Sun Power RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT User manual

SunPower Reserve
Quick Installation Guide
RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT
Home energy storage system
Available Languages:
English ................................2
Deutsch ...............................4
Español ...............................6
Français...............................8
Italiano ..............................10
Nederlands ...........................12

2
SunPower Reserve Quick Installation Guide
Home energy storage system (RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT)
548267 Revision D - February 2024
1.0 Transport
2.2 Dimensions
2.0 Product Overview
During transportation, please follow these guidelines:
1. The original packaging should be used for transportation.
2. Handle with care, choose the corresponding handling method according to the weight, and pay attention to safety.
3. During transportation, please keep the packaging away from dangerous sources and take waterproofing measures.
4. Secure the packaging during transportation.
(1)
(2) (4) (5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(6)
(*)
(3)
Position Description
1 Battery Start Button
2 Battery Circuit Breaker
3 Battery LED Display
4 Battery+ Power Connector
5 Battery- Power Connector
6 Grounding terminal
7 BMS COM (1)
8 BMS COM (2) (with terminal resistor)
9 Pressure Relief Valve
2.1 LED Display
610mm
829mm
250mm
212mm
  
 
12
6
2.3 Scope of Delivery
2.4 Mounting Location

Battery Pack (x1) Left Side Plate (x1) Right Side Plate (x1) Wall bracket (x1) M5x12 (x3)
Limit Bracket (x2) Silicone Stopper (x12) Plastic Blockage (x4) Wall Anchor and
Expansion Screws (x4) Grounding Cable (x1)
Expansion Battery Positive
Power Cable (x1)
Expansion Battery
Negative Power Cable (x1)
Expansion Battery
Communication Cable (x1)
Battery Quick Installation
Guide (x1)
90°
IP65 90kg
0°
-10°C
50°C
2.5 Installation
633mm

Ø10mm
1. 2. 0°

SW8
6Nm
M6
Remove
Ø10mm
1
23
4
5
6 6 6
NEED MORE HELP?
If you would like to contact us directly, please visit our o cial website:
https://sunpower.maxeon.com for more information.
OR
> 55 kg
Symbol Description
White LEDs is fl ashing
White LED is glowing
LEDs are o
Yellow LED is fl ashing
Yellow LED is glowing
State of Charge (SoC) Description
SOC≤10%
10%<SOC≤30%
30%<SOC≤50%
50%<SOC≤60%
60%<SOC≤90%
90%<SOC≤100%
Operating State Description
Standby: all white LEDs are fl ashing (0.5s on and 0.5s o )
Normal: white LEDs are glowing or fl ashing (0.5s on and 1.5s o )
Protection: yellow LEDs are glowing or fl ashing (0.5s on and 0.5s o )
Error: yellow LEDs are glowing or fl ashing (0.5s on and 0.5s o )
Shutdown: all LEDs are o
The three LEDs on the front cover provide information about the State of Charge (SOC) or Operating State of the battery.
For additional batteries, keep a minimum spacing of 300mm. Do not stack batteries.
CAUTION
Risk of injury when lifting the battery as the battery weighs 90 kg. There is risk of injury if the battery is lifted
incorrectly while being transported.
Transport the battery always as described below.
Handle with care, choose the corresponding handling method according to the weight, and pay attention to
safety.
CAUTION
English

3
2
1
3
4
5
6
2.6.2. Connecting to the Inverter Parts
2.6.3. Connecting more Batteries
4.1 Mounting the Screw Plugs
For better appearance, the top of the expansion battery needs to pressed with silicone stoppers and plastic covers.
3.0 Commissioning
Switch ON:
Switch OFF:
Press 1 sec
OFF ON
1
2
2
3
4.0 Mounting the side Plates
1 2
2.6 Electrical Connection
2.6.1. Grounding Connection between Inverter and Battery
M5x12
T20
2.5Nm
3. 4.
Position Designation
1 Housing
2 M5 terminal lug with protective conductor
3 M5x12 T20 head screw
4 PE cable
Press 5 sec

