Sunex Tools SX556-6 User manual

SX556-2 / SX556-6 03/13/14
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
 
 
 
The risk of exposure to these types of chemicals varies depending on how
frequently you work with certain chemicals. To reduce your exposure to these

equipment, such as dust masks that are specifically designed to filter out
microscopic particles.
WARNING
WARNING
 
 
 
SX556-2
1" DrIVE Impact WrEnch
WIth 2"anVIl
SX556-6
1" DrIVE Impact WrEnch
WIth EXtEnDED 6"anVIl
Operating Instructions • Warning Information • Parts Break down
© Copyright 2014, Sunex Tools®
SPECIFICATIONS
Square Drive Size ......................................1" (25.4mm)
Max. Torque ..........................1,600 Ft.-Lbs. (2,169 Nm)
Working Torque.......100-1,200 Ft.-Lbs. (136-1627 Nm)
Free Speed .................................................. 4,000 RPM
Avg. Air. Cons................................... 10 cfm (283 l/min)
Air Inlet ........................................................... 1/2" NPT
Min. Hose Size................................. 1/2" I.D. (12.7mm)
Length (SX556-2)................................15.5" (393.7mm)
Length (SX556-6)................................22.5" (571.5mm)
Weight (SX556-2).............................22.2 Lbs. (10.1 kg)
Weight (SX556-6).............................26.2 Lbs. (11.9 kg)

SX556-2 / SX556-6 2 03/13/14
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.
WARNING
This insTrucTion Manual conTains
iMporTanT safeTy inforMaTion.
read This
insTrucTion Manual
carefully and
undersTand all
inforMaTion Before
operaTing This Tool.
•Alwaysoperate,inspectandmaintain
 thistoolinaccordancewithAmerican
 NationalStandardsInstituteSafety
 CodeofPortableAirTools(ANSIB186.1)
 andanyotherapplicablesafety 
 codesandregulations.
  •Forsafety,top
   performanceand
   maximumdurabilityof
   parts,operatethistool
   at90psig;6.2barmax
   airpressurewith1/2"
diameterairsupply
   hose.
  •Alwayswearimpact-
   resistanteyeand
   faceprotectionwhen
   operatingorperforming
   maintenanceonthistool
   (usersandbystanders).
  •Highsoundlevelscan
   causepermanent
   hearingloss.Always
 usehearingprotection
   asrecommendedby
   youremployerand
 OSHAregulationswhileusingthistool
 (usersandbystanders).
•Keepthetoolinefficientoperating
 condition.
•Operatorsandmaintenancepersonnel
 mustbephysicallyabletohandlethe
 bulk,weightandpowerofthistool.
  •Airpoweredtoolscan
   vibrateduringuse.
   Extendedexposureto
   vibration,repetitive
   motions,or
   uncomfortablepositions
 duringusemaybeharmfultoyourhands
 andarms.Discontinueuseoftoolif
 discomfort,tingling,orpainoccurs.Seek
 medicaladvicebeforeresuminguse.
  •Compressedaircan
   causesevereinjury.
   Neverdirectairat
   yourselforothers.
   Alwaysturnoffthe
   airsupply,drainhose
   ofairpressureand
   detachtoolfromair
   supplybeforeinstalling,
   removingoradjusting
   anypartoraccessoryon
   thistool,orbefore
   performingany 
   maintenanceonthis
   tool.Failuretodoso
   couldresultininjury.
   Whiphosescancause
   seriousinjury.Always
   checkforandreplace
   anydamaged,frayed
 orloosehosesandfittings.Donot
 operateadamagedorworntool.Do
 notusequick-detachcouplingsattool.
 Seeinstructionsforcorrectset-up.
•Placethetoolontheworkbefore
 startingthetool.Donotpointor
 indulgeinanyhorseplaywiththistool.
•NotedirectionofrotationBEFORE
 operatingthistool.
  •Slipping,tripping
   and/orfallingwhile
   operatingairtoolscan
   beamajorcauseof
   seriousinjuryordeath.
   Beawareofexcesshose
 leftonthewalkingorworksurface.
•Keepbodyworkingstancebalanced
 andfirm.Donotoverreachwhen
 operatingthetool.
•Keeptooloutofreachofchildren.
•Anticipateandbealertforsudden
 changesinmotionduringuseofany
 powertool.
  •Donotcarrytoolbythe
   hose.Protectthehose
   fromsharpobjectsand
   heat.
  •Toolshaftmaycontinue
   torotatebrieflyafter
 throttleisreleased.Avoiddirectcontact
withaccessoriesduringandafteruse.
Gloveswillreducetheriskofcutsorburns.
  •Keepawayfrom
   rotatingendoftool.
   Donotwearjewelryor
   looseclothing.Secure
   longhair.Scalpingcan
   occurifhairisnotkept
   awayfromtooland
   accessories.Chokingcan
   occurifneckwearisnot
   keptawayfromtool
   andaccessories.
  •Donotlubricatetools
   withflammableorvolatile
   liquidssuchaskerosene,
   dieselorjetfuel.
  •Thistoolisnotinsulated
   againstelectricshock.
  •Thistoolmustnotbe
   usedinexplosive
   atmospheres.
  •Impactwrenchesarenot
   torquecontroldevices.
   Fastenerswithspecific
 torquerequirementsmustbechecked
 withsuitabletorquemeasuringdevices
 afterinstallationwithanimpactwrench.
•Useonlyimpactwrenchsocketsand
 accessoriesonthistool.Donotuse
 handsocketsandaccessories.
•Donotforcetoolbeyonditsrated
 capacity.
•Donotuse(ormodify)thetoolfor
 anyotherpurposethanthatforwhich
 itwasdesignedwithoutconsultingthe
 manufacturer'sauthorizedrepresentative.
•Donotremoveanylabels.Replace
 damagedlabels.
•Useaccessoriesrecommendedby
 SunexTools®.
•Thisproductmaycontainchemicals
 knowntotheStateofCaliforniato
 causecancerandbirthdefectsorother
 reproductiveharm.Wash hands
thoroughly after handling.

