SUNFEEL CB1521 User manual

Frigorifico Combinado
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
CB1521 A+
Frigorífico Combinado
Congelador - Frigorífico
Manual do utilizador
COMBI REFRIGERATOR
Fridge - Freezer
Instruction booklet

ES - 2 -
Indice
ANTES DE USAR EL APARATO............................................................... 3
Advertencias generales ...............................................................................3
Frigorícos viejos y averiados .....................................................................6
Advertencias de seguridad ..........................................................................6
Instalación y Puesta en Marcha del Frigoríco............................................7
Antes de Utilizar el Frigoríco......................................................................8
LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES .................................. 8
Ajuste Del Termostato..................................................................................8
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura .........................................9
Accesorios ...................................................................................................9
Recipiente para hielo .................................................................................................9
Espátula de plástico...................................................................................................9
Botellero ..................................................................................................................10
COLOCACIÓN DE LA COMIDA.............................................................. 10
Compartimento do frigoríco .....................................................................10
Compartimento do congelador .................................................................. 11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .............................................................. 15
Eliminación de la escarcha........................................................................16
Cómo reemplazar la bombilla....................................................................17
TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE INSTALACIÓN ........ 17
Como cambiar la posición de la Puerta.....................................................18
ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA............................. 18
Consejos Para Ahorrar Energía.................................................................19
LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS ............ 20
- Estas instrucciones corresponden a muchos modelos. Podría existir alguna diferencia.

ES - 3 -
ANTES DE USAR EL APARATO
Advertencias generales
ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción
en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la
estructura donde lo instale.
ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni
ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación,
salvo los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice ningún aparato eléctrico dentro de
los compartimentos de comida del frigorico, a menos que sean
los especícamente recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador.
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la
inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las
instrucciones.
ADVERTENCIA:Cuando coloque el electrodoméstico,
asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni
dañado.
ADVERTENCIA: No coloque varios tomacorrientes portátiles
ni fuentes de alimentación portátiles en laparte posterior del
aparato.
Símbolo ISO 7010 W021
Advertencia; Riesgo de incendio / materiales
inamables
• Lea la placa informativa del interior del aparato: verá si el
modelo contiene refrigerante isobutano R600. De ser así,
deberá tener cuidado durante el transporte y montaje para
evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato. Es un
gas explosivo, aunque respetuoso con el medio ambiente.
En caso de fugas por daños en el circuito refrigerante, aleje
el frigoríco de las llamas y fuentes de calor, ventilando la
PARTE - 1.

ES - 4 -
habitación durante unos minutos.
• Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante mientras
transporte y coloque el frigoríco.
• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva,
como aerosoles que contengan propelentes inamables.
• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos
similares, como:
- Cocinas de personal en tiendas, ocinas y otros entornos
de trabajo
- Granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y
entornos residenciales similares
- Entornos de alojamiento de estancia y desayuno
- Aplicaciones de catering y similares
• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe
del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor,
servicio técnico o similares personas capacitadas, para
poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro.
• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas
(incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales; o bien que carezcan de la suciente experiencia
y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les
haya instruido en el uso del aparato por parte de personas
responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a
n de asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• El cable de corriente del frigoríco tiene conectado un
enchufe equipado especialmente con toma a tierra. Debe
conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a
tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios
Acuda a un electricista autorizado para que le instale una
toma adecuada en caso de no tenerla.
• Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años,
y personas con discapacidades físicas, sensoriales o

ES - 5 -
mentales; o bien que carezcan de la suciente experiencia
y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se
les instruya en el uso del aparato por parte de personas
responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deberán limpiar el aparato, ni
realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al
fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas
capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier
peligro.
• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes
superiores a los 2000 m.

