control change
message.
To set the controller number, press and hold a ZONE switch. Press FUNCTION 4 switch 3 times.
Release both switches. Use the DATA slider to set the controller number (if no controller is
desired, adjust the slider to display a dash “-”). To exit edit mode, press the blinking ZONE
switch. The default setting for this input is controller #7. This value is not issued directly as the
input changes, but is scaled by the initial volume setting for the zone. All other controller
numberswillcovertherangefrom0to127asthepedalismoved.
The Sustain input on the SL-1100 back panel may be used with an external footswitch. A MIDI
control change message (#64) will be issued on each zone when the footswitch is actuated. To
enable or disable the sustain messages, press and hold a desired zone switch. Press and hold
the sustain pedal, and then press the Function 4 switch 3 times. Adjust the data slider to change
thedisplay toONorOFF. Presstheblinkingzoneswitchtoexiteditmode.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English
127
64
1
Light Medium Heavy
Playing Force
3
54
-5 -4
2
1Velocity
Parameter
0
-1
-2
-3
MIDI
Velocity
Value
14
VOLUME
TRANSPOSE
CHANNEL
VELOCITY
When multiple instruments are played simultaneously from the keyboard (“layered”), it is
essential to balance the relative volumes of each sound. The VOLUME function specifies an
initialvolumelevelforeachofthefourkeyboardzones.
To set the volume, press and hold the desired ZONE switch. Press the FUNCTION 3 switch, then
release both switches. The ZONE switch will blink. Use the DATA slider to adjust the value as
indicated on the LED display. If no initial volume message is desired, adjust the slider until a
dash(-)appearsonthedisplay.Presstheblinkingswitchtoexiteditmode.
The overall volume level for all four zones as a group may be adjusted with the Master Volume
slider. This slider is linked with the four initial volume settings for each zone, so that as the
mastervolumeischangedtherelativevolumeamongthefourzonesismaintained.
It is often desirable to shift the pitch of a sound my some interval up or down. This is especially
useful in layered presets. To set the transpose interval, press and hold the desired ZONE switch,
and press the FUNCTION 4 switch. Release both switches. The display will indicate the current
value in semitones (the total transpose range is plus and minus two octaves). Adjust the value
withtheDATAslider. Presstheblinkingswitchtoexiteditmode.
Each keyboard zone can be programmed to transmit on any one of the sixteen MIDI channels.
To set the channel, press and hold the desired ZONE switch, and press the FUNCTION 2 switch
twice. Release both switches. The Zone switch will blink. The display will now indicate the
MIDI CHANNEL for the zone, which may be changed with the slider. Press the blinking switch
toexittheeditmode.
Most sound modules can produce a wide range of instrument sounds, and each sound requires
an appropriate keyboard playing technique. The Velocity parameter of the SL-1100 is used to
adjust the keyboard dynamic sensitivity for the best response or “feel” for a given instrument
sound. To adjust the keyboard velocity sensitivity, press and hold the desired ZONE switch.
Press the FUNCTION 3 switch twice, then release both switches. The ZONE switch will blink.
Use the DATA slider to adjust the velocity sensitivity from -5 through 5 (select 3 for normal
positivevelocity). Presstheblinkingswitchtoexiteditmode.
The chart below indicates the relationship between keyboard playing force and MIDI velocity
valuesforvarioussettingsoftheVelocityparameter.
The chart shows that for a setting of zero, any key that is depressed will issue a MIDI velocity
value of 64, regardless of the actual key velocity. As the parameter is moved toward larger
positive values, the range of MIDI velocities is increased. At a setting of positive 3, all MIDI
output values may be transmitted depending on actual key velocity. At the maximum parameter
valueofpositive5,itisveryeasytoissueMIDInote-onvelocitiesanywherebetween1and127.
The negative settings for this parameter may be used to create special “cross-fade” effects.
Createapresetwith two active zones, and set one zone for a negative velocity sensitivity. As the
keys are played with increasing force, the sound from the first zone will decrease in intensity,
while the sound from the second zone will increase (Demonstration Preset 4 is configured for a
velocitycross-fade).
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English

16
MISCELLANEOUS
FUNCTIONS
RECEIVE
CHANNEL
PROGRAM SAVE
AND LOAD
PRESET
INITIALIZATION
All of the parameters discussed above were associated with the four keyboard zones. There are
afewotherfunctionswhichaffecttheoperationoftheinstrumentasawhole.
The active SL-1100 preset may be changed by an external MIDI device connected to the MIDI
input on the back panel. The SL-1100 will respond to program change commands on the
channelspecifiedwiththeRCVCHANNELfunction.
To set the MIDI receive channel, press and hold any zone switch, then press the FUNCTION 1
switch three times. Release both switches. The display will indicate the current receive channel
which may be changed with the slider. To disable receipt of program changes, move the slider
toselectthedash“-”.PresstheblinkingFUNCTIONswitchtoexittheeditmode.
The SL-1100 internal memory will retain data for thirty two presets. This data may be saved into
anexternalcomputerorstoragedeviceusingtheSAVEfunction.
Connectoneofthe SL-1100 MIDI outputs to the MIDI input of the storage device. Press and hold
any zone switch. To send sys-ex memory data, press the SAVE switch. After sys-ex has been
transmitted,theunitwillreturntoperformmode.
To load the SL-1100 memory from an external device, connect the MIDI output of the device to
the MIDI input of the SL-1100. Press and hold any zone switch. To enable receipt of sys- ex
data,press the LOAD switch (the display willdisplay “L”). The SL-1100 will remain in this mode,
waitingtoreceivesys-exdata.
Activate the transmission of sys-ex data on the storage device. After the system-exclusive data
has been received, the SL-1100 will return to Perform Mode. To terminate load mode manually,
presstheblinkingswitch.
The SL-1100 is shipped from the factory with four demonstration presets in locations 11 through
14. After these locations have been changed by the user, it is possible to restore the four demo
presetsasfollows:
1.SwitchoffpowertotheSL-1100.
2.PressandholdtheLoadandSaveswitches.
3.SwitchonSL-1100power.
illkommen auf der Welt von Studiologic ------. Die Studiologic SL-1100 ist ein kompletter,
vielseitigerund schnell benutzbarer Midi Controller. Er kann entweder für Live-Darstellungen als
auchfürStudioarbeitenverwendetwerden.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
English
VERZEICHNIS
•TECHNISCHE DATEN
•VERBIDUNGEN
•PROGRAMMIERUNG DER STUDIO 1100
•PRESETÄNDERUNG
•DIE ZONEN
•PROGRAMMIERUNG DER ZONEN
•KEYRANGE ODER ZONEN VERLÄNGERUNG
•RCV CHAN MIDI KANAL AUF EMPFANG
•PROGRAM CHANGE
•BANK SELECT
•CHANNEL MIDIKANAL
•WHEELS MODULATIONS RÄDER
•LAUTSTÄRKE
•VELOCITY DINAMIK
•AFTER TOUCH
•PEDAL
•VORGÄNGE IN DER UMGEBUNG <EDIT>
•SAVE/LOAD DATA
•ANWEISUNGEN ZUR SPEICHERUNG
•ANWEISUNGEN ZUR SPEICHERUNG UND LADEN
•SPEICHERUNG DER AKTIVEN SONEN BEIM...
18
18
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
SEITE
Deutsch

19
PROGRAMMIERUNG
DES SL-1100
PRESETÄNDERUNG
DIE ZONEN
1) DenSpannungsadaptermitderNetzsteckdoseverbinden(bitteprüfen,obdieSpannungdes
Adapters mit der Netzspannung übereinstimmt). Das Ausgangskabel des Adapters mit dem
Stromeingang des Studiologic verbinden. (SL-1100 akzeptiert 9V-DC Versorgung mit
positiverPolarität(+)inderMitteundbrauchteinenminimalenStromvon200mA).
2) MidikabelmitExpanderodermitanderenMidi-Gerätenverbinden.
3) BeimDrückenderTastePowerwirddasStudiologicSL-1100aktiviertundsofortauf
dieFunktionPreset-11-gesetzt.
