Sunred BOGO-20 User manual

!
!
Language: English / Engels
Instruction manual
BOGO-20 • EN/NL/DE/FR
OutTrade B.V.
Meeleweg 76
7711 EP Nieuwleusen
The Netherlands
Made in P.R.C.
0359

!
!
Instruction Manual
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
USE OUTDOORS ONLY
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
• !"#$% &'()*+,)&-'% .#'+#/% 0"1-*"% +(&'23% 4-*% &'()#//#)&-'% 1-//-5% )6"% &'()*+,)&-'(% &'% )6"% &'()*+,)&-'%
.#'+#/3%
• 76&(%#88/&#',"%&(%-'/9%)-%0"%+("$%-+)$--*(3%:-%'-)%+("%$";&,"%#)%6-."%-*%&'%#%,/-("$%#*"#%<%(8#,"3%
• 76"%+("%-1%)6&(%"=+&8."')%&'%,-'1&'"$%(8#,"(%,#'%0"%$#'2"*-+(%#'$%&(%)6"*"1-*"%8*-6&0&)"$3%
• !"8/#,"% )6"% 2#(% ,9/&'$"*% &'% #% 5"//>;"')&/#)"$% #*"#% #5#9% 1*-.% &2'&)&-'% (-+*,"(% (+,6% #(% ,#'$/"(?%
,&2#*"))"(%#'$%-)6"*%$";&,"(%5&)6%1/#."(3%
!
Language: English / Engels
Instruction manual
!
WARRANTY
"!#$%&'!()*)+$,!-%&&%.+#!
!
WARNING!
/0!.0+!1'$!+2)'!3&0,14+!520*$6).,00&'7!
!
WARNING!
8&09%9($!,%.:$&!+0!();$!%.,!&)'<!0;!).=1&#7!8($%'$!&$%,!+2$!*%.1%(!9$;0&$!1'%:$>!
!
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Use in closed spaces can be dangerous and is FORBIDDEN.!
!
NOTE-IMPORTANT
?%&$;1((#!&$*0@$!+2$!3%4<%:).:!9$;0&$!1'$A!91+!<$$3!+2$!'%;$+#!).'+&1*$.+'>!B2$'$!%&$!3%&+!0;!+2$!
3&0,14+>!8($%'$!.0+$!%((!'%;$+#!-%&.).:'!*$.+)0.$,!).!+2)'!*%.1%(>!C$%,!+2$!).'+&14+)0.'!).!+2$)&!
$.+)&$+#!%.,!<$$3!+2$*!;0&!;1+1&$!&$;$&$.4$>!B2$'$!*1'+!9$!'+0&$,!-)+2!+2$!3&0,14+>!B2)'!3&0,14+!
)'!;0&!201'$20(,!1'$!%.,!*%#!.0+!9$!1'$,!;0&!40**$&4)%(!0&!40.+&%4+1%(!31&30'$'>!
!
@)%&(%)6"%,-'(+."*A(%*"(8-'(&0&/&)9%)-%(""%)6#)%)6"%2#(%8#)&-%6"#)"*%&(%8*-8"*/9%#((".0/"$?%&'()#//"$?%#'$%
)#B"'%,#*"%-13%4#&/+*"%)-%1-//-5%&'()*+,)&-'(%&'%)6&(%.#'+#/%,-+/$%*"(+/)%&'%0-$&/9%&'C+*9%#'$<-*%8*-8"*)9%

!
!
$#.#2"3!
!
NOTE!
D!9%++$&#!;0&!+2$!):.)+)0.!NOT!).4(1,$,!
!
CAUTION!
E0*$!3%&+'!0;!+2)'!3&0,14+!4%.!9$40*$!@$&#!20+!%.,!4%1'$!91&.'>!8%&+)41(%&!%++$.+)0.!2%'!+0!9$!
:)@$.!-2$&$!42)(,&$.!%.,!@1(.$&%9($!3$03($!%&$!3&$'$.+>!
CAUTION!
F$$3!42)(,&$.!%.,!3$+'!%+!%!'%;$!,)'+%.4$!;&0*!+2$!%33()%.4$!-2$.!).!1'$>!!
/0!.0+!($%@$!1.%++$.,$,!-2$.!20+>!
NOTE! – GENERAL INFORMATION
D;+$&!).'+%((%+)0.!$.'1&$!+2%+!%.#!,&%).!20($'!%&$!;&$$!;&0*!09'+&14+)0.!5);!%33()4%9($6>!
!
NOTE!
B0!$G+$.,!+2$!();$!0;!#01&!3&0,14+A!-$!&$40**$.,!%!40@$&>!!
D!40@$&!)'!03+)0.%(!%.,!'$3%&%+$(#!%@%)(%9($>!
!
WARNING!
D44$'')9($!3%&+'!*%#!9$!@$&#!20+>!F$$3!#01.:!42)(,&$.!%-%#>!
!
WARNING!
B1&.!0;;!+2$!:%'!'133(#!%+!+2$!:%'!4#().,$&!%;+$&!1'$>!
!
WARNING!
B2)'!%33()%.4$!*1'+!9$!<$3+!%-%#!;&0*!;(%**%9($!*%+$&)%('!,1&).:!1'$>!
!
WARNING!
/0!.0+!*0@$!+2$!%33()%.4$!,1&).:!1'$>!
!
WARNING!
H*3&03$&!).'+%((%+)0.A!%,=1'+*$.+A!%(+$&%+)0.A!'$&@)4$!0&!*%).+$.%.4$!4%.!4%1'$!).=1&#!0&!3&03$&+#!
,%*%:$>!!
WARNING!
DO NOT!1'$!+2)'!3&0,14+!).!%!+$.+A!4%&%@%.A!4%&A!4$((%&A!(0;+!0&!0.!%!90%+>!DO NOT!1'$!1.,$&!%.#!
%-.).:'A!3%&%'0('!0&!:%I$90'>!
!
WARNING!
/J!KJB!1'$!+2)'!%33()%.4$!0.!,$4<).:!0&!%.#!0+2$&!;(%**%9($!'1&;%4$'!'142!%'!,&#!:&%''A!-00,!
42)3'A!($%@$'!0&!,$40&%+)@$!9%&<>
!
WARNING! – FOR YOUR SAFETY
If you smell gas: !

!
!
1. Shut off gas to the appliance. !
2. Extinguish any open flame. !
3. If odor continues, immediately call your gas supplier or your fire department. !
!
WARNING! – FOR YOUR SAFETY
1. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
!
WARNING! – FOR YOUR SAFETY
1) For use outdoors or in amply ventilated areas.
2) An amply ventilated area must have a minimum of 25 % of the surface area open.
3) The surface area is the sum of the walls surface. (See figure 2)
!
Fig 2.
!
WARNING! – FOR YOUR SAFETY
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or
property damage. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this equipment.!
!
WARNING! – FOR YOUR SAFETY
- B2)'!%33()%.4$!*1'+!9$!).'+%(($,!%.,!+2$!:%'!4#().,$&!'+0&$,!).!%440&,%.4$!-)+2!+2$!
&$:1(%+)0.'!).!;0&4$L!!
- /0!.0+!09'+&14+!+2$!@$.+)(%+)0.!20($'!0;!+2$!4#().,$&!201').:L!!
- /0!.0+!*0@$!+2$!%33()%.4$!-2$.!).!03$&%+)0.L!!
- E21+!0;;!+2$!@%(@$!%+!+2$!:%'!4#().,$&!0&!+2$!&$:1(%+0&!9$;0&$!*0@).:!+2$!%33()%.4$L!
- B2$!+19).:!0&!+2$!;($G)9($!20'$!*1'+!9$!42%.:$,!-)+2).!+2$!3&$'4&)9$,!).+$&@%('L!!
- M'$!0.(#!+2$!+#3$!0;!:%'!%.,!+2$!+#3$!0;!4#().,$&!'3$4);)$,!9#!+2$!*%.1;%4+1&$&L!!
- B2$!N8!+%.<!1'$,!-)+2!#01&!3%+)0!2$%+$&!*1'+!*$$+!+2$!;0((0-).:!&$O1)&$*$.+'P!!
- 81&42%'$!N8!+%.<'!0.(#!-)+2!+2$'$!&$O1)&$,!*$%'1&$*$.+'P!5QR>S4*6!5,)%*$+$&6!G!ST>U!4*6!
5+%((6!-)+2!"Q<:!4%3%4)+#!*%G)*1*>!!
- H.!4%'$!0;!@)0($.+!-).,!3%&+)41(%&!%++$.+)0.!*1'+!9$!+%<$.!%:%).'+!+)(+).:!0;!+2$!%33()%.4$L !
!
CONTENTS
Caution !
Heater Stand and Location !
Gas Requirements !