ES - 6 -
Frigorícos viejos y averiados
• Si el aparato va a sustituir a otro frigoríco viejo que disponga de cerradura o mecanismo
de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo; así se
evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan.
• Los viejos aparatos frigorícos pueden contener material aislante y refrigerante que
contenga CFC. Por tanto, preste la debida atención para no perjudicar al medio
ambiente cuando deseche su frigoríco viejo.
Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse
sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su recuperación.
Notas:
• Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y la puesta
en marcha del aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún daño producido por
un uso incorrecto del aparato.
• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones; guarde este
manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro.
• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, sólo puede
utilizarse en casa y únicamente para los nes previstos. No es adecuado para un uso
comercial o común. Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al
aparato, y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de
los mismos.
• Este aparato está destinado al uso doméstico, siendo válido únicamente para guardar
y refrigerar comida. No es adecuado para un uso comercial o común, ni para guardar
sustancias que no sean alimentos. En caso contrario, la empresa no será responsable
de ninguna pérdida derivada de tal uso.
Advertencias de seguridad
• No utilice cables alargadores ni enchufes múltiples.
• No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.
• No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe.
• Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas;
no permita que los niños jueguen con él, ni que se cuelguen de la puerta.
• Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni desenchufe el aparato
con las manos mojadas.
• No coloque nunca dentro del congelador ninguna botella de vidrio ni latas.
Las botellas y latas podrían explotar.
• Por su seguridad, no ponga nunca dentro del frigoríco ningún material
inamable ni explosivo. Coloque las bebidas alcohólicas de mayor
graduación en posición vertical, con los tapones bien cerrados.

ES - 7 -
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y /
o cortes.
• No toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos
de hielo directamente sacados del congelador.
• Una vez que los alimentos estén descongelados, no los vuelva a congelar. Podría
causar problemas tales como intoxicación por alimentos.
• No cubra el frigoríco ni su parte superior con nada. Afectaría al funcionamiento del
frigoríco.
• Con el n de evitar cualquier daño a los accesorios del frigoríco, sujételos rmemente
durante el transporte.
• No utilice el adaptador de enchufe
Instalación y Puesta en Marcha del Frigoríco
Preste atención a lo siguiente antes de usar el frigoríco:
• El frigoríco funciona con una corriente de entre 220V y 240V a 50Hz.
• El enchufe debe estar accesibles tras la instalación.
• La primera vez que ponga en marcha el aparato, éste puede desprender algún olor. El
olor desaparecerá cuando el aparato empiece a enfriar.
• Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje de la
placa del aparato se corresponde con el voltaje de la instalación eléctrica de su hogar.
• Introduzca el enchufe en la toma de corriente con una correcta conexión a tierra. Si
la toma de corriente no dispone de contacto a tierra o no se adapta al enchufe, le
recomendamos que se ponga en contacto con un electricista autorizado.
• Deberá enchufar el aparato con una clavija con fusible adecuada. La tensión de corriente
y la alimentación debe coincidir con los requisitos indicados en la placa identicativa del
aparato, en la parte izquierda de su interior.
• Coloque el frigoríco en lugares donde éste no quede expuesto a la luz solar directa.
• No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.
• El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm. de cocinas, hornos y
calentadores; en cuanto a los hornos eléctricos, la distancia mínima debe
ser de 5cm.
• Cuando coloque el frigoríco junto a un congelador, y con el n de evitar
la condensación de humedad en la supercie exterior, deberá dejar una
separación de al menos 2cm. entre ambos aparatos.
• No coloque nada pesado sobre el aparato.
• Limpie a fondo el aparato, y especialmente el interior, antes de su uso (Lea el apartado
Limpieza y Mantenimiento).
• En el manual de instalación podrá encontrar toda la información
relativa a la colocación dentro de muebles de cocina. Este aparato
está únicamente destinado al uso empotrado en muebles de cocina.
• Limpie todas las partes del frigoríco, antes de utilizarlo, con una
solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a
continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de nuevo
todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza.
• Con el n de evitar cualquier condensación derivada de que el frigoríco toque la pared,