4) UmSustainundLautstärkezukontrollieren,mußfürSustaineinPedalmitdemKontakt
Norma-geöffnet und mit dem zuständigen Jack gekoppelt werden, z.B. VFP1/10. Für die
LautstärkemußeinlinearesKontrollpedalmitStereojackgekoppeltwerden(z.B.VP26).
Mit den zwei Pfeiltasten unter dem Display wird die Presetzone erhöht oder vermindert (SL-1100
kann 32 Presets speichern, die in 8 Zonen zu je 4 aufgeteilt sind). Nach Anwahl der
gewünschten Zone, einen der 4 Switch unter dem Zeichen PRESET drücken. Erscheint 11 auf
demDispay,istderPreset1derZone1aktiviert.
Innerhalb der einzelnen Preset (oder Patch) ist es möglich, 1 bis 4 Tastaturzonen je Split oder
Überlagerungzuaktivieren.JedeZonekannprogrammiertwerden,umalleMidiKontrollenauszuführen.
Für die Aktivierung und Disaktivierung aller Zonen, Switch zwischen 1 und 4 unter der
BezeichnungZONESdrücken.PROGRAMMIERUNGDERZONEN:
Folgende Anweisungen beziehen sich auf die Änderungsverfahren einer Zone und auf alle
Softwaremöglichkeiten des Keyboard. In jedem Preset ist es möglich, max.4 Zonen zu
aktivieren,SL-1100kannabernachjedembeliebigenBedürfnisprogrammiertwerden.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Deutsch
1243
1243
LOW KEY
HIGH KEY
RCV CHAN
PROGRAM
CHANNEL
WHEELS
VOLUME
VELOCITY
AFTERTCH
TRANSPOSE
CSL
PEDAL
PERFORM / EDITPRESET / FUNCTION
ZONES
CSL / DATA MASTER VOL PRESET / VALUE
PRESET / ZONE
LOAD SAVE
Bass (Zone 2, channel 4) Flute (Zone 4, channel 12)
Strings (Zone 3, channel 8)
Piano (Zone 1, channel 5)
W
18
TECHNISCHE
DATEN
VERBIDUNGEN
illkommen auf der Welt von Studiologic Master Controller Keyboard. Die Studiologic SL-1100 ist
ein kompletter, vielseitiger und schnell benutzbarer Midi Controller. Er kann entweder für Live-
DarstellungenalsauchfürStudioarbeitenverwendetwerden.
DieStudiologicSL-1100bestehtaus:
•dynamischerTasturmit88Tasten
•Aftertouch
•32Presets
•10Switches,vondenen4fürAktivierungderTastaturzone,2fürÄnderungdesPresetsektors
und4fürÄnderungvonPreset
•2Sliders,1fürMainLautstärke,und1fürandereFunktionenanweisbar.
•13-Ziffer-Display
•2WheelsfürPitchundModulation
•2ParalleleMidi-out
•1Midiin
•1JackEingangfürSustainPedal
•1JackEingangfürLaustärkepedal
•1Versorgungsschalter
•1EingangfürDC-Versorgung
•11schwarzeMaster-TastensindmitspeziellenFunktionenbelegt.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Deutsch
MIDI IN
MIDI OUTPUTS
OUT
IN
IN
IN
Sound Module 2
Sound Module 3
Sound Module1
THRU
Sustain
Footswitch
Control pedal
Keyboard

21
WHEELS
MODULATIONS
RÄDER
LAUTSTÄRKE
VELOCITY
DINAMIK
AFTER TOUCH
PEDAL
Das MASTER CONTROLLER KEYBOARD SL-1100 verfügt über 2 Wheels. Das eine ist für das
PitchBendbestimmt,mitzentralerRückholfeder,unddasanderefürdieModulation.
AllevierZonendesKeyboardskönnenbeideWheelsaktivierenunddisaktivieren.
Switch den entsprechenden Zone gedrückt halten und Switch der Funktion n. 2 dreimal
drücken. Beide Switches loslassen. Das Led der Zoine leuchtet und das Display zeigt <ON> oder
<OFF>. Durch den Slider <CSL/DATA> kann die Programmierung geändert werden. Um die
Funktion<EDIT>zubeenden,SwitchderZonedrücken.
JetztwerdenwireinigeInformationenüberEDITundPRESETohnemanuelleVorgängegeben.
Die Anfangslautstärke einer Zone wird durch den Slider <CSL/DATA> festgelegt (die Werte sind
zwischen 0 und 127). Um die Initialisierung der Lautstärke auszuschalten und den Wert des
Presetunverändertzubehalten,mußmandenhorizontalenStrich<->festlegen.
Um einen Wert der Dynamik auf der Tastatur anders als den Default-Wert (3) festzulegen, den
Slider <CSL/DATA> betätigen und den gewünschten Wert eingeben (die Palette geht von -5 bis
+5). Wenn zum Beispiel ein CROSS FADE zwischen 2 Klängen festzulegen ist, das von der
Dynamik einer Berührung gesteuert wird, muß in einer Zone ein positiver Wert und in der
andereneinnegativerWertfestgelegtwerden.
So wie bei den Wheels, kann man in allen Zonen das AFTER TOUCH aktivieren und
disaktivieren. Die Aktivierung <ON>, und Disaktivierung <OFF> des After Touch erfolgt durch
denSlider<CSL/DATA>.
In der dritten Funktion des Switch function n. 4 gibt es 2 mögliche Programmierungen: Die erste
erfolgt,wennderSwitch function n. 4 dreimal gedrückt wird. Auf diese Weise wird die Kontrolle
des linearen Pedals programmiert. Die Default-Programmierung des Pedals ist #7, d.h.
Lautstärke. Wenn aber der Slider <CSL/DATA> betätigt wird, kann eine andere Kontrolle
zwischen 0 und 127 festgelegt werden. Das gilt für jede einzelne Zone. Will man den Default-
Wert unverändert lassen, muß man den horizontalen Strich <-> festlegen. Der durch das Pedal
geänderte Lautstärkenwert wird nicht direkt aktiviert, er erhöht bzw. reduziert den
LautstärkenwertderInitialisierunginderZone.
Die zweite Programmierung betrifft das Pedal Sustain. Das Pedal Sustain gedrückt halten, Switch
function n. 4 dreimal drücken, das Pedal Sustain loslassen. Das display wird dann <ON> bzw.
<OFF>anzeigen.UmdasPedalSustainfürdieZonezudisaktivieren,<OFF>auswählen.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Deutsch
127
64
1
Light Medium Heavy
Playing Force
3
54
-5 -4
2
1Velocity
Parameter
0
-1
-2
-3
MIDI
Velocity
Value
20
PROGRAMMIERUNG
DER ZONEN
KEYRANGE
ODER ZONEN
VERLÄNGERUNG
RCV CHAN
MIDI KANAL
AUF EMPFANG
PROGRAM
CHANGE
BANK SELECT
CHANNEL
MIDIKANAL
Folgende Anweisungen beziehen sich auf die Änderungsverfahren einer Zone und auf alle
Softwaremöglichkeiten des Keyboard. In jedem Preset ist es möglich, max.4 Zonen zu
aktivieren,SL-1100kannabernachjedembeliebigenBedürfnisprogrammiertwerden.
Switch der zu aktivierenden Zone gedrückt halten - gleichzeitig die Taste Funktion 1 drücken
(oben links) - beide Switch-Tasten loslassen - es leuchtet das auf die Zone bezogene Led, und
auf dem Diplay wird die Taste der höchsten Note angezeigt. Jetzt bestehen zwei Möglichkeiten,
umdieAnfangstasteunddieEndtastederZonezubestimmen:
Es kann direkt auf dem Keyboard die höchste und die tiefste Note gespielt werden, und
automatisch wird das Key Range festgelegt. Die Funktion <EDIT> ist dann beendet, und das Led
derentsprechendenZoneleuchtetnichtmehr.
Bei der zweiten Variante wird durch den Slider <CSL/DATA> die Taste der höchsten Note
festgelegt, wird jetzt ein zweites Mal die Switch-Funktion 1 gedrückt, leuchtet im Display die
Taste der höchsten Note. Durch den Slider <CSL/DATA> kann jetzt die Nummer der Taste der
höchstenNotefestgelegtwerden.UmdieFuntkion<EDIT>zubeenden,denSwitchderZonedrücken.