SX556-2 / SX556-6 3 03/13/14
Air Supply...
Toolsofthisclassoperateonawiderangeofairpressures.
Werecommendthatairpressuremeasures90psigattheair
inletwhileinuse.Lowpressure(lessthan90psig6.2bar)
reducesthespeedandperformanceofallairtools.High
pressure(over115psig8.0bar)exceedstheratedcapacity
ofthetool,whichwillshortentoollifethroughfasterwearand
couldcauseinjury.
Alwaysuseclean,dryair.Dust,corrosivefumes,and/orwater
intheairlinewillcausedamagetothetool.Draintheairtank
daily.Cleantheairinletfilterscreenatleastperweek.
Theairinletusedforconnectingairsupply,hasstandard1/2"
NPTAmericanThread.Linepressureshouldbeincreased
tocompensateforunusuallylongairhoses(over25feet).
Minimumhosediametershouldbe1/2"I.D.Fittingsshould
havethesameinsidedimensionsandshouldbetightly
secured.
Ensureanaccessibleemergencyshutoffvalvehasbeen
installedintheairsupplylineandmakeothersawareofits
location.
Lubrication...
Lubricatetheairmotordailywithqualityairtooloil.Ifnoair
lineoilerisused,run1/2ounceofairtooloilthroughthetool
bysquirtingoilintothetool'sairinletorintothenearest
connectiontotheairinlet,reconnectingairsupply,and
thenrunningtool.Donotusemorethan1/2ounceofoil,
asoverfillingwillreducetheperformanceofthetool.
Troubleshooting...
Otherfactorsoutsidethetoolmaycauselossofpower
orerraticaction.Reducedcompressoroutput,excessive
drainontheairline,moistureorrestrictionsinairpipes
ortheuseofhoseconnectionsofimpropersizeorpoor
conditionsmayreduceairsupply.Gritorgumdepositsin
thetoolmaycutpowerandmaybecorrectedbycleaning
theairstrainerandflushingoutthetoolwithgumsolvent
oiloranequalmixtureofSAE#10andkerosene.Ifoutside
conditionsareinorder,disconnecttoolfromhoseandtake
tooltoyournearestauthorizedservicecenter.
Operation...
Thistoolisanimpactingtoolandnotatorquemeter.When
specifictorqueisrequired,itmustbecheckedwithatorque
meterafterfittingthefastenerwiththeImpact.
Ifanutdoesnotmovewithinfiveseconds,usealargersize
Impact.DonotuseImpactWrenchbeyondratedcapacity,as
thiscandrasticallyreducethetoollife.
Alwaysturnofftheairsupply,drainhoseofairpressureand
detachtoolfromairsupplybeforeinstalling,removingor
adjustinganypartoraccessoryonthistool,orbefore
performinganymaintenanceonthistool.
NOTE:Actualtorqueonafastenerisdirectlyrelatedtojoint
hardness,toolspeed,conditionofsocketandthetimethe
toolisallowedtoimpact.
Usethesimplestpossibletool-to-sockethookup.Every
connectionabsorbsenergyandreducespower.
Drain Daily
RegulatorOilerQuick CouplerLeader
Hose
Nipple
Do Not In stall
Quick Coupling
Here
Nipple
Filter
Air Supply
Whip Hose
Limited Warranty...
SUNEX INTERNATIONAL, INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX TOOLS®BRANDED
PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS.
Sunex International, Inc. will repair or replace its Sunex Tools®branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship
or materials, based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product. This product carries a
ONE-YEAR warranty. During this warranty period, Sunex Tools®will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or
workmanship.
Other important warranty information...
This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover any repairs or replacement
made by anyone other than Sunex Tools®or its authorized warranty service centers. The foregoing obligation is Sunex Tools®sole liability under this or any
implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages.
Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Return equipment or parts to Sunex Tools®, or an authorized warranty service center, transportation prepaid. Be certain to include your name and address,
evidence of the purchase date, and description of the suspected defect.
If you have any questions about warranty service, please write to Sunex Tools®. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state. Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools®products regardless of whether or not the
product is still covered by a warranty plan.
SHIPPING ADDRESS: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690
MAILING ADDRESS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

SX556-2 / SX556-6 4 03/13/14
SX556-2
1" DrIVE Impact
WrEnch WIth 2"
EXtEnDED anVIl
SX556-6
1" DrIVE Impact
WrEnch WIth 6"
EXtEnDED anVIl
   