ES - 8 -
coloque los separadores plásticos girándolos 90º y con las paletas negras en la parte
trasera.
• El frigoríco debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación máxima
de 75 mm.
Antes de Utilizar el Frigoríco
• Con el n de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar el frigoríco
por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado), colóquelo en
posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. De
lo contrario, podría causar daños en el compresor.
• En el momento de poner el frigoríco en marcha por primera vez, puede
emitir cierto olor; este olor se disipará en cuanto el frigoríco empiece a
enfriarse.
LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Ajuste Del Termostato
PARTE - 2.
Termostato
(En algunos modelos)
Cuando la iluminación y el termostato
están situados en la parte lateral
Cuando la iluminación y el termostato
están situados en la parte posterio
El termostato regula automáticamente la temperatura interna del compartimento frigoríco
y del compartimento congelador. Para obtener temperaturas más frías deberemos girar el
mando del termostato desde la posición 1 a la posición 5.
Aviso Importante: No intente girar el mando más allá de la posición 1; de lo contrario, el
aparato se apagará.
Ajuste del Termostato del frigoríco y del Congelador;
1 – 2 : Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo corto de
tiempo, je el regulador en posición mínima a media.
3 – 4 : Si guarda alimentos en el compartimento congelador durante un periodo
prolongado de tiempo, je el regulador en posición media.
5 : Para congelar alimentos frescos. El aparato estará en marcha durante un período
prolongado de tiempo. Cuando haya conseguido la temperatura deseada, deberá
volver a situar el regulador en su posición anterior.
Termostato
(En algunos modelos)

ES - 9 -
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura
• La temperatura interior del frigoríco se ve afectada por la propia temperatura ambiente,
por la temperatura de los alimentos que introduzca, y también por la frecuencia de
apertura de la puerta. Ajuste la temperatura del termostato si fuera necesario.
• En términos de eciencia, no es recomendable que el frigoríco funcione en entornos
donde la temperatura ambiente sea menor de 10oC.
• Al ajustar el termostato, deberá tener en cuenta la frecuencia de apertura de las puertas
del frigoríco y del congelador, de la cantidad de alimentos que guarde en el frigoríco,
así como de las condiciones ambientales del lugar donde coloque el aparato.
• Tras enchufar el frigoríco, y para que éste esté totalmente refrigerado, deberá estar
en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante
este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos
dentro del frigoríco.
• Si apaga o desenchufa el frigoríco, o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un
mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se averíe
el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigoríco empezará a funcionar solo
tras cinco minutos.
• El frigoríco está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente
indicados en los estándares, en función del tipo de clima especicado en la etiqueta
de información. En lo que respecta a la ecacia de enfriamiento, no le recomendamos
que haga funcionar el frigoríco
fuera de los rangos de temperatura
estipulados.
• Este equipo está diseñado para su
uso a una temperatura ambiente
dentro del rango 16°C - 38°C.
Clase Climática Temperatura Ambiente (oC)
TEntre 16 y 43 oC
ST Entre 16 y 38 oC
NEntre 16 y 32 oC
SN Entre 10 y 32 oC
Accesorios
Recipiente para hielo
• Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento congelador.
• Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente, puede retorcer la
bandeja tal como se indica más abajo, para extraer los cubitos de hielo.
Espátula de plástico
En algunas partes del congelador se acumulará escarcha transcurrido cierto
tiempo. Deberá sacar periódicamente el hielo o escarcha que se acumule en
el congelador. Utilice la espátula de plástico incluida si fuera necesario. No
utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: podría perforarse el circuito
refrigerador, causando así daños irreparables en el aparato.

ES - 10 -
Las descripciones visuales y textuales de los accesorios podrá variar en
función del modelo.
Botellero
Con el n de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede utilizar
el soporte para botellas. También puede evitar hacer el ruido que se hace al
abrir o cerrar la puerta.
(En algunos modelos)
COLOCACIÓN DE LA COMIDA
PARTE - 3.
Compartimento do frigoríco
• O compartimento do frigoríco só deverá ser utilizado para armazenar por poucos dias
todos os alimentos frescos.
• Nao ponha os alimentos junto á parte traseira do compartimento do frigoríco, isto é,
os alimentos nao deveráo tocar na parte de tras do mesmo. Deixe espaco entre os
alimentos de modo a permitir a circulacáo de ar entre os mesmos e dentro do frigoríco.
• Nao coloque alimentos quentes ou líquidos em estado de evaporacáo dentro do
frigoríco.
• Coloque sempre os alimentos no frigoríco dentro de recipientes apropriados ou
embrulhados em papel próprio.
• Para reduzir a humidade e evitar a formacáo de gelo, nunca coloque os líquidos em
recipientes abertos dentro do frigoríco.
• A carne deverá ser metida em sacos e recomendamos que seja colocada na prateleira
de vidro que está em cima da gaveta dos legumes, pois é onde o ar é mais frió.
• Os legumes e as frutas poderáo ser colocados directamente ñas gavetas destinadas
para o efeito, isto é, nao tém que estar dentro de sacos ou embrulhadas em plástico.
• Para evitar a fuga de ar frió, evite abrir muitas vezes a porta do frigoríco ou deixá-la
aberta durante muito tempo.

