Suntec Wellness RKO-9974 Thuy-Denise User manual

Reiskocher RKO-9974 Thùy-Denise
Bedienungsanleitung
DE

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht
müssen daran gehindert werden, auf das Gerät
zugreifen zu können.
Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und
ausschalten, dass das Gerät in seiner vorgesehenen
Gebrauchslage positioniert oder installiert, sie
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen und beaufsichtigt werden und die
möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder ab 3

Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an
die Steckdose anschließen, es regulieren, reinigen oder
die Wartung durchführen.
•Stellen Sie das Gerät bitte auf eine stabile und ebene
Fläche. Stellen Sie es nicht in Feuchträume oder in die
Nähe von Wärmequellen.
•Halten Sie die Oberflächen bitte sauber und trocken.
•Um die Gefahr von einem elektrischen Schlag zu
vermeiden, schützen Sie bitte das Gerät vor Wasser oder
anderen Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Gerät bitte nur
mit geringen Mengen Wasser. Tauchen Sie das Gerät
bitte nicht in Wasser.
•Berühren Sie den Deckel bitte nicht, solange das Gerät
kocht und heiß ist.
•Bitte ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kochtopf
herausnehmen und wenn das Gerät nicht im Gebrauch
ist. Ziehen Sie bitte den Netzstecker ebenso bevor Sie
das Gerät reinigen oder auseinandernehmen. Ziehen Sie
niemals am Kabel, sondern immer am Stecker.
•Lassen Sie das Gerät bitte abkühlen bevor Sie etwas
abmontieren.
•Legen Sie während des Kochvorgangs bitte kein Tuch
auf den Deckel und bedecken ihn auch nicht anderweitig.
•Lassen Sie das Kabel bitte nicht über die

Tischkante/Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen
berühren.
•Das Gerät darf nur in den Innenräumen benutzt werden.
•Stellen Sie das Gerät bitte nicht in die Nähe von Öfen
oder anderen Wärmequellen.
•Bitte bringen Sie bitte das Netzkabel immer zuerst am
Gerät an, bevor Sie es an die Stromquelle anschließen.
Um das Gerät vom Strom zu trennen, stellen Sie bitte
den Regler auf „Warm“(Warmhaltefunktion) und ziehen
den Stecker aus der Steckdose.
•Verwenden Sie bitte das Gerät nur wie es in der
Anleitung beschrieben ist.
•Bitte versuchen Sie nicht zurück auf „Cooking“ (Reis
kochen) umzustellen, während die Warmhaltefunktion
(„Warm“) aktiviert ist. Dies kann das Gerät beschädigen.
•Vor jedem Gebrauch ist sicherzustellen, dass der
Apparat nicht beschädigt und in gutem Zustand ist. Im
Fall einer Beschädigung darf das Gerät nicht mit der
Stromversorgung verbunden werden, besonders wenn
das Gehäuse, das Kabel oder der Stecker beschädigt
sind. Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an Ihre
Verkaufsstelle und versuchen Sie es bitte nicht selbst zu
reparieren.

