Texas 90265044100 User manual

Инструкция
по эксплуатации
Культиватор Texas Hobby 500 B 90265044100
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/hobby_500_b/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/hobby_500_b/#tab-
Responses

2006
Havefr ser ModelHobby500
RotaryTiller Hobby500
GartenHackeHobby500
MotoculteurdejardinHobby500
Мотокультиватор Hobby500
Nr:90700860
DKBetjeningsvejledning
GB Instructionmanuel
DBedienungsanleitung
FManueldel’utilisateur
РУС Руководство пользователя

2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforskrifter…………………………...………………..………………….…2
Opmonteringafnymaskine……………………………………………………………. 3
Bekl dning……………………………………………………………………………..4
Kørselog justeringsmuligheder………………...………………….……………………4
Opbevaring…………………………………..……………………………….…………5
Vedligeholdelsesskema formotor…………………………..………………..…………5
Tekniskespecifikationer……………………………………………………..…………6
Oversigtovertilbehørtil maskinen………………………………………….…………6
Overensstemmelseserkl ring……………………………………………….…………7
Vigtigt……………………………………………….…………………………………26 -34
Reservedelsliste www.texas.dk
Vi ønskerdigtillykkemeddinnyehavefr ser.Vieroverbevistom,atdennemaskinefuldtud vil
opfyldedineforventninger.Foratopnådetmaksimaleudbytteafdinmaskine,børdu genneml se
dennebetjeningsvejledninggrundigt.Detvil sparedigforunødigebesv rligheder.Dubøris r
vreopm rksompåsikkerhedsforskrifterne, somermarkeretmeddettesymbol:
Sikkerhedsforskrifter
Vedarbejdemedhavefr serenbørsikkerhedsanvisningernefølgesnøje.Genneml sbetjeningsvejledningen
grundigtindendustarterdinmaskine.V rsikkerpåatduomgåendekanstoppemaskinenogslukke
motorenitilf ldeafuheld.Samtligeinstruktioneromkringsikkerhedogvedligeholdelseaffr serentjener
til dinegensikkerhed.
•Enfr sermåikkebrugestil andetarbejdeendsombeskrevetibetjeningsvejledningen.
•Brugkuntilbehørogoriginalereservedele. Monteringafikkegodkendtedelekanmedføreforøgetrisiko
og erderforikkelovlig. Ethvertansvarfraskrivesvedulykkeellerandenskadesomforårsagesp.g.a.
montering afuoriginaledele.
•Førmaskinentagesibrug, børforhandlerenellerandenfagkyndiginstruere.
•Denderbetjenermaskineneransvarligforandrepersoneriarbejdsområdet. Brugaldrigmaskinennår
andre, is rbørnellerdyrerin rheden.
•Mindreårigemåikkebetjenemaskinen.
•Maskinenmåkunlånesudtil personer, somerfortroligmedbetjeningafmaskinen.
Betjeningsvejledningenskalunderalleomst ndighedermedleveres.
•Fr serenmåkunbetjenesafpersoner, somerudhvilede, raskeogigodform. Hvisarbejdeter
udmattende, børderholdesj vnligepauser. Efterindtagelseafalkoholmåderikkearbejdesmed
maskinen.
•De, frafabrikkenmonteredestyreenheder, somf.eks. koblingskabletfra håndtagetmåikkefjernes
ellerafd kkes.
•Checkaltidførstart,atbolteogmøtrikkerersp ndt.
”Paspåroterendeknive”
Arbejdemedmaskinenpåstejleskråningererfarligt!
Benytkun maskinenpåområder, hvordenkanhåndteressikkert!