1
3
NEED MORE HELP?
If you would like to contact us directly, please visit our o cial website:
https://sunpower.maxeon.com for more information.
Safety and Installation Instructions for SunPower Reserve
• DO NOT short circuit the battery terminals. First, complete the - terminal connections between battery and
inverter and then complete the + terminal connections.
• Touching a shorted battery connection may result in lethal injuries due to electric shock and massive energy
release.
• Switch o the battery breaker located on the right side of the battery when making connections.
• Please connect both ends of one battery power cable completely before connecting the next power cable to
avoid short-circuiting of the positive and negative battery power cables.
DANGER
Connect the cables between the batteries and route them from the rear side of the battery.
CAUTION
Refer to manual
Disclaimer:
This Quick Installation Guide is not replacing Safety and Installation Instructions, it is a short introduction to the
product installation. The reference remains the Safety and Installation Instructions.
CAUTION
1
2
3
4
T20x150mm
2.5Nm
1
2
1M5x12 + T20
2.5Nm
BAT -6 BAT -5 BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
Remove
BAT -6
BAT +
BAT -
COM
GROUNDING
BAT -5
From BAT -1 to BAT -5
BAT+
(INV)
BAT-
(INV)
BMS
(INV)
BAT -2 BAT -1BAT -4 BAT -3
7
8
9
1 32 4
INV
BAT
Please remove the insulated
sleeve when connecting to
the relative battery terminal
of the inventer.
3
4
5

4
SunPower Reserve Schnell-Installationsanleitung
Energiespeichersystem für Eigenheime (RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT)
548267 RevisionD– Februar 2024
1.0 Transport
2.2 Abmessungen
2.0 Produktübersicht
Während des Transports sind folgende Richtlinien zu beachten:
1. Der Transport sollte in der Originalverpackung erfolgen.
2. Arbeite vorsichtig, wähle die dem Gewicht entsprechende Handhabungsweise, und achte auf deine Sicherheit.
3. Bitte halte die Verpackung während des Transports von Gefahrenquellen fern und tre e wasserabweisende Maßnahmen.
4. Sichere die Verpackung für den Transport.
(1)
(2) (4) (5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(6)
(*)
(3)
Position Beschreibung
1 Akku-Starttaste
2 Akku-Schutzschalter
3 LED-Anzeige des Akkus
4 Positiver Stromanschluss des Akkus
5 Negativer Stromanschluss des Akkus
6 Erdungsklemme
7 BMS COM (1)
8 BMS COM (2) (mit Abschlusswiderstand)
9 Druckbegrenzungsventil
2.1 LED-Anzeige




  
 
12
6
2.3 Lieferumfang
2.4 Installationsort

Akku-Pack (x1) Seitenverkleidung links
(x1)
Seitenverkleidung rechts
(x1) Wandhalterung (x1) M5x12 (x3)
Begrenzungsklammer (x2) Silikonstopfen (x12) Kunststo sperre (x4) Wanddübel und
Spreizschrauben (x4) Erdungskabel (x1)
Positiv-Stromkabel für
Erweiterungs-Akku (x1)
Negativ-Stromkabel für
Erweiterungs-Akku (x1)
Kommunikationskabel für
Erweiterungs-Akku (x1)
Schnell-
Installationsanleitung für
den Akku (1x)
90°
IP65 
0°


2.5 Installation



1. 2. 0°

SW8

M6
Entfernen

1
23
4
5
6 6 6
BENÖTIGST DU WEITERE HILFE?
Wenn du uns direkt kontaktieren möchtest, besuche bitte unsere o zielle Website
https://sunpower.maxeon.com, um mehr zu erfahren.
ODER
> 55 kg
Symbol Beschreibung
Weiße LED blinkt
Weiße LED leuchtet
LEDs sind aus
Gelbe LED blinkt
Gelbe LED leuchtet
Ladezustand (SOC) Beschreibung
SOC≤10%
10% <SOC ≤30%
30%<SOC ≤50%
50% <SOC ≤60%
60% <SOC ≤90%
90% <SOC ≤100%

Standby: alle weißen LEDs blinken (0,5s an und 0,5s aus)
Normal: weiße LEDs leuchten oder blinken (0,5s an und 1,5s aus)
Schutz: gelbe LEDs leuchten oder blinken (0,5s an und 0,5s aus)
Fehler: gelbe LEDs leuchten oder blinken (0,5s an und 0,5s aus)
Abschaltung: alle LEDs sind aus
Die drei LEDs auf der Frontabdeckung zeigen den Ladezustand (SOC) oder den Betriebszustand des Akkus an.
Zusätzliche Akkus erfordern einen Mindestabstand von 300mm. Akkus nicht stapeln.
VORSICHT
Da der Akku 90kg wiegt, besteht beim Anheben Verletzungsgefahr. Wenn der Akku beim Transport falsch
angehoben wird, besteht Verletzungsgefahr.
Transportiere den Akku stets wie unten beschrieben.
Arbeite vorsichtig, wähle die dem Gewicht entsprechende Vorgehensweise, und achte auf deine Sicherheit.
VORSICHT
Deutsch