1 RS55601 Screw 4
2 RS55602 Lock Washer 8
3 Oil Seal (Incl. w/ #5) 1
4 RS55604 Hex Socket Head Set Screw 1
5 RS55605 Front Casing Assy. (Incl. #3, 5, 9) 1
6 RS55606 Lock Washer 4
7 RS55607 Hex Socket Cap Screw 4
8 RS55608 Side Handle 1
9 Anvil Bushing (Incl. w/ #5) 1
10 RS55610 Front Washer 1
11 RS55611 O-Ring 1
12 RS55612 Retainer Ring 1
13 RS113700 Extended 2" Anvil (Incl. #12-14) 1
13-1 RS113713 Extended 6" Anvil (Incl. #12-14) 1
14 RS55614 O-Ring 1
15 RS55615 Hammer Cage 1
16 RS55616 Hammer 1
17 RS55617 Hammer Cam 1
18 RS55618 Spacer 1
19 RS55619 Front Cylinder Gasket 1
20 RS55620 Motor Housing Assy. (Incl. #20, 22, 23, 26, 27) 1
21 RS55621 All-Metal Locking Nut 4
22 Bearing
(Incl. w/ #20) 1
23 Front Plate
(Incl. w/ #20) 1
24 RS55624 Rotor 1
25 RS55625 Vane (pack of 5) 1
26 Spring-type Straight Pin
(Incl. w/ #20) 2
27 Cylinder
(Incl. w/ #20) 1
   
28 RS55628 Spring-type Straight Pin 1
29 RS55629 Rear Plate 1
30 RS55630 Bearing 1
31 RS55631 Rear Cylinder Gasket 1
32 RS55632 Rear Casing Assy. (Incl. #32, 37, 45, 46) 1
33 RS55633 Hex Socket Cap Screw 4
34 RS55634 Spring-type Straight Pin (4 x 22) 1
35 RS55635 Spring-type Straight Pin (4 x 24) 1
36 RS55636 Trigger 1
37 Reverse Valve Bushing (Incl. w/ #32) 1
38 RS55638 Reverse Valve Assembly (Incl. #38-41) 1
39 Steel Ball (Incl. w/ #38) 1
40 Spring (Incl. w/ #38) 1
41 Spring-type Straight Pin (Incl. w/ #38) 1
42 RS55642 Spring-type Straight Pin (4 x 28) 1
43 RS55643 O-Ring 1
44 RS55644 Screw 1
45 Throttle Valve Bushing (Incl. w/ #32) 1
46 Rubber Seal (Incl. w/ #32) 1
47 RS55647 Throttle Valve Plunger 1
48 RS55648 Steel Ball 1
49 RS55649 Spring 1
50 RS55650 O-Ring 1
51 RS55651 Air Inlet Connector 1
52 RS55652 Rubber Shield 1
53 RS55653 Flat Washer 8
Also available:
RS556TK Tune-Up Kit (Incl. #3, 11, 12, 14, 19, 25 (5), 31, 43, 46, 50)
3
12
4
5
9
8
67
14
12
13
25
24
23
22
20
19
33
2
36
35
34 43 44
45
46
47
48
49
50
51
39 40
41
38
37
32
31
30
29
28
26
27
26
21
42
11
16
17
15
10
18
53
53
52
13-1

SX556-2 / SX556-6 5 03/13/14
© Copyright 2014, Sunex Tools®
Se sabe que el polvo generado por el lijado, la aserradura, el esmerilado, la
perforación mecánica y por otras actividades de construcción contiene químicos
que producen cáncer, malformaciones congénitas u otros daños relacionados

 
 
 


en espacios bien ventilados, y trabaje con equipos de seguridad aprobados,
tales como las mascarillas contra el polvo diseñadas específicamente para
detener partículas microscópicas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
 
 
 
SX556-2
llaVE DE ImpactO EncaJE 1"
cOn YUnQUE 2"
SX556-6
llaVE DE ImpactO EncaJE 1"
cOn YUnQUE EXtEnDIDO 6"
• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones
ESPECIFICACIONES
Tamaño de encaje cuadrado....................... 1" (25.4mm)
Máxima torsión...................1,600 Libras-pie (2,169 Nm)
Torsión de aplicación
de trabajo .............100-1,200 Libras-pie (136-1627 Nm)
Velocidad libre...............................................4,000 RPM
Consumo de aire promedio................10 cfm (283 l/min)
Entrada de aire .................................................1/2" NPT
Tamaño mín. de manguera......Diám. Int. 1/2" (12.7mm)
Longitud (SX556-2).............................. 15.5" (393.7mm)
Longitud (SX556-6).............................. 22.5" (571.5mm)
Peso (SX556-2)..................................22.2 Lbs. (10.1 kg)
Peso (SX556-6)..................................26.2 Lbs. (11.9 kg)