!
!
Operation and Storage !
Cleaning and Care !
Parts and Specifications !
Assembly Parts and Procedures !
Leakage Test !
Problems Check Test !
!
- /0!.0+!1'$!+2$!3%+)0!2$%+$&!;0&!).,00&'A!%'!)+!*%#!4%1'$!3$&'0.%(!).=1&#!0&!3&03$&+#!
,%*%:$>!!
- B2)'!01+,00&!2$%+$&!)'!.0+!).+$.,$,!+0!9$!).'+%(($,!0.!&$4&$%+)0.%(!@$2)4($'!%.,V0&!
90%+'>!H.'+%((%+)0.!%.,!&$3%)&!'201(,!9$!,0.$!9#!%!O1%();)$,!'$&@)4$!3$&'0.>!!
- H*3&03$&!).'+%((%+)0.A!%,=1'+*$.+A!%(+$&%+)0.!4%.!4%1'$!3$&'0.%(!).=1&#!0&!3&03$&+#!
,%*%:$>!/0!.0+!%++$*3+!+0!%(+$&!+2$!1.)+!).!%.#!*%..$&>!!
- K$@$&!&$3(%4$!0&!'19'+)+1+$!+2$!&$:1(%+0&!-)+2!%.#!&$:1(%+0&!0+2$&!+2%.!+2$!;%4+0&#W
'1::$'+$,!&$3(%4$*$.+>!!
- /0!.0+!'+0&$!0&!1'$!:%'0().$!0&!0+2$&!;(%**%9($!@%30&'!0&!()O1),'!).!+2$!2$%+$&!1.)+>!
B2$!-20($!:%'!'#'+$*A!20'$A!&$:1(%+0&A!3)(0+!0&!91&.$&!'201(,!9$!).'3$4+$,!;0&!($%<'!
0&!,%*%:$!9$;0&$!1'$A!%.,!%+!($%'+!%..1%((#!9#!%!O1%();)$,!'$&@)4$!3$&'0.>!D((!($%<!
+$'+'!'201(,!9$!,0.$!-)+2!%!'0%3!'0(1+)0.>!K$@$&!1'$!%.!03$.!;(%*$!+0!42$4<!;0&!
($%<'>!/0!.0+!1'$!+2$!2$%+$&!1.+)(!%((!40..$4+)0.'!2%@$!9$$.!($%<!+$'+$,>!
- B1&.!0;;!+2$!:%'!@%(@$!)**$,)%+$(#!);!'*$((!0;!:%'!)'!,$+$4+$,>!B1&.!?#().,$&!X%(@$!
JYY>!H;!($%<!)'!%+!Z0'$VC$:1(%+0&!40..$4+)0.P!+):2+$.!40..$4+)0.!%.,!3$&;0&*!%.0+2$&!
($%<!+$'+>!H;!9199($'!40.+).1$!%33$%&).:!'201(,!9$!&$+1&.$,!+0!20'$['!3(%4$!0;!
31&42%'$>!H;!($%<!)'!%+!C$:1(%+0&V?#().,$&!X%(@$!40..$4+)0.P!,)'40..$4+A!&$40..$4+A!
%.,!3$&;0&*!%.0+2$&!($%<!42$4<>!H;!#01!40.+).1$!+0!'$$!9199($'!%;+$&!'$@$&%(!
%++$*3+'A!4#().,$&!@%(@$!)'!,$;$4+)@$!%.,!'201(,!9$!&$+1&.$,!+0!4#().,$&['!3(%4$!0;!
31&42%'$>!!
- /0!.0+!+&%.'30&+!2$%+$&!-2)($!)+['!03$&%+).:>!!
- /0!.0+!*0@$!+2$!2$%+$&!%;+$&!)+!2%'!9$$.!+1&.$,!0;;!1.+)(!+2$!+$*3$&%+1&$!2%'!400($,!
,0-.>!F$$3!+2$!@$.+)(%+)0.!03$.).:!0;!+2$!4#().,$&!$.4(0'1&$!;&$$!%.,!4($%&!0;!,$9&)'>!
- /0!.0+!3%).+!+2$!&%,)%.+!'4&$$.A!40.+&0(!3%.$(!0&!+03!4%.03#!&$;($4+0&>!?0.+&0(!
40*3%&+*$.+A!91&.$&!%.,!4)&41(%+)0.!%)&!3%''%:$-%#'!0;!+2$!2$%+$&!*1'+!9$!<$3+!
4($%.>!Y&$O1$.+!4($%.).:!*%#!9$!&$O1)&$,!%'!.$4$''%&#>!B2$!N8!+%.<!'201(,!9$!+1&.$,!
0;;!-2$.!+2$!2$%+$&!)'!.0+!).!1'$>!?2$4<!+2$!2$%+$&!)**$,)%+$(#!);!%.#!0;!+2$!
;0((0-).:!0441&'P!!
!
U> B2$!2$%+$&!,0$'!.0+!&$%42!+$*3$&%+1&$>!!
"> B2$!91&.$&!*%<$'!3033).:!.0)'$!,1&).:!1'$!5%!'():2+!.0)'$!)'!.0&*%(!-2$.!+2$!91&.$&!
)'!$G+).:1)'2$,6>!!
Q> E*$((!0;!:%'!).!40.=1.4+)0.!-)+2!$G+&$*$!#$((0-!+)33).:!0;!+2$!91&.$&!;(%*$'>!!
!
WARNING!
B2$!1'$&!%''1*$'!%((!&)'<'!0;!%''$*9().:!%.,!03$&%+).:!:%'!2$%+$&>!K0+!2$$,).:!+2$!-%&.).:'!%.,!
).'+&14+)0.'!0;!+2)'!*%.1%(!4%.!&$'1(+!).!'$@$&!90,)(#!2%&*A!,$%+2!0&!*%+$&)%(!,%*%:$>!H;!#01!,0.[+!
&$%,!+2)'!1'$&!*%.1%(!0&!);!#01!4%..0+!;1((#!1.,$&'+%.,!)+A!3($%'$!%'<!#01&!'3$4)%()I$,!,$%($&>!B2$!
*%.1;%4+1&$&!0&!'133()$&!%''1*$'!.0!()%9)()+#!;0&!.$:():$.+!1'$&!9$2%@)0&>!!
!

!
!
WARNING!
\2$.!.0+!2$$,).:!+2$!).'+&14+)0.'!%.,!).;0&*%+)0.!).!+2)'!*%.1%(!0&!).!4%'$!0;!)*3&03$&!1'%:$!
01+'),$!0;!+2$!).+$.,$,!1'%:$!31&30'$'A!+2$!*%.1;%4+1&$&!&$=$4+'!%.#!()%9)()+#!+0!3&0,14+!
,%*%:$'>!
!
WARNING!
- 76"%DE%*"2+/#)-*<6-("%#((".0/9%.+()%0"%/-,#)"$%-+)%-1%8#)65#9(%56"*"%8"-8/"%.#9%)*&8%-;"*%&)%
-*%&'%#*"#%56"*"%)6"%6-("%5&//%'-)%0"%(+0C",)%)-%#,,&$"')#/%$#.#2"3%
- F'9%2+#*$%-*%-)6"*%8*-)",)&;"%$";&,"%*".-;"$%1-*%("*;&,&'2%)6"%6"#)"*%.+()%0"%*"8/#,"$%0"1-*"%
-8"*#)&'2%)6"%6"#)"*3%%
- F$+/)(%#'$%,6&/$*"'%(6-+/$%()#9%#5#9%1*-.%6&26%)".8"*#)+*"%(+*1#,"%)-%#;-&$%0+*'(%-*%,/-)6&'2%
&2'&)&-'3%
- G6&/$*"'%(6-+/$%0"%,#*"1+//9%(+8"*;&("$%56"'%)6"9%#*"%&'%)6"%#*"#%-1%)6"%6"#)"*3%
- G/-)6&'2%-*%-)6"*%1/#..#0/"%.#)"*&#/(%(6-+/$%'-)%0"%6+'2%-'%)6"%6"#)"*%-*%8/#,"$%-'%-*%'"#*%
)6"%6"#)"*3%
- 7-% ,6#'2"% )6"% 2#(% ,9/&'$"*% &'% #% #.8/9% ;"')&/#)"$% #*"#?% #5#9% 1*-.% #'9% &2'&)&-'%
(-+*,"%H,#'$/"?%,&2#*"))"(?%-)6"*%1/#."%8*-$+,&'2%#88/&#',"(?%333IJ%
- 7-%,6",B%)6#)%)6"%*"2+/#)-*%("#/%&(%,-**",)/9%1&))"$%#'$%#0/"%)-%1+/1&//%&)(%1+',)&-'%(6-5"$%#(%86-)-%
*&26)J%
- 7-%'-)%-0()*+,)%)6"%;"')&/#)&-'%6-/"(%-1%)6"%,9/&'$"*%6-+(&'2J%
- 7-%,/-("%)6"%2#(%(+88/9%#)%)6"%;#/;"%-1%)6"%2#(%,9/&'$"*%-*%)6"%*"2+/#)-*%#1)"*%+("J%
- @'%)6"%";"')%-1%2#(%/"#B#2"?%)6"%#88/&#',"%(6#//%'-)%0"%+("$%-*%&1%#/&26)?%)6"%2#(%(+88/9%(6#//%0"%
(6+)%-11%#'$%)6"%#88/&#',"%(6#//%0"%&';"()&2#)"$%#'$%*",)&1&"$%0"1-*"%&)%&(%+("$%#2#&'J%
- 7-%,6",B%)6"%6-("%#)%/"#()%-',"%8"*%.-')6?%"#,6%)&."%)6"%,9/&'$"*%&(%,6#'2"$?%-*%"#,6%)&."%0"1-*"%
/-'2%)&."%'-%+("3%
- @1%&)%(6-5(%(&2'(%-1%,*#,B&'2?%(8/&))&'2%-*%-)6"*%$")"*&-*#)&-'%&)%(6#//%0"%"K,6#'2"$%1-*%'"5%6-("%
-1%)6"%(#."%/"'2)6%#'$%-1%)6"%"=+&;#/"')%=+#/&)9J%
- 76"%+("%-1%)6&(%#88/&#',"%&'%"',/-("$%#*"#(%,#'%0"%$#'2"*-+(%#'$%&(%PROHIBITED;%
- !"#$%)6"%&'()*+,)&-'(%0"1-*"%+(&'2%)6&(%#88/&#',"3%76"%#88/&#',"%.+()%0"%&'()#//"$%&'%#,,-*$#',"%
5&)6%)6"%&'()*+,)&-'(%#'$%/-,#/%*"2+/#)&-'(3%
- 4-*% ,-''",)&-'% -1% 6-("% #'$% *"2+/#)-*% ?#'$% ,-''",)&-'%-1% *"2+/#)-*%#'$%6-("?% 8/"#("% *"1"*%)-%
86-)-%(6-5"$%#0-;"3!
!
CONTENTS
- Seal
- Hose
- Regulator
- Cylinder
!
]).)*1*!,)'+%.4$!URR!4*!;&0*!+2$!-%((!
]).)*1*!,)'+%.4$!URR!4*!0@$&2$%,!;&0*!+2$!4$)().:!
]).)*1*!,)'+%.4$!*1'+!9$!URR!4*!
!
HEATER STAND AND LOCATION
- B2$! 2$%+$&! )'! 3&)*%&)(#! ;0&! 01+,00&! 1'$! 0.(#>! D(-%#'! $.'1&$! +2%+! %,$O1%+$! ;&$'2! %)&!
@$.+)(%+)0.!)'!3&0@),$,>!
- D(-%#'!*%).+%).!3&03$&!4($%&%.4$!+0!.0.!3&0+$4+$,!40*91'+)9($!*%+$&)%('!)>$>!+03!URR!4*!
%.,!'),$'!URR!4*!*).)*1*>!!