STUDIO 2001 verfügt über einen MIDI INPUT. Damit nimmt das Keyboard die von anderen,
extern en Geräten übertragenen Daten auf , die in MIDI OUT (MIDI MERGE) wieder
ausgegebenwerdenkönnen.
Switch der Zone gedrückt halten, um den Midi Empfangkanal festzulegen, dann Switch der
Funktion n.1 drei Mal drücken, und auf dem Display wird die Nummer des Empfangkanals
angezeigt. Beim Drücken den Slider <CSL/DATA> wird die gewünschte Nummer festgelegt.
Erscheint ein orizontaler Strich <-> wird SL-1100 als Midi Merge funktionieren. Er wird alle
Informationen von allen Kanälen umleiten. Wenn zum Beispiel die Nummer 1 angezeigt wird,
dann werden alle Daten umgeleitet, aber die Meldungen von Programmänderung werden als
Progrann Change akzeptiert, die die Presets des SL-1100 ändern werden. Switch der Zone
drücken,umdieFunktion<Edit>zubeenden.
Switch der Zone gedrückt halten und Switch der Funktion n.2 drücken, um ein Program Change
bezüglich der gewünschten Zone festzusetzen. Es leuchtet das auf die Zone bezogene Led und
beim Bewegen den Slider <CSL/DATA> erscheint auf dem Display die Nummer von Program
Change(SL-1100akzeptiertNummerzwischen1und128).WillmanProgram Change aktivieren,
muß der horizontale Strich <-> gedrückt werden. Um die Funktion <Edit> zu beenden, Switch
der Zone drücken. Es besteht eine weitere Möglichkeit für die schnelle Speicherung des
Parameters Program Change: Switch der gegebenen Zone gedrückt halten und durch die mit
den Nummern 0 9 bezeichneten schwarzen Tasten die gewünschte Nummer eingeben. Die
neuen Daten werden auf dem Patch gespeichert und weitergegeben, wenn der Switch der Zone
logelassenwird.
Um einen Befehl von BANK CHANGE zu aktivieren, den Switch der Zone gedrückt halten, die
schwarze Taste <BANK> drücken und die Bereichsnummer (0-225) mit den Tasten 0-9
eingeben.DieneuenDatenwerdengespeichert,wennderSwitchderZonelosgelassenwird.
Um den Midikanal der Zone festzulegen, den Switch der Zone gedrückt halten und den Swtich
Funktion 2 zweimal drücken. Beide Switches loslassen. Das Led der Zone leuchtet. Das Display
zeigt die Kanalnummer an, die durch den Slider <CSL/DATA> gewählt wird. Um die Funktion
<EDIT>zubeenden,SwitchderZonedrücken.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Deutsch

23
SPEICHERUNG
DER AKTIVEN
SONEN BEIM
AUFRUFEN
DER PRESETS
Zone3 = ProgramChange3 Verlängerung88Tasten
Zone4 = ProgramChange4 Verlängerung88Tasten
Presetsvon21bis84sindidentischmitPreset11
DieentsprechendenZonenaktivieren;<EDIT> aktivierenunddisaktivieren.
Hierunter wird eine Aufstellung der kontrollfunktionen MIDI beigelegt, die zum Slider
<CSL/DATA>undzumlinearenPedalgegebenwerdenkönnen:
KONTROLLNUMMER KONTROLLFUNKTIONEN
0 Bank
1 Modulation
2 Breathcontroller
3 Undefined
4 Footcontroller
5 Portamentorate
6 DataentryMSB
7 Volume
8 Balance
9 Undefined
10 Pan
11 Expression
12-15 Undefined
16 Gen’1Purpose#1
17 Gen’1Purpose#2
18 Gen’1Purpose#3
KONTROLLNUMMER KONTROLLFUNKTIONEN
19 Gen’1Purpose#4
20-31 Undefined
32 Bank
33-63 Leastsignificantbyteforvalues0to31
64 Sustain(Damper)
65 PortamentoON/OFF
66 Sostenuto
67 Softpedal
68 Undefined
69 Hold2
70-79 Undefined
80 Gen’1Purpose#1
81 Gen’1Purpose#2
82 Gen’1Purpose#3
83 Gen’1Purpose#4
84-91 Undefined
92 Tremolodepth
93 Chorusdepth
94 Detune
95 Phaserdepth
96 Dataincrement
97 Datadecrement
98-121 Undefined
122 LocalcontrolON/OFF
123 AllnotesOFF
124 OMNIOFF
125 OMNION
126 MonoON-PolyOFF
127 PolyON-MonoOFF
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Deutsch
22
VORGÄNGE IN
DER UMGEBUNG
<EDIT>
SAVE/LOAD DATA
ANWEISUNGEN
ZUR SPEICHERUNG
ANWEISUNGEN
ZUR SPEICHERUNG
UND LADEN
VON DATEN
Wenn man sich in der Umgebung <EDIT> befindet, kann man ununterbrochen verschiedene
Zonen und Funktionen ändern und die Programmierung beschleunigen. Um die Zone zu
wechseln, Switches mit den Pfeilen drücken. Um die verschiedenen Parameter von EDIT
aufzustellenundzuändern,dieentsprechendenFunktion-Switchesdrücken.
Es besteht die Möglichkeit, den Inhalt des Speichers von den 32 Preset zu speichern und zu
laden,durchdasexklusiveSystemMIDIDATAPUMP.
Den Computer oder das andere Empfangsgerät zur Speicherung von SYS-EX vorbereiten; einen
beliebigen Switch der Zonen gedrückt halten: den Switch mit dem rechten Pfeil und der Schrift
<SAVE> drücken. beide Switches loslassen. Das Display zeigt jetzt ein “S” mit einer Reihe von
Zahlen von 1 bis 8, d.h. die 8 Presetbereiche. In wenigen Sekunden erfolgt das DUMP. Jetzt muß
dieDateiindemexternenGerätgespeichertwerden.
Einen beliebigen Switch der Zonen gedrückt halten, den Switch mit dem linken Pfeil und der
Schrift <LOAD> drücken, beide Switches loslassen. Das Display zeigt jetzt ein “L” an, und SL-
1100wartetaufdieDatenvomexternenGerät.
Das Gerät vorbereiten, das die Daten SYS-EX senden muß. Datenübertragung beginnen. SL-1100
wird die 32 Presets laden, die in dem externen Gerät gespeichert waren. Nach beendeter
Übertragung,denletztenPresetauswählen.
DieInput-OutputÜbertragungerfolgtviaMIDI.
Allgemeinreset-PresetInitialization
Wird ein Reset notwendig (wegen verschiedener Programmierungsfehler oder Softwareblock),
ist folgendes durchzuführen: Das Master Controller Keyboard ausschalten, die Pfeiltasten
gleichzeitig gedrückt halten (mit den Schriften LOAD/SAVE), das SUTDIO 1100 anschalten und
dieTastennoch2-3Sekundengedrückthalten.
Hierunter wird eine indikative Aufstellung für die Programmierung der 32 Presets nach dem
Allgemeinresetbeigelegt.DieseentsprichtderProgrammierungdesHerstellers:
Preset11=Zone1ON-Zone2OFF-Zone3OFF-Zone4OFF
Zone1 = ProgramChange1 Verlängerung88Tasten
Zone2 = ProgramChange2 Verlängerung88Tasten
Zone3 = ProgramChange3 Verlängerung88Tasten
Zone4 = ProgramChange4 Verlängerung88Tasten
Preset12=Zone1ON-Zone2ON-Zone3ON-Zone4ON
Zone1 = ProgramChange1 Verlängerung88Tasten
Zone2 = ProgramChange2 Verlängerung88Tasten
Zone3 = ProgramChange3 Verlängerung88Tasten
Zone4 = ProgramChange4 Verlängerung88Tasten
Preset13=Zone1ON-Zone2ON-Zone3ON-Zone4ON
Zone1 = ProgramChange1 Split1
Zone2 = ProgramChange2 Split2
Zone3 = ProgramChange3 Split3
Zone4 = ProgramChange4 Split4
Preset14=Zone1ON-Zone2ON-Zone3OFF-Zone4OFF
Zone1 = ProgramChange1 Verlängerung88Tasten
Zone2 = ProgramChange2 Verlängerung88Tasten
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Deutsch

25
RÉFÉRENCE
RAPIDE
LES PRESETS DE
DÉMONSTRATION
Pour la mise en service, veuillez suivre les instructions suivantes. Le STUDIO 1100 comprend
quatre presets de démonstration utilisables dès lors que votre instrument est connecté à votre
systèmeMidi.