3
92/95 Oktan
SAE 30 Olie
Opmonteringafmaskine:
Leveringsomfang:
Maskinenleveresienpapkasse,der
Indeholderetgrundmodulsamtstyr,knive
diverseløsdeleogvejledninger.
Fr serknivesamtJordspyd&hjul:
Derertoknivrotorer, envenstreogenhøjre.
Demonterespågearetsaksel,såledesat
sk retvenderfremadsepil,medsplitbolte
oglåsesafdenmedfølgendesplit.
Hjulenemonteresmeddemedfølgende
bolte.
Montageafunderstyr:
Førstmonteresdetounderstyrrørpå
maskinenschassis.Tr kdenlangestålbolt
udafchassisog gear, sepil. Tryk dern stde
tounderstyrrørindgennemhullerne,og
monterdenlangeboltigen.HUSKat
sp ndebolten
Montageafoverstyr:
Hereftermonteresdet øverstestyrvha. de
plastklodserne.Vropm rksompåat,
plastikklodserneerm rketmedentap, som
skalvendemodsathinanden(sompilene
viser), foratstyretfårdenkorrektefunktion.
Koblingskabel&gaskabel:
Koblingskabeloghåndtagmonterespåhøjre
sideafstyretmedensgaskabletmonterespå
venstresideafstyret.
Bem rk-Motorenerleveretudenolieog benzin.
Olie&benzin:
Maskinenerleveretudenolieogbenzin.
Motorenskalpåfyldes0,6literSAE30
motorolie, ogblyfribenzinoktan92 eller95
Foryderligereoplysningerommotoren,
sevenligstdenvedlagtevejledning for
motoren.

4
Vedligeholdelseafgear
Gearskalpåfyldesfedt.
Fedtpåfyldesidetnederstehulindtil
detløberudafdet øverstekontrolhul,
nårmaskinenstårvandret.
Bekl dning:
•Vedarbejdetmedmaskinenert tsiddendearbejdstøj,
solidearbejdshandsker, hørev rnogstøvler
medskridsikresålersamtstålkappepåbudt.
Kørselogjusteringsmuligheder:
Kørselmedmaskinen:
Hobby500 fr serenerberegnettil atkultiverei
køkkenhaverogblomsterbede.Endviderekanden
udstyresmedenforskelligttilbehørtil enrkke
arbejdsopgaver.
Lsmotorensvejledning nøje,ogv rfortroligmed
specieltstartog stopafmotoren. Genereltstartesmotoren
vedataktiveregashåndtagtilfuldgas,pumpechoke
funktionenogdern sttr kkeistartsnorentilmotoren
starter.
Nårkoblingsgrebetpåhøjresideafstyrettrykkesned,
begyndermaskinenskniveatrotere.Detervigtigt,at
håndtagettrykkesheltibund, dvs.modstyret, foratsikre
optimalsp ndingafremmenderoverførerkr fternefra
motorentil transmissionen.
Jordspyd:
Indstillingenafjordspydetbestemmerarbejdsdybden.Jo
lngerejordspydetsepil, justeresnedaddestodyberevil
maskinenarbejdesignedijorden.Denrigtige
fr sedybdeer"nøglen"tilletarbejde.Indstillingen
varierermedjordforholdene.
Jordenskaltypiskkøresover2-3gangeiforskellige
retninger.
Rengøringefter brug:
Efterhvertbrugbørfr serenrengøres. Brughaveslangen
ogspuljordogsnavsaf.Frigørknivakslenforsenegr s
m.m.Stelnummeretmåkuntørresovermedenfugtig
klud,damanellerskanrisikereatstelnummeretbliver
beskadiget.Undgåatbrugeenhøjtryksrensertil
rengøringen.
Bem rk:gearetkanblivemegetvarm
under kørsel.