!
!
- Z$%+$&!*1'+!9$!3(%4$,!0.!($@$(!;)&*!:&01.,>!
- K$@$&! 03$&%+$! 2$%+$&! ).! %.! $G3(0')@$! %+*0'32$&$! ()<$! ).! %&$%'! -2$&$! :%'0().$! 0&! 0+2$&!
;(%**%9($!()O1),'!0&!@%30&'!%&$!'+0&$,>!
- B0!3&0+$4+!2$%+$&!;&0*!'+&0.:!-).,A!%.420&!+2$!9%'$!'$41&$(#!+0!+2$!:&01.,!-)+2!'4&$-'>!
!
Minimum distance must be 100 cm.
!
GAS REQUIREMENTS
- M'$!3&03%.$A!91+%.$!0&!+2$)&!*)G+1&$'!:%'!0.(#>!
- B2$!3&$''1&$!&$:1(%+0&!%.,!20'$!%''$*9(#!+0!9$!1'$,!*1'+!40.;0&*!+0!(04%(!'+%.,%&,!40,$'>!
- B2$! ).'+%((%+)0.! *1'+! 40.;0&*! +0! (04%(! 40,$'A! 0&! ).! +2$! %9'$.4$! 0;! (04%(! 40,$'A! -)+2! +2$!
'+%.,%&,!;0&!+2$!'+0&%:$!%.,!2%.,().:!0;!()O1),!3$+&0($1*!:%'$'>!
- D!,$.+$,A!&1'+$,!0&!,%*%:$,!+%.<!*%#!9$!2%I%&,01'!%.,!'201(,!9$!42$4<$,!9#!#01&!+%.<!
'133()$&>!K$@$&!1'$!%!+%.<!-)+2!%!,%*%:$,!@%(@$!40..$4+)0.>!
- B2$!+%.<!*1'+!9$!%&&%.:$,!+0!3&0@),$!;0&!@%30&!-)+2,&%-%(!;&0*!+2$!03$&%+).:!4#().,$&>!
- K$@$&!40..$4+!%.!1.&$:1(%+$,!+%.<!+0!+2$!2$%+$&>!
!
LEAKAGE TEST
- ^%'!40..$4+)0.'!0.!+2$!2$%+$&!%&$!($%<!+$'+$,!%+!+2$!;%4+0&#!3&)0&!+0!'2)3*$.+>!D!40*3($+$!
:%'!+):2+.$''!42$4<!*1'+!9$!3$&;0&*$,!%+!+2$!).'+%((%+)0.!')+$!,1$!+0!30'')9($!*)'2%.,().:!
).!'2)3*$.+!0&!$G4$'')@$!3&$''1&$!9$).:!%33()$,!+0!+2$!2$%+$&>!
- ]%<$!%!'0%3!'0(1+)0.!0;!0.$!3%&+!()O1),!,$+$&:$.+!%.,!0.$!3%&+!-%+$&>!B2$!'0%3!'0(1+)0.!4%.!
9$!%33()$,!-)+2!%!'3&%#!90++($A!9&1'2!0&!&%:>!E0%3!9199($'!-)((!%33$%&!).!4%'$!0;!%!($%<>!
- B2$!2$%+$&!*1'+!9$!42$4<$,!-)+2!%!;1((!4#().,$&>!
- ]%<$!'1&$!+2$!'%;$+#!40.+&0(!@%(@$!)'!).!+2$!JYY!30')+)0.>!
- B1&.!+2$!:%'!'133(#!JK>!
- H.!4%'$!0;!%!($%<A!+1&.!0;;!+2$!:%'!'133(#>!B):2+$.!%.#!($%<).:!;)++).:'A!+2$.!+1&.!+2$!:%'!'133(#!
0.!%.,!&$W!42$4<>!
- K$@$&!($%<!+$'+!-2)($!'*0<).:>!
!
WARNING!
/0!.0+!%++$*3+!%.#!42%.:$'!+0!+2$!,$@)4$!).!%.#!-%#!+0!%33(#>!H.40&&$4+!).'+%((%+)0.A!)*3&03$&!1'$A!
42%.:$'!0&!*0,);)4%+)0.'!+0!+2$!,$@)4$!*%#!,%*%:$!0&!4%1'$!).=1&#>!]%.1;%4+1&$&!%.,!)*30&+$&!
4%.!.0+!9$!2$(,!&$'30.')9($>!
!
TO TURN ON THE HEATER
U>!/$3&$''!%.,!+1&.!40.+&0(!<.09!4(04<-)'$!+0!JYY!30')+)0.>!
">!Y1((#!03$.!:%'!@%(@$>!
Q>!/$3&$''!40.+&0(!<.09!%.,!+1&.!<.09!401.+$&W4(04<-)'$!+0 IGNITE!30')+)0.A!+2$.!+0!PILOT
30')+)0.!5#01!-)((!2$%&!"!4()4<'6>!
_>!\)+2!+2$!3)(0+!():2+!()+A!<$$3!40.+&0(!<.09!,$3&$''$,!;0&!QR!'$40.,'>!
S>!D;+$&!,$3&$'').:!+2$!40.+&0(!<.09!;0&!QR!'$40.,'A!+1&.!40.+&0(!<.09!+0!LOW>!B0!).4&$%'$!+2$!
+$*3$&%+1&$A!+1&.!+0-%&,'!HIGH.!
!
NOTE
H;!+2$!3)(0+!():2+!2%'!.0+!):.)+$,A!+1&.!2$%+$&!40.+&0(!<.09!+0 OFF!30')+)0.A!;1((#!4(0'$!:%'!@%(@$A!-%)+!

!
!
S!*).1+$'A!+2$.!&$3$%+!'+$3'!"`_!0;!+2$!N):2+).:!H.'+&14+)0.'>!
!
NOTE
H;!+2$!3)(0+!():2+!):.)+$'!91+!,0$'!.0+!'+%#!()+A!+1&.!2$%+$&!40.+&0(!<.09!+0!JYY!30')+)0.A!;1((#!4(0'$!
3&03%.$!:%'!@%(@$A!-%)+!S!*).1+$'A!+2$.!&$3$%+!'+$3'!"`Q>!K0-A!1').:!%!():2+$&A!):.)+$!+2$!3)(0+!():2+!
+2&01:2!+2$!):.)+)0.!20($!0.!+2$!$*)++$&!'4&$$.>!J.4$!+2$!3)(0+!():2+!)'!()+A!,$3&$''!40.+&0(!<.09!;0&!
QR!'$40.,'>!
!
WARNING!
?2$4<!+2%+!.0!9&0<$.!0.!+2$!:(%''!)'!;01.,!9$;0&$!03$&%+)0.>!
!
CONTROL PANEL
?JKBCJN!8DKaN!]Db!/HYYaC!ENH^ZBNb!
Off: The heater stop working.
Hi: Maximum temperature position
Lo: Minimum temperature position!
- L#*&#0/"%,-')*-/%B'-0%
- @2'&)"*%
TO TURN OFF THE HEATER
!U>!Y1((#!4(0'$!:%'!@%(@$>!
">!B1&.!40.+&0(!<.09!4(04<-)'$!+0 OFF!30')+)0.>!
!
STORAGE
U>!D(-%#'!4(0'$!+2$!:%'!@%(1$!0;!+2$!:%'!4#().,$&!%;+$&!1'$!0&!).!
4%'$!0;!%!,)'+1&9%.4$>!
">!C$*0@$!+2$!3&$''1&$!&$:1(%+0&!%.,!+2$!20'$>!
Q>!?2$4<!+2$!+):2+.$''!0;!+2$!:%'!@%(@$!%.,!);!#01!'1'3$4+!%!,%*%:$A!
2%@$!)+!42%.:$,!9#!#01&!:%'!,$%($&>!
_>!K$@$&!'+0&$!()O1),!:%'!4#().,$&!).!%!'19W+$&&%).A!0&!%+!3(%4$'!
-)+201+!%,$O1%+$!%)&!@$.+)(%+)0.>!
!
CLEANING AND CARE
• \)3$!0;;!30-,$&!40%+$,!'1&;%4$'!-)+2!'0;+A!*0)'+!&%:>!/0!.0+!4($%.!2$%+$&!-)+2!4($%.$&'!+2%+!
%&$!40*91'+)9($!0&!40&&0')@$>!
• C$*0@$!,$9&)'!;&0*!+2$!91&.$&!+0!<$$3!)+!4($%.!%.,!'%;$!;0&!1'$>!
• ?0@$&!+2$!91&.$&!1.)+!-)+2!+2$!03+)0.%(!3&0+$4+)@$!40@$&!-2$.!+2$!2$%+$&!)'!.0+!).!1'$3!
!
DURING PERIODS OF EXTENDED INACTIVITY OR WHEN TRANSPORTING
• B1&.!+2$!40.+&0(!+0!cJYYd!30')+)0.>!
• /)'40..$4+!N8^!4#().,$&!%.,!*0@$!+0!%!'$41&$A!-$((W@$.+)(%+$,!(04%+)0.!01+,00&'>!/J!KJB!
'+0&$!).!%!
• (04%+)0.!+2%+!-)((!$G4$$,!SR!,$:&$$'!?>!
• E+0&$!2$%+$&!13&):2+!).!%.!%&$%!'2$(+$&$,!%-%#!;&0*!-$%+2$&!40.,)+)0.'!5'142!%'!&%).A!'($$+A!
2%)(A!'.0-6!

!
!
• H;!,$')&$,A!40@$&!2$%+$&!+0!3&0+$4+!$G+$&)0&!'1&;%4$'!%.,! +0!2$(3!3&$@$.+!,1'+!%.,! ,$9&)'!
40(($4+).:!).!%)&!3%''%:$'>!
!
WARNING! – FOR YOUR SAFETY
- DO NOT%)-+,6%-*%.-;"%6"#)"*%1-*%#)%/"#()%MN%.&'+)"(%#1)"*%+("3!
- %F//-5%#//%0+*'"*%"/"."')(%)-%,--/%0"1-*"%)-+,6&'23%!
!
NOTE
- @'%#%(#/)>#&*%"';&*-'."')%H(+,6%#(%'"#*%#'%O,"#'I%,-**-(&-'%-,,+*(%.-*"%=+&,B/9%)6#'%'-*.#/3%
- 4*"=+"')/9%,6",B%1-*%,-**-$"$%#*"#(%#'$%*"8#&*%)6".%8*-.8)/93!
- P#&)%+')&/%6"#)"*%&(%,--/"$%$-5'%0"1-*"%,-;"*&'23!
!
A. Construction and characteristics
-
7*#'(8-*)#0/"%)"**#,"<2#*$"'%6"#)"*%5&)6%)#'B%6-+(&'23
%
- G#(&'2%&'%()""/%5&)6%8-5$"*>,-#)&'2%-*%&'%()#&'/"((%()""/3%
- Q#(%6-("%,-''",)&-'(%5&)6%.")#/%,/#.8%H(,*"5%,#8(%1-*%Q"*.#'9I3%R"#)%".&((&-'%1*-.%*"1/",)-*3!
!
B. Specifications
-
S("%8*-8#'"?%0+)#'"%-*%)6"&*%.&K)+*"(%2#(%-'/93
%
- T#K3%5#))#2"U%VNWW%5#))(%
- T&'3%5#))#2"U%NWWW%5#))(%
- G-'(+.8)&-'U%HX""%*#)&'2%/#0"/I!
!
OUTTRADE BV, MEELEWEG 76,
7711 EP NIEUWLEUSEN, THE
NETHERLANDS
WWW.OUTTRADE.EU
Batch code /
Serial number:
SEE BELOW EAN
Product name:
Gas Fire Table
0359
Sunred
BOGO-20
Pin nr.: 0359CT04027
Report nr.:
200513032GZU-001!!
MADE IN P.R.C.
Countrycode /
Landcode /
Landcode / Kod
kraju / Code
pays:
Category /
Categorie /
Kategorie /
Kategoria /
Catégorie:
(mbar)
Main
Burner:
Injector
Size Ø
Qn(Hs): 727g/h
BE, CH, CY, CZ,
ES,
FR, GB, GR, IE, IT,
LT,
LU, LV, PT, SK, SI
I3+
(28-
30/37)
Butane(G30)
28-30 Mbar
1.6 mm
10,5 kW
Propane(G31) 37 mbar
1.6mm
10,5 kW
BE, CY, DK, EE, FI,
HU,
LT, NL, NO, SE, SI,
SK,
RO, HR, TR, BG,
LU, MT
I3B/P(30)
X
Butane/Propane 30
mbar
1.6mm
10,5 kW
AT, CH, DE, SK
I3B/P(50)
Butane/Propane 50
mbar
1.34mm
10,5 kW
PL
I3B/P(37)
Butane/Propane 37
mbar
1.51mm
10,5 kW

