Sundstrom SR307 User manual

SR 307
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES DE USO • KÄYTTÖOHJEET
INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUÇÕES DE USO • MODE D’EMPLOI
INSTRUKJA UŻYTKOWANIA • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS •
NÁVOD K POUŽITÍ • ISTRUZIONI PER L’UZO • KASUTUSJUHEND •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS • LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS • NAVODILA
ZA UPORABO • ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА • ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

2
Моля, прочетете и запазете тези инструкции................................................ 3
Илюстрации...................................................................................................................... 53
Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny..............................................5
Obrázky..........................................................................................................53
Vœr venlig at Iœse og opbevare ...........................................................8
Illustrationer..........................................................................................53
Bitte lesen und aufbewahren ..............................................................10
Abbildungen..........................................................................................53
Παρακαλούμε διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες................................................ 13
Εικονογραφήσεις .............................................................................................................. 53
Please read and save these instructions .............................................16
Illustrations............................................................................................53
Lea y conserve estas instrucciones por favor .....................................18
Illustraciones .........................................................................................53
Palun lugege ja salvestage see juhend......................................................21
Joonised.........................................................................................................53
Leu ja pane talteen ...............................................................................23
Kuvat......................................................................................................53
Prière de lire et de conserver ...............................................................25
Figures ...................................................................................................53
Olvassa el és õrizze meg a használati utasítást....................................... 28
Ábrák..............................................................................................................53
Leggere e conservare queste istruzioni.................................................... 30
Illustrazioni....................................................................................................53
Prašome perskaityti ir išsaugoti šias instrukcijas .....................................33
Iliustracijos.....................................................................................................53
Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šīs instrukcijas........................................... 35
Attēli...............................................................................................................53
Lees en let goed op deze adviezen .....................................................38
Illustraties..............................................................................................53
Les og ta vare på disse veiledningar ...................................................40
Bilder......................................................................................................53
Prosimy preczytaç i zachowaç instrukcjé ............................................42
Ilustracje ................................................................................................53
Por favor leia e conserve em seu poder..............................................45
Figuras ...................................................................................................53
Prosimo, preberite in shranite ta navodila................................................47
Ilustracije........................................................................................................53
Läs och spara dessa instruktioner........................................................50
Illustrationer..........................................................................................53
DE
DA
ES
FI
FR
EN
NL
NO
PL
PT
SV
BG
CS
EL
ET
HU
IT
LV
LT
SL

3
Приставка за сгъстен
въздух SR 307
BG
1. Обща информация
2. Употреба
3. Техническа спецификация
4. Поддръжка
5. Списък на части
6 Одобрения
1. Обща информация
Приставката за сгъстен въздух Sundström SR 307 може да се
използва с всички видове полумаски и цели маски на Sund-
ström със стандартна резба в съответствие с EN 148-1:1999. Тази
комбинация създава дихателен апарат с непрекъснат
въздушен поток за свързване към източник на сгъстен въздух в
съответствие с Европейски стандарт EN 14594:2005.
Ако имате някакви въпроси относно изборът и експлоатацията
на уреда, консултирайте се с Вашия супервайзор или се свържете
с отдел продажби. Вие също така може да се свържете с отдела за
техническа поддръжка на Sundström Safety AB.
Респираторнатазащитатрябвавинагидабъдечаст отпрограмаза
защитанадихателните органи. За информация и насочване, вижте
EN 529:2005. Този стандарт осигурява информация за важните
аспекти на програмата за респираторна защита, но не премахва
националните и местни наредби.
1.1 Приложения
SR 307 е приставка, която позволява даден лицев маркуч да бъде
превърнат в средство за филтриране и средство за защита с
подаване на на сгъстен въздух. Приставката за сгъстен въздух
може да бъде използвана като алтернативен
вариант на средства за филтриране при всички ситуации, в които
последните се препоръчват. Това се отнася особено
за хора, които извършват тежка или продължителна работа и ако
замърсяващите вещества се откриват трудно или са
силно токсични.
1.2 Описание на системата
Поставената в лицев маркуч на Sundström SR 307 е предназначенa
за свързване към подходящ източник на годен за дишане сгъстен
въздух.Налягането в лицевия маркучпредотвратява влизането на
замърсен околен въздух в лицевия маркуч. Маркуч за снабдяване
със сгъстен въздух, одобрен за годен за дишане въздух, се
свързва към регулиращ вентил, който е закрепен към колана
на използващия оборудването. Регулиращият вентил може да се
използва за регулиране на скоростта на въздушния поток към
лицевиямаркуч.Въздухът преминава отрегулиращия вентилпрез
дихателен маркуч до съединителен адаптер и след това в лицевия
маркуч. Регулиращият вентил е снабден с предупредителен
сигнал, който се включва, ако количеството на въздуха спадне под
минималнодопустимиявъздушендебит. Минимално допустимият
от производителя въздушен дебит е 120 л/мин.
1.3 Годен за дишане въздух
Годният за дишане въздух трябва да отговаря на следните
изисквания за чистота в съответствие с 12021:2014:
• замърсяващитевеществатрябвадасеподдържатвминимални
стойности и никога не трябва да надвишават стойностите на
здравословните граници.
• съдържанието на минерални масла трябва да бъде толкова
ниско,чевъздухът да няма мирис на масло(пределнатаграница
на мириса е около 0,3 mg/m³).
• въздухът трябва да има достатъчно ниска температура на
кондензиране, за да се осигури невъзможността за
замръзване на вътрешните части на оборудването.
В случай че не сте сигурни дали горните изисквания са изпълнени,
трябва да бъде поставен филтър като филтрите на Sundström за
сгъстен въздух тип SR 99. Фиг. 10. Филтърът за сгъстен въздух SR
99 се състои от предуловител и основен филтър.
Основният филтър се състои от газов филтър (клас A3 според
EN 141:1990) с около 500 g активен въглен, заобиколен от два
филтъра за частици (клас P3 според EN 143:1990). Вместимостта
му e 100 - 150 g масло. SR 99H е въздухонагревател, който може
да бъде свързан след филтъра за сгъстен въздух SR 99. Фиг. 11.
За повече информация относно годния за дишане въздух, вижте
Европейски станданрт EN 132:1998 и всички други националните
закони, които могат да бъдат в сила.
2. Употреба
2.1 Разопаковане
Проверете дали оборудването е пълно, съобразно опаковъчния
лист и дали няма транспортна повреда.