5
Opbevaring
Såfremtmaskinenikkeskalanvendesoverenl ngereperioden, børfølgendeforskrifteroverholdes. Det
vil givedinmaskineenl ngerelevetid.
-skiftolien!
Nårmotorenstårvandret, skaldukunneseolienpåoliepinden.
Tømmaskinenforbr ndstof.Ladmotorenkøreindtilkarburatorenerhelttom(motorenstopperafsig
selv).Hvisderefterladesbr ndstofitankenienl ngereperiodekaneventuelleurenhederibenzinen
tilstoppekarburatorenhvilketkanmedførebesv rligstart,tabafydeevneetc.
Afmontert ndrøret. H ldetpardråbermotorolienedit ndrørsåbningen. Tr kistartsnoren4-5gange
ogs tt ndrøretpåigen.Tr klangsomtistartsnorenindtilderm rkesmodstand.Dettelukker
indsugnings-ogudstødningsventilenogdervedforhindrerdurustdannelsericylinderen.
Overfladenfugtesmedenoliev detklud.
Dubøraltidopbevaredinmaskinepåettørtog rentsted.
Vedligeholdelsesplanovermotor
Interval
Punkter Førbrug, hvergang Hver10. time Hver50. time Hver300. time
Oliekontrol-efter
påfyldning X
Skiftmotorolie
X (1)
Rensluftfilter
X (2)
Renst ndrørogjuster
elektrodeafstand X
Justeringafventiler
X (3)
Fjernelseaf
koksbel gning på
topstykket
X
(3)
Slibning afventiler
X (3)
(1)Børskiftesefterde2førstetimer, derefterforhver10.time,ellermindst éngang årligt.
(2)Såfremtmaskinenarbejderundermegetsnavsedeforholdskalluftfilteretrensesdagligtellerfor
hver5timerskørsel.
(3)Dissereparationerkr verideflestetilf ldespecialv rktøj,hvorformanbørhenvendesigtil sin
forhandler.

6
Specifikationer–Fr ser:
Hobby500B
Lngde...................................... 1210 mm
Bredde....................................... 510 mm
Højde......................................... 1020 mm
Vgt, tør.................................... 40 kg
Rotationshastighed, knive.......... 90 o/min
Cylindervolumen....................... 190cm3
Støjniveau Støjniveau
ModelHobby5002000/14/EC Operatør
B&S 5,5HK Quantum.............. 99,0dB(A) 88,5dB(A)
1288022326b1
Oplysningerommotorenforefindesivedlagtevejledning.
Tilbehør tilmaskinen:
Luftgummihjul: Hyppeplov:
12”d kmedtraktor Anvendestilathyppe
mønster, til brugsammen omkringr kkeafgrøder
medrive, skuffejernog specieltkartofler.
hyppeplov Nr.91060500100
Nr.91053000100
Vgtklodser:Gårdrive:
Stv gtklodsertil Ordnergårdspladseni
montageif lgepåetsnuptag. Breddener
luftgummihjulene. 80 cm.
Vgt10 kg/styk. Nr.91062500100
Nr.91097000100
Skuffejern:Spadeklør:
Løsnerukrudtihaven Spadeklørbruges
ellergårdspladsen. sammenmed
Arbejdsbredde65 cm. hyppeplov
Nr.91061500100 Nr. 91060600100

7
EFOverensstemmelseserkl ring
Jf. artikel8iMaskindirektivet 98/37/EFog direktiv2000/14/EF
Fabrikant: TEXASAndreas PetersenA/S
Knullen2, H jby
DK-5260 Odense S
DANMARK
Erkl rerhermed at, at nedenstående havefr ser:
Maskintype Havefr ser.
Mrke TEXAS.
Motortype Forbr ndingsmotor.
Modelbetegnelse Hobby.
Serieidentifikation 500B
Erioverensstemmelsemed maskindirektivet98/37/EFogdirektivet 2000/14/EF
omstøjemission framaskiner.
Mlt lydeffektniveau forenrepræsentativmaskine:
Briggs&Stratton Quantum5,5HKLWA 88,5dB(A)
Garanteret Lydeffektniveau formaskinen:
Briggs&Stratton Quantum5,5HK LWA 99,0dB(A)
Maskinen erydermereudvikletioverensstemmelsemed DS/EN709
Udf rdigetiOdenseden1. Marts2005.
TEXASAndreas PetersenA/S
__________________
VernerHansen
Adm. Direkt r