SX556-2 / SX556-6 6 03/13/14
EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS
PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA
ADVERTENCIA
esTe Manual de insTrucciones
conTiene iMporTanTes
inforMaciones de
seguridad. lea
cuidadosaMenTe
y asegÚrese de
coMprender Todas
esTas inforMaciones,
anTes de proceder con el
funcionaMienTo de esTa
herraMienTa.
•Hagafuncionar,verifiqueymantengaesta
herramientadeacuerdoconelcódigoANSI
(Organizaciónnacionalamericanade
normalización)paraherramientasportátiles
conaire(ANSIB186.1)ycualesquiera
otroscódigosdeseguridadyregulaciones
aplicables.
  •Paraobtenerla
   seguridad,resultados
   ydurabilidadóptimos
   delaspartes,haga
   funcionaresta
   herramientaconuna
 presiónmáximade90psig(6.2bar),
 utilizandounamangueradeaireconun
 diámetrode1/2".
  •Siempreuseprotección
   paralosojosylacara
   resistentesalimpactoal
   operarollevaracaboel
   mantenimientodeesta
   herramienta(usuariosy
   espectadores).
  •Nivelesdesonidosaltos
   puedenprovocaruna
   pérdidapermanente
   deloído.Utiliceuna
   protecciónparalas
   orejassegúnlas
   recomendacionesdesu
patrónlasregulacionesOSHA(usuariosy
espectadores).
•Mantengaestaherramientaencondición
 eficazdefuncionamiento.
•Losoperadoresyelpersonalde 
 mantenimientodebenfísicamentepoder
 manejarelvolumen,elpesoylapotencia
 deestaherramienta.
  •Lasherramientas
   neumáticaspueden
   vibrardurantesuuso.
   Siunoestáexpuestoa
   lasvibraciones,
   movimientosrepetitivos
   oposturasincómodas
porperíodosextendidosdetiempodurante
eluso,estopuededañarasusmanosy
brazos.Suspendaelusodelaherramienta
siustedexperimentamolestias,hormigueo
odolor.Pidaalgunaasistenciamédica
antesdecontinuarelusodelaherramienta.
  •Elairecomprimido
   puedeocasionarlesiones
   serias.Nuncadirija
   elairehaciaustednia
   otros.Siempreapague
   laalimentaciónde
   aire,vacíetodala
   presióndeairedela
   mangueraydesconecte
   laherramientadel
   suministrodeaire
   antesdeinstalar,quitar
   oajustarcualquierpieza
   oaccesoriodeesta
   herramienta,oantes
   derealizarcualquier
   mantenimientodeella.
   Casoomisoenhacerlo
 podríaocasionaralgunalesión.Las
 manguerasdelátigopuedenocasionar
 heridasserias.Siemprereviselas
 manguerasyherrajespordaños,
 deshilachasosolturas,ysiesnecesario,
 repóngalosinmediatamente.Noopere
 ningunaherramientadañadani
 deteriorada.Nouselosacoplamientos
 deseparaciónrápidaconlaherramienta.
 Vealasinstruccionesparalainstalación
 correcta.
•Coloquelaherramientasobreellugar
 detrabajoantesdehacerfuncionarla
 herramienta.
•NoteelsentidodelarotaciónANTES
 deoperarestaherramienta.
  •Undeslizamiento,una
   zancadillay/ouna
   caídaduranteel
   funcionamientodelas
   herramientascon
   airepuedensercausas
 importantesdelesionesgravesode
 lamuerte.Asegúresequenohayaun
 excedentedemanguerasobrela
 superficiedondeestécaminandoo
 trabajando.
•Mantengaunaposturaequilibraday
 estableduranteeltrabajo.Novaya
 demasiadolejosduranteel
 funcionamientodelaherramienta.
•Mantengalejosdelalcancedelosniños.
•Preveayestéatentoaloscambios
 súbitosdemovimientosduranteel
 arranqueyelfuncionamientode
 cualquierherramienta.
  •Notransportela 
   herramientaporla
   manguera.Protejala
   mangueracontralos
   objetosafiladosy
   elcalor.
•Elejedelaherramientapuede
 continuarbrevementesurotación
 despuésdelaflojamientodelgatillo.
 Eviteelcontactodirectoconlos
 accesoriosduranteydespuésdeluso.
 Elusodeguantesreduciráelriesgode
 cortesyquemaduras.
  •Mantengasealejadode
   laextremidadgiratoria
   delaherramienta.No
   llevejoyasoropa
   holgada.Fijeelpelo
   largo.Elescalpar
   puedeocurrirsielpelo
   nosemantienelejosdela
   herramientayaccesorios.
   Laasfixiapuedeocurrir
   siloscolllaresnose
   mantienenlejosdela
   herramientaylos
   accesorios.
  •Nolubriquelas
   herramientasconlíquidos
   inflamablesovolátiles
   comoqueroseno,gasoilo
   combustibleparaaviones.
•Estaherramientanoestá
   aisladacontraelchoque
   eléctrico.
  •Estaherramientanodebe
   emplearseenambientes
   explosivos.
•Llavesdeimpactonosondispositivosde
 controldinamométrico.Lasabrazaderas
 quetenganrequisitosespecificosde
 torsióndebenestarverificadasconlos
 dispositivosapropiadosdecontrol
 dinamométrico,despuésdelainstalación
 conunallavedeimpacto.
•Usesóloconloscasquillosdellave
deimpactoyaccesoriosdesignados
paradichaherramienta.Nouselos
casquillosdemanoniaccesorios,
yaqueestospuedenserdañados
uocasionardañoalequipooal
operador.
•Nofuercelaherramientamásalláde
 suíndicedecapacidad.
•Nouse(nialtere)laherramientapara
 ningúnusoexceptoélparaelcualfue
 diseñada,sinconsultaralrepresentante
 autorizadodelfabricante.
•Noquitelasetiquetas.Reemplacelas
 etiquetasgastadas.
•Utilicelosaccesoriosrecomendadaspor
SunexTools® .
•Esteproductopuedecontenersustancias
 químicasconsideradasporelEstadode
 Californiacomocausantesdecáncer,de
 malformacionescongénitasuotrosdaños
 enelsistemareproductivo.Lávese
bien las manos después de manipular
el producto.