Bedienung
Reis kochen:
1. Bitte nehmen Sie die gewünschte Menge Reis und waschen Sie ihn zweimal durch. Eine Tasse Reis erfordert etwa
ein Messbecher (160ml) Wasser.
2. Bitte geben Sie nun Reis und Wasser in den Kochtopf. Drehen Sie den Kochtopf mehrmals, so dass der Boden
des Kochtopfs guten Kontakt zur Heizplatte hat.
3. Schließen Sie den Deckel und stellen Sie bitte sicher, dass der Deckel den Topf abdeckt.
4. Stecken Sie das Netzkabel bitte in den Reiskocher und verbinden es mit der Stromversorgung.
5. Stellen Sie das Gerät bitte auf “Cooking” (kochen); die “Cooking”-Kontrollleuchte leuchtet auf und weist somit auf
den gestarteten Kochvorgang hin.
6. Nach Abschluss des Kochvorgangs wird die Warmhaltefunktion (“Warm”) automatisch eingeschaltet, die
entsprechende Betriebskontrollleuchte leuchtet auf.
7. Verwenden Sie bitte den in der Packung enthaltenen Spachtel, um den Reis aus dem Topf zu entnehmen.
8. Ziehen Sie bitte den Netzstecker nach dem Gebrauch, um den Stromverbrauch zu reduzieren.
Dampfgaren:
1. Fügen Sie bitte ausreichend Wasser in den Kochtopf und platzieren Sie diesen in die Gerätebasis hinein. Stellen
Sie bitte sicher, dass die Oberfläche von dem Kochtopf trockengewischt ist und der Topf richtig im Gerät liegt.
2. Legen Sie die gewünschten Lebensmittel bitte in den Dampfgaraufsatz. Platzieren Sie den Dampfgaraufsatz bitte
an der Oberseite von dem Kochtopf und bedecken Sie ihn mit dem Deckel.
3. Schalten Sie das Gerät bitte ein und stellen Sie es bitte auf “Cooking”, um den Dampfgarvorgang zu starten.
4. Sobald das Wasser verdunstet, wird die Warmhaltefunktion automatisch eingeschaltet. Von da an überprüfen Sie
bitte in regelmäßigen Abständen, ob das Essen fertig gegart ist. Sobald das Essen fertig ist, schalten Sie das
Gerät bitte ab, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
5. Sie können den Dampfgaraufsatz auch nutzen, um Reis aufzuwärmen. Legen Sie hierfür den kalten Reis auf den
Dampfgaraufsatz und folgen der Anleitung in Punkt 1, 2 und 3. Ziehen nach dem Erwärmen bitte den Netzstecker
aus der Steckdose.
Reinigung
1. Nach jedem Gebrauch waschen Sie bitte den Kochtopf, den Dampfgaraufsatz, den Deckel, den Messbecher und
den Spachtel in warmem Wasser mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel
oder Scheuerbürsten. Vermeiden Sie es bitte den Boden von dem Kochtopf zu verformen.
2. Wenn Reis auf dem Boden von dem Kochtopf angebraten ist, füllen Sie den Kochtopf bitte mit warmem
Seifenwasser und lassen es 10 Minuten einziehen. Entfernen Sie die Rückstände vorsichtig mit einem Spachtel.
3. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, in warmem Seifenwasser getränkten Tuch und trocknen es
anschließend mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel!

Problemlösung
Fehler
Ursache
Fehlerbehebung
1
Die
Kontrollleuchte ist
aus
Die Heizplatte
wird nicht heiß
Der Netzstecker ist
nicht korrekt
eingesteckt
Überprüfen Sie bitte, ob die Sicherung nicht
rausgesprungen ist oder ob das Kabel und die
Steckdose keine Schäden aufweisen.
Überprüfen Sie ob das Kabel korrekt
angebracht wurde.
Die Heizplatte ist
heiß
1. Das Kabel der
Kontrollleuchte oder der
Spannungsabfall-
widerstand ist locker
2. Das Kabel der
Kontrollleuchte oder der
Spannungsabfall-
widerstand ist
beschädigt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
2
Die
Kontrollleuchte ist
an
Die Heizplatte ist
nicht heiß
1. Das interne Kabel ist
locker.
2. Die Heizplatte ist
beschädigt
Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
3
Der Reis wird halbgar oder die
Kochzeit ist zu lang
1. Der Kochvorgang ist
nicht lang genug.
2. Die Heizplatte ist
deformiert.
3. Der Kochtopf ist nicht
richtig platziert
4. Es sind Fremdpartikel
zwischen dem Innentopf
und der Heizplatte.
5. Der Innentopf ist
deformiert.
1. Führen Sie den Kochvorgang entsprechend
der Anleitung durch.
2. Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
3. Bewegen Sie den Innentopf ein wenig.
4. Entfernen Sie die Fremdpartikel.
5. Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
4
Der Reis wird verkocht
1. Der “ Cooking” -
Schalter ist beschädigt.
2. Der magnetische
Temperaturregler ist
beschädigt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
5
Der Reis wird nicht automatisch
warmgehalten
Die Zusatzheizplatte ist
beschädigt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.

