sunjoe SWITCHSTIK User manual

SWITCHSTIK
LAWN + GARDEN TOOL SYSTEM
Sistema de Herramientas de Patio + Jardín SWITCHSTIK
Système d’outils SWITCHSTIK pour pelouses et jardins
Model/Modelo/Modèle SJ-HS101
Form No. SJ-SJ-HS101-M
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe®+ Sun Joe®llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2016 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions.
Made in China
SAVE THESE INSTRUCTIONS
© 2016 by Snow Joe®, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales.
Hecho en China
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
© 2016 by Snow Joe®, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
Fabriqué en Chine
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

2
Know Your SwitchSTIK
EN
1. 25.2 in. (64 cm) push broom
2. 16.3 in. (41.5 cm) garden
rake
3. 9.1 in. (23 cm) round point
steel shovel
4. 22.2 in. (56.5 cm) leaf rake
5. 41.7 in. (106 cm) SUN JOE
SwitchSTIK
6. 5 mounting brackets +
hardware
1
2
3
4
5
6

3
Connecting Interchangeable
Heads
1. Press down the release button (Fig. 1).
2. Install tool attachment (tool head) on
the SUN JOE SwitchSTIK.
•The release button (located in the
handle) must be held down while
installing the attachment.
• TheatsontheSwitchSTIKtip
mustbealignedwiththeatsonthe
attachment socket in order for the
SwitchSTIK to be fully engaged and
work properly (Fig. 2).
• Toaligntheats,simplytwistthe
attachment while installing. The
attachment will bottom out on the
handlewhentheatsareproperly
aligned and prevent the attachment
from rotating (Fig. 3).
mCAUTION! Do not push the
release button while using the SUN JOE
SwitchSTIK. Doing so could cause the
attachment to become disconnected and
serious injury could result.
SUN JOE SwitchSTIK Care
1. For optimal performance it is
important to keep the locking tip and
attachments free of dirt and debris.
Locking Tip: Rinse the locking tip
with water. DO NOT PUSH THE
RELEASE BUTTON. Doing so could
result in debris getting into the ball
joints impeding the performance of the
locking tip mechanism.
Attachments: Toremovedebris,rinse
attachments with water.
Removing Interchangeable
Heads
1. Press down the release button
(located in the handle) (Fig. 4).
NOTE: The locking mechanism is
designed to be engaged at all times
and is only deactivated when the
release button is pressed.
2.Grasptoolattachmentrmly,and
remove (Fig. 4).
NOTE: The release button must
be held down while removing the
attachment.
Release button
Handle
Fig. 1
Fig. 2
Flats on the
SwitchSTIK tip
Flats on the
attachment
socket
Locking
mechanism
Handle
Tool attachment
Fig. 3

4
Wall Mount Assembly
1. Remove the wall mounts and screw
pack from the packaging and locate
stud on the wall.
2. Position wall mounts on stud as
shown. Drill screws into stud. Be
sure to allow enough space between
the mounts to insure that the head
attachments will not interfere with
each other (Fig. 5).
3. Insert attachments into mounts
(Fig. 5).
Service + Support
If your SUN JOE®SJ-HS101 SwitchSTIK
LAWN + GARDEN TOOL SYSTEM
requiresserviceormaintenance,please
call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer
service center at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
Model + Serial Numbers
Whencontactingthecompany,reordering
parts,orarrangingservicefroman
authorizeddealer,youwillneedtoprovide
themodelandserialnumbers,whichcan
be found on the decal located on the
handle of the unit. Copy these numbers
into the space provided below.
Fig. 4
Release button
Handle
Locking
mechanism
Tool attachment
Screw
Tool
attachment
Wall
mount
Wall stud
Fig. 5
Record the following numbers from the housing
or handle of your new product:
Model #:
Serial #:
S J - H S 1 0 1