SX556-2 / SX556-6 7 03/13/14
Alimentación de aire...
Lasherramientasdeestacategoríaoperanbajounaamplia
gamadepresionesdeaire.Nosotrosrecomendamosque
lapresióndeairemida90psigenelpuntodeventilade
admisióndeaire,mientraslaherramientaestéenuso.La
presiónbaja(menosdelas90psig/6.2bar)reducela
velocidadypotenciadelasherramientasneumáticas.
Lapresiónalta(arribadelas115psig/8.0bar)excedela
capacidadnominaldelaherramienta,ysedisminuirálavida
útildelproductoatravésdeldesgastemayoryestotambién
podríaocasionarlesiones.
Siempreuseairelimpioyseco.Elpolvo,losvapores
corrosivosy/oelaguaenlatuberíadeairedañaránla
herramienta.Vacíeeltanquedeairediariamente.Limpiela
rejilladelfiltrodelaadmisióndeairealmenosunavezpor
semanademaneraconstante.
Laadmisióndeairequeseocupaparalaconexióndel
suministrodeairecuentaconunaroscaamericanaestándar
de1/2"NPT.Sedebeaumentarlapresiónenlalíneapara
compensarporlasmanguerasdeaireincomunmentelargas
(mayoresde25pies).Eldiámetromínimodelamanguera
debedeserde1/2"dediámetrointerior.Losherrajesdeben
contarconlasmismasdimensionesydebenestarfijamente
sujetados.
Asegúresequesehayainstaladounaválvuladeapagado
deemergenciaaccesibleenlalíneadesuministrodeairey
concienticeaotrosencuantoalaubicacióndelmismo.
Lubricación...
Lubriquediariamenteelmotordeaireconlubricantepara
herramientasneumáticasdecalidad.Siniseusaningún
lubricanteparalalíneadeaire,dejecaer1⁄2onzadel
lubricanteporlalongituddelaherramienta,lanzándoloa
chorroenlaadmisióndeairedelaherramientaoenla
conexiónmáscercanaalabastecimientodeaire,reconecte
elabastecimientodeaireyluegopongaenmarchala
herramientaoenlamangueradeentradadeaire.Nouse
másdeuna1⁄2onzadeaceite,yaquelaaplicaciónexcesiva
ocasionaráladisminucióndepotenciadelaherramienta.
Localizatión y corrección de fallas...
Puedehaberotrosfactoresajenosalaherramientaque
seancausadepérdidadecorrienteoacciónerrática.La
potenciareducidadesalidadelcompresor,eldrenaje
excesivoenlatuberíadeaire,humedadorestriccionesen
lascañeríasdeaireoelusodeconexionesdemanguera
detamañoinadecuadooenmalascondicionespuede
reducirelsuministrodeaire.Depósitosdearenillaogoma
enlaherramientapuedencortarlapotenciaypueden
corregirselimpiandoelaspiradordeaireylimpiandoa
chorrolaherramientaconaceitequedisuelvalagomao
unamezcladepartesigualesdeSAE#10yquerosén.Si
nohayningúnproblemaconlascondicionesexternas,
desconectelaherramientadelamanguerayllévelaal
centroautorizadodeserviciomáspróximo.
Operación...
Estaherramientaesunaherramientadeimpactoynoun
torquímetro.Lasujeciónquerequieredeunatorsiónen
específicodeberevisarseconuntorquímetrodespuésde
ajustarelsujetadorconlaherramientadeimpacto.
Silatuercanosemuevedentrodecincosegundos,useuna
llavedeimpactomásgrande.Nousesullavedeimpacto
másalládecapacidadnominal,yaquesepuededisminuir
deformasignificativalavidaútildelproducto.
Apaguesiempreelsuministrodeaire,vacíelamanguerade
supresióndeaireydesconectelaherramientadelsuministro
deaireantesdeinstalar,extraeroajustarcualquieraccesorio
complementarioenestaherramientaoantesderealizar
cualquierservicioalaherramienta.
NOTA:Latorsiónrealsobreunaabrazaderaestá
directamenterelacionadaconjuntamenteconladureza,la
velocidaddelaherramienta,lacondicióndelcasquilloyel
tiempoquesededaalaherramientaparaelimpacto.
Utiliceelacoplamientomássimplequeseaposible.Cada
unadelasconexionesabsorbeenergíayreducelapotencia.
Drane
diariamente
ReguladorCaja de aceiteAcoplamiento de
conexión rápida
Primera
Manguera
No instale aquí el
acoplamiento de
conexión rápida
Conexión
macho
Conexión
macho
Filtro
Abastecimiento
de aire
Manguera
que azota