ES - 11 -
A continuación podráencontrar algunas sugerencias sobre la colocación y almacenaje de
alimentos en el frigoríco.
Tipo de Alimento Tiempo máximo de
conservación
Lugar de colocación
En el frigoríco
Frutas y verduras 1 semana Cajón de verduras
Carnes y pescados 2 a 3 días
Empaquetar en lm o bolsas de
plástico
(en el estante de vidrio)
Queso fresco 3 a 4 días En el estante especial de la puerta
Mantequilla y
margarina 1 semana En el estante especial de la puerta
Embotellados
Leche y yogur
Hasta la fecha de
caducidad indicada por
el fabricante
En el estante especial de la puerta
Huevos 1 mes En la huevera
Alimentos cocinados Todos los estantes
Compartimento do congelador
• O compartimento do congelador deverá ser utilizado para congelar os alimentos frescos
e para armazenar alimentos congelados durante o período de tempo que estiver
indicado na embalagem do alimento, bem como para fabricar cubos de gelo.
• Le recomendamos que utilice los estantes de vidrio únicamente para la sección superior
y la intermedia, con el n de aprovechar al máximo la capacidad del congelador. Es
mejor que utilice la cesta inferior para la parte más baja.
• A quantidade de alimentos frescos que podem ser armazenados no congelador dentro
de 24 horas vem indicada na placa das características do congelador (ve ja qual é a
potencia de congelacáo)
• Por favor, coloque la comida fresca que usted quiera congelar en la cesta superior
del congelador de modo que no exceda la capacidad congeladora declarada de su
frigoríco. Se recomienda que mantenga el termostato al nivel 4 - 5. Una vez que se
haya congelado (un mínimo de 24 horas), usted podrá colocar esta comida junto a otros
alimentos congelados.
• Para congelar alimentos frescos; envolva e feche apropriadamente estes alimentos,
retirando o ar que que dentro dos sacos. Existem sacos especiáis ou papel de aluminio
próprio para congelar os alimentos frescos.
• Nao misture alimentos que váo ser congelados com os que já estao congelados pois
isto poderia afectar os segundos e nao traria vantagens para os primeiros.
• Aponte sempre a data de validade e o conteúdo dentro dos sacos e nunca utilize os
alimentos depois de ter passado a data de validade.
• No caso de haver urna falha de corrente eléctrica, como por exemplo quando camos
sem luz, ou que o aparelho nao funcione correctamente, o compartimento do congelador
mantera a temperatura necessária para o armazenamento dos alimentos que se
encontrem no seu interior. De qualquer das maneiras, evite abrir a porta do congelador
a m de conseguir que a temperatura desea o mais rápidamente possível.