1) Brancher l’adaptateur dans une prise ( toujours vérifier au préalable la compatibilité des
voltages). Brancherensuitele cable del’adaptateurdanslaprise d’alimentationduSTUDIO1100.
2) Connecter tous les cables Midi avant d’utiliser tout élément Midi. Pour utiliser les presets de
démonstration, brancher un module de sons à l’une des deux sorties Midi. Le module doit être
multitimbraletcapablederépondreàdesinformationsMididucanalunaucanalquatre.
3) Mettre le STUDIO 1100 sous tension, et ensuite mettre sous tension tous les autres éléments
Mididusystème.
Pour changer les presets du STUDIO 1100, mettre le clavier en mode “PERFORM” (les
indicateurs lumineux de contrôle ne doivent pas clignoter). Pour changer le preset, appuyer sur
une des quatre touches” PRESET”. Il y a huit banques de quatre presets. Pour changer de
banque, presser les curseurs (droite ou gauche) jusqu’à ce que le numéro de la banque désirée
soitaffichésurl’écran.
La glissière “MASTER VOLUME” sert à ajuster le volume de toutes les zones actives. La pédale
optionelle de contrôle sert aussi à ajuster le master volume (sauf si programmée différemment).
Les molettes droite et gauche contrôlent le pitch et la modulation, sauf si annulées par le preset
actifduSTUDIO1100.
OnpeutsélectionnerlescanauxMidienutilisantlesquatretouches“ZONE”.
Pour éditer un preset, entrer en mode ”EDIT” en appuyant et tenant enfoncée l’une des quatre
touches “ZONE”. Presser la touche “FUNCTION” qui est associée au paramètre desiré. Relacher
les deux touches (l’indicateur lumineux “ZONE” clignotera). Appuyer de façon répétée sur une
touche “FUNCTION” donne accès aux trois paramètres disponibles de cette touche. La glissière
“CSL/DATA” sert à changer la valeur du paramètre en question. Appuyer sur la touche “ZONE”
quiclignotepourquitterlemode“EDIT”.
Le STUDIO 1100 est livré avec quatre presets de démonstration (11 à 14). Les presets de
démonstration sont prévus pour l’utilisation d’un module multitimbral. Le module doit être
capablederépondreàdesinformationsMidisurlescanauxunàquatre.
Les presets de démonstration illustrent quelques-unes des fonctions les plus utiles du STUDIO
1100. Lorsque les presets de démonstration sont sélectionnés, les modules de sons changent les
programmesautomatiquement. Lenumérodeprogrammedechaquemodulepeutnepas
correspondreaunumérodupresetchoisisurleSTUDIO1100. Cesnumérosdeprogramme
peuvent être facilement changés: se reporter aux sections du manuel d’utilisation sur le mode
“EDIT”etlafonction“PROGRAM”.
PRESET DE DEMONSTRATION 11: C’est un preset simple comprenant une zone (canal Midi 1)
activesurtoutleclavier. Onpeututiliserle“MASTERVOLUME”pourajusterleniveauduson.
PRESET DE DEMONSTRATION 12: Les canaux de sortie Midi un à quatre sont actifs et reçoivent
des informations “note-on”. Les touches “ZONE” peuvent être utilisées pour désactiver certains
canauxafind’écouterdifférentescombinaisonsdesons. Laglissière“MASTER
VOLUME”peutêtreutiliséepourajusterleniveaudevolumedetouslescanauxsimultanément.
PRESET DE DEMONSTRATION 13: Les quatres canaux Midi sont actifs, mais le clavier est divisé
enquatrezonesavecundifférentcanalactifpourchaquezone.
Pourplusdedétails,sereporteràlafonction“ZONE”.
PRESET DE DEMONSTRATION 14: Ce preset montre l’utilisation du “velocity cross-fade” entre
les canaux 1 et 2. Le canal Midi 1 jouera seul jusqu’à un niveau de vélocité donné au dessus
duquellecanalMidi2seraplusprésent.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français
INDEX
•RÉFÉRENCE RAPIDE
•LES PRESETS DE DÉMONSTRATION
•STUDIO 1100 Caractéristiques techniques
•INFORMATION DE BASE
•BRANCHEMENTS ARRIÉRES
•CONFIGURATION SYSTÉME MIDI
•ZONES
•FONCTIONNEMENT
•MODE “PERFORM”
•MODE “EDIT”
•LES FONCTIONS DES ZONES
•LOW KEY HIGH KEY
•PROGRAM
•VOLUME
•TRANSPOSE
•CANAL
•VÉLOCITÉ
•CSL glissiére de controle
•MOLETTES DE CONTRÔLE
•AFTERTOUCH
•PÉDALES
•AUTRES FONCTIONS
•CANAL DE RÉCEPTION
•SAUVEGARDE ET CHARGEMENT D’UN PROGRAMME
•INITIALISATIONDE PRESET
25
25
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
PAGE
Français

27
CONFIGURATION
SYSTÉME MIDI
ZONES
Les 32 presets internes du STUDIO 1100 peuvent être chargés par un ordinateur , dont la prise
de sortie sera branchée sur l’entrée Midi du STUDIO 1100. Si le Studio 1100 reçoit le bon code
d’identification système exclusif alors, la valeur du preset sera chargée en mémoire. Dans le cas
contraire,l’informationdusystèmeexclusifseratransmiseauxsortiesduStudio1100.
SortiesMidi.
Brancher les modules ou autres appareils Midi aux deux sorties Midi parallèles (elles sont
identiques). Pour brancher plus de deux éléments, connecter la prise “Thru” du premier à la
prise d’entrée du second. Sous contrôle preset, le Studio 1100 peut avoir accès jusqu’a 16
différents canaux Midi. Les 32 presets internes du Studio 1100 peuvent être sauvés sur un
ordinateur externe dont l’entrée Midi sera reliée à la sortie Midi du Studio 1100. Pour d’autres
informations,veuillezvousreporteràlapartie“Chargementetsauvegarded’unprogramme”.
ENTRÉESDECONTRÔLEVOLTAGE:
Il existe une entrée pour un contrôleur analogue extèrne. Une pédale de contôle optionelle est
disponible chez votre revendeur (tout autre appareil de contrôle de voltage peut être utilisé). Le
voltage d’entrée varie de 0 à 5 volts DC, ce qui correspond à une variation de contrôle Midi de 0
à 7F hex. Le plus souvent, la pédale de contrôle est utilisée comme régulateur de volume
général,maisellepeutêtreprograméepourlacommandeden’importequelcontrôleurMidi.
Cette illustration représente une configuration Midi typique en vue d’une performance publique.
Le Studio 1100 contrôle 3 modules de sons. Dans cet exemple, le module No1 est mutitimbral et
répondra aux méssages Midi de 1 à 8. Le module No2 est multitimbral sur deux canaux et est
programmé pour répondre aux canaux Midi 9 et 10. Le module No3 n’est pas multitimbral et est
programmépour répondre au canal Midi 11. Dans cette configuration, chaque module peut être
accédéindépendammentparleStudio1100(iln’yapasdecanauxMidiquisesuperposent)
Le Studio 1100 comprend 4 zones indépendantes. Chaque zone est prévue pour le contrôle d’un
son différent par transmission de messages sur un canal Midi unique. Chaque zone peut être
active sur le clavier entier ou sur une partie délimitée par des touche adjacentes. Le diagramme ci
-dessousmontreunexemple pour la répartitionsurleclavierdedifférents sons d’un preset.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français
MIDI IN
MIDI OUTPUTS
OUT
IN
IN
IN
Sound Module 2
Sound Module 3
Sound Module1
THRU
Sustain
Footswitch
Control pedal
Keyboard
26
SL-1100
Caractéristiques
techniques
INFORMATIONS
DE BASE
BRANCHEMENTS
ARRIÉRES
•Clavierergonomique88 notesàtoucherlourd (mécanique“marteau”),sensitifavec “aftertouch”.