SX556-2/SX556-6 8 03/13/14
GARANTÍA LIMITADA..
PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI
MATERIAS PRIMAS.
Sunex International, Inc., reparará o sustituirá sus productos con la marca Sunex Tools®que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la
mano de obra o las materias primas estén defectuosas, tomando como base las cláusulas y condiciones de los planes de garantía descritos a continuación y
asignados a ese producto específico. Este producto tiene una garantía de UN AÑO. Durante ese periodo de garantía, Sunex Tools®reparará o sustituirá, como
así opte por hacerlo, cualquier componente o unidad que se compruebe tener decectos en su materia prima o mano de obra.
Otra importante información de la garantía...
Esta garantía no cubre ningún daño al equipo o herramientas, si este surge como resultado de su alteración, abuso, o mal uso o daños ni tampoco cubre
las reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garantía autorizados y que no sean de Sunex Tools®. La
obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools®según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna
circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño
incidental o consecuencial.
Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto la limitación o exclusión arriba
mencionada quizá no pudiera serle pertinente a usted. Devuelva el equipo o componentes a Sunex Tools®, un centro de servicio de garantía autorizado, con
elflete pagado. Asegúres haber incluido su nimbre y dirección, la evidencia de la fecha de adquisición y la descripción del defecto que se sospeche tener. Si
tiene alguna duda relacionada con elservicio de garantía, por favor escríbale a Sunex Tools®. Esta garantía le concede derechos jurídicos específicos y quizá
otros derechos que varían de un estado a otro, Sunex Tools®tiene a su disposición los juegos de reparación y refacciones de repuesto para muchos de sus
productos, sin importar si el producto continúe o no bajo el plan de la garantía.
DIRECCIÓN A EMBARCARSE: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690
DIRECCIÓN DE CORREOS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

SX556-2/SX556-6 9 03/13/14

sablage, le sciage, le meulage et le perçage, produisent de la poussière qui contient



 
 
  
 
produits chimiques.




particules microscopiques.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
 
 
 
SX556-2
clÉ À chOcS 1 pO aVEc
EnclUmE 2 pO
SX556-6
clÉ À chOcS 1 pO aVEc
EnclUmE alOnGÉE 6 pO
Operating Instructions • Warning Information • Parts Break down
© Copyright 2014, Sunex Tools®
SPECIFICATIONS
Dimension du carré d'entraînement.........1 po (25,4mm)
Couple max...............................1 600 Pi-Lbs. (2 169 Nm)
Couple en
fonctionnement .........100-1 200 Pi-Lbs. (136-1 627 Nm)
Vitesse en régime libre.................................4 000 tr/min
Consemmation d'air moyenne.......10 pi³/min (283 l/min)
Entrée d'air.....................................................NPT 1/2 po
Dimension minimale du tuyau....D.I. de 1/2 po (12,7mm)
Longueur (SX556-2)........................... 15,5 po (393,7mm)
Longueur (SX556-6)........................... 22,5 po (571,5mm)
Poids (SX556-2)..................................22,2 Lbs. (10,1 kg)
Poids (SX556-6)..................................26,2 Lbs. (11,9 kg)