ES - 12 -
• Nunca ponha alimentos momos ou quentes no congelador
• Quando compre e armazene alimentos que já estáo congelados, certique-se que
o pacote onde vém os mesmos nao se encontra dañineado
• O tempo máximo de armazenamento e a temperatura recomendada para o
armazenamento dos alimentos congelados vém sempre indicados ñas embalagens do
produto. Para armazenar e utilizar o alimento referido, siga, por favor, as instrucóes do
fabricante. Se nao possuir essa informacáo, deverá consumir os alimentos até 3 meses
depois de os ter colocado no congelador.
• Depois de ter comprado os produtos, deverá colocá-los no compartimento do congelador
o mais rápidamente possível.
• Urna vez descongelado o alimento, nao volte a congelá-lo. Pelo contrario, deverá
cozinhá-lo o quanto antes ou congelá-lo depois de cozinhado.
• Para fazer cubos de gelo, encha a couvete com agua e coloque a mesma no
compartimento do congelador. Depois da agua estar congelada, poderá torcer a
couvete tal como indicado no desenho que aparece mais abaixo, de modo a poder
retirar os cubos de gelo que necessite.
Nota importante:
• Cuando se descongelan, los alimentos congelados deben cocinarse como alimentos
frescos. Si no se cocinan después de descongelarse, NUNCA deben volver a congelarse.
• El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados (anís, albahaca, berro
de agua, vinagre, especias surtidas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana,
pimienta negra, etc.) varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan
durante un largo periodo. Por lo tanto, solo debe añadir una pequeña cantidad de
especias o añadir la especia en cuestión una vez descongelado el alimento.
• El periodo de conservación de los alimentos depende del aceite utilizado. Los aceites
adecuados son la margarina, la manteca de ternera, el aceite de oliva y la mantequilla;
los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la manteca de cerdo.
• Los alimentos líquidos deben congelarse en recipientes de plástico y el resto de
alimentos en lm o bolsas de plástico.
A continuación, en las páginas 10, 11 y 12, podrá encontrar algunas sugerencias sobre la
colocación y almacenaje de alimentos en el congelador.
Productos
Lácteos Preparación
Tiempo máximo
de conservación
(meses)
Condiciones de
almacenaje
Leche envasada
(homogeneizada)
En su propio
envase 2 - 3 Leche pura, en su propio envase
Queso, excepto el
blanco En lonchas 6 - 8
Se puede dejar en su
envase original para
almacenar por un corto
tiempo. Para un tiempo
mayor, envolver en lm
plástico.
Mantequilla,
margarina En su envase 6

ES - 13 -
Carnes y pescados Preparación
Tiempo máximo
de conservación
(meses)
Filetes Envolver en lm plástico 6 - 8
Carne de cordero Envolver en lm plástico 6 - 8
Ternera asada Envolver en lm plástico 6 - 8
Dados de vacuno En pequeñas porciones 6 - 8
Dados de cordero En porciones 4 - 8
Carne picada En paquetes, y sin especiar 1 - 3
Menudillos (piezas) En porciones 1 - 3
Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga
piel
Pollo y pavo Envolver en lm plástico 4 - 6
Pato y oca Envolver en lm plástico 4 - 6
Venado, conejo, jabalí En porciones de 2,5 kg y en letes 6 - 8
Pescado de agua dulce
(salmón, carpa, crane, siluro) Después de limpiar los intestinos
y escamas de los peces, lavar y
secar; si es necesario, cortar la
cola y la cabeza.
2
Magra, pescado, bajo,
rodaballo, lenguado 4
Pescados grasos (atún,
macarela, pescado azul, la
anchoa)
2 - 4
Mariscos Limpio y en bolsas 4 - 6
Caviar En su propio recipiente o en
recipientes de aluminio o plástico 2 - 3
Caracoles En salmuera, en recipientes de
aluminio o plástico 3
Nota: Deberá cocinar la carne congelada, después de descongelarla, igual que si fuera
carne fresca. Nunca deberá volverla a congelar sin haberla cocinado antes después de
haberla descongelado.

ES - 14 -
Frutas y verduras Preparación
Tiempo
máximo de
conservación
(meses)
Judías secas y judías
verdes
Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir
en agua 10 - 13
Judias Pelar, lavar y hervir en agua 12
Col Limpiar y hervir en agua 6 - 8
Zanahorias Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir
en agua 12
Pimientos Cortar el tallo, partir en dos y sacar el
centro y las semillas; hervir en agua 8 - 10
Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 - 9
Colior
Separar las hojas, cortar el corazón en
piezas, y dejarlo en agua con zumo de
limón por un tiempo
10 - 12
Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 - 12
Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o
desgranado 12
Manzanas y peras Pelar y cortar 8 - 10
Melocotones y
albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 - 6
Fresas y moras Lavar y quitar rabillos 8 - 12
Fruta cocida Añadir 10% de azúcar en el envase 12
Ciruelas, cerezas,
grosellas Lavar y quitar rabillos 8 - 12
Tiempo máximo
de conservación
(meses)
Tiempo de
descongelación
a temperatura
ambiente (horas)
Tiempo de
descongelación en el
horno (minutos)
Pan 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Tostadas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastas 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tartas 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Pasta lo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