2.2 Опаковъчен лист
• Съединителенадаптерсмаркуч
• Регулиращвентил
• Колан
• Застопоряващпръстен
• Дебитомер
• Инструкциизапотребителя
2.3 Функционална проверка
Всеки път преди използване на оборудването проверявайте дали
минималният дебит през адаптера е около 150 l/min:
Направете следното:
• Свържетедихателниямаркучкъмрегулиращиявентил.Фиг.3
• Свържетемаркучазасгъстенвъздухкъмрегулиращиявентил.
Фиг. 4
• Завъртетекопчетонарегулиращиявентилвобратнаначасовниковата
стрелка посока колкото е възможно, за да дроселирате въздушния
дебит до минимална стойност. Фиг. 3.
• Поставете оборудването в торбата и стиснете долната част на
торбататака,четя дасезатвориоколодихателния маркуч.Хванете
дебитомера с другата ръка и го дръжте така, че тръбата да сочи
вертикално нагоре от торбата. Фиг. 2.
• Отчететеположениетонатопкатавтръбата.Тятрябвадасеноси
наравно или малко над маркировката на тръбата.
Ако дебитът е под минималната стойност, проверете дали
• дебитомерътевъввертикалноположение
• плавецътможедаседвижисвободно
• подаванетона въздухнее ограниченоот извивкиилидруги
ограничения в маркучите
2.4 Слагане на оборудването
Фиг. 5-6
• Сложетеколанаирегулирайтедължинатаму.
• Поставетерегулиращиявентилтака,чедебитътдаможелесно
да се регулира и дихателният маркуч да може стриктно да се
наблюдава - т.е. не трябва да се поставя на задната страна на
кръста.
• Следтованастройтеремъцитетака,челицевиятмаркучдасе
държи на мястото си здраво, но удобно. Вижте инструкциите за
потребителя за лицевия маркуч, който използвате.
• Следтовапоставетесъединителнияадаптернаприставкатаза
сгъстен въздух към лицевия маркуч. Застопоряващият пръстен
трябва винаги да се използва при комбиниране с целолицева
маска за осигуряване на закрепването на съединителния
адаптер. Фиг. 1:6

4
• Свържетедихателниямаркучнаприставкатазасгъстенвъздух
към отвора на регулиращия вентил. Фиг. 3
• Развийтетръбатазасгъстенвъздухисеуверете,ченееусукана.
• Свържететръбатакъмвходовияотворнарегулиращиявентил.
Фиг. 4.
• Сега лицевият маркуч се снабдява с въздух и можете да го
сложите.
• Използвайте копчето на регулиращия вентил, за да задавате
подходящ за настоящата интензивност на работата Ви дебит.
Фиг. 3. Минималният дебит се достига в напълно затворен
режим (завъртете обратно на часовниковата стрелка), а
максималният дебит се достига в напълно отворен режим
(завъртете по посока на часовниковата стрелка).
• Предоставеният фиксатор за дихателния маркуч може да
се използва за подпомагане на закрепването на дихателния
маркуч към Вашето тяло. Фиг. 1:11.
2.5 Сваляне на оборудването
Напуснете замърсеното работно място, преди да свалите
оборудването.
• Махнетелицевиямаркуч.
Освобождаване на тръбата за сгъстен въздух / дихателния маркуч
Идватасъединителясатипбезопасниисеосвобождаватнадва
етапа. Фиг. 7.
• Натиснетесъединителякъмнипела.
• Дръпнетезастопоряващияпръстенназад.
След всяко използване проверявайте дали не са възникнали
неизправности и почиствайте оборудването. Вижте 4.1.
2.6 Предупреждения/Ограничения
Предупреждения
Като общо правило, потребителят винаги трябва да има
възможност да се оттегли на безопасно място без да рискува, ако
снабдяванетосвъздухспре илиакопорадинякаквадругапричина
трябва да свали оборудването.
Оборудването не трябва да се използва:
• Акооколниятвъздухняманормалнокислородносъдържание.
• Акозамърсяващитевеществасанеизвестни.
• В среди, които представляват непосредствена опасност за
живота и здравето.
• Скислородилиобогатенскислородвъздух.
• Акоизползващиятгоизпитватрудностипридишането.
• Акоусещатемиризмаиливкусназамърсители.Акоизпитвате
замаяност, гадене или други видове неудобство.
• Ако предупредителният сигнал се включи, като по този
начин покаже, че снабдяването с въздух е по-малко от
препоръчителното.
Ограничения
• Хора,коитоиматбрадаилибакенбарди, немогат даочакват
маската да прилепва плътно.
• Лицата,коитоработятвъввзривоопаснаилизапалимасреда,
трябва да следват правилата, които могат да са в сила за такива
условия.
• Примногоголямаинтензивностнаработатаможедасеполучи
частиченвакуумвоборудването по време на вдишването,което
може да причини всмукване на въздух от заобикалящата среда.
• Използването на оборудването заедно със спираловидния
маркуч SR 360 е забранено при ситуации, в които има малка
опасност от повреда на маркуча и ако свободното движение
на използващия оборудването може да бъде ограничено.
• Систематазаснабдяванесвъздухтрябвадабъдеоборудвана
с подходящо установен и регулиран предпазен вентил за
понижаване на налягането.
• Трябвадасеизвършиоценканаопасността,задасеизбегнат
възможните опасни съединения на работното място,например
азотен оксид.
• SR307нееодобрензаизползванесмобилнасистемазасгъстен
въздух.
3. Техническа спецификация
Скорост на дебита
150 л/мин. (измерени чрез дебитомер) до 320 л/мин.
Маркуч за сгъстен въздух
Следните тръби са одобрени заедно с всички оборудвания на
Sundström със сгъстен въздух. Максимално
работно налягане 7 bar.
• SR 358. 9,5/15 mm гумена тръба от подсилен с полиестер PVC.
Устойчива на масло и химикали. 5 -30 m.
• SR359.9,5/18mmпластмасоватръба отEPDM(ЕтиленПропилен
Диен Мономер) / полиестер. Антистатична, устойчива на
топлина. 5 -30 m. Въздухонагревател на Sundström SR 99H
винаги трябва да се използва със SR 359.
• SR 360. 8/12 mm пластмасова спираловидна намотана тръба от
полиуретан. 2, 4, 6 и 8 m.
Не е позволено маркучите да се свързват взаимно.