5
BAT -6 BAT -5 BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
Entfernen
BAT -6
BAT+
BAT-
COM
ERDUNG
BAT -5
Von BAT -1 bis BAT -5
BAT+
(INV)
BAT–
(INV)
BMS
(INV)
BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
2
1
3
4
5
6
2.6.2. Anschluss an die Teile des Wechselrichters
2.6.3. Weitere Akkus anschließen
4.1 Montage der Schraubstopfen
Zur Verbesserung des Erscheinungsbildes wird die Oberseite des Erweiterungsakkus mit Silikonstopfen und einer
Kunststo abdeckung verschlossen.
3.0 Inbetriebnahme
Schalter auf ON:
Schalter auf OFF:
Eine Sekunde drücken
OFF ON
1
2
2
3
4.0 Montage der Seitenverkleidung
1 2
2.6 Elektrischer Anschluss
2.6.1. Erdungsanschluss zwischen Wechselrichter und Akku
M5x12
T20

3. 4.
Position Bezeichnung
1 Gehäuse
2 M5-Kabelschuh mit Schutzleiter
3 M5x12-T20-Kopfschraube
4 PE-Kabel
Fünf Sekunden drücken
Leuchten sind
ausgeschaltet
1
3
BENÖTIGST DU WEITERE HILFE?
Wenn du uns direkt kontaktieren möchtest, besuche bitte unsere o zielle Website
https://sunpower.maxeon.com, um mehr zu erfahren.
Sicherheits- und Installationsanweisungen für SunPower Reserve
• Die Pole des Akkus dürfen NICHT kurzgeschlossen werden. Vervollständige zuerst die Anschlüsse der
Minusklemmen (–) zwischen Akku und Wechselrichter und dann die Anschlüsse der Plusklemmen (+).
• Das Berühren eines kurzgeschlossenen Batterieanschlusses kann zu tödlichen Verletzungen durch
Stromschlag und massive Energieentladung führen.
• Schalte den Akku-Schutzschalter auf der rechten Seite des Akkus aus, wenn du Anschlussarbeiten
vornimmst.
• Schließe beide Enden eines Batteriestromkabels vollständig an, bevor du das nächste Stromkabel anschließt,
um einen Kurzschluss zwischen den positiven und negativen Batteriestromkabeln zu vermeiden.
GEFAHR
Verbinde die Kabel zwischen den Akkus und führe sie von der Akku-Rückseite aus.
VORSICHT
Siehe Handbuch
Haftungsausschluss:
Diese Schnell-Installationsanleitung ersetzt nicht die Sicherheits- und Installationsanweisungen. Sie ist eine kurze
Einführung in die Produktinstallation. Maßgeblich sind stets die Sicherheits- und Installationsanweisungen.
VORSICHT
1
2
3
4
T20 x 150 mm

1
2
1M5x12 + T20

7
8
9
1 32 4
INV
BAT
Bitte entferne die Isolierhülse,
wenn du das Gerät an die
entsprechende Akkuklemme des
Wechselrichters anschließt.
3
4
5

6
SunPower Reserve Guía rápida de instalación
Sistema de almacenamiento (RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT)
de energía para el hogar 548267 Revisión D - febrero de 2024
1.0 Transporte
2.2 Dimensiones
2.0 Descripción general del producto
Durante el transporte, sigue estas pautas:
1. Para el transporte debe utilizarse el embalaje original.
2. Manipúlala con cuidado, elige el método de manejo correspondiente de acuerdo con el peso y presta atención a la seguridad.
3. Durante el transporte, mantén el embalaje alejado de fuentes de peligro y toma medidas de protección contra el agua.
4. Asegura el embalaje durante el transporte.
(1)
(2) (4) (5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(6)
(*)
(3)
Posición Descripción
1 Botón de encendido de la batería
2 Disyuntor de la batería
3 Indicador LED de la batería
4 Conector de alimentación de la batería +
5 Conector de alimentación de la batería -
6 Terminal de tierra
7 BMS COM (1)
8 BMS COM (2) (con resistencia terminal)
9 Válvula de alivio de presión
2.1 Pantalla LED




  
 
12
6
2.3 Contenido del paquete
2.4 Ubicación de montaje

Batería (x1) Cubierta lateral izquierda
(x1)
Cubierta lateral derecha
(x1) Soporte de pared (x1) M5x12 (x3)
Seguro de cubierta (x2) Tope de silicona (x12) Tapón de plástico (x4) Anclaje de pared y tornillos
(x4) Cable de tierra (x1)
Cable de alimentación
positivo para batería
adicional (x1)
Cable de alimentación
negativo para batería
adicional (x1)
Cable de comunicación
para batería adicional (x1)
Guía de instalación rápida
de la batería (x1)
90°
IP65 
0°
-10°C
50°C
2.5 Instalación