6
Stromschläge am
Gerätekörper
Leichte
Stromschläge
sind spürbar
Die elektrischen Teile
im Gerät sind in Kontakt
mit Wasser gekommen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
Für den Reklamationsfall
•Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.
•Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer Produktmanipulation
ausgeschlossen.
•Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch besagter Teile
sind folglich kostenpflichtig.
•Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der Originalverpackung
und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme Serviceanmeldung besuchen Sie ferner
unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Siemehr.
•Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder einAustausch.
•Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle Defekte des
Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder,
nach unserem Ermessen, durchAustausch des Gerätesbeseitigt.
•Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten
Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist
immer kostenpflichtig.
•Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nachAblauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchführen.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche
Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die
örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die EG-
Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS GMBH.
Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
© 2019 Suntec Wellness®RKO-9974
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Rice cooker RKO-9974 Thùy-Denise
Instruction Manual
GB

Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual carefully.
Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person.
Safety Precautions
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
•Do not immerse or wash the appliance in water.
•Always place the device on a stable and level surface. Do

not place it inwet areas or near other thermal sources.
•Keep the surfaces of the cooker pot and electric hot plate
clean anddry.
•Do not touch the cooker lid while the device is cooking and
turning hot.
•Unplug the power plug, before taking out the cooker pot.
•Keep the appliance away from children.
•Unplug the appliance when not in use or during cleaning.
Never yank cord to disconnect from power outlet; instead
grasp the plug and pull it to disconnect. Allow the appliance
to cool before installing or taking offparts.
•Do not place cloth on the lid while cooking.
•This appliance is not for outdoor use.
•The cooker pots of otherbrands will not suit this cooker.
•Do not let cord hang over edge of the table or counter, or
touch hotsurfaces.
•Do not place on or near hot gas, electric burner or heated
oven.
•Always attach the plug to the cooker first, then plug the
cord into the wall outlet. To disconnect, turn the control to
“WARM” then remove the plug from the wall outlet.
•Do not use appliance for other purpose than the intended
use.
•During “Warm” function on, do not switch back to “Rice

Cooking”. Do not attempt to lock the switch in the “Rice
Cooking” position.
•Do not operate with a damaged cord or when the
appliance is dropped or damaged. To avoid an electric
shock, do not disassemble or repair the appliance yourself.
Return the appliance to your point of sale.
•For household use only.
Installation and first use
For cooking rice:
1. Measure the rice you need and wash it. A cup of rice requires approximately one cup of water.
2. Please put the rice into the inner pot. Rotate the inner pot slightly several times so that the
bottom of the cooker pot contacts well with the hotplate.
3. Close the lid and ensure that the lid is connected well with the shell.
4. Please plug the power cable into the rice cooker and connect the power supply.
5. Press the rice cooking switch and the rice cooking indicator will be turned on, which indicates
that the cooking hasstarted.
6. When cooking is finished, the rice cooking switch auto trips. The warm keeping indicator will be
turned on which indicates that the warm keeping has started.
7. Use the spatula included with the rice cooker to scoop out the rice.
8. Unplug the power plug afteruse to reduce power consumption.
How to steam:
1. Add enough water into the inner pan. Place the inner pan into the unit, making sure the
surface of the pan is wiped dry and placed properly inside the cooker.
2. Place food to be steamed in the steaming plate. Place the steaming plate on top of the inner
pan. Cover with thelid.
3. Plug in to supply. Press switch lever to “RICE COOKING” to start steaming.
4. When water evaporates, the unit automatically switches to “WARM” function. From here on,
check the food periodically. When the food is cooked, turn the unit OFF by unplugging from
supplyoutlet.
5. You may reheat rice using the steaming plate. To reheat, place the cold rice on the steaming
plate (No need to add water). Proceed to instructions 2 and 3 and unplug unit when rice is
warmed.