•Affichageàcristauxliquidestroiscaractèrespournumérodepresetetchangementdes
paramètres.
•32presetsinternes.Cesprogrammesinternespouvantêtresauvésetchargésparsystème exclusif.
•2Midioutenparallèle.
•1Midiin
•2molettesde contrôle (pitch et modulation), pouvant être activées ou désactivées pour chaque
zoneduclavier.
•GlissièredecontrôleprogrammablepourlechangementdecontrôleMidi.
•Prised’entréepourpédaledecontrôleoptionelle(volumeetautresfonctions).
•4zonesprogrammablessurlalargeurentièreduclavier.
•ChangementdespresetsparcommandeMidiexterne.
•Changementdeprogrammedanschacunedeszones.
•ZonesprogrammablespourtransmissionsurtoutcanalMidi.
•Messagesd’initialisationduvolumepourchaquezone.
•Contrôledevélocitésensitivepourchaquezoneavecréponsepositiveetnégative.
•”Aftertouch”totalementcontrôlableparzones.
•Transpositionprogrammablepourchaquezoneduclavier.
•Alimentation:9VDCà500mA(contactcentralpositif).
•Couleur:noirmat.
•Dimensions(Lxlxh):133cmx35cmx12cm.
•Poids:23kg
Le STUDIO 1100 sert de contrôleur maître pour tout instrument ou accessoire Midi. Son entrée
Midi permet une flexibilité totale pour une configuration multi-claviers. Les signaux de cette
entréeconvergentversdeuxsortiesMidiindépendantes.
Ses quatre zones programmables donnent accès au contrôle simple et total de fonctions
essentielles. Son large écran à cristaux liquides trois caractères indique le preset choisi ainsi que
les données paramétriques. L’accès aux paramètres programmables est rapide par les quatre
touches“ZONE”etlesquatretouches“FUNCTION”.
Le STUDIO 1100 peut contrôler jusqu’à 16 canaux Midi différents, avec contrôle simultané de
quatre canaux par le clavier. Les deux sorties Midi parallèles facilitent le branchement et le
contrôledeplusieursappareilsMidi.
ENTRÉE MIDI: Les messages reçus par cette entrée sont traités avec les signaux issus des zones
du clavier, puis envoyés aux deux sorties Midi parallèles. Ces messages peuvent être de
différentesnatures:
Notes Changementde programme Pitch Contrôleurs
Pressionmono Pressionmultiple Sys-ex Horloge/code
Positionde chanson Selectionde chanson Demandede chanson Midi
Début Continuation Arrêt Effacement système
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français

29
LES FONCTIONS
DES ZONES
LOW KEY
HIGH KEY
PROGRAM
1) Entrerenmode“EDIT”enappuyantetlaissantenfoncéeunedesquatrestouches“ZONE”.
2) Appuyersurlatouche“FUNCTION”correspondantauparamètredésiré.
3) Relacherlesdeuxtouches. L’indicateurlumineux“ZONE”clignoteraindicantainsiqueles
paramètres de cette zone peuvent être édités. Presser une touche “FUNCTION” fera alors
apparaîtreles3paramètresdecettetouche.
4) Changerlavaleuraveclaglissière“CSL/DATA”.
5) Appuyersurlatouche”ZONE”dontlevoyantclignotepourquitterlemode“Edit”.
Le Studio 1100 ne possède pas de fonction “STORE”, tout paramètre changé en mode “EDIT” est
automatiquement mis en mémoire interne. Noter que les touches “ZONE” doivent être en
position voulue avant d’entrer le mode “EDIT” car ce sont ces changements qui vont être
mémoriséslorsduretourenmode“PERFORM”.
Chaque zone de clavier du Studio 1100 a différents paramètres qui doivent être programmés
pour avoir accès au son désiré du module. Les paragraphes suivants expliquent le rôle de
chaquefonctiondezone.
Ces fonctions sont utilisées pour la programmation de touches actives sur une zone. Pour
programmer la touche active la plus basse, appuyer et tenir enfoncée la touche “ZONE” désirée.
Presser la touche “FUNCTION” 1, relâcher ensuite les deux touches. L’indicateur lumineux de la
touche “ZONE” clignotera et l’écran à cristaux liquides indiquera la touche active la plus basse.
Pour changer de valeur, utiliser la glissière “DATA”. Pour voir la touche active la plus haute,
appuyer de nouveau sur la touche “FUNCTION” 1. L’écran à cristaux liquides indiquera alors la
touche active la plus haute qui pourra être changée grace à la glissière “DATA”. Pour quitter le
mode“EDIT”,appuyersurlatouchequiclignote.
Il existe une façon plus rapide de programmer les limites de touches sans utiliser la glissière.
Appuyer et tenir enfoncée la touche “ZONE” qui doit être éditée. Appuyer sur la touche
“FUNCTION” 1. Relacher les deux touches. L’indicateur lumineux “ZONE clignotera et l’écran à
cristaux liquides affichera la touche active la plus basse. Pour programmer les nouvelles
touches basses et hautes, presser deux notes sur le clavier (l’ordre n’ a pas d’importance). Le
mode“EDIT”seraquittéautomatiquement.
La fonction “PROGRAM” sert à envoyer un ordre de “programme change” au moment de la
sélection d’un preset du Studio 1100. Le numéro de Program est choisi indépendammant pour
chacune des 4 zones du clavier. Pour créer le programme Midi, appuyer et laisser enfoncée la
touche “ZONE” voulue puis appuyer sur la touche “FUNCTION” 2. Relacher les deux touches,
l’indicateur lumineux “ZONE” clignotera. L’écran affichera le programme Midi (1 à 128).
Changer la valeur avec à l’aide de la glissière “DATA” (les commandes de “program change”
seront envoyées lors du mouvement de la glissière). Si l’on ne veut pas de” program change”,
choisirletrait(-). Appuyer surlestouchesclignotantespourquitterlemode“EDIT”.
Pour plus de facilité, il existe en mode “PERFORM” une fonction spéciale de “program change”.
Appuyer puis tenir enfoncée une touche “ZONE”, puis simplement entrer le numéro de
programme (1 à 128) à l’aide des touches noires numérotées (les numéros apparaitront sur
l’écran). Lorsque la touche “ZONE” est relachée, le numéro de programme entré sera envoyé
surlecanalcorrespondantàlazone.
Le numéro de la banque Midi peut être choisi de la même façon. Appuyer et tenir enfoncée une
touche ”ZONE”, puis appuyer un instant sur la touche noire du piano “BANK”. Entrer la banque
désirée sur les touches noires numérotées. Un ordre de sélection de banque sera envoyé lors de
larelâchedelatouche“ZONE”.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
28
Notez que la relation entre un numéro de zone et un numéro de canal Midi est arbitraire; Le
canal associé à chaque zone peut être différent dans chaque preset du Studio 1100. Pour
simplifier la création de presets, il est conseillé d’utiliser les mêmes numéros de canaux Midi
pourleszonesdanstouslespresets.
Le Studio 1100 a deux modes de fonctionnement: mode “PERFORM” et mode “EDIT”. Le rôle de
certaines touches et glissières de contrôle peut être différent en fonction du mode.(se reporter à
l’illustrationdepaneaudeconrtôle).
Pendant les sessions d’enregistrement ou les performances publiques, le Studio 1100 sera
généralement en mode “PERFORM”. Dans ce mode, les quatres touches en haut à gauche
(“PRESET / FUNCTION”) servent à sélectionner 1 des 32 presets. Pour changer de preset,
appuyersurunedecestouches. Ilya8banquesde4presets;pourchangerdebanque,
appuyer sur les curseurs (“PRESET”) jusqu’à ce que le numéro de la banque désirée soit affiché
surl’écran.
Les 4 touches “ZONE” activent ou désactivent certains sons.Par exemple, un son de piano peut
être actif sur la zone 1 pendant une partie d’une chanson. Puis, en appuyant sur la touche
“ZONE” 2, le son piano est désactivé et laisse place à un autre son (instrument solo par ex.).. On
pourrait atteindre le même résultat en changeant de preset , mais il est plus efficace de changer
dezonepourdeschangementssimplesdesons.