Продължителност на съхранение
Оборудването има продължителност на съхранението 5 години
от датата на производство.
Температурен обхват
• Температуранасъхранение:oт-20°Cдо+40°Cприотносителна
влажност под 90%.
• Работна температура: oт -10 °C до + 55 °C при относителна
влажност под 90%.
Тегло
Тегло без регулиращ вентил: приблизително 80 g.
Работно налягане
4 - 7 bar (400 - 700 kPa), измерено в съединението на регулиращия
вентил.
4. Поддръжка
Персоналът, който е отговорен за поддръжката на оборудването,
трябва да бъде обучен и добре запознат с този тип работа.
4.1 Почистване
SR 307 трябва да се почиства по следния начин: Използвайте
мек парцал или гъба, натопени в разтвор на препарат за миене
на съдове във вода или подобен такъв. Изплакнете и оставете
да изсъхне. В случай на по-сериозно замърсяване може да се
използва уайтспирт или подобен обезмасляващо вещество.
След това измийте с разтвор на препарат за миене на съдове,
изплакнете и оставете да изсъхне.
Кърпичките за почистване на Sundström SR 5226 могат да се
използват за подпомагане на почистването и дезинфекцията.
Вижте съответните инструкции за потребителя за подробности
относно почистването на полумаските и целите
маски на Sundström.
4.2 Съхранение
След почистване съхранявайте оборудването на сухо и чисто
мястопристайнатемпература.Избягвайте
пряката слънчева светлина.
4.3 График за поддръжка
Графикът по-долу показва минималните изисквания за рутинна
поддръжка, за да може използващият оборудването да бъде
сигурен, четовинагищебъде в подходящозаупотребасъстояние.
Преди След Годишно
употреба употреба
Визуална инспекция •••
Функционална проверка •
•
Почистване •

5
Zásobník stlačeného vzduchu SR 307
4.4 Резервни части
Използвайте само оригинални части на Sundström. Не
модифицирайтеоборудването.Използванетона„пиратскичасти“
или извършването на каквито и да било модификации може да
намали защитното влияние и
ще компрометира одобренията, дадени на продукта.
4.4.1 Регулиращ вентил
Регулиращият вентил е цял затворен елемент. Не се опитвайте да
го поправяте или модифицирате.
4.4.2 Дихателен маркуч
Направете следното, за да смените дихателния маркуч:
• Срежетескобатанамаркучасклещиииздърпайтемаркуча.Фиг
8.
• Поставете скобата на маркуча и фиксатора (Фиг. 1:11) върху
новия маркуч. Свържете адаптера (Фиг. 1:2) и използвайте
клещи, за да затегнете скобата на маркуча. Фиг. 9.
• Приложетенатисквърхумаркуча,задапроверитедалиездраво
закрепен към адаптера.
5. Списък на частите
Номерата на части по-долу се отнасят за Фиг.1 в края на
инструкциите за потребителя.
Предмет
Номер Част Номер за поръчка
1. Дихателенмаркуч R03-1428
2. Съединителенадаптер R03-1425
3. Колан R03-1510
4. Дебитомер R03-0346
5. егулиращ вентил SR 347 R03-1426
Ремонтен комплект R03-1417
6. Застопоряващ пръстен -
7. Защитна обвивка -
8. Мембрана -
9. Шумозаглушител -
10. Маркуч за сгъстен въздух. Вижте част 3 -
11. Фиксатор -
Филтър за сгъстен въздух SR 99. Фиг. 10 H03-2612
Въздухонагревател SR 99H. Фиг. 11 H03-2712
Предпазна качулка SR 345. Фиг. 12 Н09-1012
 КачулказакраткосрочнаупотребаSR64.Фиг.13Н09-0301
 КърпичкизапочистванеКутия50бр. Н09-0401
6. Одобрения
• SR307заедносполумаскаимаркучзасгъстенвъздухSR358,SR
359илиспираловиден маркуч SR 360 е одобрена в съответствие
с EN 14594:2005, клас 3A.
• SR307заедносцелолицевамаскаимаркучзасгъстенвъздух
SR 358 или SR 359 е одобрен вид в съответствие с EN 14594:2005,
клас 4B.
• SR307заедносцелолицевамаскаиспираловиденмаркучSR360е
одобрен вид в съответствие с EN 14594:2005, клас 4A.
Сертификатът за одобрение тип ЕС е издаден от упълномощен
органNo.0194.Вижтезаднатакорицазаадрес..
1. Všeobecné informace
2. Použití
3. Technické specifikace
4. Údržba
5. Seznam díl
6. Schválení
1. Všeobecné informace
Zásobník stlačeného vzduchu Sundström SR 307 lze použít spolu s
polomaskami Sundström a celoobličejovými maskami všech výrobců
se standardním závitem v souladu s normou EN 148-1:1999. Tato
kombinace tvoří dýchací přístroj navržený pro nepřetržitý přívod
vzduchu a pro připojení k přívodu stlačeného vzduchu v souladu s
evropským standardem EN 14594:2005.
Pokud máte jakékoliv dotazy týkající se výběru a údržby tohoto
zařízení, kontaktujte svého nadřízeného pracovníka nebo se spojte
s prodejcem. Můžete také kontaktovat Oddělení technické podpory
společnosti Sundström Safety AB.
Ochrana dýchání musí být vždy součástí programu ochrany dýcha-
cích cest. Informace a poučení naleznete v normě EN 529:2005. Tato
norma poskytuje informace o důležitých aspektech programu ochra-
ny dýchacích cest, nenahrazuje však národní či regionální nařízení.
1.1 Použití
Zásobník SR 307 umožňuje přeměnu dané obličejové masky z filtrač-
ního zařízení na ochranné zařízení s přívodem stlačeného vzduchu.
Zásobník stlačeného vzduchu může být použit jako alternativa k
filtračním zařízením ve všech situacích, kdy je doporučeno jejich
použití. To se vztahuje zejména na případy, kdy uživatel vykonává
těžkou nebo úmornou práci a když znečisťující látky nemají dobré
výstražné vlastnosti nebo jsou toxické.
1.2 Popis systému
Přístroj SR 307 upevněný na obličejové masce Sundström je navržen
pro připojení k vhodnému zdroji dýchatelného stlačeného vzduchu.