Cleaning and maintenance
1. After each use, wash the inner pan, the steaming plate, the lid, the measuring cup and the
spatula in warm and soapy water. Do not use scouring powder or brush for washing. Avoid
deforming or denting the bottom of the inner pan.
2. If rice has cooked onto the bottom of the inner pan, fill the pan with hot soapy water and let it
stand for about 10 minutes. Scour the cooked rice using the spatula.
3. Clean exterior with cloth soaked in warm, soapy water then wipe with a dry cloth. Do not use
chemicals or abrasive cleaners.
TROUBLE
CAUSE
TROUBLESHOOTING
1
The
indicator
is off
The hot plate is
not hot.
The power cord of the appliance is
not
inserted firmly.
Check whether the switch, the fuse of the
power plug, the socket, the power cable
are normal. Ensure that the power plug is
connected successfully.
The hot plate is
hot
•The cable to the indicator or the
voltage dropping resistor becomes
loose.
•The indicator or the voltage
dropping resistor is damaged.
Please contact your reseller.
2
The
indicator is
on
The hot plate is
not hot
1.The internal cable becomes loose
2.The hot plate is damaged
Please contact your reseller.
3
The rice is undercooked or the
cooking time is too long.
1. The braising time is not long
enough.
2.The electric hot plate is deformed.
3.The cooker pot is not placed
evenly.
4.There are foreign particles
between the inner pot and electric
hot plate.
5.The shape of inner pot is
deformed.
1.Braise the rice as required.
2.Please contact your reseller.
3.Rotate the inner pot slightly.
4.Remove foreign object
5.Please contact your reseller.
4
The rice is overcooked
1.The rice-cooking switch or the
switch rod is abnormal.
2.The magnetic temperature limiter is
abnormal.
Please contact your reseller.
5
The rice cannot warm
automatically.
The auxiliary heater is damaged.
Please contact your reseller.

6
Electricity
leaks on the
body.
Slight electric
shocks can be felt
The water flows to the electrical parts
of the unit.
Please contact your reseller.
In case of complaint
•You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).
•A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.
•Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are therefore
with costs.
•If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of purchase
to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website www.suntec-wellness.de and learn
more.
•Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.
•In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its
accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion, replacing the
unit.
•The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these cases,
please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge.
•The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.
Note concerning protection of environment
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a
collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, the
operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The materials are recyclable in
accordance with their respective symbols. By means of re-use, material recycling or any other form of
recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of our environment.
Please ask your local council where your nearest disposal station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce, and environmentally
friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste through
local collection points. The packaging and this manual can be recycled.
EC declaration of conformity
The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is
the basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the
Sun-Logo are registered trademarks. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
Liability is excluded for all printing errors and omissions.
© 2019 Suntec Wellness RKO-9974
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

Fornello di riso RKO-9974 Thùy-Denise
Istruzioni per l'uso
IT

Grazie per l'acquisto di questo dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzo, ti preghiamo di leggere
attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai l'apparecchio a un'altra
persona.
Precauzioni di sicurezza
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà
psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza
di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o
se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli
correlati. I bambini non devono giocare con questo
apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la
pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da
bambini senza la dovuta sorveglianza. I bambini di età
inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non
devono toccare il dispositivo. I bambini a partire dai 3
anni e fino agli 8 anni possono accendere e spegnere il
dispositivo solo se posizionato o installato
correttamente, se rispettano l’utilizzo corretto del
dispositivo e comprendono i possibili pericoli derivanti
dall’uso dello stesso.
I bambini a partire dai 3 anni e inferiori agli 8 non
possono collegare il dispositivo alla presa, non
possono regolarlo, pulirlo o eseguire lavori di
manutenzione.
• Assicurarsi che il lettore su una superficie piana. Chiedi.