ES - 15 -
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PARTE - 4.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a
limpiarlo.
• No limpie el frigoríco echándole agua a chorro encima.
• Se recomienda limpiar el compartimento frigoríco periódicamente con
una solución de bicarbonato sódico y agua tibia.
• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón. No
meta los accesorios en el lavavajillas.
• No utilice productos, detergentes o jabones abrasivos.Cuando haya
terminado de limpiar el aparato, aclárelo con agua limpia y séquelo
cuidadosamente. Cuando haya terminado el proceso de limpieza
vuelva a conectar el enchufe del frigoríco, con las manos bien secas.
• Se recomienda realizar la limpieza del condensador con un
cepillo al menos dos veces al año con el n de ahorrar energía
y de incrementar la productividad.
LA CORRIENTE DEBE ESTAR DESCONECTADA.

ES - 16 -
Eliminación de la escarcha
Compartimento frigoríco;
• Mientras el frigoríco está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha
se produce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la
cubeta y se evapora automáticamente.
• Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta recogeaguas así como el agujero que
funciona como sumidero del agua descongelada con el instrumento destinado a tal
efecto, para prevenir así que el agua se almacene en la parte inferior del frigoríco en
lugar de ser expulsada.
• Puede además verter medio vaso de agua en el sumidero para limpiar su interior.
Compartimento congelador;
• Deberá eliminar la escarcha con regularidad, para evitar que se acumule y cubra los
estantes del congelador.
• No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: Podrían perforar el circuito
refrigerador, causando así daños irreparables en el aparato. Utilice el rascador de
plástico suministrado.
• Deberá descongelarlo cuando haya más de 5 mm de escarcha en los estantes.
• Coloque los congelados en un lugar fresco, antes de la descongelación, tras envolverlos
en hojas de periódico para mantener su temperatura constante durante mucho tiempo.
• Para acelerar la descongelación puede
introducir uno o más recipientes con agua
caliente en el interior del compartimento del
congelador.
• Seque el interior del compartimiento con una
esponja o un paño limpio.
• Cuando el aparato se haya descongelado,
vuelva a introducir los alimentos en el interior
del congelador y acuérdese de consumirlos lo
antes posible.

ES - 17 -
Cómo reemplazar la bombilla
Para reemplazar la bombilla del compartimento frigoríco:
1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
2. Presione los ganchos que encontrará a ambos lados de la parte superior de la cubierta,
para así quitar dicha cubierta o tapa.
3. Reemplace la bombilla usada por otra cuya capacidad no sea superior a 15 W.
4. Vuelva a colocar la tapa y tras esperar 5 minutos, podrá volver a enchufar el aparato.
Transporte y cambio de posición
• Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigoríco
a una nueva ubicación.
• Durante el transporte, deberá envolver rmemente el frigoríco con un embalaje
robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes
instrucciones contenidas en el embalaje.
• Extraiga las piezas móviles (estantes, accesorios,
cajones de verduras, y demás), o bien sujételas
rmemente en el frigoríco mediante cintas, para
protegerlas frente a cualquier golpe durante su
traslado o recolocación.
!Cargue el frigoríco en posición vertical.
TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE
INSTALACIÓN
PARTE - 5.
Cuando la iluminación y el termostato
están situados en la parte lateral
Cuando la iluminación y el termostato
están situados en la parte posterio
Sustituir las luces LED
Si el frigoríco tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidas
únicamente por el personal autorizado.