Lorsque l’appareil est en mode “PERFORM” la glissière de gauche sur le panneau de contrôle a
un rôle de contrôleur général. La valeur de contrôle Midi associée à la glissière est enregistrée
danslepreset.
Pour créer ou changer un preset du Studio 1100, il faut se mettre en mode “EDIT”. La plupart
desparamètresd’unpresetsontassociésàl’unedesquatreszonesduclavier.
Pourchanger lesparamètresdezone,suivrelaprocéduresuivante:
Français
FONCTIONNEMENT
MODE
“PERFORM”
MODE “EDIT”
Bass (Zone 2, channel 4) Flute (Zone 4, channel 12)
Strings (Zone 3, channel 8)
Piano (Zone 1, channel 5)
1243
1243
LOW KEY
HIGH KEY
RCV CHAN
PROGRAM
CHANNEL
WHEELS
VOLUME
VELOCITY
AFTERTCH
TRANSPOSE
CSL
PEDAL
PERFORM / EDITPRESET / FUNCTION
ZONES
CSL / DATA MASTER VOL PRESET / VALUE
PRESET / ZONE
LOAD SAVE

31
CSL
glissiére
de controle
MOLETTES
DE CONTRÔLE
AFTERTOUCH
PÉDALES
vélocitéMidipourdifférentesprogrammationduparamètrevélocité.
Cette illustration montre que pour une programmation de 0, toute touche relâchée aura une
vélocité Midi de 64, quelque soit la vélocité de la touche. Si l’on augmente le paramètre en
valeurs positives, l’éventail de vélocités est agrandi. Si la valeur est +3, toutes les valeurs de
sortie Midi peuvent être transmises en fonction de la vélocité de la touche. A la valeur positive
maximaleduparamètre(5),ilestfaciled’envoyerdesvélocitésMidiparnotevariantde1à127.
Les valeurs négatives de la vélocité peuvent être utilisées pour créer des effets spéciaux de
“cross-fade”. Pour cela, créer un preset avec 2 zones actives et programmer une zone pour une
sensibilité de vélocité négative. Lorsque les touches sont frappées de plus en plus fort,
l’intensité du son de la première zone diminuera, alors que le son de la seconde zone
augmentera(lepresetdedémonstration4estenconfiguration“cross-fade”devélocité).
La glissière de gauche sur le paneau de contrôle du Studio 1100 peut être programmée pour
l’envoi de n’importe quel message relatif aux contrôleurs Midi. Pour programmer le numéro du
contrôleur, appuyer et laisser enfoncée une touche “ZONE”. Appuyer deux fois sur la touche
“FUNCTION”4 puis relâcher les deux touches. Utiliser la glissière “DATA” pour programmer le
numéro du contrôleur (si l’on ne désire pas de contrôleur, ajuster la glissière jusqu’à l’apparition
dutrait”-”surl’écran). Poursortirdumode“EDIT”,appuyersurlatoucheclignotante.
Les deux molettes de contrôle du Studio 1100 sont assignées aux fonctions “PITCH” et “MOD”.
Les molettes peuvent être actives ou passives conjointement pour chaque zone. Appuyer et
tenir enfoncée la touche “ZONE” désiré. Appuyer sur la touche “FUNCTION” 2 trois fois, puis
relâcher les deux touches. L’écran affichera “On” ou “Off”. Utiliser la glissière pour changer la
programmation. Pourquitterlemode“EDIT”,appuyersurlatoucheclignotante.
Le Studio 1100 est sensible à l’aftertouch, qui permet un contrôle de l’expression musicale d’une
note. La valeur de l’aftertouch est déterminée par la pression totale de la touche sur toutes les
touchesrelâchées.
Pour activer ou désactiver l’aftertouch, appuyer et laisser enfoncée la touche “ZONE” désirée.
Appuyer trois fois sur la touche “FUNCTION” 3. Bouger la glissière “DATA” pour afficher “On”
ou“Off”. Poursortirdumode“EDIT”,appuyersurlatoucheclignotante.
Note:Certainsmodulesnerépondentpasàl’aftertouch.
Le Studio 1100 possède une entrée de voltage servant aux contrôleurs analogues externes
comme une pédale de volume par exemple (disponible chez votre revendeur FATAR). L’entrée
pédale est prévue pour ajuster le volume général (comme la glissière du paneau de contrôle),
mais elle peut être reprogrammée pour l’envoi de tout message Midi de changement de
contrôle.
Pour programmer le numéro du contrôleur désiré, appuyer et tenir enfoncée une touche
“ZONE”. Appuyertroisfoissurlatouche“FUNCTION”4puisrelâcherlesdeuxtouches. Utiliser
la glissière “DATA” pour programmer le numéro du contrôleur désiré (si l’on ne désire pas de
contrôleur, ajuster la glissière jusqu’à l’apparition du trait “-” sur l’écran). Pour quitter le mode
“EDIT”, appuyer sur la touche zone qui clignote. La programmation par défaut de cette entrée
est le contrôleur 7 (Volume). Cette valeur n’est pas envoyée directement lorsque l’entrée
change, mais elle est échelonnée par la programmation du volume initial pour la zone. Tous les
autresvaleursdecontrôlevarierontde0à127lorsquelapédaleestutilisée.
L’entrée sustain sur le paneau arrière du Studio 1100 peut être utilisée avec une pédale de
sustain. Un message de changement de contrôle Midi (64) sera envoyé à chaque zone lorsque
la pédale est pressée. Pour activer ou désactiver les messages de sustain, appuyer et laisser
enfoncée la touche “ZONE” voulue. Appuyer et tenir enfoncée la pédale sustain puis appuyer
trois fois sur la touche “FUNCTION” 4. Bouger la glissière de contrôle pour changer l’affichage
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français
30
VOLUME
TRANSPOSE
CANAL
VÉLOCITÉ
Lorsque l’on joue de plusieurs instruments à la fois à partir du clavier, il est essentiel
d’harmoniser les volumes relatifs de chaque son. La fonction “VOLUME” définit un niveau de
volumeinitialpourchacunedes4zonesduclavier.
Pour programmer le volume, appuyer et tenir enfoncée la touche “ZONE” désirée. Appuyer sur
la touche “FUNCTION” 3, puis relâcher les deux touches La touche “ZONE” clignotera. Utiliser
la glissière “DATA” pour ajuster la valeur indiquée sur l’écran. Si l’on ne désire pas de message
initial de volume, bouger la glissière jusqu’à l’apparition du trait (-) sur l’écran. Appuyer sur la
toucheclignotantepourquitterlemode“EDIT”.
Le niveau de volume général pour les quatres zones groupées peut être ajusté à l’aide de la
glissière “MASTERVOLUME”. La glissière est reliée aux quatre volumes initiaux pour chaque
zone:sil’onchangele“MASTERVOLUME”,levolumerelatifentreleszonesestmaintenu.
Baisser ou hausser la tonalité de quelques demi-tons est souvent désirable. C’est
particulièrement utile pour les presets. Pour transposer, appuyer et tenir enfoncée la touche
“ZONE” désirée et appuyer sur la touche “FUNCTION”4. Relâcher les deux touches. L’écran
affichera la tonalité en demis-tons (l’éventail total de transposition est de plus ou moins deux
octaves). Modifier la valeur avec la glissière “DATA”. Appuyer sur la touche clignotante pour
quitterlemode“EDIT”.
Chaque zone de clavier peut être programmée pour transmettre sur 1 des 16 canaux Midi. Pour
programmer le canal, appuyer et laisser enfoncée la touche “ZONE” désirée, puis appuyer deux
fois sur la touche “FUNCTION” 2. Relâcher les deux touches. La touche “ZONE” clignotera.
L’écranindiqueramaintenant le canal Midi pour la zone, qui pourra être changé avec la glissière.
Appuyersurlatoucheclignotantepourquitterlemode“EDIT”.
la plupart des modules produisent une vaste quantité de sons, chaque son demandant une
technique particulière de jeu sur le clavier. Le paramètre vélocité du Studio 1100 sert à ajuster la
sensitivité dynamique du clavier pour une meilleure réponse ou “feel” pour un son d’instrument
donné. Pour ajuster la sensitivité de la vélocité du clavier, appuyer et tenir enfoncée la touche
“ZONE” désirée. Appuyer deux fois sur la touche “FUNCTION” 3, puis relâcher les deux
touches. L’indicateur “ZONE” clignotera. Utiliser la glissière “DATA” pour ajuster la sensitivité
de la vélocité de -5 à 5 (choisir 3 pour la vélocité positive normale). Appuyer sur la touche
clignotantepoursortirdumode“EDIT”.