Tlak v obličejové masce zabraňuje vniknutí znečištěného okolního
vzduchu. Přívodní hadice stlačeného vzduchu, která je schválená
pro dýchatelný vzduch, je připojena k řídicímu ventilu připevněnému
k opasku uživatele. Řídicí ventil slouží k nastavování množství vzduchu
proudícího do obličejové masky. Z řídicího ventilu vzduch proudí skrz
dýchací hadici do spojovacího adaptéru a poté do obličejové masky.
Řídicí ventil je vybaven varovnou píšťalou, která je uvedena do provozu,
když průtok vzduchu klesne pod nejnižší povolenou hodnotu. Nejnižší
průtok vzduchu povolený výrobcem je 120 l/min.
1.3 Dýchatelný vzduch
Dýchatelný vzduch musí splňovat následující požadavky na čistotu
dle normy EN 12021:2014:
• znečišťující látky musí být udržovány na minimu a nesmí nikdy
přesáhnout hodnotu hygienického limitu
• obsahminerálníhoolejevevzduchumusíbýttaknízký,abynebyl
ve vzduchu cítit jeho pach (pachový práh je okolo 0,3 mg/m³)
• vzduchmusímítdostatečněnízkýrosnýbod,abynedocházelo
k vnitřnímu zamrzání přístroje.
Pokud si nejste jisti, zda jsou výše uvedené požadavky splněny,
připojte filtr, jako je filtr stlačeného vzduchu Sundström typu SR 99.
Obr. 10. Filtr stlačeného vzduchu SR 99 se skládá z předřazeného
sběrače a hlavního filtru.
CS

6
Hlavní filtr se skládá z plynového filtru (třída A3 podle normy EN
141:1990) s přibližně 500g aktivního uhlíku obklopeného dvěma
filtry jemných částic (třída P3 podle normy EN 143:1990). Sběrná
kapacita je 100–150g oleje. SR 99H je ohřívač vzduchu, který lze
zapojit za filtr stlačeného vzduchu SR 99. Obr. 11. Další informace o
jemných částicích v dýchatelném vzduchu jsou uvedeny vevropské
normě EN 132:1998 a v dalších vnitrostátních nařízeních, která
mohou být rovněž uplatňována.
2. Použití
2.1 Vybalení
Zkontrolujte podle balícího listu, zda je zařízení kompletní a zda při
přepravě nedošlo k nějakému poškození.
2.2 Balicí list
• Připojovacíadaptérshadicí
•ídicíventil
• Opasek
• Pojistnýkroužek
• Průtokoměr
• Návodkpoužití
2.3 Kontrola funkčnosti
Před každým použitím přístroje zkontrolujte, zda průtok vzduchu v
adaptéru je přibližně 150 l/min.
Postupujte následovně:
• Připojtedýchacíhadicikřídicímuventilu.Obr.3.
• Připojte přívodní hadici stlačeného vzduchu k řídicímu ventilu.
Obr. 4.
•Otočteknoflíkřídicíhoventiluprotisměruhodinovýchručičekaž
na doraz a přiškrťte průtok vzduchu na minimum. Obr. 3.
•Vložtepřístrojdovaku,uchoptespodníčástvakuautěsněteho
okolo dýchací hadice. Druhou rukou uchopte průtokoměr a držte
ho tak, aby trubice směřovala nahoru z vaku ven. Obr. 2.
•Odečtětepolohukuličkyvtrubici.Mělabysevznášetvroviněse
značkou na trubici nebo těsně nad ní.
Pokud je průtok pod minimální hodnotou, zkontrolujte následující:
• průtokoměrjeumístěnsvisle
•kuličkasemůževolněpohybovat
•přívodvzduchuneníomezenpřehybynebojinýmipřekážkamiv
hadicích.
2.4 Nasazení zařízení
Obr. 5-6.
• Nasaďteopasekaseřiďtejehodélku.
•Umístěte řídicí ventil tak, aby umožňoval snadné nastavování
průtoku a kontrolu přes dýchací hadici, tj. nesmí být umístěn na
zádech.
•Upravte náhlavní popruhy tak, aby obličejová maska pevně a
pohodlně přiléhala. Viz také návod k použité obličejové masce.
•Nasaďtepřipojovacíadaptérzásobníkustlačenéhovzduchuna
obličejovou masku. V kombinaci s celoobličejovou maskou by
měl být pro zajištění uchycení připojovacího adaptéru vždy použit
pojistný kroužek.
•Připojtedýchacíhadicizásobníkustlačenéhovzduchukvýstupu
řídicího ventilu. Obr. 3.
•Rozmotejte trubici pro stlačený vzduch a ujistěte se, že není
překroucená.
•Připojtetrubicikpřívoduřídicíhoventilu.Obr.4.
•Doobličejovémaskyjenynívháněnvzduchajemožnéjinasadit.
•Pomocíknoflíkuřídicíhoventilunastavteprůtokvzduchutak,aby
vyhovoval vaší aktuální pracovní zátěži. Obr. 3. V plně zavřené
poloze (otočením proti směru chodu hodinových ručiček) je průtok
minimální, zatímco v plně otevřené poloze (otočením po směru
chodu hodinových ručiček) je průtok maximální.
•Dodávanápřídržnásvorkadýchacíhadicelzepoužítkpřichycení
dýchací hadice k tělu. Obr. 1:11.
2.5 Sundání zařízení
Před sundáním přístroje opusťte znečištěné pracoviště.
• Odstraňteobličejovoumasku
Uvolnění trubice pro stlačený vzduch / dýchací hadice
Obě spojky jsou bezpečnostní a uvolňují se ve dvou fázích. Obr. 7.
• Zatlačtespojkuprotispojovacívsuvce.
• Zatáhnětezpětpojistnýkroužek.
Po každém použití zkontrolujte, zda nedošlo k nějakému poškození
a přístroj vyčistěte. Viz kapitola 4.1.
2.6 Varování/omezení
Varování
Obecným pravidlem je, že pokud dojde k přerušení přívodu vzduchu
nebo pokud musí uživatel z nějakého důvodu sejmout přístroj, musí
být vždy schopen se bez rizika odebrat do bezpečného prostoru.
Přístroj nesmí být používán:
• Jestliževokolnímvzduchnenínormálníobsahkyslíku.
•Pokudsejednáoneznáméznečišťujícílátky.
•Vprostředíbezprostředněohrožujícímživotazdraví.
•Skyslíkemnebosevzduchemobohacenýmkyslíkem.
•Pokuduživatelidělápotížedýchání.