SX556-2 / SX556-6 10 03/13/14
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES.
AVERTISSEMENT
ce guide d’uTilisaTion renferMe
d’iMporTanTes consignes de
sécuriTé.
lisez ce guide
d’uTilisaTion
aTTenTiveMenT eT
assurez-vous
d’avoir Bien
coMpris TouTes
les direcTives avanT d’uTiliser
ceT ouTil.
•Veuilleztoujoursutiliser,inspecteret
 entretenircetoutilconformémentau
 codedesécuritéANSIsurlesoutils
 pneumatiquesportatifs(ANSIB186.1)
 etàtoutautreloiourèglementrelatif
 àlasécurité.
  •Pourassurerun
   fonctionnement
   sécuritaire,un
   rendementoptimalet
   ladurabilitédespièces,
   utilisezunepression
 d’airmaximalede90lb-po²,6,2baret
 unboyaud’undiamètrede1/2po.
  •Porteztoujoursde
   l’équipementde
   protectiondesyeuxet
   duvisagerésistantaux
   chocsquandvous
   utilisezcetoutilouen
 faitesl’entretien(utilisateuretpersonnes
 àproximité).
  •Lesniveauxsonores
   élevéspeuvent
   provoqueruneperte
   auditivepermanente.
   Porteztoujours
   l’équipementde
 protectionauditiverecommandéparvotre
 employeuretlesrèglementsdel’OSHA
 quandvousutilisezcetoutil(utilisateuret
 personnesàproximité).
•Conservezcetoutilenbonétatde
 marche.
•Lespersonnesquiutilisentou
 entretiennentcetoutilêtrecapables
 delemanipulercomptetenudesa
 grosseur,desonpoidsetdesa
 puissance.
  •Lesoutilspneumatiques
   peuventvibrerpendant
   l’utilisation.Une
   expositionprolongée
   auxvibrations,les
   mouvementsrépétitifs,
 ouunepostureinconfortablelorsde
 l’utilisationpeuventêtrenuisiblespour
 vosmainsetvosbras.Arrêtezd’utiliser
 l’outilencasd’inconfortousivous
 ressentezdespicotementsoudela
 douleur.Consultezunmédecinavantde
 recommenceràutiliserl’outil.
  •L’aircomprimépeut
   causerdegraves
   blessures.Évitezde
   dirigerlejetd’airvers
   vousouversd’autres
   personnes.Avant
   d’installer,deretirerou
   d’ajusterunepièceou
   unaccessoire,oude
   fairel’entretiende
   l’outil,assurez-vousde
   toujoursfermerla
   sourced’alimentation
   enair,depurgerl’air
   duboyauetde
   débrancherl’outildesa
   sourced’alimentation.
   Unenégligencesurce
 planpourraitcauserdesblessures.Les
 tuyauxsouplespeuventcauserde
 gravesblessures.Vérifieztoujoursles
 boyauxetlesraccordsetremplacez-les
 s’ilssontendommagés,fissurés
 oulâches.Évitezd’utiliserunoutil
 endommagéouusé.Évitezd’utiliser
 desraccordsrapidesaveccetoutil.Pour
 installercorrectementl’outil,consulter
 lesdirectives.
•Positionnezbienl’outilavantdele
 mettreenmarche.Nepointezjamais
 l’outilsurquelqu’un.Éviteztoute
 chamailleriequandvousavezl’outil
 enmain.
•VérifierlesensderotationAVANT
 d'utilisercetoutil.
  •Uneglissade,un
   trébuchageet/ou
   unechutelorsde
   l’utilisationd’outils
   pneumatiquespeut
   causerdesérieuses
 blessuresoulamort.Prenezgardeaux
 boyauxquitraînentparterredansl’aire
 detravail.
•Votreposturedoitêtrestable.Évitez
 detravailleràboutdebras.
• Garderl’outilhorsdelaportéedesenfants.
•Calculezvosmouvementsetprenez
 gardeauxchangementsbrusquesde
 positionquandvousutilisezunoutil
 électrique.
  •Netenezpasl’outil
   parleboyau
   d’alimentation.
   Protégezleboyau
   desobjetstranchants
   etdelachaleur.
•Latigedel’outilpeutcontinuerà
 tournerbrièvementaprèslerelâchement
 deladétente.Éviteztoutcontactdirect
 aveclesaccessoirespendantouaprès
 l’utilisation.Leportdegantsréduitles
 risquesdecoupuresoudebrûlures.
  •Prenezgardeàlapointe
   del’outilquandelle
   tourne.Neportezpas
   debijouxnide
   vêtementsamples.Les
   cheveuxlongsdoivent
   demeurerhorsde
   portéedel’outiletde
   sesaccessoirespour
   évitertoutscalp
   accidentel.Tenezles
   cravatesetlescolliers
   horsdeportéedel’outil,
   carilsprésententun
   risquedesuffocation
.
  •Nepaslubrifierlesoutils
   avecdesliquides
   inflammablesouvolatils
   commelekérosène,le
   dieseloulecarburant
   d’avion.
  •Cetoutiln'estpasisolé
   dupointdevuedes
   chocsélectriques.
  •Nepasutilisercetoutil
   dansuneatmosphère
   explosive.
•Lesclésàchocsnesontpasdes
 régulateursdecoupledeserrage
 Lorsquevousutilisezunecléàchocs
 pourboulonnerunélémentrequérant
 uncoupleprécis,vérifiezcedernier
 àl'aided'undispositifdemesurede
 couple.
•Utilisezseulementdesdouilleset
 desaccessoiresdeclésàchocsavec
 cetoutil.Évitezd'utiliserdesdouilles
 etdesaccessoiresdeclésàmain,car
 celapourraitlesabîmer,endommager
 l'équipementouvouscauserdes
 blessures.
•Évitezdeforcerl’outilenl’utilisant
 au-delàdesapuissancenominale.
•Nepasutiliser(nimodifier)l’outilpour
 uneutilisationautrequecellepour
 laquelleilaétéconçusansconsulter
 lereprésentantautorisédufabricant.
•N’enlevezaucuneétiquette.
 Remplaceztouteétiquetteabîmée.
•Utilisezlesaccessoiresrecommandés
 par
SunexTools®.
•Ceproduitpeutcontenirdesproduits
 chimiquesreconnusparl'Étatdela
 Californiecommecausantlecancer,
 desanomaliescongénitalesoud'autres
 effetsnuisiblessurlareproduction.Se
laver minutieusement les mains après
avoir utilisé le produit.