!
!
FOR USE OUTDOORS ONLY!
WARNING! ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT.
KEEP YOUNG CHILDREN AWAY!
READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE
APPLIANCE.
ALLEEN VOOR BUITEN GEBRUIK!
WAARSCHUWING: TOEGANKELIJKE
ONDERDELEN KUNNEN ZEER HEET ZIJN.
HOUD JONGE KINDEREN WEG!
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U HET
APPARAAT GEBRUIKT.
NUR FÜR DEN EINSATZ IM
FREIEN!
WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE
KÖNNEN SEHR HEIß SEIN.
HALTEN SIE KLEINE KINDER
FERN!
LESEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR
SIE DAS GERÄT IN BETRIEB
NEHMEN.
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA
ZEWNĄTRZ!
DOSTĘPNE CZĘŚCI MOGĄ
BYĆ BARDZO GORĄCE.
NIE DOPUSZCZAJ DZIECI W
POBLIŻE URZĄDZENIA!
PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
UTILISATION EN EXTÉRIEUR
UNIQUEMENT ! ATTENTION ! CERTAINES
PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE
TRÈS CHAUDES.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS DE L'APPAREIL
!
LISEZ LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE.
COUNTRY
OF
DESTINATION:
X
•!B2$!20'$!%.,!&$:1(%+0&!%''$*9(#!*1'+!40.;0&*!+0!(04%(!'+%.,%&,!40,$'>!
•!C$:1(%+0&!01+($+!3&$''1&$!'201(,!*$$+!+2$!40&&$'30.,).:!%33()%.4$!4%+$:0&#!).!e>!E3$4);)4%+)0.>!
•!B2$!%33()%.4$!&$O1)&$'!%33&0@$,!20'$!).!U>_*!($.:+2>!
!!
D!&$:1(%+0&!540*3()$$'!-)+2!aKUfU"gP"RUQ!%.,!+2$!.%+)0.%(!&$:1(%+)0.6!0;!+2$!40&&$4+!3&$''1&$!
40&&$'30.,).:!+0!+2$!%33()%.4$!4%+$:0&#>!
M'$!QR*9%&!&$:1(%+0&!;0&!91+%.$V3&03%.$!1.,$&!+2$!4%+$:0&#!HQeV85QR6>!M'$!QR*9%&!&$:1(%+0&!;0&!
91+%.$!1.,$&!+2$!4%+$:0&#!HQh5"iWQRVQT6>!
M'$!QT*9%&!&$:1(%+0&!;0&!3&03%.$!1.,$&!+2$!4%+$:0&#!HQh5"iWQRVQT6>!
M'$!SR*9%&!&$:1(%+0&!;0&!91+%.$V3&03%.$!1.,$&!+2$!4%+$:0&#!HQeV85SR6>!
H+['!&$40**$.,$,!+0!1'$!;($G)9($!20'$!+2%+!%33&0@$,!9#!aKUf_QfP!"RU_>!
!!
LEAK TEST – BEFORE INSTALLATION
- C$%,!+2$!).'+&14+)0.'!9$;0&$!).'+%((%+)0.>!
- B2$!,$@)4$!*%#!.0+!9$!1'$,!).!+2$!$@$.+!0;!%!($%<>!\2$.!+2$!1.)+!)'!+1&.$,!0.A!'21+!0;;!+2$!
:%'!'133(#!%.,!42$4<!+2$!1.)+!9$;0&$!1').:!%:%).>!
- B2$!&$40**$.,$,!;&$O1$.4#!0;!+19).:!0&!;($G)9($!+19).:!+$'+).:!5%+!($%'+!0.4$!%!*0.+2!%.,!
$%42!+)*$!+2$!4#().,$&!)'!&$3(%4$,6!%.,!+2$!.$$,!;0&!&$:1(%&!&$3(%4$*$.+A!);!).,)4%+$,!0.!+2$!
+19).:!0&!;($G)9($!+19).:>!H;!)+!'20-'!'):.'!0;!4&%4<).:A!4&%4<).:!0&!0+2$&!,%*%:$A!)+!*1'+!9$!
&$3(%4$,!-)+2!%!.$-!20'$!0;!$O1%(!($.:+2!%.,!O1%()+# !
!
U6!C$%,!+2$!).'+&14+)0.'!9$;0&$!).'+%(().:L!
"6!/0!.0+!40..$4+!+2$!:%'!4#().,$&!,)&$4+(#!+0!+2$!1.)+!-)+201+!+2$!&$:1(%+0&>!
Q6!B2$!20'$'!0&!+2$!;($G)9($!20'$!*1'+!9$!&$3(%4$,!-)+2).!+2$!3&$'4&)9$,!).+$&@%('>!
_6!M'$!0.(#!+2$!:%'!+#3$!%.,!90++($!+#3$!'3$4);)$,!).!+2)'!*%.1%(>!
!
/0!.0+!40..$4+!+2$!:%'!4#().,$&!+0!+2$!1.)+!-)+201+!%!&$:1(%+0&>!
M'$!0.(#!+2$!'3$4);)$,!:%'!%.,!90++($!+#3$>!
!!
- \2$.!+2$!):.)+)0.!;(%*$!,0$'.[+!):.)+$!0&!);!)+['!$G+).:1)'2$,A!+1&.!+2$!40.+&0(!+0!“OFF”.!H+!
.$$,'!+0!9$!).!OFF 30')+)0.!;0&!%+!($%'+!S!*).1+$'!9$;0&$!):.)+)0.!4%.!9$!%++$*3+$,!%:%).>!
UK
NL
BE
LU
DE
FR
PL

!
!
a.'1&$!+2%+!+2$!40.+&0(!)'!).!OFF!30')+)0.!9$;0&$!):.)+).:!+2$!:%'!2$%+$&!%:%).>!
- H;!%!.$-!:%'!90++($!2%'!9$$.!.$-(#!40..$4+$,A!($+!:%'!3)3$!%)&!$'4%3$!+2&01:2!):.)+)0.!;(%*$!
20($!;0&!%+!($%'+!0.$!*).1+$>!
- \2$.!):.)+).:!+2$!;(%*$A!$.'1&$!+2%+!+2$!@%&)%9($!40.+&0(!)'!3&$''$,!+2$!-20($!+)*$!-2)($!
):.)+)0.! 91++0.! )'! 3&$''$,>! B2$! @%&)%9($! 40.+&0(! 4%.! 9$! &$($%'$,! 0.4$! ):.)+)0.! ;(%*$! )'!
91&.).:>!
- b01!4%.!09'$&@$!%.,!40.+&0(!+2$!):.)+)0.!;(%*$!+2&01:2!+2$!()++($!&01.,!-).,0-!-)+2!'(),).:!
40@$&!')+1%+$,!%+!+2$!90++0*!0;!+2$!&%,)%+)0.!'2%,$>!B2$!):.)+)0.!;(%*$!4%.!%('0!9$!()+!-)+2!%!
*%+42>!E(),$!+2$!'(),).:!40@$&!+0!+2$!'),$!).!0&,$&!+0!):.)+$!+2$!):.)+)0.!;(%*$!+2&01:2!+2$!
20($!-)+2!%!*%+42>!
!
LEAK TEST – PLEASE NOTE
•
D!($%<!+$'+!*1'+!9$!3$&;0&*$,!%..1%((#!%.,!$%42!+)*$!%!4#().,$&!)'!200<$,!13!0&!);!%!3%&+!0;!
+2$!:%'!'#'+$*!)'!&$3(%4$,>!
•
K$@$&!1'$!%.!03$.!;(%*$!+0!42$4<!;0&!:%'!($%<'>!e$!4$&+%).!.0!'3%&<'!0&!03$.!;(%*$'!%&$!).!
+2$!%&$%!-2)($!#01!42$4<!;0&!($%<'>!E3%&<'!0&!03$.!;(%*$'!-)((!&$'1(+!).!%!;)&$!0&!$G3(0')0.A!
,%*%:$!+0!3&03$&+#A!'$&)01'!90,)(#!).=1&#A!0&!,$%+2>!
!
LEAK TESTING
U> 76&(%.+()%0"%$-'"%0"1-*"%&'&)&#/%+("?%#''+#//9?%#'$%56"'";"*%#'9%2#(%,-.8-'"')(%#*"%*"8/#,"$%
-*%("*;&,"$3%:-%'-)%(.-B"%56&/"%8"*1-*.&'2%)6&(%)"()?%#'$%*".-;"%#//%(-+*,"(%-1%&2'&)&-'3%X""%
D"#B%7"()&'2%:&#2*#.%1-*%#*"#(%)-%,6",B3%7+*'%#//%0+*'"*%,-')*-/(%)-%)6"%-Y%8-(&)&-'3%7+*'%2#(%
(+88/9%;#/;"%-'3%!
"> e&1'2!%!2%(;W%.,W2%(;!'0(1+)0.!0;!()O1),!'0%3!%.,!-%+$&!0.+0!%((!=0).+'!%.,!40..$4+)0.'!0;!+2$!
&$:1(%+0&A!20'$A!*%.);0(,'!%.,!@%(@$'>!
Q> H;!+2$!($%<!4%..0+!9$!'+033$,A!immediately shut off the gas supply, ,)'40..$4+!)+A%.,!2%@$!
+2$!3%+)0!2$%+$&!).'3$4+$,!9#!%!4$&+)j$,!:%'!).'+%(($&!0&!,$%($&>!/0!.0+!1'$!+2$!3%+)0!2$%+$&!
1.+)(!+2$!($%<!2%'!9$$.!40&&$4+$,>!!
!
DIAGRAM
•
?%'$!0;!+2$!3&0,14+!*%#!@%&#!
•
Z0'$V&$:1(%+0&!40..$4+)0.!
•
C$:1(%+0&V4#().,$&!40..$4+)0.!
!
PROBLEM CHECKLIST
PROBLEM
PROBALE CAUSE
SOLUTION
Pilot will not light
^%'!@%(@$!*%#!9$!JYY!
B%.<!;1$(!$*3+#!
J3$.).:!9(04<$,!
D)&!).!'133(#!'#'+$*!
N00'$!40..$4+)0.'
B1&.!+2$!:%'!@%(@$!JK!
?($%.!0&!&$3(%4$!03$.).:!
C$j((!N8^!+%.<!
81&:$!%)&!;&0*!().$'!
?2$4<!%((!;)++).:'
Pilot will not stay on
/$9&)'!%&01.,!3)(0+!
N00'$!40..$4+)0.'!
B2$&*04013($!9%,!
^%'!($%<!).!().$!
?($%.!,)&+#!%&$%!
B):2+$.!40..$4+)0.'!
C$3(%4$!+2$&*04013($!
?2$4<!40..$4+)0.'!