Non è in ambienti umidi o in prossimità di fonti di calore
• Si prega di mantenere le superfici pulite e asciutte.
• Per evitare il rischio di una scossa elettrica, proteggere il
dispositivo da acqua o altri liquidi. Si prega di pulire l'unità
con solo piccole quantità di acqua. Non immergere il
dispositivo in acqua.
• Non toccare il cappuccio quando l'apparecchio è la cucina e
si scalda.
• Staccare la spina di alimentazione prima di rimuovere la
padella.
• Scollegare completamente il cavo di alimentazione quando
l'apparecchio non è in uso. si prega di staccare la spina
prima di pulire o smontare l'unità. Non tirare mai il cavo
stesso ma sulla spina.
• Si prega di lasciarla raffreddare prima di smontare qualcosa
che il dispositivo.
• Si prega di non panno durante la cottura sul coperchio e
anche coprire altrimenti carico.
Si prega
• Non lasciare che il cavo oltre il bordo / Piano di lavoro
impiccagione o contatto con superfici calde.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo negli interni.
• Impostare il dispositivo nel vicino a stufe o altre fonti di
calore.

• Si prega di restituire il cavo di alimentazione prima l'unità
prima di collegarlo alla presa di corrente. Per scollegare il
dispositivo, si prega di fare il controllore di "Warm" (funzione
di riscaldamento) e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Utilizzare il dispositivo solo come descritto nelle istruzioni.
• Non tentare durante la funzione “Warm” ("Tenere al caldo")
viene attivato (cucinare il riso) torna a "Cooking" interruttore,
questo potrebbe danneggiare l'unità.
• Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che la macchina non sia
danneggiato ed è in buone condizioni. In caso di
danneggiamento del dispositivo non può essere collegato
alla rete elettrica, soprattutto se l'alloggiamento, il cavo o la
spina sono danneggiati. Si prega di contattare il proprio punto
vendita e non tentare di riparare l'apparecchio da soli.
Installazione e primo utilizzo
Per la cottura del riso:
1. Misurare il riso è necessario e lavarlo. Una tazza di riso richiede circa una tazza di acqua.
2. Mettere il riso nella pentola interna. Ruotare il POT interno leggermente più volte in modo che la parte inferiore
dei contatti fornello pentola bene con il piatto caldo.
3. Chiudere il coperchio e assicurarsi che il coperchio è collegata bene con il guscio.
4. Inserire il cavo di alimentazione nella pentola di riso e collegare l'alimentatore.
5. Premere l'interruttore cottura del riso e l'indicatore di cottura del riso si accende, il che indica che la cottura è
iniziata.
6. Quando la cottura è terminata, i viaggi sensore cottura del riso. L'indicatore conservazione calda si accende il
che indica che la conservazione calda è iniziata.
7. Utilizzare la spatola in dotazione con la pentola di riso per scavare il riso.
8. Staccare la spina di alimentazione dopo l'uso per ridurre il consumo energetico.
Come al vapore:
1. Aggiungere abbastanza acqua nella pentola interna. Posizionare la pentola interna nell'unità, assicurandosi che
la superficie della pentola è asciugato e posizionato correttamente all'interno della pentola.
2. Cibo posto per essere cotto a vapore nel piatto fumante. Posizionare la piastra fumante in cima alla pentola
interna. Coprire con il coperchio.
3. Collegare alla fornitura. Premete l'interruttore a levetta "Cooking” (cottura del riso) per iniziare la cottura a