5
SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe®, LLC (“Snow Joe®+ Sun Joe®”) strongly
encourages you to register your purchase. You can register
online at snowjoe.com/ProductRegistration, by calling
our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563),bye-mailingusat[email protected]
or by mailing in your yellow registration card. Failure to
register your product purchase will not diminish your
warranty rights. However, registering your purchase will
allow Snow Joe®+ Sun Joe®to better serve you with any
of your customer service needs.
WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE?
This Warranty is extended by Snow Joe®+ Sun Joe®to
the owner of this new product for residential and personal
household use only. This Warranty does not apply to
productsusedforcommercial,rentalorre-salepurposes.
Should ownership of this product change during the 2-year
period,pleaseupdatetheproduct’sownerinformationat
snowjoe.com/ProductRegistration.
WHAT IS COVERED?
Snow Joe®+ Sun Joe®warrants to the owner that if this
product fails within 2 years from the date of purchase due
to a defect in material or workmanship or as a result of
normalwearandtearfromordinaryhouseholduse,Snow
Joe®+ Sun Joe®willsendareplacementpartorproduct,
as needed, free of charge and with free shipping to the
original purchaser.
If, in Snow Joe®+ Sun Joe®’s sole discretion, the failed
product cannot be repaired with a part, Snow Joe®+
Sun Joe®will elect to either (A) send a new product at no
charge and with free shipping or (B) refund the full purchase
price to the owner.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply to products that have been
used commercially or in non-household applications. This
Warranty does not cover cosmetic changes that do not
aectperformance.
This Warranty is only valid if the product is used and
maintainedinaccordancewith the instructions, warnings
and safeguards contained in the owner’s manual. Snow
Joe®+ Sun Joe®will not be responsible for the cost of any
unauthorized warranty repairs. This warranty does not cover
any cost or expense incurred by the purchaser in providing
substitute equipment or service during reasonable periods
of malfunction or non-use of this product while waiting for a
replacement part or unit under this warranty. Wearing parts
likebelts,augers,chainsandtinesarenotcoveredunder
thiswarranty,andcanbepurchasedatsnowjoe.com or
by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Batteries
are covered in full for 90-days from the date of purchase.
Repair, replacement or refund of the purchase price are
the exclusive remedies of purchaser and the sole liability of
Snow Joe®+ Sun Joe®under this warranty. No employee
or representative of Snow Joe®+ Sun Joe®is authorized
to make any additional warranty or any modication to
this warranty which may be binding upon Snow Joe®+
Sun Joe®. Accordingly, purchaser should not rely upon
any additional statements made by any employee or
representative of Snow Joe®+ Sun Joe®. In no event,
whether based on contract, indemnity, warranty, tort
(including negligence), strict liability or otherwise, shall
Snow Joe®+ Sun Joe®beliableforanyspecial,indirect,
incidental, or consequential damages, including, without
limitation,lossofprotorrevenue.
Some states do not allow limits on warranties. In such
states,theabovelimitationsmaynotapplytoyou.
OutsidetheUSA,otherwarrantiesmayapply.
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe®+ Sun Joe®are dedicated toyou, our customer.Westrive to make your experienceas
pleasantaspossible.Unfortunately, therearetimeswhena productdoesnot work or breaks under normal operating
conditions.Wethinkit’simportantthatyouknowwhatyoucanexpectfromus.That’swhywecreatedtheSnowJoe®+
Sun Joe®promise.
OUR PROMISE: Snow Joe®+ Sun Joe®warrant new products for two years from the date of purchase. If your product
doesnotwork,orthere’sanissuewithaspecicpart,wewillxthisbyeithersendingyouafreereplacementpartorby
sendingyouaneworcomparableproductatnocharge.Howcoolisthat!Beforeyouknowit,you’llbebackinaction
cutting,sawing,mowing,washingand…?

6
Conozca su SwitchSTIK
SP
1. Escobilla de empuje de
25.2 plg (64 cm)
2. Rastrillo para jardín de
16.3 plg (41.5 cm)
3. Pala de acero de punta
redondeada de 9.1 in.
(23 cm)
4. Rastrillo para hojas de
22.2 plg (56.5 cm)
5. SwitchSTIK de SUN JOE
de 41.7 plg (106 cm)
6. Cinco soportes de
montura + hardware
1
2
3
4
5
6