•Jestližecítíte,čichemnebovústech,znečišťujícílátky.
•Přizávratích,nevolnosti,nebojinýchobtížích.
•Pokudserozeznívarovnápíšťala,cožznamená,žepřívodvzdu-
chu je nižší než je doporučeno.
Omezení
• Pokudnosíteplnovousnebokotlety,nemusímaskadobřetěsnit.
•Osobypracujícívevýbušnýchnebozápalnýchprostředíchmusí
dodržovat nařízení, která mohou být pro takové podmínky uplat-
ňována.
•Přivysoképracovnízátěži,můževpřístrojipřinádechudojítk
částečnému vakuu, při kterém může dojít k netěsnostem a průniku
okolního vzduchu.
•PoužitípřístrojespolusespirálovouhadicíSR360jeomezenona
situace, ve kterých je nízké riziko poškození hadice a ve kterých
má uživatel omezený pohyb.
•Systémpřívoduvzduchubymělbýtvybavenpatřičněkalibrova-
ným a seřízeným odvzdušňovacím bezpečnostním ventilem.
•Musíbýtprovedenovyhodnocenírizika,abynapracovištibyla
vyloučena možná nebezpečná připojení, např. Nitrox.
•PřístrojSR307nesmíbýtpoužívánsmobilnímsystémemdodávky
stlačeného vzduchu.
3. Technické specifikace
Hodnota průtoku vzduchu
150 l/min (měřeno průtokoměrem) až 320 l/min.
Přívodní hadice stlačeného vzduchu
Pro použití spolu se všemi přístroji Sundström s přívodem stlačeného
vzduchu jsou povoleny následující typy trubic. Maximální pracovní
tlak: 7 barů.
•SR358.Pryžováhadice9,5/15mmvyrobenázPVCvyztuženého
polyesterem. Odolná proti olejům a chemikáliím. 5–30 m.
•SR359.Pryžováhadice9,5/18mmvyrobenázmateriáluEPDM/
polyester. Antistatická, tepelně odolná. 5–30 m. S hadicí SR 359
musí být vždy používán Sundström SR 99H s ohřívačem vzduchu.
•SR360.Plastovápolyuretanováspirálověvinutátrubice8/12mm.
2, 4, 6 a 8 m.
Jezakázánospojovathadicedohromady.
Skladovatelnost
Přístroj má životnost 5 let od data výroby.
Teplotní rozsah
Skladovací teplota: od -20 do +40 °C při relativní vlhkosti nižší
než 90 %.
Provozníteplota:od-10do+55°Cpřirelativnívlhkostinižšínež
90 %.
Hmotnost
Hmotnost bez řídicího ventilu: přibl. 80 g.

7
Pracovní tlak
4–7 barů (400–700 kPa), měřeno na připojení k řídicímu ventilu.
4. Údržba
Pracovníci odpovědní za údržbu tohoto zařízení musí být vyškoleni
a dobře seznámeni s tímto druhem práce.
4.1 Čištění
Přístroj SR 307 by měl být čištěn následujícím způsobem: Použijte
měkký hadřík nebo houbu namočenou v roztoku vody a prostředku
na mytí nádobí nebo v roztoku podobného složení. Přístroj opláchně-
te a nechte vyschnout. V případě silného znečištění lze použít lakový
benzin nebo jiný odmašťovač. Poté přístroj omyjte roztokem vody
a prostředku na mytí nádobí, opláchněte ho a nechte vyschnout.
K čištění a desinfekci lze použít čisticí hadříky Sundström SR 5226.
Podrobnosti o čištění polomasek Sundström a celoobličejových
masek naleznete v příslušném návodu k použití.
4.2 Skladování
Po vyčištění přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě při
pokojovéteplotě.Chraňtepředpřímýmslunečnímsvětlem.
4.3 Plán údržby
Níže uvedený plán uvádí minimální požadavky na postupy údržby,
abyste si byli jisti, že bude zařízení vždy v použitelném stavu.
Před Po Ročně
použitím použití
Kontrola pohledem •••
Funkční kontrola •
•
Čištění
•
4.4 Náhradní díly
Používejte pouze originální díly Sundström. Na zařízení neprovádějte
úpravy. Použití „nelegálních dílů“, nebo jakékoli úpravy zařízení,
mohou snížit účinnost ochranných funkcí a zneplatnit schválení
vydaná pro tento výrobek.
4.4.1 Řídicí ventil
Řídicí ventil je celistvá utěsněná jednotka. Nesnažte se ji opravovat
nebo upravovat.
4.4.2 Dýchací hadice
Výměnu dýchací hadice provádějte následovně:
• Kleštěmiodštípnětehadicovousponuavytáhnětehadici.Obr.8.
•Navléknětehadicovousponuapřídržnousvorku(Obr.1:11)na
novou hadici. Připojte hadici k adaptéru (Obr. 1:2) a kleštěmi
odštípněte hadicovou sponu. Obr. 9.
•Zatažením za hadici zkontrolujte, zda je pevně připevněná k
adaptéru.
5. Seznam dílů
Čísla položek uvedená níže se vztahují k Obr. 1 na konci tohoto
návodu k obsluze.
Položka
č. Díl Obj. č.
1. Dýchací hadice R03-1428
2. Připojovací adaptér R03-1425
3. Opasek R03-1510
4. Průtokoměr R03-0346
5. Řídicí ventil SR 347 R03-1426
Servisní sada R03-1417
6. Pojistný kroužek -
7. Ochranný kryt -
8. Membrána -
9. Tlumič -
10. Přívodní hadice stlačeného vzduchu. Viz část 3. -
11. Přídržná svorka -
Filtr stlačeného vzduchu SR 99. Obr. 10 H03-2612
Ohřívač vzduchu SR 99H. Obr. 11 H03-2712
Ochranná kukla SR 345. Obr. 12 H09-1012
Krátkodobá kukla SR 64. Obr. 13 H09-0301
Čisticí hadříky. Krabice po 50 ks. H09-0401
6. Schválení
• PřístrojSR307vkombinacispolomaskouapřívodníhadicístla-
čeného vzduchu SR 358, SR 359 nebo spirálovou hadicí SR 360
je schválen v souladu s normou EN 14594:2005, třída 3A.
•PřístrojSR307vkombinacisceloobličejovoumaskouavzducho-
vou hadicí SR 358 nebo SR 359 je schválen v souladu s normou
EN 14594:2005, třída 4B.