vapore.
4. Quando l'acqua evapora, l'unità passa automaticamente a "WARM" la funzione. Da qui in poi, controllare il cibo
periodicamente. Quando il cibo è cotto, spegnere l'unità staccando direttamente presa di alimentazione.
5. Si può riscaldare il riso con il piatto fumante. Per riscaldare, mettere il riso freddo sul piatto fumante (Non c'è
bisogno di aggiungere acqua). Procedere all’istruzione 2 e 3 e l'unità di scollegare quando il riso è riscaldato.
Pulizia e manutenzione
1. Dopo ogni uso, lavare la pentola interna, il piatto fumante, il coperchio, il misurino e la spatola in acqua calda e sapone.
Non utilizzare polveri abrasive o spazzole per il lavaggio. Evitare di deformare o ammaccature sul fondo della pentola
interna.
2. Se il riso è cotto sul fondo della pentola interna, riempire la pentola con acqua calda e sapone e lasciar riposare per
circa 10 minuti. Setacciare il riso cotto con la spatola.
3. Pulire l'esterno con un panno imbevuto di acqua calda e sapone poi pulire con un panno asciutto. Non usare prodotti
chimici o detergenti abrasivi.
Errore
Causa
Risoluzione dei problemi
1
La lampada è
spenta
La piastra
calda non è
caldo
La spina di alimentazione è
inserita in modo non corretto
Controllare se il fusibile non è saltato
fuori, il cavo e la spina non sia
danneggiato. Controllare che il cavo
sia collegato correttamente.
La piastra di
riscaldamento
è calda
1. Il cavo della luce controllo o la
resistenza caduta di tensione è
allentato
2. Il cavo della luce controllo o la
resistenza caduta di tensione è
danneggiato
Si prega di contattare il proprio
rivenditore.
2
La spia è
acceso
La piastra
calda non è
caldo
1. Il cavo interno è allentato
2. La piastra di riscaldamento è
danneggiato
Si prega di contattare il proprio
rivenditore.
3
Il riso è cotta o il tempo di
cottura è troppo lungo
1. Il processo di cottura non è
abbastanza lungo.
2. La piastra riscaldante viene
deformata.
3. La pentola non è correttamente
posizionato correttamente
4. Ci sono Framdpartikel tra il
cestello interno e la piastra di
riscaldamento.
5. Il piatto interno è deformata.
1. Progettazione secondo il processo
di cottura le istruzioni.
2. Si prega di contattare il proprio
rivenditore.
3. Spostare il piatto interno un po '.
4. Rimuovere le particelle estranee.
5. Si prega di contattare il proprio
rivenditore.
4
Il riso è cotto
1. L'interruttore "cottura del riso" è
danneggiato.
2. Il Temparaturregler magnetica
è danneggiato.
Si prega di contattare il proprio
rivenditore.
5
Il riso non è tenuto
automaticamente al caldo
Il riscaldatore è danneggiato
Si prega di contattare il proprio
rivenditore.

6
Scosse
elettriche al
corpo dell'unità
Scosse lievi si
fanno sentire
I componenti elettrici del
dispositivo vengono a contatto
con l'acqua
Si prega di contattare il proprio
rivenditore.
In caso di reclami
•È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta).
•L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi gratuitamente della
sostituzione o della riparazione.
•Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la manutenzione o
la sostituzione di tali parti sono a pagamento.
•Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte,
nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e veloce è
possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Internet www.suntec-wellness.de.
•Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni o
sostituzioni a titolo gratuito.
•Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si
provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio mediante
riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio.
•Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell'intero
apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle parti in plastica è
sempre a pagamento.
•Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno
addebitare le spese di riparazione.
Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente
Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata, ma deve
essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul
prodotto, le istruzioni per l'uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento. I materiali
sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement. Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei
materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi apparecchi si stanno facendo sul contributo
importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di chiedere il vostro consiglio locale in cui si trova la
stazione di smaltimento più vicino.
Nell’ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è conforme
alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'obiettivo è quello di
evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire attivamente alla tutela
dell'ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali. L'imballaggio e il presente manuale di
istruzioni sono riciclabili.
Dichiarazione di conformità CE
L’apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall'Unione europea. La dichiarazione di
conformità CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio.
La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide. SUNTEC,
SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
La responsabilità è esclusa per tutti gli errori di stampa e omissioni.
© 2019 Suntec Wellness RKO-9974
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / ALLEMAGNE

Cuiseur a riz RKO-9974 Thùy-Denise
Mode d'emploi
FR