!
!
N%4<!0;!;1$(!3&$''1&$!
!!
!
B%.<!.$%&!$*3+#>!C$j((!N8^!
+%.<>!
!!
!
Burner will not light
8&$''1&$!)'!(0-!
J3$.).:!9(04<$,!
?0.+&0(!.0+!JK!
B2$&*04013($!9%,!
8)(0+!():2+!%''$*9(#!9$.+!
K0+!).!40&&$4+!(04%+)0. !
!
a*3+#!90++($>!Y)((!
C$*0@$!%.,!4($%.!
B1&.!+2$!'-)+42!
C$3(%4$!+2$!+2$&*04013($!
80')+)0.!40&&$4+(#!
80')+)0.!40&&$4+(#!%.,!+&#!%:%).!
H;!+2$!%33()%.4$!)'!).!4%'$!0;!%.#!,$;%1(+'!0&!3&09($*'!0;!%''$*9(#!0&!1'$!8($%'$!,0.[+!+&#!+0!*0,);#!
)+!9#!#01&'$(;!40.+%4+!#01&!'133()$&!0&!,)'+&)91+0&!+0!'0(@$!)+>!
!
Language: Dutch / Nederlands
Handleiding
!
Handleiding
MONTAGE INSTRUCTIES
ALLEEN VOOR GEBRUIK BUITENHUIS
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOOR DE MONTAGE
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!
• D""(% $"% 0"$&"'&'2(6#'$/"&$&'2% ;--*% $"% ""*()"% &'2"0*+&B'#."3% L-/2% $"% &'()*+,)&"(% )&C$"'(% $"%
.-')#2"3%
:&)%#88#*##)%&(%#//""'%-')5-*8"'%;--*%2"0*+&B%0+&)"'(6+&(3%Q"0*+&B%6")%#88#*##)%'&")%)6+&(%-1%&'%
""'%#12"(/-)"'%*+&.)"3%
• R")%2"0*+&B%;#'%6")%#88#*##)%&'%B*#88"%*+&.)"(%B#'%2";##*/&CB%Z&C'%"'%&(%;"*0-$"'3%
• L"*;#'2%$"%2#(,&/&'$"*%&'%""'%2-"$%2";"')&/""*$"%*+&.)"?%+&)%$"%0++*)%;#'%-')()"B&'2(0*-''"'%Z-#/(%
B##*("'?%(&2#*"))"'%-1%#'$"*"%-8"'%;/#.."'3%
!
GARANTIE
"!=%%&!9$3$&<+$!:%&%.+)$!
!
WAARSCHUWING!
^$9&1)<!,)+!3&0,14+!.)$+!9)..$.'21)'7!
!
WAARSCHUWING!
^$@%%&()=<$!9&%.,!0;!$G3(0')$!<%.!&$'1(+$&$.!%('!).'+&14+)$'!-0&,$.!:$.$:$$&,>!
!
WAARSCHUWING!

!
!
^$9&1)<!).!:$'(0+$.!&1)*+$'!<%.!:$@%%&()=<!I)=.!$.!)'!verboden!
!
Z$+!)'!,$!@$&%.+-00&,$()=<2$),!@%.!,$!40.'1*$.+!0*!$&@00&!+$!I0&:$.!,%+!,$!+$&&%'@$&-%&*$&!
:0$,!-0&,+!:$*0.+$$&,A!:$k.'+%(($$&,!$.!@$&I0&:,>!Z$+!.)$+!03@0(:$.!@%.!,$!).'+&14+)$'!).!,$I$!
2%.,($),).:!<%.!($),$.!+0+!()42%*$()=<!($+'$(!$.V0;!*%+$&)l($!'42%,$>!
!
X$&-)=,$&!,$!@$&3%<<).:!@00&!:$9&1)<!I0&:@1(,):A!*%%&!9$-%%&!,$!@$)():2$),').'+&1*$.+$.>!/$I$!
*%<$.!,$$(!1)+!@%.!2$+!3&0,14+>!N$+!03!%(($!@$)():2$),'-%%&'421-).:$.!,)$!).!,$I$!2%.,($),).:!
-0&,$.!@$&*$(,>!N$$'!,$!).'+&14+)$'!).!21.!:$2$$(!$.!9$-%%&!I$!@00&!+0$<0*'+):!:$9&1)<>!/$I$!
*0$+$.!9)=!2$+!3&0,14+!-0&,$.!9$-%%&,>!/)+!3&0,14+!)'!@00&!21)'201,$()=<!:$9&1)<!$.!*%:!.)$+!
-0&,$.!:$9&1)<+!@00&!40**$&4)l($!0;!40.+&%4+1$($!,0$($).,$.>!!
!
NOTITIE
a$.!9%++$&)=!@00&!,$!0.+'+$<$&!)'!NIET ).9$:&$3$.>!
!
WAARSCHUWING!
E0**):$!0.,$&,$($.!@%.!,)+!3&0,14+!<1..$.!I$$&!2$$+!-0&,$.!$.!9&%.,-0.,$.!@$&00&I%<$.>!
e)=I0.,$&$!%%.,%42+!*0$+!-0&,$.!9$'+$$,!%%.!,$!%%.-$I):2$),!@%.!<).,$&$.!$.!<-$+'9%&$!
3$&'0.$.>!
WAARSCHUWING!
Z01,!<).,$&$.!$.!21)',)$&$.!03!$$.!@$)():$!%;'+%.,!@%.!2$+!%33%&%%+!+)=,$.'!2$+!:$9&1)<>!!
N%%+!2$+!%33%&%%+!.)$+!0.9$2$$&,!%42+$&!%('!2$+!2$$+!)'>!
KENNISGEVING – ALGEMENE INFORMATIE
m0&:!$&!.%!,$!).'+%((%+)$!@00&!,%+!$@$.+1$($!%;@0$&:%+$.!@&)=!I)=.!@%.!09'+&14+)$'!5).,)$.!@%.!
+0$3%'').:6>!
!
NOTE!
J*!,$!($@$.',11&!@%.!1-!3&0,14+!+$!@$&($.:$.A!&%,$.!-)=!1!$$.!20$'!%%.>!!
a$.!40@$&!)'!03+)0.$$(!$.!%3%&+!@$&<&)=:9%%&>!
!
WAARSCHUWING!
B0$:%.<$()=<$!0.,$&,$($.!<1..$.!$&:!2$$+!I)=.>!Z01,!=0.:$!<).,$&$.!1)+!,$!911&+>!
!
WAARSCHUWING!
E42%<$(!.%!:$9&1)<!,$!:%'+0$@0$&!.%%&!,$!:%';($'!1)+>!
!
WAARSCHUWING!
/)+!%33%&%%+!*0$+!+)=,$.'!2$+!:$9&1)<!1)+!,$!911&+!@%.!0.+@(%*9%&$!*%+$&)%($.!-0&,$.!:$201,$.>!
!
WAARSCHUWING!
X$&3(%%+'!2$+!%33%&%%+!.)$+!+)=,$.'!2$+!:$9&1)<>!
!
WAARSCHUWING!

!
!
J.=1)'+$!).'+%((%+)$A!%;'+$(().:A!-)=I):).:A!'$&@)4$!0;!0.,$&201,!<%.!($),$.!+0+!($+'$(!0;!*%+$&)l($!
'42%,$>!
WAARSCHUWING!
Gebruik dit product NIET in een tent, caravan, auto, kelder, loft of op een boot. Gebruik het NIET
onder luifels, parasols of tuinhuisjes.
!
WAARSCHUWING!
^$9&1)<!,)+!%33%&%%+!NIET!03!$$.!,$<!0;!03!%.,$&$!0.+@(%*9%&$!033$&@(%<<$.!I0%('!,&00:!:&%'A!
201+'.)33$&'A!9(%,$&$.!0;!')$&'420&'>
!
WAARSCHUWING! - VOOR UW VEILIGHEID ALS U GAS RUIKT:
• X,6#B"/%$"%2#()-";-"*%'##*%$"%2#(1/"(%+&)3%
• :--1%#//"%'##B)"%;/#.."'J%(,6#B"/%2""'%"/"B)*&(,6"%#88#*#)"'%&'3%
• L"')&/""*%$"%*+&.)"3%
• G-')*-/""*%-8%/"BB#2"(%Z-#/(%0"(,6*";"'%&'%$"Z"%6#'$/"&$&'23%
• F/(%$"%2"+*%0/&C1)%0"()##'?%'"".%$#'%-'.&$$"//&CB%,-')#,)%-8%.")%+5%$"#/"*%-1%2#(/";"*#',&"*3%
!
WAARSCHUWING! – VOOR UW VEILIGHEID
1. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt
van dit of een ander apparaat.
2. Een LP-cilinder die niet voor gebruik is aangesloten, mag niet in de buurt van dit of enig ander
apparaat worden opgeslagen.
!
WAARSCHUWING! – VOOR UW VEILIGHEID
1) Voor gebruik buiten of in ruim geventileerde buiten ruimtes.
2) Een ruim geventileerde buiten ruimte moet minimaal 25% van de oppervlakte open zijn.
3) De oppervlakte is de som van de wandoppervlakte. (Zie figuur 2)
!
Fig 2.
!
WAARSCHUWING! – VOOR UW VEILIGHEID
J.=1)'+$!).'+%((%+)$A!%;'+$(().:A!-)=I):).:A!'$&@)4$!0;!0.,$&201,!<%.!($+'$(!0;!*%+$&)l($!'42%,$!
@$&00&I%<$.>!N$$'!,$!).'+%((%+)$WA!9$,)$.).:'W$.!0.,$&201,').'+&14+)$'!:&0.,):!,00&!@00&,%+!1!2$+!
%33%&%%+!).'+%(($$&+!0;!9$,)$.+>!
!
WAARSCHUWING! – VOOR UW VEILIGHEID