7
Conexión de cabezales
intercambiables
1. Presione el botón de destrabado (Fig. 1).
2. Instale el accesorio (cabezal de
herramienta) en el SwitchSTIK de
SUN JOE.
•El botón de destrabado (ubicado
en el mango) debe mantenerse
presionado al instalar el accesorio.
• Lassuperciesplanasenlapunta
del SwitchSTIK deben estar
alineadasconlassupercies
planas en el conector del accesorio
para que el SwitchSTIK esté
completamente conectado y
trabajando de forma apropiada
(Fig. 2).
• Paraalinearlaspartesplanas,
simplemente gire el accesorio al
instalarlo. El accesorio bajará hasta
tocar fondo en el mango cuando
las partes planas estén alineadas
correctamente,evitandoqueel
accesorio gire (Fig. 3).
m¡PRECAUCIÓN! No presione
el botón de destrabado mientras esté
usando su SwitchSTIK de SUNJOE.
Esto puede hacer que el accesorio se
desconecte y cause lesiones personales
severas.
Cuidado del SwitchSTIK de
SUN JOE
1.Paraunrendimientoóptimo,es
importante mantener la punta de
trabado y los accesorios libres de
polvo y residuos.
Consejo: enjuague la punta de
trabado con agua. NO PRESIONE EL
BOTÓN DE DESTRABADO. Hacerlo
podría hacer que residuos se metan
enlasjuntasesféricas,impidiendo
el funcionamiento del mecanismo de
punta de trabado.
Accesorios: pararetirarlosresiduos,
enjuague los accesorios con agua.
Retiro de cabezales
intercambiables
1. Presione el botón de destrabado
(ubicado en el mango) (Fig. 4).
NOTA: el mecanismo de trabado está
diseñado para estar activado todo el
tiempo,ysolosedesactivacuandoel
botón de destrabado es presionado.
Botón de destrabado
Mango
Fig. 1
Fig. 2
Partes planas de la
punta del SwitchSTIK
Partes planas
del conector
de accesorio
Mecanismo
de trabado
Mango
Accesorio
Fig. 3

8
2.Sujetermementeelaccesoriodela
herramienta,yretírelo(Fig.4).
NOTA: el botón de destrabado debe
mantenerse presionado mientras el
accesorio es retirado.
Ensamblado de montura de
pared
1. Saque las monturas de pared y
paquete de tornillos de la caja.
Encuentre el entramado en la pared.
2. Posicione las monturas de pared en el
entramado tal como se muestra. Fije
los tornillos al entramado de la pared
empleando un taladro. Asegúrese de
quehayaespaciosucienteentrelas
monturas para que los cabezales de
los accesorios no se estorben entre
ellos (Fig. 5).
3. Inserte los accesorios en las monturas
(Fig. 5).
Servicio y soporte
Si su SISTEMA DE HERRAMIENTAS
PARA PATIO + JARDÍN SwitchSTIK
SJ-HS101 de SUN JOE®requiere servicio
omantenimiento,comuníqueseconla
central de servicio al cliente Snow Joe®+
Sun Joe®llamando al 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
Modelo y número de serie
Alcontactaralaempresa,ordenarpartes
de repuesto o programar una reparación
enuncentrodeservicioautorizado,usted
necesitará proporcionar el modelo y
númerodeserie,loscualesseencuentran
en la etiqueta ubicada en el mango de
la unidad. Copie estos números en el
espacio proporcionado a continuación.
Botón de
destrabado
Mango
Fig. 4
Mecanismo
de trabado
Accesorio
Tornillo
Accesorio de
herramienta
Montura
de pared
Entramado
de pared
Fig. 5
Registre los siguientes números que se encuentran
en la carcasa o mango de su nuevo producto:
Nº de modelo:
Nº de serie:
S J - H S 1 0 1