Le diagramme ci-dessous indique la relation entre la force de jeu sur le clavier et les valeurs de
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français
127
64
1
Light Medium Heavy
Playing Force
3
54
-5 -4
2
1Velocity
Parameter
0
-1
-2
-3
MIDI
Velocity
Value

ÍNDICE
•REFERENCIA RAPIDA
•PRESET DE DEMOSTRACION
•ESPECIFICACIONES DE STUDIO 1100
•INFORMACION BASICA
•CONNEXIONES DEL PANEL TRASERO
•CONFIGURACION DE SITEMA MIDI
•ZONAS
•MODOS DE PROCEDIMIENTO
•MODO PERFORM
•MODO EDIT
•FUNCIONES DE ZONA
•LOW KEY HIGH KEY
•PROGRAM
•VOLUME
•TRANSPOSE
•CHANNEL
•VELOCITY
•CSL Control Slider
•WHEELS
•AFTERTOUCH
•PEDAL
•FUNCIONES DIVERSAS
•RECEIVE CHANNEL
•ALMACENAMIEN TO Y CARGA
•INICIALIZACION DE PRESETS
34
34
35
35
36
36
37
37
37
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
41
41
41
41
41
42
PÁG.
32
AUTRES
FONCTIONS
CANAL DE
RÉCEPTION
SAUVEGARDE ET
CHARGEMENT
D’UN PROGRAMME
INITIALISATIONDE
PRESET
“On”ou“Off”. Pourquitterlemode“EDIT”,appuyersurlatouche“ZONE”quiclignote.
Tous les paramètres précédemment décrits sont associés aux 4 zones du clavier. Il y a d’autres
fonctions qui modifient le fonctionnement de l’instrument dans son entier. Prenez le temps de
lesdécouvrir.
Le preset actif du Studio 1100 peut être changé par un appareil Midi externe relié à l’entrée Midi
du paneau arrière. Le Studio 1100 répondra aux commandes de changement de programme sur
lescanauxdéfinisparlafonctionRCV.
Pour programmer le canal Midi de réception, appuyer et tenir enfoncée n’importe quelle touche
“ZONE” puis appuyer trois fois sur la touche “FUNCTION” 1. Relâcher les deux touches.
L’écran affichera le canal de réception en service, qui peut être changé par la glissière. Pour
désactiver la réception de changements de programme, bouger la glissière jusqu’à l’affichage sur
l’écrandetrait“-”. Appuyersurlatoucheclignotante“FUNCTION”poursortirdumode“EDIT”.
La mémoire interne du Studio 1100 peut garder jusqu’à 32 presets. Ces informations peuvent
êtresauvéessurunsupportextérieurenutilisantlafonction“SAVE”.
Brancher une des sorties Midi du Studio 1100 à l’entré Midi de l’appareil de sauvegarde
(ordinateur avec sequenceur). Appuyer et laisser enfoncée n’importe quelle touche “ZONE”.
Pour envoyer des données de mémoire sys-ex, appuyer sur la touche “SAVE”. Après l’envoi de
sys-ex,l’appareilseremettraenmode“PERFORM”.
Pour charger la mémoire du Studio 1100 à partir d’un appareil externe, brancher la sortie Midi
de l’appareil à l’entrée Midi du Studio 1100. Appuyer et tenir enfoncée n’importe quelle touche
“ZONE”. Pour permettre la réception d’informations sys-ex, appuyer sur la touche “LOAD”
(l’écran affichera “L”). Le Studio 1100 restera dans ce mode, attendant de recevoir des
informations sys-ex. Activer la transmission d’informations sys-ex de l’appareil extérieur. Après
la réception des informations du système exclusif, le Studio 1100 retournera en mode
“PERFORM”. Pour terminer manuellement le mode de chargement, appuyer sur la touche
clignotante.
Le Studio 1100 est livré avec 4 preset de démonstration situés de 11 à 14...Si l’utilisateur les
modifie,ilestpossiblederetrouverlespresetsdedémonstrationdelafaçonsuivante:
1.Couperl’alimentationduStudio1100.
2.Appuyerettenirenfoncéeslestouches“LOAD”et“SAVE”.
3.MettreleStudio1100soustension.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Français
Español

35
ESPECIFICACIONES
DE STUDIO 1100
INFORMACION
BASICA
usarseparaajustarelniveldevolumendetodosloscanalessimultáneamente.
PRESET DE DEMOSTRACION 13: Los cuatro canales MIDI están activos, pero el teclado está
dividido en cuatro zonas, con un canal activo diferente en cada zona (mira la función ZONE
paramásinformación).
PRESET DE DEMOSTRACION 14: Este preset es un modelo de fundido de velocidad. Para las
notas tocadas suavemente en el teclado, solamente el canal MIDI 1 sonara a volumen máximo.
Cuando las notas se toquen más fuerte, el sonido será más suave, y el sonido del canal MIDI 2
serámásfuerte.
•88teclascontrapesadasdetamañorealconsensibilidadalavelocidadyaftertouch.
•PantallaLEDdetresdígitosparanúmerodepresetyedicióndeparámetros.
•32 presets internos; los programas internos pueden guardarse y cargarse mediante sistema
•exclusivoMIDI.
•LaentradaMIDIsemezclaconlasalidaMIDI.
•DosSalidasMIDIParalelas.
•Rueda de Pitch Bend y Modulación de gran tamaño. las ruedas pueden activarse y desactivarse
•desdecadazonadelteclado.
•Deslizador de control programable. El deslizador puede programarse para transmitir un
•mensajedecontrolMIDI.
•Entradaparacontroladordepedalopcionalparacontrolarvolumenyotrasfunciones.
•Puedendefinirsecuatrozonasprogramablessobrecualquierpartedelteclado.
•LospresetspuedencambiarseconunaunidadMIDIexterna.
•CambiosdeprogramaMIDIindependientesparacadazona.
•LaszonaspuedenprogramarseparatransmitirencualquiercanalMIDI.
•MensajesdeinicializacióndevolumenMIDIparacadazona.
•Puedeactivaseodesactivarseelaftertouchparacadazonabajoelcontroldelpreset.
•Transposiciónprogramableparacadazona.
•Necesidadesdealimentación:9VDCa200mA(Contactopositivoenelcentro).
SL-1100 ejerce como controlador master en cualquier conjunto de instrumentos y accesorios
MIDI. Está provisto con una entrada MIDI que permite mayor flexibilidad en montajes MIDI con
varios teclados. Los datos que entren por esta entrada MIDI se mezclan con la señal que sale por
lasdossalidasMIDI.
Existen cuatro zonas de teclado programables con funciones de control sencillas y rápidas. Una
gran pantalla LED de tres dígitos muestra el preset actual, así como los datos de parámetros. Se
puede acceder rápidamente a todos los parámetros programables mediante los cuatro
pulsadoresZONEyconloscuatropulsadoresFUNCTION.
SL-1100 puede transmitir en los dieciséis canales MIDI, con control desde el teclado de hasta
cuatro canales simultáneos. Las dos salidas paralelas MIDI son una buena forma de conectar
diversasunidadesMIDIsinnecesidaddeutilizarpartidoresMIDIomapeadores.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Español
34
REFERENCIA
RAPIDA
PRESETS DE
DEMOSTRACION
Para manipular de forma básica el teclado repasa las siguientes instrucciones. SL-1100 incorpora
cuatro presets de demostración que pueden usarse una vez que se conecte el instrumento a tu
sistemaMIDI.
1) Enchufael adaptador en un enchufe de corriente (asegúrate de queel voltaje especificado en
el adaptador de corriente es el mismo que el de tu instalación). Conecta el cable del adaptador
alconectordealimentacióndelSL-1100.