1. 2. 0°

SW8
6Nm
M6
Retirar

1
23
4
5
6 6 6
¿NECESITAS MÁS AYUDA?
Si deseas contactarnos directamente, visita nuestro sitio web ofi cial:
https://sunpower.maxeon.com para obtener más información.
O
>55 kg
Símbolo Descripción
LED blancos intermitentes
LED blanco encendido
LED apagados
LED amarillo intermitentes
LED amarillo encendido
Estado de carga (SoC) Descripción
SOC≤10%
10%<SOC≤30%
30%<SOC≤50%
50%<SOC≤60%
60%<SOC≤90%
90%<SOC≤100%
Descripción de estado de funcionamiento
En espera: todos los LED blancos intermitentes (0,5s encendidos y 0,5s apagados)
Normal: los LED blancos encendido o intermitentes (0,5s encendidos y 1,5s apagados)
Protección: los LED amarillos encendidos o intermitentes (0,5s encendidos y 0,5s apa-
gados)
Error: los LED amarillos encendidos o intermitentes (0,5s encendidos y 0,5s apagados)
Apagado: todos los LED apagados
Los 3 LED de la tapa frontal proporcionan información sobre el estado de carga (SOC) o el estado operativo de la batería.
Para baterías adicionales, mantén una separación mínima de 300mm. No apiles las baterías.
PRECAUCIÓN
La batería pesa 90kg y existe riesgo de lesiones al levantarla. Si la batería se levanta incorrectamente durante
el transporte, existe riesgo de lesiones.
Transporta siempre la batería como se describe a continuación.
Manipúlala con cuidado, elige el método de manejo correspondiente de acuerdo con el peso y presta atención
a la seguridad.
PRECAUCIÓN
Español

7
2
1
3
4
5
6
2.6.2. Conexión a los puertos del inversor
2.6.3. Conexión de baterías adicionales
4.1 Montaje de los tapones roscados
Para una mejor apariencia, la parte superior de las baterías adicionales se puede tapar con los topes de silicona y los tapones de
plástico suministrados.
3.0 Puesta en servicio
Encender:
Apagar:
Pulsar 1 seg
APAGADO / ENCENDIDO
1
2
2
3
4.0 Montaje de las cubiertas laterales
1 2
2.6 Conexión eléctrica
2.6.1. Conexión de la tierra entre el inversor y las baterías
M5x12
T20

3. 4.
Posición Designación
1 Carcasa
2 Lengüeta terminal M5 con conductor de
protección
3 Tornillo T20 M5x12
4 Cable PE
Pulsar 5 seg
Luces apagadas
1
3
¿NECESITAS MÁS AYUDA?
Si deseas contactarnos directamente, visita nuestro sitio web ofi cial:
https://sunpower.maxeon.com para obtener más información.
Instrucciones de seguridad e instalación de SunPower Reserve
• NO cortocircuites los terminales de la batería. Primero, completa las conexiones del terminal- entre la
batería y el inversor y luego completa las conexiones del terminal+.
• Tocar una conexión de batería en cortocircuito puede provocar lesiones letales por descarga eléctrica y
liberación masiva de energía.
• Desconecta el disyuntor de la batería situado en el lado derecho de la batería cuando realices las
conexiones.
• Termina de conectar ambos extremos de un cable de alimentación de la batería antes de conectar el
siguiente cable de alimentación para evitar cortocircuitos en los cables de alimentación de la batería
positivos y negativos.
PELIGRO
Conecta los cables entre las baterías y enrútalos por la parte trasera de la batería.
PRECAUCIÓN
Consultar el manual
Descargo de responsabilidad:
Esta guía de instalación rápida no sustituye las instrucciones de seguridad e instalación, tan solo sirve como
breve introducción para la instalación del producto. Las instrucciones de seguridad e instalación siguen siendo
la referencia principal.
PRECAUCIÓN
1
2
3
4


1
2
1M5x12 + T20

BAT -6 BAT -5 BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
Retirar
BAT -6
BAT +
BAT -
COM
CONEXIÓN A
TIERRA
BAT -5
De BAT -1 a BAT -5
BAT+
(INV)
BAT -
(INV)
BMS
(INV)
BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
7
8
9
1 32 4
INV
BAT
Retira el manguito aislado
al conectar al terminal de la
batería correspondiente del
inversor.
3
4
5

8
SunPower Reserve Guide d'installation rapide
Système de stockage (RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT)
d’énergie domestique 548267 Révision D - Février 2024
1.0 Transport
2.2 Dimensions
2.0 Aperçu du produit
Pendant le transport, veuillez respecter les consignes suivantes:
1. Utiliser l'emballage d'origine pour le transport.
2. À manipuler avec précaution, choisir la méthode de manipulation appropriée en fonction du poids et veiller à la sécurité.
3. Pendant le transport, tenir l'emballage à l'écart des sources de danger et prendre des mesures de protection contre l'eau.
4. Sécuriser l'emballage pendant le transport.
(1)
(2) (4) (5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(6)
(*)
(3)
Position Description
1 Bouton de démarrage de la batterie
2 Disjoncteur de la batterie
3A chage LED de la batterie
4 Connecteur d'alimentation Batterie+
5 Connecteur d'alimentation Batterie-
6 Borne de mise à la terre
7 BMS COM (1)
8 BMS COM (2) (avec résistance de terminaison)
9 Soupape de surpression
2.1 Écran LED