9
LA PROMESA DE SNOW JOE®+ SUN JOE®AL CLIENTE
REGISTRO DE PRODUCTO:
Snow Joe®, LLC (“Snow Joe®+ Sun Joe®”) recomienda
enfáticamente que usted registre su producto comprado.
Puede registrar su producto en línea visitando
snowjoe.com/ProductRegistration,llamandoanuestracentral
de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563),
enviándonos un e-mail a [email protected] o enviando por
correo postal su tarjeta amarilla de registro. Si usted no registra
suproductoluegodelacompra,susderechosdegarantíano
disminuirán; sin embargo, registrar su compra permitirá que
Snow Joe®+ Sun Joe®le pueda atender mejor si usted tiene
alguna necesidad.
¿QUIÉN PUEDE OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA?
Snow Joe®+ Sun Joe®ofrece esta garantía al propietario de
este nuevo producto solo para uso residencial y personal
doméstico. Esta garantía no se aplica para productos usados
connes comerciales, de alquiler oreventa.Si este producto
cambia de propietario durante dicho periodo de dos (2)
años, actualice la información del propietario del producto en
snowjoe.com/ProductRegistration.
¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO?
Snow Joe®+ Sun Joe®garantiza al propietario del producto que
si éste falla dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de
compradebidoaundefectoenmaterialesofabricación,ocomo
resultado de un desgaste normal debido a un uso doméstico
ordinario,SnowJoe®+ Sun Joe®enviará una pieza de repuesto
o producto de reemplazo, sin costo adicional y con envío
gratuito,alcompradororiginal.
Si, a sola discreción de Snow Joe®+ Sun Joe®, el producto
defectuosonopuedeserreparadoconunapiezaderepuesto,
Snow Joe®+ Sun Joe®decidirá: (A) enviar un producto de
reemplazo sin costo adicional y con envío gratuito; o (B)
reembolsar el precio de compra en su totalidad al propietario.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta garantía no se aplica a productos que han sido usados
comercialmente o en aplicaciones no domésticas. Esta
garantía no cubre cambios cosméticos que no afecten su
funcionamiento.
Esta garantía solo es válida si el producto es usado y
mantenido de acuerdo con las instrucciones, advertencias
y salvaguardias contenidas en el manual del propietario.
Snow Joe®+ Sun Joe®no se responsabilizará por el costo de
ninguna reparación de garantía no autorizada. Esta garantía
no cubre ningún costo o gasto incurrido por el comprador al
proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos
razonablesdeaveríaonoutilizacióndeesteproducto,mientras
se espera por una pieza de repuesto o nuevo producto bajo
esta garantía. Las piezas desgastables como correas, brocas
ycuchillasnoestán cubiertasporesta garantía,ypueden ser
compradas en snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563). Las baterías están cubiertas totalmente por
la garantía durante los noventa (90) días posteriores a la fecha
de compra.
La reparación, reemplazo o reembolso del precio de
compra son soluciones exclusivas para el comprador
y la única responsabilidad de Snow Joe®+ Sun Joe®
bajo esta garantía. Ningún empleado o representante de
Snow Joe®+ Sun Joe®está autorizado a ofrecer ninguna
garantía adicional, ni modicación a esta garantía, que
pueda vincular legalmente a Snow Joe®+ Sun Joe®.
Consecuentemente, el comprador no deberá ampararse a
ninguna declaración adicional hecha por ningún empleado
o representante de Snow Joe®+ Sun Joe®. En ningún caso,
sea basado en contrato, indemnización, garantía, agravio
(incluyendo negligencia), responsabilidad directa o de otro
tipo,SnowJoe®+ Sun Joe®se hará responsable de cualquier
daño especial, indirecto, incidental o indirecto incluyendo, sin
limitaciones,lapérdidadegananciasoingresos.
Algunos estados no permiten límites en garantías. Algunos
estadosnopermitenlímitesengarantías.Endichosestados,las
limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted.
Fuera de los EE.UU. pueden aplicar otras garantías.
POR SOBRE TODO,enSnowJoe®+ Sun Joe®estamosdedicadosausted,nuestrocliente.Nosesforzamosporhacerque
suexperienciaseatanplacenteracomoseaposible.Desafortunadamente,hayocasionesenqueunproductonofunciona
oseaveríabajocondicionesnormalesdeoperación.Creemosqueesimportantequeustedsepaquepuedeconaren
nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe®+ Sun Joe®.
NUESTRA PROMESA: Snow Joe®+ Sun Joe®garantiza sus productos nuevos por dos (2) años luego de la fecha de compra.
Sisuproductonofunciona,ohayunproblemaconunapiezaespecíca,resolveremosesteinconvenienteenviándoleuna
pieza de repuesto o producto de reemplazo (nuevo o comparable) sin cargo adicional alguno. ¡Un excelente soporte! Sin
queustedsedecuenta,ustedyaestarádevueltapodando,serrando,cortando,lavando,etc.

10
Apprenez à mieux connaître votre
SwitchSTIK
FR
1. Balai-brosse de25,2 po
(64 cm)
2. Râteau de jardinage de
16,3po(41.5cm)
3. Pelle à bout rond et à lame
d’acierde9,1po(23cm)
4. Balaiàgazonde22,2po
(56.5 cm)
5. SwitchSTIK SUN JOE
de41,7po(106cm)
6. 5 montures + quincaillerie
1
2
3
4
5
6