2) Conecta el cable MIDI antes de activar cualquier aparato MIDI. Para utilizar los presets de
demostración, conecta un módulo de sonido a cualquiera de las dos salidas MIDI. El módulo de
sonidodebesermultitímbricoycapazderesponderenloscanalesMIDIdelunoalcuatro.
4)ConectaSL-1100,yluegoconectaelrestodeaparatosMIDIdetusistema.
Para cambiar los presets de SL-1100, asegúrate de que la unidad está en modo Perform (para
ello no deben de haber luces parpadeantes en el panel frontal). Para cambiar un preset, oprime
cualquiera de los cuatro pulsadores PRESET. Hay 8 bancos de cuatro presets; para cambiar a un
banco diferente, aprieta el pulsador marcado con una flecha a la izquierda o derecha hasta que
aparezcaelnúmerodeprogramadeseado.
El deslizador Master Volume ajustará el volumen de todas las zonas activas. A no ser que se
programe por otro lado, el controlador de pedal opcional también ajustará el volumen general.
Las ruedas derecha y izquierda controlarán el tono (pitch) y la modulación, a no ser que hayan
sidodesactivadasdesdeelpresetactualdeStudio-1100.
LoscanalesMIDIpuedenseractivadosodesactivadosusandoloscuatropulsadoresZONE.
Para editar un preset, entra en el modo Edit pulsando y aguantando uno de los cuatro
pulsadores ZONE. Aprieta el pulsador FUNCTION etiquetado con el nombre de parámetro
deseado. Suelta ambos pulsadores (el pulsador SWITCH parpadeará). Pulsando cualquier
pulsador FUNCTION cíclicamente harás funcionar uno de los tres parámetros disponibles en
cada pulsador. Cambia el valor actual mediante el deslizador CLS/DATA. Aprieta el pulsador
ZONEparpadeanteparasalirdelModoEdit.
El SL-1100 llega de fábrica con cuatro presets de demostración en las ubicaciones 11 a 14. Los
presetsdedemostración están pensados para ser usados con módulos multitímbricos. El módulo
desonidodeberesponderenloscanalesdelunoacuatro.
Los presets de demostración reflejan muchas de las funciones más útiles del SL-1100, y están
resumidos a continuación. Cuando se seleccionan los presets de demostración con los
pulsadores PRESET, el módulo de sonido cambiará los cambios de programa automáticamente.
El número de programa actual de cada módulo de sonido pudiera no coincidir con el número
de preset seleccionado en el SL-1100. Estos números de programa en cada módulo de sonido
pueden cambiarse fácilmente; mira las secciones modo Edit y Funciones de Programa del
manualdeinstrucciones.
PRESET DE DEMOSTRACION 11: Este es un preset básico con una zona activa (canal MIDI 1) a
travésdelteclado.ElcontroldeMasterVolumepuedeusarseparaajustarelniveldelsonido.
PRESETDEDEMOSTRACION12:LoscanalesMIDIdeunoacuatroestánactivosy reciben notas
desde el teclado. Los pulsadores ZONE pueden usarse para desactivar canales seleccionados y
oír diferentes combinaciones de sonido. El deslizador master Volume del panel frontal puede
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Español

37
ZONAS
MODOS DE
PROCEDIMIENTO
MODO PERFORM
La ilustración muestra un montaje MIDI típico de una actuación en directo. SL-1100 está
controlando tres módulos de sonido. En este ejemplo, el módulo de sonido 1 es multitímbrico, y
respondealosmensajesMIDIdelcanal1a8.
El módulo de sonido 2 es multitímbrico a dos partes, y está configurado para responder a los
canales MIDI 9 y 10. El módulo de sonido 3 no es multitímbrico, y está programado para recibir
datos MIDI en el canal 11. Con este montaje, se puede acceder mediante SL-1100 a cualquier
canal de cualquier módulo de sonido de forma independiente (no hay canales MIDI
sobrepuestos).
SL-1100 posee cuatro zonas independientes. Cada zona está concebida para controlar un sonido
diferente transmitiendo mensajes en un único canal MIDI. Cada zona se puede asignar a la
totalidad del teclado, o bien limitarla a un sector de teclas (contiguas). El siguiente esquema es
unejemplodecomosepuedenasignardiferentessonidosenunpresetatravésdelteclado.
Fíjate en que la relación entre número de zona y número de canal MIDI es arbitraria; el canal
relacionadocon cada zona puede ser diferente en cada preset.Para simplificar la creación de los
presets puede ser útil utilizar habitualmente los mismos números de canales MIDI para cada
zonaentodoslospresets.
SL-1100 tiene dos modos de procedimiento: el modo Perform y el modo Edit. Algunos de los
pulsadores y deslizadores cumplen diferentes funciones dependiendo del modo (mira la
ilustracióndelpanelfrontal).
Durante cualquier actuación en directo o sesión de grabación en estudio, SL-1100 permanecerá
generalmente en modo Perform. En este modo, los cuatro pulsadores de la parte superior
izquierda (PRESET / FUNCTION) se utilizan para seleccionar uno de los treinta y dos presets.
Hay 8 bancos de cuatro presets; para cambiar a un banco diferente, aprieta los pulsadores con
flecha hacia la derecha o izquierda (PRESET < / >) hasta que aparezca en la pantalla el número
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Español
Bass (Zone 2, channel 4) Flute (Zone 4, channel 12)
Strings (Zone 3, channel 8)
Piano (Zone 1, channel 5)
1243
1243
LOW KEY
HIGH KEY
RCV CHAN
PROGRAM
CHANNEL
WHEELS
VOLUME
VELOCITY
AFTERTCH
TRANSPOSE
CSL
PEDAL
PERFORM / EDITPRESET / FUNCTION
ZONES
CSL / DATA MASTER VOL PRESET / VALUE
PRESET / ZONE
LOAD SAVE
36
CONNEXIONES
DEL PANEL
TRASERO
CONFIGUTRACION
DE SISTEMA MIDI
MIDI INPUT: Los mensajes recibidos en esta entrada se mezclan con los datos transmitidos por
las zonas del teclado y se envían a las dos salidas MIDI paralelas. Estos mensajes pueden ser de
lossiguientestipos:
Notas CambiodePrograma Pitch TodoslosControladores
Presiónmonofónica PresiónPolifónica SistemaExclusivo MiditimeCode
SongPosition SongSelect TuneRequest MIDIClock
Start Continue Stop SystemReset
Los treinta y dos presets internos de SL-1100 pueden cargarse desde un ordenador externo o
una unidad de almacenamiento. La salida de la unidad de almacenamiento deberá conectarse a
la entrada MIDI de SL-1100. Si SL-1100 recibe el identificador de sistema exclusivo adecuado, los
datos de los presets serán cargados en memoria. Si el identificador no es el adecuado, los datos
desistemaexclusivopasaránalassalidasMIDIdeSL-1100.
SALIDAS MIDI: Conecta tus módulos de sonido o cualquier otra unidad MIDI a las dos salidas
MIDI paralelas (los datos son los mismos en ambas salidas). Para conectar más de dos unidades,
utiliza la conexión MIDI THRU de cada unidad para conectarla al MIDI IN de otra unidad. SL-
1100accedehastaa16canalesMIDIbajocontroldepreset.
Los treinta y dos presets internos pueden ser almacenados en un ordenador o en una unidad de
almacenamiento. Para ello, deben conectarse las salidas MIDI de SL-1100 a la entrada MIDI de la
unidad de almacenamiento u ordenador. Mira la sección de Almacenamiento de Programas para
mayorinformación.
ENTRADAS DE CONTROL DE VOLTAJE: Hay una entrada para un controlador analógico
externo. Está disponible por tu distribuidor un pedal de control opcional, pero puede usarse
cualquier fuente de control de voltaje DC (corriente continua). El rango de entrada de voltaje es
de 0 a 5 voltios DC, lo cual corresponde a un rango de control MIDI de 0 a 7F en hexadecimal.
El pedal de control se utiliza generalmente para controlar el volumen master, pero puede ser
programadoparatransmitircualquiermensajedecambiodecontrolMIDI.
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Español
MIDI IN
MIDI OUTPUTS
OUT
IN
IN
IN
Sound Module 2
Sound Module 3
Sound Module1
THRU
Sustain
Footswitch
Control pedal
Keyboard