  
 
12
6
2.3 Contenu de la livraison
2.4 Emplacement de montage

Bloc-batterie (x1) Plaque latérale gauche (x1) Plaque latérale droite (x1) Support mural (x1) M5x12 (x3)
Support de limite (x2) Bouchon en silicone (x12) Dispositif de blocage en
plastique (x4)
Vis d'ancrage et
d'expansion (x4)
Câble de mise à la terre
(x1)
Câble d'alimentation
positif de batterie
supplémentaire (x1)
Câble d'alimentation
négatif de batterie
supplémentaire (x1)
Câble de communication
de batterie supplémentaire
(x1)
Guide d'installation rapide
de la batterie (x1)
90
IP65 
0°


2.5 Installation



1. 2. 0°

SW8

M6
Retirer

1
23
4
5
6 6 6
VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE?
Si vous souhaitez nous contacter directement, veuillez consulter notre site Web o ciel:
https://sunpower.maxeon.com pour plus d'informations.
OU
> 55kg
Symbole Description
Les LED blanches clignotent
La LED blanche est allumée
LED éteintes
La LED jaune clignote
La LED jaune est allumée
État de charge (SOC) Description
SOC≤10%
10%<SOC≤30%
30%<SOC≤50%
50%<SOC≤60%
60%<SOC≤90%
90%<SOC≤100%
Description de l’état de fonctionnement
Veille: toutes les LED blanches clignotent (0,5s allumées, 0,5s éteintes)
Normal: les LED blanches sont allumées ou clignotent (0,5s allumées, 1,5s éteintes)
Protection: les LED jaunes sont allumées ou clignotent (0,5s allumées, 0,5s éteintes)
Erreur: les LED jaunes sont allumées ou clignotent (0,5s allumées, 0,5s éteintes)
Arrêt: toutes les LED sont éteintes
Les trois LED situées sur la face avant fournissent des informations sur l'état de charge (SOC) ou l’état de fonctionnement de la
batterie.
Pour les batteries supplémentaires, respecter un espacement minimum de 300mm. Ne pas empiler les batteries.
ATTENTION
Risque de blessure lors du levage de la batterie, qui pèse 90kg. Il y a un risque de blessure si la batterie est
soulevée de manière incorrecte pendant le transport.
Transportez toujours la batterie comme décrit ci-dessous.
Manipulez-la avec précaution, choisissez la méthode de manipulation appropriée en fonction du poids et veillez à
la sécurité.
ATTENTION
Français

9
2
1
3
4
5
6
2.6.2. Connexion aux pièces de l'onduleur
2.6.3. Connecter d'autres batteries
4.1 Montage des vis d'obturation
Pour une meilleure apparence, il convient d’enfoncer les bouchons en silicone et les couvercles en plastique dans la partie supérieure
de la batterie supplémentaire.
3.0 Mise en service
Mise sous tension:
Mise hors tension:
Appuyer 1 seconde
HORS TENSION SOUS TENSION
1
2
2
3
4.0 Montage des plaques latérales
1 2
2.6 Raccordement électrique
2.6.1. Connexion de mise à la terre entre l'onduleur et la batterie
M5x12
T20

3. 4.
Position Désignation
1 Logement
2 Cosse M5 avec conducteur de protection
3 Vis à tête M5x12 T20
4 Câble de mise à la terre
Appuyer 5 secondes
Les voyants
sont éteints
1
3
VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE?
Si vous souhaitez nous contacter directement, veuillez consulter notre site Web o ciel:
https://sunpower.maxeon.com pour plus d'informations.
Instructions de sécurité et d'installation de SunPower Reserve
• NE PAS court-circuiter les bornes de la batterie. Commencez par connecter les bornes - entre la batterie et
l'onduleur, puis connectez les bornes +.
• Le fait de toucher une connexion de batterie court-circuitée peut entraîner des blessures mortelles dues à un
choc électrique et à une libération massive d'énergie.
• Coupez le disjoncteur de la batterie situé sur le côté droit de la batterie lorsque vous e ectuez des
connexions.
• Raccordez complètement les deux extrémités d'un des câbles d'alimentation de la batterie avant de
raccorder le câble d'alimentation suivant afi n d'éviter les courts-circuits entre les câbles positif et négatif de
la batterie.
DANGER
Connectez les câbles entre les batteries et acheminez-les depuis l'arrière de la batterie.
ATTENTION
Reportez-vous
au manuel
Avertissement:
Ce guide d'installation rapide ne remplace pas les instructions de sécurité et d'installation, mais constitue une
brève introduction à l'installation du produit. La référence reste les Instructions de sécurité et d'installation.
ATTENTION
1
2
3
4
T20x150mm