8
GB Tableofcontents
Safetyregulations...........................................................................................................8
Assemblyinstructions....................................................................................................9
Clothing.........................................................................................................................10
Operationandadjustment...............................................................................................10
Storage...........................................................................................................................11
Enginemaintenanceplan................................................................................................11
Technicalspecifications.................................................................................................12
Accessories....................................................................................................................12
ECdeclarationofconformity.........................................................................................13
Important.......................................................................................................................26-34
Sparepartlistwww.texas.dk
Congratulationsonpurchasingyournewrotarycultivator.Whilewearecertainitwillfullyliveup toyour
expectations,togetthemostoutofyournewgardentoolyoushouldcarefullyreadtheinstructionsfirst,
especiallythesafetyregulations, whicharemarkedwiththefollowingsymbol:
Safetyregulations
Whenusingthecultivator,thefollowingsafetyinstructionsshouldbecarefullyfollowed.Alwaysbesure
thatyoucanstopthemachineatonceandswitchthemotoroffincaseofaccident.Allinstructionsforsafety
and maintenanceareforyourownbenefit.
•Neverusethecultivatorforworkotherthanthatdescribedinthemanual.
•Useonlyoriginalaccessoriesandspares.Fittingunauthorisedpartscanbedangerousand istherefore
illegal. Themanufacturerdisclaimsall liabilityinthecaseofaccidentorotherdamagecausedbythe
fittingofunoriginalparts.
•Beforeusingthemachine, youshouldletthedealerorotherexpertshowyouhowtooperateit.
•Thepersonoperatingthemachineisresponsibleforthesafetyofothersinthevicinity. Neveruse
themachinewhenothers, especiallychildrenoranimals, arenearby.
•Themachineshouldnotbeusedbyunderaged.
•Themachineshouldonlybelenttopersonswhoknowhowtouseit. Forgoodmeasure, always
makesuretheyhavethemanualaswell.
•Thecultivatorshouldonlybeusedbyfit, healthypersons. If yougettired, takefrequentbreaks.
Neverusethemachineafterdrinkingalcohol.
•Thefactory-fittedcontrolunits, suchasthegearcablefromthehandle,mustnotberemovedor
covered.
•Alwayscheckthatnutsand boltsaretightbeforestartingthemachine.
“Becarefulofrotatingknifes”
Usingthemachineonsteepslopesisdangerous!
Onlyusethemachineinplaceswhereitcanbeoperatedsafely!

9
92/95 Octane
SAE 30 Oil
Assemblyinstructions:
Packagecontents:
Themachinecomesinacardboardbox,
whichcontainsabasicmodule,handlebar,
rotorblades, variousparts,and a manual.
Cultivatorblades,depthskidandwheel
bracket:
Therearetworotorblades,oneleftandone
right.Fitthebladestothegearshaftsothat
thecuttingedgepointsforward,seearrow.
Fititwiththecotterbolt,whichislockedby
a cotterpin.
Thewheelsaremountedbytheenclosed
bolts.
Assemblyoflower handle:
Fitthetwolowerhandletubesonthechassis
first.Pull thelongsteelboltoutofthe
chassisandgear,seearrow.Thenpushthe
twotubesthroughtheholesand replacethe
long bolt. REMEMBERtotightenthebolt.
Assemblyofupperhandle:
Nowfittheupperhandleusingtheplastic
adjustingscrews.Notethatthesearemarked
withapivotpoint,whichmustfaceeach
other(asshownbythearrows)forthe
handletofunction correctly.
Gearcableand throttlecable:
Thegearcableandleverarefittedonthe
rightsideofthehandle,andthethrottle
cableontheleftside.
Note–Oilandpetrolarenotincluded
Oil and petrol:
Oiland petrolarenotincludedwiththe
machine.Fillthemotorwith0.6litresof
SAE30 motoroilandoctane92 or95
unleadedpetrol.
Forfurtherinformationaboutthemotor,see
theattachedmotormanual.