SUNTERRA 360150 User manual

SUBMERSIBLE LED LIGHT
OWNERS GUIDE
LUZ SUMERGIBLE DEL LED
DUÍA DEL USUARIO
LUMIÈRE SUBMERSIBLE DE LED
GUIDE DE PROPRIÉTAIRE
360150

TABLE OF CONTENTS
Safety Notes................................................................................................................03
Components...............................................................................................................04
Installation..................................................................................................................05
Hints and Troubleshooting ......................................................................................06
Maintenance...............................................................................................................06
Limited Warranty ......................................................................................................07
ÍNDICE DE MATERIAS
Acerca de la seguridad ..............................................................................................08
Componentes.............................................................................................................09
Instalación ..................................................................................................................10
Consejose y solución de problemas ........................................................................11
Mantenimiento ..........................................................................................................11
Garantía limitada.......................................................................................................12
TABLE DES MATIÈRES
Remarques relatives à la sécurité.............................................................................13
Composants................................................................................................................14
Montage ......................................................................................................................15
Conseils pratiques et dépistage des pannes............................................................16
Entretien .....................................................................................................................16
Garantie limitée .........................................................................................................17

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
3
Congratulations on your purchase of a Sunterra Light Kit. Our kits are designed to add
beauty and ambience to your water gardening experience.
SAFETY NOTES
Be sure to examine all the products in the light kit to identify any broken or damaged
parts. Sunterra products are designed to bring you dependable performance and ideal
results for your unique need. However, failure to follow the instructions and warnings in
this guide may result in product damage and/or serious injury. Sunterra will not be held
liable for any damage resulting from failure to observe this guide’s instructions.
Please keep the following safety tips in mind
 Always unplug the transformer from the electrical outlet before handling or cleaning the
lights.
 Allow light to cool and dry before handling or disassembling.
 Do not place a hot lamp near ammable materials.
 Use a cloth when touching the hot lens, lamp, or housing unit.

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
4
LIGHT SET COMPONENTS
ONE LIGHT SET - 360150
01. Housing unit
02. Base
03. Spike
04. Transformer
01
02
03
04

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
5
INSTALLATION
How to Install: Be sure the protective ring is screwed tightly against the housing unit. To
adjust the position of the light, tighten the nuts on the side of the lamp housing (FIG. 01).
Attach the lamp to the base or the spike using the attachment nuts (FIG. 02). Plug the
light cable into the transformer and set the light in the desired location. e transformer
should be located in a weather-protected area that is a safe distance from the water. en
plug the transformer into a properly grounded GFCI outlet.
FIG. 01 FIG. 02
Positioning
Nut
Attachment
Nut

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
6
HINTS AND TROUBLESHOOTING
CAUTION: UNPLUG THE LIGHT BEFORE HANDLING.
If the light does not work properly, please check the following:
No illumination
 Test another electrical product in the same outlet used by the submersible light.
(DO NOT ATTEMPT TO CHANGE LED LIGHTBULBS)
Dull lighting
 You may need to clean the light.
MAINTENANCE
Safety Notes: Always unplug the electrical cord from the outlet before touching or removing the sub-
mersible light from your water garden. To avoid possible injury, use a cloth when touching the LED bulb.
Cleaning: Your underwater light will need intermittent cleaning. When you observe that the light is
dirty, disconnect the transformer from the electrical outlet and let the light cool. Remove light from the
pond and clean with a damp cloth to eliminate any dirt or deposits.

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
7
LIMITED WARRANTY
ALL SUNTERRA PRODUCTS ARE MADE WITH FINE CRAFTSMANSHIP AND THE
VERY BEST IN QUALITY.
Our Sunterra light sets are warranted to the user against defective materials and workmanship.
Covered products
Sunterra light sets oer a one-year limited warranty.
Limited warranty exclusions
01. Our limited warranty does not cover any costs associated with the installation or removal of products
subject to warranty claims.
02. All of these warranties are from date of purchase. Replacement liability is limited to Sunterra’s sole
discretion of any part or parts of the unit’s defective material or workmanship. Proof of purchase is
required for all claims against the limited warranty.
03. is warranty does not extend to damage of a Sunterra product or part resulting from accident,
misuse, alteration, neglect, abuse, improper installation, or normal wear and tear to the product(s).
is limited warranty extends only to the original user of the Sunterra product.
Safety
Regular maintenance must be performed on any limited warranty item based upon the Sunterra Owner’s
Guide recommendations. REMEMBER to always unplug the transformer before handling. Do not
exceed voltage on the transformer. Product is not to be operated below 41F - freeze damage may occur.
Always keep the cord away from heat and high temperature. Connect the transformer with the proper
voltage and GFCI outlet.

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
8
Felicitaciones por su compra. El Juego de lámparas Sunterra está diseñado para realzar la
belleza y el ambiente de su jardín acuático.
ACERCA DE LA SEGURIDAD
Asegúrese de examinar todos los productos en el juego de lámparas para identicar si
hay piezas rotas o dañadas. Los productos Sunterra están diseñados para ofrecer un ren-
dimiento conable y resultados ideales que satisfarán todas sus necesidades. Sin embargo,
si no se siguen las instrucciones y advertencias de esta guía, se pueden producir averías en
el producto y lesiones graves. Sunterra no se hará responsable de ningún daño ocasionado
por no seguir las instrucciones de esta guía.
Recuerde tener en cuenta los siguientes consejos sobre la seguridad
 Desenchufe siempre el transformador de la toma de corriente eléctrica antes de
manipular o limpiar las lámparas.
 Deje que la lámpara se enfríe y se seque antes de manipularla o desarmarla.
 No coloque las lámparas calientes cerca de materiales inamables.
 Utilice un trapo para tocar la lente caliente, la bombilla o la cubierta.

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
9
COMPONENTES DEL CONJUNTO DE LÁMPARAS
CONJUNTO DE UNA LÁMPARA - 360150
01. Cubierta
02. Base
03. Estaca
04. Transformador
01
02
03
04

SUNTERRA, L.L.C. 1.866.866.4486 www.sunterrausa.com
10
INSTALACIÓN
Cómo instalarla: Asegúrese de que el aro protector quede rmemente enroscado contra
la unidad de carcasa. Para ajustar la posición de la luz, apriete las tuercas del lado de la
carcasa de la lámpara (FIG. 01). Fije la lámpara a la base o la estaca usando las tuercas de
jación (FIG. 02). Enchufe el cable de la luz en el transformador y ajuste la luz en la posición
deseada. El transformador debe ubicarse en un área protegida contra la intemperie a una
distancia segura del agua. Luego, enchufe el transformador en un tomacorriente con
disyuntor diferencial por falla de tierra (GFCI) correctamente conectado a tierra.
FIG. 01 FIG. 02
Tuerca de
posicionamiento
Tuerca de
jación