11
Raccordement de têtes
interchangeables
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (Fig. 1).
2.Posezl’outilaccessoire(têted’outil)
sur le SwitchSTIK SUN JOE.
•Le bouton de déverrouillage (situé
danslapoignée)doitêtremaintenu
enfoncé pendant la mise en place
del’outilaccessoire.
•Les méplats sur la pointe du
SwitchSTIKdoiventêtrealignés
avec les méplats sur la douille de
l’outilaccessoiredefaçonàce
queleSwitchSTIKpuisses’insérer
complètement et fonctionner de
façonappropriée(Fig.2).
• Pouralignerlesméplats,tournez
simplementl’outilaccessoire
pendantsamiseenplace.L’outil
accessoire s’insèreraaufonddu
manche si les méplats sont bien
alignésetempêchentl’outilde
tourner (Fig. 3).
mMISE EN GARDE! Ne pas appuyer
sur le bouton de déverrouillage pendant
l’utilisationduSwitchSTIKSUNJOE.
L’outilaccessoirepourraitsedétacheren
provoquant de graves blessures.
Entretien du SwitchSTIK
SUN JOE
1.Pourobtenirunrendementoptimal,il
est important de maintenir la pointe de
verrouillage et les outils accessoires
exempts de saleté et de débris.
Pointe de verrouillage : rincez la
pointedeverrouillageàl’eau.NE
PAS APPUYER SUR LE BOUTON
DE DÉVERROUILLAGE. Des débris
pourraient pénétrer dans les joints
àrotuleetréduirel’ecacitédu
mécanisme à pointe de verrouillage.
Outils accessoires : pour retirer les
débris,rincezlesoutilsaccessoiresà
l’eau.
Séparation des têtes
interchangeables
1. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage (situé dans la poignée)
(Fig. 4).
REMARQUE : le mécanisme de
verrouillageestconçupourrester
activé en permanence et il se
désactive uniquement quand le
bouton de déverrouillage est enfoncé.
Bouton de déverrouillage
Poignée
Fig. 1
Fig. 2
Méplats sur la pointe
du SwitchSTIK
Méplats sur la
douille de l’outil
accessoire
Mécanisme de
verrouillage
Manche
Outil accessoire
Fig. 3

12
2.Saisissezfermementl’outilaccessoire
et retirez-le (Fig. 4).
REMARQUE : le bouton de
déverrouillagedoitêtremaintenu
enfoncépendantquel’outilaccessoire
est retiré.
Assemblage des supports
muraux
1. Retirez les supports muraux et le
sachet de vis de leur emballage et
repérez un montant de cloison sur le
mur.
2. Positionnez le support mural sur le
montant de cloison comme indique
l’illustration.Enfoncezlesvisdansle
montant de cloison. Veillez à laisser
susammentd’espaceentreles
supportsmurauxpourêtrecertainque
lestêtesdesoutilsaccessoiresnese
toucheront pas entre elles (Fig. 5).
3. Insérez les outils accessoires dans les
supports muraux (Fig. 5).
Entretien, réparations et
assistance technique
SivotreSYSTÈMED’OUTILSPOUR
PELOUSES ET JARDINS SwitchSTIK
SUN JOE®SJ-HS101 nécessite une
réparationouunentretien,veuillezappeler
le service clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Numéros de modèle et de
série
Lorsque vous communiquez avec
l’entreprisepourcommanderdespiècesou
prendre rendez-vous pour une intervention
techniquechezunrevendeuragréé,vous
devez fournir les numéros de modèle et
desériequisetrouventsurl’étiquette
autocollante apposée sur le manche de
l’outil.Copiezcesnumérosdansl’espace
réservé ci-dessous.
Bouton de
déverrouillage
Poignée
Fig. 4
Mécanisme de
verrouillage
Outil
accessoire
Vis
Outil
accessoire
Support mural
Montant
de cloison
Fig. 5
Veuillez noter les numéros suivants sur le manche
de votre nouvel outil :
N° de modèle :
N° de série :
S J - H S 1 0 1