ES - 18 -
Como cambiar la posición de la Puerta
• No es posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de
estas no estén colocadas en la parte frontal.
• Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas.
• Para esta operación le recomendamos contactar con el servicio técnico.
Se o seu frigoríco nao estiver a funcionar adequadamente, poderá dever-se a algum
motivo sem muita importancia. Assim, antes de telefonar ao seu servico técnico autorizado,
verique os seguintes pontos:
O electrodoméstico nao funciona. Verique se:
• Nao há urna falta de corrente eléctrica geral
• A cha está correctamente metida na tomada
• O botáo de seleccáo da temperatura nao está na posicáo “ “
• A tomada nao está estragada. Para vericar este ponto, ligue qualquer outro aparelho
doméstico á mesma e veja se funciona correctamente
O rendimento do electrodoméstico é inferior ao normal. Verique se:
• O combi nao tem comida a mais
• A porta está bem fechada
• Existem condutas de ventilacáo sucientes no móvel ou espago onde está instalado o
combi, tal como se indica no manual de instalacáo
Si el frigoríco funciona con mucho ruido:
Ruidos Normales
Ruido del Compresor
• Es el ruido normal del motor. Indica que el compresor está funcionando
correctamente.
• En el momento del arranque del compresor, puede funcionar con algo más de ruido
durante un breve tiempo.
Ruido de burbujeos y salpicaduras:
• Este ruido lo provoca el paso del liquido refrigerante por las tuberias del circuito.
• Si el sonido fuera diferente, compruebe que:
- El aparato esté bien nivelado.
- No haya nada en contacto con la parte trasera.
- No haya nada en el interior del aparato que vibre.
Si observa agua en la parte inferior del frigoríco,
Compruebe lo siguiente:
• El oricio de drenaje no esté obstruido. De ser así, utilice el tapón del drenaje para
limpiar el oricio.
Recomendares:
• Si el aparato no va a usarse durante un mucho tiempo (por ejemplo durante las
vacaciones de verano) desenchúfelo, límpielo y deje la puerta abierta para evitar que
ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA
PARTE - 6.

ES - 19 -
se forme moho y malos olores.
• Desenchufe el aparato de la corriente para detener totalmente su funcionamiento (para
la limpieza y cuando se van a dejar las puertas abiertas).
• Si a pesar de seguir todas las instrucciones de este manual, siguiera teniendo problemas
con el frigoríco, consulte con el servicio técnico más cercano.
• La vida útil del aparato la determina el ministerio de Industria. El plazo de disponibilidad
de recambios para el mismo es de 10 años.
Consejos Para Ahorrar Energía
1. Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo
directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo
radiadores, fogones y otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante.
2. Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen fuera del aparato.
3. Cuando vaya a descongelar cualquier alimento congelado, hágalo colocándolo en
el compartimento del frigoríco. La baja temperatura de los alimentos congelados
ayudará a enfriar el compartimento del refrigerador mientras se estén descongelando.
Siendo así, el frigoríco trabajará menos para enfriarse y por lo tanto se ahorrará
energía. Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigoríco, se
desperdiciaría esta energía.
4. Cuando coloque bebidas y bandejas con líquidos en el frigoríco deberá taparlos. De
lo contrario aumentaría la humedad en el interior del mismo. Por lo tanto el frigoríco
alargará su tiempo de funcionamiento. Además, al tapar las bebidas y bandejas con
líquidos se conservan sus aromas y sabores.
5. Al colocar los alimentos y bebidas, debe abrirse la puerta durante el menor tiempo
posible.
6. Mantenga cerradas las tapas de cualquier compartimento que tenga una temperatura
diferente dentro del frigoríco (como por ejemplo cajones para verduras, huevos o
quesos, el refrigerador y otros)
7. La junta de goma de la puerta debe estar limpia y mantenerse exible. Cámbiela si
estuviera desgastada.
8. El consumo energético de su electrodoméstico está declarado sin cajones y
completamente cargado en el compartimento del refrigerador.
9. Para ahorrar energía, no use el volumen entre el límite de carga y la puerta, a lo largo
de la línea del límite de carga. La línea del limite de carga también se utiliza en la
declaración del consumo energético

ES - 20 -
Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato.
Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.
LOS COMPONENTES DEL APARATO Y
COMPARTIMENTOS
PARTE - 8.
(Cuando el termostato están
situados en la parte posterio)
Tapa de caja de lámpara
Termostato
10
11
12
A) Compartimento frigoríco
B) Compartimento congelador
1. Caja del termostato (Cuando el termostato están situados en la parte lateral)
2. Bandeja del frigoríco
3. Tapa del compartimento para verduras (Vidrio inastillable**)
4. Compartimento para verduras
5. Cajónes de congelador
6. Estante de vidrio *
7. Bandeja para botellas
8. Estante de puerta ajustable *
9. Estantes de la puerta
10. Bandeja porta huevos
11. Bandeja para el hielo
12. Espátula de plástico *
(*) en algunos modelos
B
1
7
6
5
4
3
2
A
98