!
!
- /)+!%33%&%%+!*0$+!-0&,$.!:$k.'+%(($$&,!$.!,$!:%';($'!*0$+!-0&,$.!03:$'(%:$.!).!
0@$&$$.'+$**).:!*$+!,$!:$(,$.,$!@00&'42&);+$.L!!
- /$!@$.+)(%+)$:%+$.!@%.!,$!4)().,$&9$21)I).:!*0:$.!.)$+!-0&,$.!:$9(0<<$$&,L!!
- X$&3(%%+'!2$+!%33%&%%+!.)$+!%('!2$+!).!:$9&1)<!)'L!!
- E(1)+!,$!%;'(1)+$&!@%.!,$!:%';($'!0;!,$!&$:$(%%&!@00&,%+!1!2$+!%33%&%%+!@$&3(%%+'+L!
- /$!'(%.:!0;!,$!;($G)9$($!'(%.:!*0$+!9)..$.!,$!@00&:$'42&$@$.!).+$&@%(($.!-0&,$.!
@$&@%.:$.L!!
- ^$9&1)<!%(($$.!2$+!,00&!,$!;%9&)<%.+!%%.:$:$@$.!+#3$!:%'!$.!2$+!+#3$!4)().,$&L!!
- /$!N8W+%.<!,)$!*$+!1-!+$&&%'@$&-%&*$&!-0&,+!:$9&1)<+A!*0$+!%%.!,$!@0(:$.,$!$)'$.!
@0(,0$.P!!
- F003!N8W+%.<'!%(($$.!*$+!,$I$!@$&$)'+$!%;*$+).:$.P!5QRAS!4*6!5,)%*$+$&6!G!STAU!4*6!
5200:6!*$+!$$.!*%G)*%($!4%3%4)+$)+!@%.!"Q!<:>!!
- H.!:$@%(!@%.!2$@):$!-).,!*0$+!9)=I0.,$&$!%%.,%42+!-0&,$.!9$'+$$,!%%.!2$+!@00&<0*$.!
@%.!2$+!<%.+$($.!@%.!2$+!+0$'+$(L!!
!
INHOUD
Let op:
Locatie en positionering
Benodigdheden voor gas
Werking en opslag
Reiniging en onderhoud
Onderdelen en specificaties
Assemblageonderdelen en -procedures
Lektest
Problemen controleren
!
- ^$9&1)<!,$!+$&&%'@$&-%&*$&!.)$+!@00&!9)..$.'21)'A!-%.+!,%+!<%.!($),$.!+0+!3$&'00.()=<!
($+'$(!0;!*%+$&)l($!'42%,$>!!
- /$I$!91)+$.@$&-%&*$&!)'!.)$+!9$,0$(,!@00&!).'+%((%+)$!03!&$4&$%+)$@0$&+1):$.!$.V0;!90+$.>!
/$!).'+%((%+)$!$.!,$!&$3%&%+)$!*0$+$.!-0&,$.!1)+:$@0$&,!,00&!$$.!:$<-%();)4$$&,!'$&@)4$!
3$&'00.>!
- J.=1)'+$!).'+%((%+)$A!%;'+$(().:A!-)=I):).:!<%.!($),$.!+0+!3$&'00.()=<!($+'$(!0;!*%+$&)l($!
'42%,$>!8&09$$&!2$+!%33%&%%+!03!:$$.!$.<$($!*%.)$&!+$!-)=I):$.>!!
- X$&@%.:!0;!@$&@%.:!,$!&$:$(%%&!.00)+!,00&!$$.!%.,$&$!&$:$(%%&!,%.!,$!,00&!,$!;%9&)$<!
:$'1::$&$$&,$!@$&@%.:).:>!!
- e$-%%&!0;!:$9&1)<!:$$.!9$.I).$!0;!%.,$&$!0.+@(%*9%&$!,%*3$.!0;!@(0$)'+0;;$.!).!,$!
@$&-%&*).:'1.)+>!Z$+!2$($!:%''#'+$$*A!,$!'(%.:A!,$!&$:$(%%&A!,$!-%%<@(%*!0;!,$!9&%.,$&!
*0$+!@nn&!:$9&1)<!-0&,$.!:$k.'3$4+$$&,!03!($<<%:$!0;!'42%,$A!$.!+$.!*).'+$!$$.*%%(!
3$&!=%%&!,00&!$$.!:$<-%();)4$$&,!'$&@)4$3$&'0.$$('(),>!D(($!($<+$'+$.!*0$+$.!-0&,$.!
1)+:$@0$&,!*$+!$$.!I$$303(0'').:>!^$9&1)<!.00)+!$$.!03$.!@(%*!0*!+$!40.+&0($&$.!03!
($<<%:$'>!^$9&1)<!,$!@$&-%&*).:!.)$+!@00&,%+!%(($!%%.'(1)+).:$.!03!($<<%:$!I)=.!:$+$'+>!
- E42%<$(!,$!:%'<($3!0.*),,$(()=<!1)+!%('!$&!$$.!:$1&!@%.!:%'!-0&,+!-%%&:$.0*$.>!m$+!,$!
4)().,$&<($3!1)+>!D('!$&!$$.!($<!)'!9)=!,$!%%.'(1)+).:!@%.!,$!'(%.:V&$:$(%%&P!,&%%)!,$!
%%.'(1)+).:!@%'+!$.!@0$&!$$.!.)$1-$!($<+$'+!1)+>!D('!$&!.0:!'+$$,'!(142+9$(($.!@$&'42)=.$.A!
*0$+!1!,$I$!+$&1:9&$.:$.!.%%&!,$!3(%%+'!@%.!%%.<003!@%.!,$!'(%.:>!D('!$&!$$.!($<!)'!9)=!,$!
%%.'(1)+).:!@%.!,$!&$:$(%%&V4)().,$&<($3P!*%%<!,$!%%.'(1)+).:!(0'A!'(1)+!,$I$!03.)$1-!%%.!

!
!
$.!@0$&!$$.!.)$1-$!($<+$'+!1)+>!D('!1!.%!*$$&,$&$!30:).:$.!.0:!'+$$,'!9$(($.!I)$+A!)'!,$!
4)().,$&<($3!,$;$4+!$.!*0$+!,$I$!-0&,$.!:$&$+01&.$$&,!.%%&!,$!3(%%+'!@%.!%%.<003!@%.!
,$!4)().,$&>!!
- B&%.'30&+$$&!,$!:%'!+$&&%'@$&-%&*$&!.)$+!+$&-)=(!,$I$!).!-$&<).:!)'>!!
- X$&3(%%+'!,$!:%'!+$&&%'@$&-%&*$&!.)$+!.%,%+!,$I$!)'!1)+:$'42%<$(,!+0+,%+!,$!+$*3$&%+11&!
)'!%;:$<0$(,>!Z01,!,$!@$.+)(%+)$03$.).:!@%.!,$!4)().,$&9$21)I).:!@&)=!$.!@&)=!@%.!@1)(>!
- X$&;!2$+!'+&%().:'42$&*A!2$+!9$,)$.).:'3%.$$(!0;!,$!90@$.'+$!(1);$(&$;($4+0&!.)$+>!Z$+!
9$,)$.).:'40*3%&+)*$.+A!,$!9&%.,$&!$.!,$!(142+4)&41(%+)$:%.:$.!@%.!,$!:%'!
+$&&%'@$&-%&*$&!*0$+$.!'4200.!-0&,$.!:$201,$.>!H.,)$.!.0,):!<%.!2$+!.0,):!I)=.!0*!,$!
9$21)I).:!&$:$(*%+):!+$!&$).):$.>!/$!N8W+%.<!*0$+!-0&,$.!1)+:$'42%<$(,!-%..$$&!,$!:%'!
+$&&%'@$&-%&*$&!.)$+!).!:$9&1)<!)'>!?0.+&0($$&!,$!:%'!+$&&%'@$&-%&*$&!0.*),,$(()=<!%('!$$.!
@%.!,$!@0(:$.,$!')+1%+)$'!I)42!@00&,0$+P!!
U>!Z$+!@$&-%&*).:'$($*$.+!.)$+!03!+$*3$&%+11&!<0*+>!!
">!/$!9&%.,$&!*%%<+!<.%(($.,$!:$(1),$.!+)=,$.'!2$+!:$9&1)<!5$$.!()42+!:$(1),!)'!.0&*%%(!%('!
,$!9&%.,$&!)'!:$,00;,6>!!
Q>!/$!:$1&!@%.!:%'!).!40*9).%+)$!*$+!2$+!$G+&$$*!:$($!<%.+$($.!@%.!,$!9&%.,$&!@(%**$.>!!
!
WAARSCHUWING!
/$!:$9&1)<$&!.$$*+!%(($!&)')40o'!@%.!2$+!*0.+$&$.!$.!9$,)$.$.!@%.!,$!:%'!+$&&%'@$&-%&*$&!03!
I)42>!Z$+!.)$+!).!%42+!.$*$.!@%.!,$!-%%&'421-).:$.!$.!).'+&14+)$'!).!,$I$!2%.,($),).:!<%.!($),$.!
+0+!$&.'+):!()42%*$()=<!($+'$(A!,$!,00,!0;!*%+$&)l($!'42%,$>!D('!1!,$I$!:$9&1)<$&'2%.,($),).:!.)$+!
($$'+!0;!%('!1!,$I$!.)$+!@0(($,):!<1.+!9$:&)=3$.A!@&%%:!2$+!,%.!%%.!1-!:$'3$4)%()'$$&,$!,$%($&>!/$!
;%9&)<%.+!0;!($@$&%.4)$&!)'!.)$+!%%.'3&%<$()=<!@00&!.%(%+):!:$9&1)<$&':$,&%:>!!
!
WAARSCHUWING!
e)=!2$+!.)$+!03@0(:$.!@%.!,$!).'+&14+)$'!$.!).;0&*%+)$!).!,$I$!2%.,($),).:!0;!9)=!0.$):$.()=<!:$9&1)<!
91)+$.!,$!9$00:,$!:$9&1)<',0$($).,$.A!-)='+!,$!;%9&)<%.+!$(<$!%%.'3&%<$()=<2$),!@00&!
3&0,14+'42%,$!@%.!,$!2%.,>!
!
WAARSCHUWING!
- :"%DE>*"2"/##*<(/#'2%.-")%Z&,6%0+&)"'%$"%8#$"'%0";&'$"'%5##*%."'("'%-;"*%B+''"'%()*+&B"/"'%
-1%&'%""'%2"0&"$%5##*%$"%(/#'2%'&")%8"*%-'2"/+B%B#'%5-*$"'%0"(,6#$&2$3%
- ["'% 0"(,6"*.B#8% -1% #'$"*% 0"(,6"*.&'2(.&$$"/% $#)% ;--*% 6")% -'$"*6-+$% ;#'% $"% 2#(%
)"**#(;"*5#*."*%&(%;"*5&C$"*$?%.-")%5-*$"'%;"*;#'2"'%;--*$#)%$"%2#(%)"**#(;"*5#*."*%5""*%
&'%5"*B&'2%5-*$)%2"()"/$3%%
- L-/5#(("'"'% "'% B&'$"*"'% .-")"'% +&)% $"% 0++*)% 0/&C;"'% ;#'% -88"*;/#BB"'% .")% ""'% 6-2"%
)".8"*#)++*%-.%0*#'$5-'$"'%-1%-')()"B&'2%;#'%$"%B/"$&'2%)"%;--*B-."'3%
- \&'$"*"'% .-")"'% Z-*2;+/$&2% 5-*$"'% 0"5##B)% #/(% Z"% Z&,6% &'% $"% 0++*)% ;#'% 6")%
;"*5#*.&'2("/"."')%0";&'$"'3%
- \/"$&'2% -1% #'$"*"% 0*#'$0#*"% .#)"*&#/"'% .-2"'% '&")% ##'% 6")% ;"*5#*.&'2()-"()"/% 5-*$"'%
-82"6#'2"'%-1%-8%-1%&'%$"%0++*)%;#'%6")%;"*5#*.&'2()-"()"/%5-*$"'%2"8/##)()3%
- O.% $"% 2#(,&/&'$"*% )"% ;"*;#'2"'% &'% ""'% *+&.% 2";"')&/""*$"% *+&.)"?% +&)% $"% 0++*)% ;#'% "/B"%
-')()"B&'2%0*-'%HB##*(?%(&2#*"))"'?%#'$"*"%;/#.."'%8*-$+,"*"'$"%#88#*#)"'?%333IJ%
- O.%)"%,-')*-/"*"'%-1%$"%#1$&,6)&'2%;#'%$"%*"2"/##*%,-**",)%&(%##'2"0*#,6)%"'%&'%()##)%&(%-.%Z&C'%
1+',)&"%)"%;"*;+//"'?%2")--'$%#/(%1-)-%*",6)(J%
- O.%$"%;"')&/#)&"2#)"'%;#'%$"%,&/&'$"*0"6+&Z&'2%'&")%)"%;"*()-88"'J%
- O.%$"%2#()-";-"*%'##*%$"%B*##'%;#'%$"%2#(,&/&'$"*%-1%$"%*"2"/##*%'#%2"0*+&B%)"%(/+&)"'J%
- ]&C%2#(/"BB#2"%.#2%6")%#88#*##)%'&")%5-*$"'%2"0*+&B)%-1%#/(%6")%##'()##)?%.-")%$"%2#()-";-"*%