•Přístroj SR 307 v kombinaci s celoobličejovou maskou a spi-
rálovou hadicí SR 360 je schválen v souladu s normou EN
14594:2005, třída 4A.
Osvědčení ES o schválení typu vydal notifikovaný orgán č. 0194.
Adresa je uvedena na zadní straně obálky.

8
Trykluftstilbehør SR 307
DA
Indholdsfortegnelse
1 Generel information
2 Anvendelse
3 Teknisk specifikation
4 Vedligeholdelse
5 Stykliste
6 Godkendelser
1. Generel information
Sundströms tryklufttilbehør SR 307 kan anvendes sammen med
Sundströms halvmasker, og med helmasker af alle fabrikater med
standardgevind ifølge EN 148-1:1999.
En sådan kombination udgør et åndedrætsværn med kontinuerlig
trykluftforsyning beregnet til tilslutning til trykluft i henhold til EN
14594:2005.
Hvis du har spørgsmål vedrørende valg og vedligeholdelse af
udstyret, bedes du kontakte din supervisor eller tage kontakt med
forhandleren. Du kan også kontakte Sundström Safety AB’s tekniske
supportafdeling.
Der skal altid være åndedrætsværn inkluderet i et åndedrætsbeskyt-
telsesprogram. Se EN 529:2005, hvis du ønsker
information og vejledning. Denne standard omfatter oplysninger om
de vigtige aspekter i et åndedrætsbeskyttelsesprogram, men den
erstatter ikke nationale eller lokale regler.
1.1 Anvendelsesområder
Tryklufttilbehøret kan anvendes som alternativ til filterbeskyttelse i alle
situationer, hvor dette anbefales. Dette gælder navnlig ved tungt og
langvarigt arbejde, og når forureningerne har dårlige varselsegen-
skaber eller er særligt giftige.
1.2 Systembeskrivelse
SR 307 monteret i en ansigtsmaske fra Sundström er beregnet til
tilslutning til en passende trykluftkilde med luft egnet til indånding.
Overtrykket i masken forhindrer, at omgivende forurenet luft trænger
ind i masken. En trykluftslange – godkendt til indåndingsluft - tilsluttes
en reguleringsventil, som er monteret på et bælte. Luftstrømmen til
masken justeres med regulerings-ventilen. Fra reguleringsventilen
føres luften via en indåndingsslange til en tilslutningsdåse og videre
ind i ansigtsmasken. Reguleringsventilen er forsynet med et advar-
selssignal, der træder i funktion, når luftmængden er mindre end
den mindst tilladte luftstrøm. Den mindst tilladte luftstrøm er ifølge
producenten 120 l/min.
1.3 Indåndingsluft
Ifølge EN 12021:2014 skal indåndingsluften mindst opfylde følgende
krav til renhed:
• forureningenskalholdespåetminimumogmåpåintettidspunkt
overstige den hygiejniske grænseværdi.
• indholdetafmineralolieskalværesålavt,atluftenerfriforolielugt
(lugtegrænsen ligger omkring 0,3 mg/m3).
• luftenskalhaveetdugpunkt,derersålavt,atudstyretikkefryser
indvendigt.
Hvis der er usikkerhed om, hvorvidt ovennævnte krav er opfyldt, bør
man tilslutte et Sundström trykluftfilter af en type som f.eks. SR 99.
Figur 10. Trykluftfilteret SR 99 består af en for-samler og et hovedfilter.
Hovedfilteret består af en gasfiltersektion (klasse A3 ifølge EN
141:1990) med ca. 500 g aktivt kul, omgivet af to partikelfiltre (klasse
P3 ifølge EN 143:1990). Opsamlingskapaciteten er 100-150 g olie.
SR 99H er en luftvarmer, der kan tilsluttes efter trykluftfilteret SR
99. Figur 11. Find flere detaljer om åndbar luft i den europæiske
standard EN 132:1998 og eventuelle øvrige nationale regulativer,
der er gældende.
2. Brug
2.1 Udpakning
Det kontrolleres, at udstyret er komplet i henhold til paklisten, og at
der ikke er sket skader under transporten.
2.2 Pakliste
• Tilslutningsdåsemedslange
• Reguleringsventil
• Bælte
• Låsering
• Flowmåler
• Brugsanvisning
2.3 Funktionskontrol
Det kontrolleres hver gang før brug, at luftstrømmen målt gennem
tilslutningsdåsen er ca. 150 l/min.
Fremgangsmåde:
• Tilslutindåndingsslangentilreguleringsventilen.Fig.3.
• Tilsluttrykluftslangentilreguleringsventilen.Fig.4.
• Drejreguleringsventilensgrebsålangtsommuligttilvenstrefor
at reducere luftstrømmen til et minimum. Fig. 3.
• Placérudstyretiposenoggribomposensnedredelforattætne
rundtomindåndingsslangen.Tagfatomflowmålerenmedden
anden hånd, så røret peger lodret op fra posen. Fig. 2.
• Aflæskuglensplaceringirøret.Denskalsvæveiniveaumedeller
lige over markeringen på røret.
Hvis denne minimumstrømning ikke opnås, kontrolleres at
• flowmålerenholdeslodret
• flydelegemetkanbevægesigfrit
• lufttilførslenikkebegrænsesafbugtere.l.påslangerne.
2.4 Udstyret tages på
Fig 5-6.
• Tagbæltetpåogjustérlængden.
• Arrangérreguleringsventilenpåbæltetsåatdenerlettilgængeligfor
justering af luftst rømmen og så at du kan holde godt opsyn med
indåndingsslangen, dvs. Den skal ikke være placeret på ryggen.
• Justérderefteransigtsmaskenshovedbånd,såmaskensidder
sikkert og bekvemt. Se brugsanvisningen for den maske, du
bruger.
• Montérdereftertryklufttilbehøretstilslutningsdåse i ansigtsma-
sken. I kombination med helmaske skal låseringen altid anvendes
for at sikre monteringen af tilslutningsdåsen. Fig. 1:6.
• Tilsluttryklufttilbehøretsindåndingsslangetilreguleringsventilens
udgang. Fig. 3
• Rultrykluftslangenudogkontrolér,atdenikkebugtersig.
• Tilsluttrykluftslangentilreguleringsventilensindgang.Fig.4.
• Ansigtsmaskentilføresnuluftogkantagespå.
• Indstil luftstrømmen med reguleringsventilens greb efter den
aktuelle arbejdsbe-lastning. Fig. 3.