1
2
1M5x12 + T20

BAT -6 BAT -5 BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
Retirer
BAT -6
BAT +
BAT -
COM
MISE À LA TERRE
BAT -5
De BAT -1 à BAT -5
BAT+
(OND)
BAT-
(OND)
BMS
(OND)
BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
7
8
9
1 32 4
OND
BAT
Veuillez retirer la gaine
isolante lors de la connexion
à la borne relative de la
batterie de l'onduleur.
3
4
5

10
SunPower Reserve Guida rapida all'installazione
Sistema di accumulo domestico (RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT)
548267 Revisione D - febbraio 2024
1.0 Trasporto
2.2 Dimensioni
2.0 Panoramica del prodotto
Durante il trasporto, seguire le seguenti indicazioni.
1. Per il trasporto, utilizzare l'imballaggio originale.
2. Maneggiare con cautela, scegliere il metodo di movimentazione più adeguato in base al peso e prestare attenzione alla
sicurezza.
3. Durante il trasporto, tenere l'imballaggio lontano da fonti di pericolo e adottare misure per proteggerlo dall'acqua.
4. Fissare l'imballaggio durante il trasporto.
(1)
(2) (4) (5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(6)
(*)
(3)
Posizione Descrizione
1 Pulsante di avvio della batteria
2 Interruttore batteria
3 Display LED batteria
4 Connettore di alimentazione Batteria +
5 Connettore di alimentazione Batteria -
6 Morsetto di messa a terra
7 BMS COM (1)
8 BMS COM (2) (con resistenza di terminazione)
9 Valvola di sovrappressione
2.1 Display LED
610 mm
829 mm
250 mm
212 mm
  
 
12
6
2.3 In dotazione
2.4 Posizione di montaggio

Pacco batterie (x1) Piastra laterale sinistra (x1) Piastra laterale destra (x1) Sta a a parete (x1) M5x12 (x3)
Sta a di fi ne corsa (x2) Tappo in silicone (x12) Blocco in plastica (x4) Viti di ancoraggio e di
espansione (x4) Cavo di messa a terra (x1)
Cavo di alimentazione
positivo della batteria di
espansione (x1)
Cavo di alimentazione
negativo della batteria di
espansione (x1)
Cavo di comunicazione
della batteria di
espansione (x1)
Guida rapida
all'installazione della
batteria (x1)
90°
IP65 90 kg
0°
-10 °C
50 °C
2.5 Installazione
633 mm

Ø10 mm
1. 2. 0°

SW8
6 Nm
M6
Rimozione
Ø10 mm
1
23
4
5
6 6 6
SERVE ULTERIORE AIUTO?
Per contattarci direttamente, visitare il nostro sito web u ciale:
Per maggiori informazioni, visitare
https://sunpower.maxeon.com.
OPPURE
> 55 kg
Simbolo Descrizione
LED bianchi lampeggianti
LED bianco acceso
LED spenti
LED giallo lampeggiante
LED giallo acceso
Stato di carica (SoC) Descrizione
SOC≤10%
10%<SOC≤30%
30%<SOC≤50%
50%<SOC≤60%
60%<SOC≤90%
90%<SOC≤100%
Descrizione dello stato operativo
Standby: tutti i LED bianchi lampeggiano (0,5 s accesi e 0,5 s spenti)
Normale: i LED bianchi sono accesi o lampeggiano (0,5 s accesi e 1,5 s spenti)
Protezione: i LED gialli sono accesi o lampeggiano (0,5 s accesi e 0,5 s spenti)
Errore: i LED gialli sono accesi o lampeggiano (0,5 s accesi e 0,5 s spenti)
Spegnimento: tutti i LED sono spenti
I tre LED sul coperchio anteriore forniscono informazioni sullo stato della carica (SoC) o sullo stato operativo della batteria.
Per batterie aggiuntive, mantenere una distanza minima di 300 mm. Non impilare le batterie.
ATTENZIONE
Rischio di infortunio durante il sollevamento della batteria, che pesa 90 kg. Rischio di infortunio se la batteria
viene sollevata in modo non corretto durante il trasporto.
Trasportare sempre la batteria come descritto di seguito.
Maneggiare con cautela, scegliere il metodo di movimentazione più adeguato in base al peso e prestare
attenzione alla sicurezza.
ATTENZIONE
Italiano