!
!
5-*$"'%#12"(/-)"'%"'%.-")%6")%#88#*##)%5-*$"'%-'$"*Z-,6)%"'%6"*()"/$%;--*$#)%6")%-8'&"+5%
5-*$)%2"0*+&B)J%
- O.%$"%(/#'2%)"'%.&'()"%""'.##/%8"*%.##'$%)"%,-')*-/"*"'?%.-")%$"%,&/&'$"*%)"/B"'(%5-*$"'%
;"*;#'2"'?%-1%.-")%6")%#88#*##)%)"/B"'(%;--*%/#'2"%)&C$%'&")%5-*$"'%2"0*+&B)3%
- @'$&"'% $"% (/#'2% )"B"'"'% ;#'% 0#*()"'?% (8/&)(&'2% -1% #'$"*"% 0"(,6#$&2&'2"'% ;"*)--')?% .-")% 6&C%
5-*$"'%;"*;#'2"'%$--*%""'%'&"+5"%(/#'2%;#'%$"Z"/1$"%/"'2)"%"'%2"/&CB5##*$&2"%B5#/&)"&)J%
- R")%2"0*+&B%;#'%$&)%#88#*##)%&'%2"(/-)"'%*+&.)"(%B#'%2";##*/&CB%Z&C'%"'%&(%][DF^Q!@_\J%
- D""(% $"% 2"0*+&B(##'5&CZ&'2% ;--*% 6")% 2"0*+&B% ;#'% $&)% #88#*##)3% R")% #88#*##)% .-")% 5-*$"'%
2"`'()#//""*$%&'%-;"*""'()"..&'2%.")%$"%&'()*+,)&"(%"'%$"%8/##)("/&CB"%;--*(,6*&1)"'3%
- L--*%6")%##'(/+&)"'%;#'%$"%(/#'2%"'%$"%*"2"/##*?%"'%6")%##'(/+&)"'%;#'%$"%*"2"/##*%"'%$"%(/#'2?%
Z&"%$"%1-)-%6&"*0-;"'3!
!
INHOUD
- Afsluiting
- Slang
- Drukregelaar
- Cilinder
!
]).)*%($!%;'+%.,!URR!4*!@%.!,$!*11&>!
]).)*%($!%;'+%.,!URR!4*!90@$.!2$+!3(%;0.,>!
/$!*).)*%($!%;'+%.,!*0$+!URR!4*!9$,&%:$.>!
!
HEATER STAND AND LOCATION
- :"% 6"#)"*% &(% 0"$-"/$% ;--*% 2"0*+&B% 0+&)"'(6+&(3% a-*2% #/)&C$% ;--*% ;-/$-"'$"% 1*&(("% /+,6)% "'%
;"')&/#)&"3%%
- a-*2%#/)&C$%;--*%;-/$-"'$"%#1()#'$%)-)%'&")>0"(,6"*.$"%0*#'$0#*"%.#)"*&#/"'%HbWW%,.%##'%$"%
0-;"'Z&C$"?%.&'&.##/%bWW%,.%##'%$"%Z&CB#')"'I3%%
- E/##)(%$"%6"#)"*%-8%""'%()";&2"%"'%*",6)"%-'$"*2*-'$3%%
- Q"0*+&B%$"%6"#)"*%'--&)%&'%""'%"K8/-(&";"%-.2";&'2?%$5Z%&'%2"0&"$"'%5##*%0"'Z&'"%-1%#'$"*%
0*#'$0#*"%;/-"&()-11"'%-1%2#(("'%5-*$"'%-82"(/#2"'3%%
- ]"(,6"*.%$"%6"#)"*%)"2"'%()"*B"%5&'$%$--*%$"%6"#)"*%##'%$"%-'$"*2*-'$%;#()%)"%(,6*-";"'3%
Minimale afstand moet tenminste 100 cm bedragen.
!
GAS SPECIFICATIES
- ^$9&1)<!%(($$.!3&03%%.A!91+%%.!0;!21.!*$.::%'>!
- /$! +$! :$9&1)<$.! ,&1<&$:$(%%&! $.! '(%.:@$&9).,).:! *0$+$.! @0(,0$.! %%.! ,$! 3(%%+'$()=<$!
'+%.,%%&,@00&'42&);+$.>!
- /$!).'+%((%+)$!*0$+!@0(,0$.!%%.!,$!3(%%+'$()=<$!@00&'42&);+$.A!0;!9)=!:$9&$<!%%.!3(%%+'$()=<$!
@00&'42&);+$.A!%%.!,$!.0&*!@00&!,$!03'(%:!$.!9$2%.,$().:!@%.!@(0$)9%&$!3$+&0($1*:%''$.>!
- a$.! :$,$1<+$A! @$&&0$'+$! 0;! 9$'42%,):,$! +%.<! <%.! :$@%%&()=<! I)=.! $.! *0$+! ,00&! 1-!
+%.<($@$&%.4)$&! -0&,$.! :$40.+&0($$&,>! ^$9&1)<! .00)+! $$.! +%.<! *$+! $$.! 9$'42%,):,$!
<($3%%.'(1)+).:>!
- /$! +%.<! *0$+! I0,%.):! I)=.! ).:$&)42+! ,%+! ,$! ,%*3! 1)+! ,$! -$&<$.,$! 4)().,$&! <%.! -0&,$.!
%;:$@0$&,>!
- E(1)+!.00)+!$$.!0.:$&$:1($$&,$!+%.<!%%.!03!,$!@$&-%&*).:>!
!