Minimum luftstrøm opnås ved helt lukket position (drej mod uret)
og maksimum luftstrøm ved helt åben position (drej med uret).
• Denmedfølgendeklemmepåindåndingsslangenkanmedfordel
anvendes til at gøre slangen fast tæt på kroppen.
Fig. 1:11
2.5 Udstyret tages af
Forlad det forurenede arbejdsområde, før udstyret tages af.
• Tagansigtsmaskenaf.
Demontering af slanger
Begge slangekoblinger er sikkerhedskoblinger og slangerne tages
af i to trin. Fig. 7.
• Førkoblingenmodnippelen.
• Træklåseringentilbage.
Efter brug skal udstyret rengøres og kontrolleres. Se 4.1.

9
2.6 Advarsler/begrænsninger
Advarsler
Det gælder generelt, at brugeren altid skal have mulighed for uden
risiko at komme i sikkerhed, hvis lufttilførslen skulle ophøre, eller hvis
udstyret af andre årsager skal tages af.
Udstyretmåikkebruges,
• Hvisdenomgivendeluftikkeharetnormaltiltindhold.
• Hvisforureningskilderneerukendte.
• Imiljøer,hvordererumiddelbarfareforlivoghelbred(IDLH).
• Mediltelleriltberigetluft.
• Hvisdetoplevessomsværtattrækkevejret.
• Hvisdukanmærkelugtellersmagafforurening.
• Hvisduopleversvimmelhed,ildebefindendeellerandreformer
for ubehag.
• Hvisadvarselssignaletlydersomtegnpå,atlufttilførslenerlavere
end anbefalet.
Begrænsninger
• Personermedskægellerbakkenbarterkanikkeregnemedatfå
masken tæt.
• Personer,derarbejderieteksplosivtellerbrandfarligtmiljø,skal
følge de lokale bestemmelser, der kan være udarbejdet mhp.
sådanne forhold.
• Hvis arbejdsbelastningen er meget høj, kan der under indån-
dingsfasen opstå undertryk i udstyret med risiko for indtrængen
af omgivende forurening.
• UdstyretsanvendelsesammenmedspiralslangeSR360erbe-
grænset til situationer, hvor der er lav risiko for skader på slangen,
og hvor brugerens bevægelighed kan begrænses.
• Trykluftsystemetskalværeforsynetmedsikkerhedsanordningi
henhold til gældende regler, f.eks. sikkerhedsventil.
•Derskalforetagesenrisikovurderingforatundgåeventuellefarlige
forbindelser på arbejdspladsen, f.eks. Nitrox.
•SR307erikkegodkendttilbrugsammenmedetmobilttryk-
luftsystem.
3. Teknisk specifikation
Luftflow
150l/min.(måltiflowmåleren)optil320l/min.
Trykluftsslange
Følgende slanger er typegodkendt sammen med Sundströms
trykluftudstyr. Maksimum arbejdstryk 7 bar.
•SR 358. 9,5/15 mm plastslange fremstillet af PVC-forstærket
polyester. Olie- og kemikaliebestandig. 5–30 m.
•SR359.9,5/18mmgummislangefremstilletafEPDM/polyester.
Antistatisk og varmebestandig. 5–30 m. Sundströms luftvarmer
SR 99H skal altid anvendes sammen med SR 359.
•SR360.8/12mmspiralslangefremstilletafpolyuretan.2,4,6
og 8 m.
Slangerne må ikke kobles sammen.
Lagringstid
Udstyretharenholdbarhedpå5årfrafremstillingsdatoen.
Temperaturområde
• Lagringstemperatur-20°Ctil+40°Cvedenrelativluftfugtighed
på under 90 %.
• Brugstemperatur-10°Ctil+55°Cvedenrelativluftfugtighed
på under 90 %.
Vægt
Vægt uden reguleringsventil 80 g.
Arbejdstryk
4–7 bar (400–700 kPa) målt ved tilslutningen til reguleringsventilen.
4. Vedligeholdelse
Personalet, som har ansvaret for vedligeholdelse af udstyret, skal
være uddannet i og fortrolig med opgaver af denne art.
4.1 Rengøring
SR 307 rengøres bedst på følgende måde: Brug en blød klud eller
svamp fugtet i vand tilsat opvaskemiddel e.l. Skyl rent og lad det
tørre. Ved kraftigere tilsmudsning kan der anvendes laknaphtha eller
lignende affedtningsmiddel. Vask efter med vand og opvaskemiddel,
skyl rent og lad det tørre.
Sundströms rengøringsserviet SR 5226 kan med fordel anvendes
til rengøring og desinficering.
Vedr. rengøring af Sundströms halv- eller helmaske, se de pågæl-
dende brugsanvisninger.
4.2 Opbevaring
Efter rengøring skal udstyret opbevares tørt og rent ved stuetem-
peratur.
Undgådirektesollys.
4.3 Vedligeholdelsesskema
Nedenstående skema viser minimumskravene til vedligeholdel-
sesrutiner, så brugeren sikrer sig, at udstyret altid er anvendeligt.
Før Efter Årligt
brug brug
Visuel kontrol •••
Funktionskontrol •
•
Rengøring
•
4.4 Reservedele
BrugkunoriginaldelefraSundström.Udstyretmåikkeændres.Brug
af uoriginale dele eller ændring kan reducere beskyttelsesfunktionen
og bringer produktets godkendelse i fare.
4.4.1 Reguleringsventil
Reguleringsventilen er en komplet, forseglet enhed og må ikke
forsøges repareret eller ændret.
4.4.2 Indåndingsslange
Udskiftningafindåndingsslange:
• Knibslangeklemmenafmedenknibtangogtrækslangenløs.
Fig. 8.
• Trækslangeklemmeogfikseringsklemme,fig.1:11.,pådennye
slange. Slut den til tilslutningsdåsen, fig. 1:2., og klem slangeklem-
men fast med en knibtang. Fig. 9.
• Kontrollérvedattrække,atslangensiddergodtfastitilslutnings-
dåsen.
5. Stykliste
Tallene herunder henviser til fig. 1 bagest i brugsanvisningen.
Nr. Del Best.nr.