11
2
1
3
4
5
6
2.6.2. Collegamento alle parti dell'inverter
2.6.3. Collegare altre batterie
4.1 Montaggio dei tappi a vite
Per migliorare l'aspetto estetico, chiudere la parte superiore della batteria di espansione con tappi in silicone e blocchi di plastica.
3.0 Messa in servizio
Accensione:
Spegnimento dell'interruttore:
Premere per 1 secondo
OFF ON
1
2
2
3
4.0 Montaggio delle piastre laterali
1 2
2.6 Collegamento elettrico
2.6.1. Collegamento a terra tra l'inverter e la batteria
M5x12
T20
2,5 Nm
3. 4.
Posizione Designazione
1 Alloggiamento
2 Capocorda M5 con conduttore protettivo
3 Vite a testa M5x12 T20
4 Cavo PE
Premere per 5 secondi
Luci spente
1
3
SERVE ULTERIORE AIUTO?
Per contattarci direttamente, visitare il nostro sito web u ciale:
Per maggiori informazioni, visitare
https://sunpower.maxeon.com.
Istruzioni di sicurezza e installazione per SunPower Reserve
• NON cortocircuitare i morsetti della batteria. Completare prima i collegamenti dei morsetti - tra la batteria e
l'inverter, poi i collegamenti dei morsetti +.
• Toccare un collegamento della batteria in corto circuito può provocare lesioni mortali dovute alla scarica
elettrica, oltre che causare il rilascio di una grande quantità di energia.
• Quando si e ettuano i collegamenti, spegnere l'interruttore situato sul lato destro della batteria.
• Collegare completamente entrambe le estremità di uno dei cavi di alimentazione della batteria prima di
collegare il cavo di alimentazione successivo, per evitare di cortocircuitare i cavi di alimentazione negativo
e positivo.
PERICOLO
Collegare i cavi tra le batterie e instradarli dal lato posteriore della batteria.
ATTENZIONE
Consultare il
manuale
Disclaimer:
Questa Guida rapida all'installazione non sostituisce le Istruzioni di sicurezza e installazione, ma rappresenta
una breve introduzione all'installazione del prodotto. Fare sempre riferimento alle Istruzioni di sicurezza e
installazione.
ATTENZIONE
1
2
3
4
T20 x 150 mm
2,5 Nm
1
2
1M5x12 + T20
2,5 Nm
BAT -6 BAT -5 BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
Rimozione
BAT -6
BAT +
BAT -
COM
MESSA A TERRA
BAT -5
Da BAT -1 a BAT -5
BAT+
(INV)
BAT-
(INV)
BMS
(INV)
BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
7
8
9
1 32 4
INV
BAT
Rimuovere la guaina di
isolamento durante il
collegamento del relativo
morsetto della batteria
dell'inverter.
3
4
5

12
SunPower Reserve Beknopte installatiehandleiding
Energieopslagsysteem (RESERVE-BAT-1-DC-10.1-INT)
voor thuisgebruik 548267 Revisie D - februari 2024
1.0 Transport
2.2 Afmetingen
2.0 Productoverzicht
Neem tijdens het transport de volgende richtlijnen in acht:
1. Voor het transport moet de originele verpakking worden gebruikt.
2. Ga voorzichtig te werk. Kies voor een methode die past bij het gewicht en neem de veiligheid in acht.
3. Houd de verpakking tijdens het transport uit de buurt van gevaarlijke bronnen en bescherm deze tegen water.
4. Zet de verpakking vast tijdens transport.
(1)
(2) (4) (5)
(8)
(6)
(7)
(9)
(6)
(*)
(3)
Positie Beschrijving
1 Batterijstartknop
2 Batterij-lastscheider
3 Led-display batterij
4 Voedingsconnector batterij+
5 Voedingsconnector batterij-
6 Aardklem
7 BMS COM (1)
8 BMS COM (2) (met eindweerstand)
9 Overdrukklep
2.1 Led-display
610 mm
829 mm
250 mm
212 mm
  
 
12
6
2.3 Omvang van de levering
2.4 Montageplaats

Batterij-eenheid (x1) Linkerzijplaat (x1) Rechterzijplaat (x1) Muurbeugel (x1) M5x12 (x3)
Eindsteun (x2) Silicoon plug (x12) Kunststof dop (x4) Muuranker en
expansieschroeven (x4) Aardingskabel (x1)
Voedingskabel
uitbreidingsbatterij,
plus (x1)
Voedingskabel
uitbreidingsbatterij,
min (x1)
Communicatiekabel
uitbreidingsbatterij (x1)
Beknopte
installatiehandleiding voor
batterij (x1)
90°
IP65 90 kg
0°
-10 °C
50 °C
2.5 Installatie
633 mm