13
LA PROMESSE DE SNOW JOE®+ SUN JOE®À SES CLIENTS
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Snow Joe®,LLC(«SnowJoe®+ Sun Joe®») vous recommande
vivement d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter.
Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/
ProductRegistration, ou par téléphone en appelant notre
Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ou
ennous envoyant un courriel à l’adresse[email protected]
ouennousenvoyantparcourriervotrecarted’enregistrement
jaune.Lefaitdenepasenregistrerl’achatdevotreproduitn’a
aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie.
Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à
Snow Joe®+ Sun Joe®de mieux répondre au moindre besoin
que vous pourriez avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
Snow Joe®+ Sun Joe®orelaprésentegarantieaupropriétaire
dece nouveau produit,uniquementpour un usage résidentiel
et personnel. La présente garantie ne s’applique pas aux
produits utilisés à des ns commerciales, pour la location ou
la revente. Si ce produit change de propriétaire au cours de la
périodede 2 ans,nousvous demandons demettreà jourles
renseignements sur le propriétaire du produit en vous rendant
sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Snow Joe®+ Sun Joe®garantit au propriétaire de ce produit
que si celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter
deladated’achatsuiteàunvicedematièreoudefabrication
ou suite à une usure normale due à une utilisation ménagère
ordinaire,SnowJoe®+ Sun Joe®enverraàl’acheteurprimitif,le
caséchéant,unepièceouunproduitderechange,gratuitement
et franco de port.
Si,àladiscrétionabsoluedeSnowJoe®+ Sun Joe®,leproduit
enpannenepeutpasêtreréparéenchangeantuneouplusieurs
pièces,SnowJoe®+ Sun Joe®choisira(A)d’envoyerunnouveau
produit,gratuitementetfrancodeport,ou(B)derembourserau
propriétaireleprixd’achattotalduproduit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui
ont été utilisés commercialement ou pour des travaux non
résidentiels et ménagers. La présente garantie ne couvre pas
leschangementscosmétiquesquin’aectentpaslerendement.
La présente garantie est uniquement valide si le produit
est utilisé et entretenu conformément aux instructions, aux
avertissements et aux précautions de sécurité dont le manuel
d’utilisation fait état. Snow Joe®+ Sun Joe® ne saurait être
tenue responsable du coût de réparations non couvertes par
lagarantie,quellesqu’ellessoient.Touslescoûtsetdépenses
engagésparl’acheteurpourobtenirunmatérielouunservice
de rechange pendant une période raisonnable de mauvais
fonctionnementoudenon-utilisationdeceproduit,enattendant
une pièce ou un produit de rechange au titre de la présente
garantie, ne sont pas couverts par la présente garantie. Les
piècesd’usurecommelescourroies,lestarières,leschaîneset
les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie
etpeuventêtreachetéesenlignesurlesitesnowjoe.comouen
appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries
sont totalement couvertes pendant quatre-vingt-dix (90) jours à
compterdeladated’achat.
La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix
d’achat sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule
et unique obligation de Snow Joe®+ Sun Joe®au titre de la
présente garantie. Aucun employé ou représentant de Snow
Joe®+ Sun Joe®n’estautoriséàajouterunenouvellegarantie
ou à apporter une quelconque modication à la présente
garantiepouvantêtreexécutoirepourSnowJoe®+ Sun Joe®.
En conséquence, l’acheteur ne doit pas compter sur les
déclarations supplémentaires, quelles qu’elles soient, faites
par un employé ou un représentant quelconque de Snow Joe®
+ Sun Joe®.Enaucune circonstance,quece soit sur la base
d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un acte
dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière
ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe®+
Sun Joe® ne saurait être tenue responsable de tous les
dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y
compris,maissanstoutefoiss’ylimiterlemanqueàgagnerou
lapertedeprots.
Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les
garanties. Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus
peuventnepass’appliqueràvous.
En dehors des États-Unis, d’autres garanties peuvent
s’appliquer.
VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe®+ Sun Joe®SEMETENQUATREpourvousservir.Nousnouseorçonsdevousrendre
l’utilisationdenosproduitsaussiplaisantequepossible.Malheureusement,ilpeutarriverqu’unproduitnefonctionnepasousecasse
dansdesconditionsd’utilisationnormales.Nouspensonsqu’ilestimportantquevoussachiezcequevouspouvezattendredenous.
C’estpourquoinousavonsformulélapromesseSnowJoe®+ Sun Joe®.
NOTRE PROMESSE : Snow Joe®+ Sun Joe®garantitlesnouveauxproduitspendantdeux(2)ansàcompterdeladated’achat.Si
votreproduitnefonctionnepas,ousiunepiècespéciquevousposeproblème,nousvousenverronsgratuitementunepiècede
rechangeouunproduitneufoucomparable.Génial,n’est-cepas?Avantmêmedevousenrendrecompte,vouspourrezcontinuer
àcouper,àscier,àtondre,àlaveretà...?

14
NOTES | NOTAS

15
NOTES | NOTAS

snowjoe.com