1. Indåndingsslange R03-1428
2. Tilslutningsdåse R03-1425
3. Bælte R03-1510
4. Flowmåler R03-0346
5. Reguleringsventil SR 347 R03-1426
Servicesæt R03-1417
6. Låsering -
7. Beskyttelsesdæksel -
8. Membran -
9. Lyddæmper -
10. Trykluftslange. Se p 3 -
11. Klemme -

10
Trykluftfilter SR 99. Fig. 10 H03-2612
Luftvarmer SR 99H. Fig. 11 H03-2712
Beskyttelseshætte SR 345. Fig. 12 H09-1012
Korttidshætte SR 64. Fig. 13 H09-0301
Rengøringsserviet 50/æske H09-0401
6. Godkendelser
• SR307medhalvmaskeersammenmedtrykluftsslangeSRSR
358, SR 359 eller spiralslange SR 360 typegodkendt i henhold
til EN 14594:2005, klasse 3A
• SR 307 med helmaske er sammen med trykluftsslange
SR 358 eller SR 359 typegodkendt i henhold til EN 14594:2005,
klasse 4B.
• SR 307 med helmaske er sammen med spiralslange SR 360
typegodkendt i henhold til EN 14594:2005, klasse 4A.
EG typekontrollattestene er udfærdigede af kontrolorgan nr 0194.
Adressen står på bagsiden af brugsanvisningen.
Druckluftzusatz SR 307
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Information
2 Anwendung
3 Technische Spezifikation
4 Wartung
5. Verzeichnung der Teile
6 Zulassungen
1. Allgemeine Informationen
Sundströms Druckluftzusatz SR 307 kann zusammen mit
Sundströms Halbmasken und mit Vollmasken aller Fabrikate mit
Standardgewindegem.EN148-1:1999verwendetwerden.
Eine derartige Kombination stellt ein Atemgerät mit kontinuierlichem
Luftstrom für DruckluftAnschluss nach EN 14594:2005.
Wenn Sie Fragen zur Auswahl und Wartung der Geräte haben,
wendenSiesichanIhrenVorgesetztenoderandieVertriebseinheit.
Außerdem können Sie sich mit der Abteilung Technischer Kunden-
dienst bei Sundström Safety AB in Verbindung setzen.
Atemschutz muss immer Bestandteil eines Atemschutz-Programms
sein. Informationen und Anleitung finden Sie in EN 529:2005.
Dieser Standard gibt Informationen über wichtige Aspekte eines
Atemschutzprogrammes, ersetzt jedoch nicht nationale oder vor
Ort geltende Vorschriften.
1.1 Verwendungsbereiche
SR307 ist eine Zubehörausrüstung, dieein Wechselnzwischen
Filterschutz und Druckluftschutz in ein und derselben Gesichts-
maske ermöglicht.
Der Druckluftzusatz lässt sich in allen Situationen, in denen die Ver-
wendungvonSchutzfilternempfohlenwird,alsAlternativeeinsetzen.
DiesgiltinsbesonderebeischwerenundlangwierigenArbeitenund
beiVorhandenseinvonschwererkennbarenoderbesondersgiftigen
Verunreinigungen.
SR 307 ist aus Werkstoffen hergestellt, die bei Reibung keine
Funken erzeugen und ist somit in explosions- und feuergefährlicher
Umgebungverwendbar.
1.2 Systembeschreibung
SR 307, eingebaut in eine Sundströms Gesichtsmaske ist für den
Anschluss an eine geeignete Druckluftquelle mit atemfähiger Luft
vorgesehen. Der Überdruck in der Maske verhindert Eindringen
verunreinigterLuftausderUmgebungindieMaske.
EinDruckluftschlauch–zugelassenfürAtemluft–wirdaneinRegel-
ventil angeschlossen, das an einem Gürtel befestigt ist. Vom Regel-
ventilauswirddieLuftübereinenAtemschlauchzueinerAnschluss-
dosegeleitetundvondortweiterzurGesichtsmaske.DasRegelventil
istmiteinerWarnpfeifeversehen,dieeinenSignaltonausstößt,wenn
die Luftmenge den zulässigen untersten Luftstrom unterschreitet. Der
zulässige Mindestluftstrom beträgt laut Hersteller 120Liter/Minute.
1.3 Atemluft
Atemluft muss die folgenden Anforderungen an Reinheit gemäß EN
12021:2014 erfüllen:
• VerunreinigungenmüssenaufeinMinimumreduziertseinunddür-
fenzukeinemZeitpunktdiehygienischenGrenzwerteübersteigen.
• DerGehaltanMineralölmusssogeringsein,dassdieAtemluft
keinen Ölgeruch erkennen lässt (die Geruchswahrnehmungs-
grenze liegt bei 0,3 mg/m3).
• DieLuftmusseinenausreichendtiefenTaupunktbesitzen,um
ein Ausfällen von Wasser und somit Eisbildung im Innern der
Ausrüstung zu verhindern.
FallskeineGewissheitvorliegt,obvorstehendeAnforderungenerfüllt
sind, sollte ein Reinigungsfilter vom Typ Sundströms Druckluftfilter
SR99angeschlossenwerden.Abb.10.DerDruckluftfilterSR99
besteht aus einem Vorabscheider und einem Hauptfilter.
Der Hauptfilter besteht aus einem Gasfilterteil (Klasse A3 gemäß EN
141:1990)mitca.500gAktivkohle,umgebenvonzweiPartikelfiltern
(Klasse P3 gemäß EN 143:1990). Die Abscheidekapazität beträgt
100-150gÖl.DerSR99HisteinLuftvorwärmer,dernachdem
DruckluftfilterSR99angeschlossenwerdenkann.Abb.11.Weitere
Informationen über Atemluft siehe die Euronorm EN 132:1998 und
sonstige Vorschriften auf nationaler Ebene.
2. Anwendung
2.1 Auspacken
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit hin anhand der
Packlistesowieaufevtl.Transportschädenhin.
2.2 Packliste
• AnschlussdosemitSchlauch
• Regelventil,
• Gürtel
• Sicherungsring
• Strömungsmesser
• Gebrauchsanleitung
2.3 Funktionsprüfung
PrüfenSievorjederAnwendung,dassderMindestluftstromdurch
die Dose ca. 150 l/Min. beträgt.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
• AtemschlauchandasRegelventilanschließen,sieheAbb.3.
• DruckluftschlauchandasRegelventilanschließen.Abb.4.
• DasEinstellraddesRegelventilsgegendenUhrzeigersinnbiszum
Anschlag drehen, um den Luftstrom auf das Mindestniveau zu
reduzieren. Abb. 3.