Ø 10 mm
1. 2. 0°

SW8
6 Nm
M6
Verwijder
Ø 10 mm
1
23
4
5
6 6 6
MEER HULP NODIG?
Wil je direct contact met ons opnemen, bezoek dan onze o ciële website:
https://sunpower.maxeon.com voor meer informatie.
OF
> 55 kg
Symbool Beschrijving
Witte led knippert
Witte led brandt
Led's zijn uit
Gele led knippert
Gele led brandt
Oplaadstatus (SOC) Beschrijving
SOC≤10%
10%<SOC≤30%
30%<SOC≤50%
50%<SOC≤60%
60%<SOC≤90%
90%<SOC≤100%
Beschrijving operationele status
Stand-by: alle witte led's knipperen (0,5 s aan en 0,5 s uit)
Normaal: witte led's branden of knipperen (0,5 s aan en 1,5 s uit)
Beveiliging: gele led's branden of knipperen (0,5 s aan en 0,5 s uit)
Fout: gele led's branden of knipperen (0,5 s aan en 0,5 s uit)
Uitgeschakeld: alle led's zijn uit
De drie led's aan de voorkant van de behuizing geven informatie over de oplaadstatus (SOC) van de batterij, ook wel operationele
status genoemd.
Houd bij additionele batterijen een minimale onderlinge afstand van 300 mm aan. Batterijen mogen niet worden
gestapeld.
LET OP
Risico op letsel bij het optillen van de batterij omdat deze 90 kg weegt. Er is risico op letsel als de batterij tijdens
het transport verkeerd wordt getild.
Transporteer de batterij altijd zoals hieronder beschreven.
Ga voorzichtig te werk. Kies voor een methode die past bij het gewicht en neem de veiligheid in acht.
LET OP
Nederlands

13
2.6.2. Aansluiten aan de omvormer
2.6.3. Meer batterijen aansluiten
4.1 De schroefpluggen monteren
Voor een fraaie afwerking moeten in de bovenkant van de extra batterij silicoon pluggen en kunststof doppen worden gemonteerd.
3.0 Inbedrijfstelling
Inschakelen:
Schakelaar UIT:
Druk 1 sec
UIT AAN
1
2
2
3
4.0 Montage van de zijplaten
1 2
2.6 Elektrische aansluiting
2.6.1. Aardingsaansluiting tussen omvormer en batterij
M5x12
T20
2,5 Nm
3. 4.
Positie Beschrijving
1 Behuizing
2 M5-kabelschoen, geïsoleerd
3 M5x12 T20-kopschroef
4 PE-kabel
Druk 5 sec
Lampjes zijn uit
1
3
MEER HULP NODIG?
Wil je direct contact met ons opnemen, bezoek dan onze o ciële website:
https://sunpower.maxeon.com voor meer informatie.
Veiligheids- en installatie-instructies voor SunPower Reserve
• VOORKOM kortsluiting van de batterijklemmen. Bevestig eerst de - klemaansluitingen tussen batterij en
omvormer en vervolgens de + klemaansluitingen.
• Aanraking van een kortgesloten batterijaansluiting kan leiden tot dodelijk letsel als gevolg van een
elektrische schok en het vrijkomen van een grote hoeveelheid energie.
• Schakel de batterijonderbreker aan de rechterkant van de batterij uit als je aansluitingen maakt.
• Sluit beide uiteinden van een batterijvoedingskabel volledig aan voordat de volgende voedingskabel wordt
aangesloten om kortsluiting van positieve en negatieve batterijvoedingskabels te voorkomen.
GEVAAR
Sluit de kabels tussen de batterijen aan en leg deze via de achterkant van de batterij.
LET OP
Raadpleeg de
handleiding
Disclaimer:
Deze Beknopte installatiehandleiding is geen vervanging voor de veiligheids- en installatie-instructies, maar is
een korte inleiding tot de installatie van het product. Je moet nog steeds de veiligheids- en installatie-instructies
raadplegen.
LET OP
1
2
3
4
T20 x 150 mm
2,5 Nm
1
2
1M5x12 + T20
2,5 Nm
BAT -6 BAT -5 BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
Verwijder
BAT -6
BAT +
BAT -
COM
AARDING
BAT -5
Van BAT -1 naar BAT -5
BAT+
(OMV)
BAT-
(OMV)
BMS
(OMV)
BAT -4 BAT -3 BAT -2 BAT -1
7
8
9
1 32 4
INV
BAT
2
1
3
4
5
6
Verwijder de geïsoleerde
huls bij het aansluiten op de
desbetre ende batterijklem
van de omvormer.
3
4
5