SX556-2 / SX556-6 11 03/13/14
Entrée d'air...
Lesoutilsdecettecatégoriefonctionnentavecunlarge
éventaildepressionsd’air.Nousrecommandonsune
pressiond’airàl’entréede90lb/po².Unefaiblepression
(moinsde90lb/po²oude6,2bar)réduitlavitesseetle
rendementdetouslesoutilspneumatiques.Unepression
élevée(plusde115lib/po²ou8,0bar)excédantlapuissance
nominaledel’outilraccourcitsaduréedevieetpeutcauser
desblessures.
Utiliseztoujoursdel’aircomprimépropreetsec.Laprésence
depoussière,devapeurscorrosiveset/oud’eaudansla
conduited’airpeutendommagerl’outil.Videzleréservoird’air
comprimétouslesjours.Nettoyezlefiltredel’entréed’airau
moinsunefoisparsemaine.
Lasourced’alimentationenairestraccordéeàuneentrée
d’airayantunfiletagenormaliséNPTde1/2po.Ilfaut
augmenterlapressiondanslaconduited’airdanslecas
deboyauxàairexceptionnellementlongs(plusde25pieds).
Lediamètreintérieurminimalduboyaudoitêtrede1/2po.
Lesraccordsdoiventavoirlemêmediamètreintérieuretêtre
serréssolidement.
Unrobinetd'arrêtaccessibleensituationd'urgencedoit
êtreinstallésurlaconduited'alimentationenairetson
emplacementdoitêtreconnudetousceuxquitravaillent
àproximité.
Lubrification...
Lubrifiezquotidiennementlemoteurdel’outilavecdel’huile
pouroutilpneumatiquedequalité.Siaucunelubrificationde
laligned’airn’estutilisée,injecter1/2oncesd’huileàtravers
l’outil.L’huilepeutêtreinjectéedansl’entréed’airdel’outil
oudansletuyauauraccordementleplusprès,puisfaites
fonctionnerl’outil.N’utilisezpasplusde1/2oncesd’huile
carunremplissageexcessifcauserauneréductiondela
puissancedel’outil.
Dépannage...
Desfacteursextérieursàl’outilpeuventcauserdes
baissesdepuissanceoud’autresproblèmes.Undébit
réduitducompresseur,undrainageexcessifduconduit
d’airdel’humiditéoudeslimitationsdansleboyaud’air
oul’utilisationderaccordsdedimensionsinadéquatesou
enmauvaiseconditionpeuventréduirel’alimentationd’air.
Desrésidusd’abrasifoudesdépôtsaccumulésdansl’outil
peuventdiminuerlapuissance,cecipeutêtrecorrigéen
nettoyantlefiltreàairetennettoyantl’outilavecdusolvant
àl’huilepourdépôts,ouavecunmélangeenpartségales
d’huileSAE#10etdukérosène.Sitouteslesconditions
extérieuressontexcellentes,débrancherl’outilduboyauet
apportez-leàl’atelierdeserviceagréeleplusprès.
Mode d'emploi...
Cetoutilestunoutildechocetnonuntorsiomètre.La
fixationexigeantuncouplespécifiquedoitêtrevérifiéeà
l’aided’untorsiomètreaprèsleplacementdelafixation
surleChoc.
Siunécrounebougepasdansunintervallede5secondes,
utiliserunChocpluslarge.NepasutiliseruneCléàchocs
endehorsdudébitnominalsupérieur,parcequececipeut
réduireconsidérablementladuréedeviedel’outil.
Toujourscouperl'arrivéed'aircompriméetdébrancher
l'outilavantd'enleveroudemettreenplaceunepièceou
unaccessoirequelconque,ouavantd'effectuerunetâche
d'entretienquelconque.
REMARQUE :Lecouplerequispourunepiècedefixationest
directementliéàlarigiditédujoint,àlavitessederotationde
l’outil,àl’étatdeladouilleetàlacadenced’impactdel’outil.
Entrel’outiletladouille,utilisezl’adaptateurleplussimple
possible.Eneffet,chaqueraccordementabsorbesapart
d’énergieetréduitlapuissancedel’outil.
Purger
quotidiennement
RégulateurGraisseurCoupleur
rapide
Tuyau
de chef
Mamelon
N´installez pas
l´accuoplement
Mamelon
Filtre
Gachette à
vitesse wariable
Tuyau
de fouet

SX556-2 / SX556-6 12 03/13/14
Garantie limitée...
SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS
DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU
Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools
®
qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause d'un défaut de main
d'œuvre ou de matériau, selon les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans de garantie correspondant à ce produit spécifique. Ce produit a une
garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools
®
réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été déterminé
qu'il comporte un défaut de matériau ou de main d'œuvre.
Autres informations importantes sur la garantie...
Cette garantie ne couvre pas les dommages à de l'équipement ou à des outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte, ou encore endommagés;
elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools®ou ses centres de services de garantie autorisés. L'obligation
qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools®en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools®ne pourra
être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs. Remarque : Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
indirects ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer à votre cas. Retourner l'équipement ou les pièces à Sunex Tools®,
ou à un centre de service de garantie autorisé, port prépayé. S'assurer d'inclure votre nom, votre adresse, une preuve de la date d'achat et la description de la
défaillance présumée. Veuillez adresser par écrit toutes vos questions sur le service de garantie à Sunex Tools®. Cette garantie donne à l'acheteur des droits
juridiques spécifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction. Après échéance de la garantie de remplacement direct d'un an,
certaines pièces de service seront disponibles à l'achat par l'entremise des options de services normaux de Sunex Tools®.
ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690
ADRESSE POSTALE: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690