!
!
LEKTEST
- /$!:%'%%.'(1)+).:$.!03!,$!+$&&%'@$&-%&*$&!-0&,$.!@nn&!@$&I$.,).:!).!,$!;%9&)$<!03!($<<%:$!
:$+$'+>! a$.! @0(($,):$! :%',)42+2$),'40.+&0($! *0$+! -0&,$.! 1)+:$@0$&,! 03! ,$! (04%+)$! @%.!
).'+%((%+)$!).!@$&9%.,!*$+!$$.!*0:$()=<$!;01+)$@$!9$2%.,$().:!+)=,$.'!,$!@$&I$.,).:!0;!$$.!
+$!20:$!,&1<!03!,$!<%42$(>!
- ]%%<! $$.! I$$303(0'').:! @%.! $$.! ,$$(! @(0$)9%%&! &$).):).:'*),,$(! $.! $$.! ,$$(! -%+$&>! /$!
I$$303(0'').:!<%.!-0&,$.!%%.:$9&%42+!*$+!$$.!'31)+;($'A!90&'+$(!0;!,0$<>!H.!:$@%(!@%.!$$.!
($<!0.+'+%%.!$&!I$$39$(($.>!
- /$!+$&&%'@$&-%&*$&!*0$+!-0&,$.!:$40.+&0($$&,!*$+!$$.!@0(($!;($'>!
- m0&:!$&@00&!,%+!2$+!@$)():2$),'@$.+)$(!).!,$!MHBW'+%.,!'+%%+>!
- m$+!,$!:%'+0$@0$&!DDK>!
- H.!:$@%(!@%.!$$.!($<!*0$+!,$!:%'+0$@0$&!-0&,$.!1)+:$'42%<$(,>!/&%%)!$@$.+1$($!($<<$.,$!
;)++).:$.!@%'+A!I$+!,%.!,$!:%'+0$@0$&!%%.!$.!40.+&0($$&!03.)$1->!
- K00)+!&0<$.!+)=,$.'!$$.!($<+$'+>!!
!
WAARSCHUWING!
8&09$$&!03!:$$.!$.<$($!*%.)$&!-)=I):).:$.!%%.!2$+!%33%&%%+!%%.!+$!9&$.:$.>!J.=1)'+$!).'+%((%+)$A!
0.=1)'+!:$9&1)<A!@$&%.,$&).:$.!0;!%%.3%'').:$.!%%.!2$+!%33%&%%+!<1..$.!'42%,$!0;!($+'$(!
@$&00&I%<$.>!Y%9&)<%.+!$.!)*30&+$1&!<1..$.!.)$+!%%.'3&%<$()=<!-0&,$.!:$'+$(,>!
!
DE TERRASVERWARMER INSCHAKELEN
U>!/&1<!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!).!$.!,&%%)!,$I$!*$+!,$!<(0<!*$$!).!,$!JYYW'+%.,>!
">!/&%%)!2$+!@$.+)$(!@%.!,$!:%';($'!@0(($,):!03$.>!
Q>!/&1<!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!).!$.!,&%%)!,$I$!+$:$.!,$!<(0<!).!).!,$!H^KHBaW'+%.,A!,%%&.%!).!,$!
8HNJBW'+%.,!51!200&+!+-$$*%%(!$$.!
p<()<[6>!
_>!K1!,$!-%%<@(%*!)'!0.+'+0<$.!201,+!1!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!QR!'$40.,$.!).:$,&1<+>!
S>!K%,%+!1!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!QR!'$40.,$.!).:$,&1<+!2$$;+!:$201,$.A!,&%%)+!1!,$!'42%<$(%%&!).!
,$!NJ\!'+%.,>!X00&!$$.!20:$&$!+$*3$&%+11&!,&%%)+!1!,$!'42%<$(%%&!&)42+).:!ZH^Z>!
!
KENNISGEVING!
D('!,$!-%%<@(%*!.)$+!0.+'+$$<+!,&%%)+!1!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!).!,$!JYYW'+%.,A!$.!,&%%)+!1!2$+!
@$.+)$(!@%.!,$!:%';($'!,)42+>!\%42+!S!*).1+$.!$.!2$&2%%(!,%.!,$!'+%33$.!"W_>!
!
KENNISGEVING!
D('!,$!-%%<@(%*!-$(!0.+'+$$<+!*%%&!.)$+!%%.!9()=;+A!,&%%)+!1!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!).!,$!JYYW'+%.,A!
$.!,&%%)+!1!2$+!@$.+)$(!@%.!,$!:%';($'!,)42+>!\%42+!S!*).1+$.!$.!2$&2%%(!,%.!,$!'+%33$.!"WQ>!
^$9&1)<!,%.!$$.!%%.'+$<$&!0*!,$!-%%<@(%*!+$!0.+'+$<$.!,00&!2$+!0.+'+$<).:'W:%+!).!2$+!
3&0+$4+)$'42$&*>!K1!,$!-%%<@(%*!)'!0.+'+0<$.!201,+!1!,$!40.+&0($'42%<$(%%&!QR!'$40.,$.!
).:$,&1<+>!
!
WAARSCHUWING!
?0.+&0($$&!@00&!:$9&1)<!0;!2$+!:(%'!.)$+!:$9%&'+$.!)'>!!
!
BEDIENINGSPANEEL

!
!
ea/HaKHK^E8DKaaN!FDK!HaBE!DY\HqFaK!
Off: De terrasverwarmer stopt met werken
Hi: Maximale temperatuur
Lo: Minimale temperatuur!
- L#*&#0/"%0"$&"'&'2(B'-8%
- O')()"B"*%
!
DE TERRASVERWARMER UITSCHAKELEN
U>!^%'<($3!@0(($,):!'(1)+$.>!
">!/&%%)!,$!9$,)$.).:'<.03!*$+!,$!<(0<!*$$!.%%&!,$!MHBW'+%.,>!
!
OPBERGEN
U>!E(1)+!%(+)=,!,$!&$:$(%%&!@%.!,$!:%';($'!.%!:$9&1)<!0;!).!:$@%(!@%.!$$.!'+0&).:>!!
">!X$&-)=,$&!,$!,&1<&$:$(%%&!$.!,$!'(%.:>!!
Q>!?0.+&0($$&!,$!,)42+2$),!@%.!,$!:%'<($3!$.!%('!1!$$.!'42%,$!@$&*0$,+A!(%%+!2$+!@$&%.,$&$.!,00&!
=$!:%',$%($&>!!
_>!e$&:!,$!:%';($'!.00)+!03!).!$$.!<($).$!&1)*+$'!0;!03!3(%%+'$.!I0.,$&!@0(,0$.,$!@$.+)(%+)$>!
!
ONDERHOUD EN VERZORGING
• X$$:! ,$! :$30$,$&40%+$!033$&@(%<<$.!%;!*$+!$$.!I%42+$A!@042+):$!,0$<>!C$).):!,$!,$!:%'!
+$&&%'@$&-%&*$&!.)$+!*$+!9&%.,9%&$!0;!9)=+$.,$!&$).):).:'*),,$($.>!
• X$&-)=,$&!@1)(!@%.!,$!9&%.,$&!0*!,$I$!'4200.!$.!@$)():!+$!201,$.!@00&!:$9&1)<>!
• /$<!,$!9&%.,$&1.)+!%;!*$+!,$!03+)0.$($!9$'42$&*<%3!%('!,$!+$&&%'@$&-%&*$&!.)$+!).!:$9&1)<!
)'>!
!
TIJDENS PERIODEN VAN LANGDURIGE INACTIVITEIT OF TIJDENS HET VERVOER
• m$+!,$!9$,)$.).:!).!,$!'+%.,!rJYYr>!
• J.+<033$(!,$!N8^W4)().,$&!$.!:%!.%%&!$$.!@$)():$A!:0$,!:$@$.+)($$&,$!(04%+)$!91)+$.>!KHaB!
03'(%%.!).!$$.!(04%+)$!,)$!20:$&!I%(!I)=.!,%.!SR!:&%,$.!4$(')1'>!
• e$&:!,$! +$&&%'@$&-%&*$&!&$42+03! 03! ).! $$.! :$9)$,! ,%+! 9$'421+! )'! +$:$.! ,$!
-$$&'0*'+%.,):2$,$.!5I0%('!&$:$.A!.%++$!'.$$1-A!2%:$(A!'.$$1-6>!
• H.,)$.!:$-$.'+!<1.+!1!,$!+$&&%'@$&-%&*$&!%;,$<<$.!0*!91)+$.033$&@(%<<$.!+$!9$'42$&*$.!
$.!0*!+$!2$(3$.!@00&<0*$.!,%+!'+0;!$.!@1)(!I)42!).!,$!(142+3%''%:$'!@$&I%*$($.>!
!
WAARSCHUWING! – VOOR UW VEILIGHEID
- Raak de terrasverwarmer NIET aan of verplaats deze gedurende minstens 45 minuten na
gebruik.
- Laat alle brander elementen afkoelen voordat u ze aanraakt.!
!
KENNISGEVING!
- @'%""'%Z-+)>/+,6)%-.2";&'2%HZ-#/(%&'%$"%0++*)%;#'%""'%-,"##'I%)*""$)%,-**-(&"%('"//"*%-8%$#'%
'-*.##/3%
- G-')*-/""*%*"2"/.#)&2%-8%2",-**-$""*$"%2"0&"$"'%"'%*"8#*""*%$"Z"%('"/3%
- P#,6)%)-)%$"%)"**#(;"*5#*."*%&(%#12"B-"/$%;--*$#)%+%$"Z"%#1$"B)3!
!

!
!
A. Constructie en kenmerken
-
L"*8/##)(0#*"%)"**#(<)+&';"*5#*."*%.")%)#'B0"6+&Z&'23
%
- ]"6+&Z&'2%&'%()##/%.")%8-"$"*,-#)&'2%-1%&'%*-"();*&C%()##/3%
- Q#((/#'2##'(/+&)&'2"'%.")%.")#/"'%B/".%H(,6*-"1$-88"'%;--*%:+&)(/#'$I3%P#*.)"#12&1)"%$--*%
*"1/",)-*3!
!
B. Specificaties
- Q"0*+&B%#//""'%8*-8##'?%0+)##'%-1%6+'%."'22#(3%
- T#K3%5#))#2"U%bMWWW%5#))%
- T&'3%5#))#2"U%NWWW%5#))%
- L"*0*+&BU%Ha&"%*#)&'2%/#0"/I!
!
OUTTRADE BV, MEELEWEG 76,
7711 EP NIEUWLEUSEN, THE
NETHERLANDS
WWW.OUTTRADE.EU
Batch code /
Serial number:
SEE BELOW EAN
Product name:
Gas Fire Table
0359
Sunred
BOGO-20
Pin nr.: 0359CT04027
Report nr.:
200513032GZU-001!!
MADE IN P.R.C.
Countrycode /
Landcode /
Landcode / Kod
kraju / Code
pays:
Category /
Categorie /
Kategorie /
Kategoria /
Catégorie:
(mbar)
Main
Burner:
Injector
Size Ø
Qn(Hs): 727g/h
BE, CH, CY, CZ,
ES,
FR, GB, GR, IE, IT,
LT,
LU, LV, PT, SK, SI
I3+
(28-
30/37)
Butane(G30)
28-30 Mbar
1.6 mm
10,5 kW
Propane(G31) 37 mbar
1.6mm
10,5 kW
BE, CY, DK, EE, FI,
HU,
LT, NL, NO, SE, SI,
SK,
RO, HR, TR, BG,
LU, MT
I3B/P(30)
X
Butane/Propane 30
mbar
1.6mm
10,5 kW
AT, CH, DE, SK
I3B/P(50)
Butane/Propane 50
mbar
1.34mm
10,5 kW
PL
I3B/P(37)
Butane/Propane 37
mbar
1.51mm
10,5 kW
FOR USE OUTDOORS ONLY!
WARNING! ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT.
KEEP YOUNG CHILDREN AWAY!
READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE
APPLIANCE.
ALLEEN VOOR BUITEN GEBRUIK!
WAARSCHUWING: TOEGANKELIJKE
ONDERDELEN KUNNEN ZEER HEET ZIJN.
HOUD JONGE KINDEREN WEG!
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U HET
APPARAAT GEBRUIKT.
NUR FÜR DEN EINSATZ IM
FREIEN!
WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE
KÖNNEN SEHR HEIß SEIN.
HALTEN SIE KLEINE KINDER
FERN!
LESEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR
SIE DAS GERÄT IN BETRIEB
NEHMEN.
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA
ZEWNĄTRZ!
DOSTĘPNE CZĘŚCI MOGĄ
BYĆ BARDZO GORĄCE.
NIE DOPUSZCZAJ DZIECI W
POBLIŻE URZĄDZENIA!
PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
UTILISATION EN EXTÉRIEUR
UNIQUEMENT ! ATTENTION ! CERTAINES
PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE
TRÈS CHAUDES.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS DE L'APPAREIL
!
LISEZ LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE.