SUNWIND 420128 User manual

NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
TERRASSEVARMER
420128

2
Gratulerer med ditt valg av Terrassevarmar fra Sunwind.
LES DISSE INSTRUKSJONER FØR TERRASSEVARMEREN TAS I BRUK
Behold denne instruksjon/bruksanvisning for fremtidig bruk
●Les instruksjonen før bruk
●Dette produktet må installeres i samsvar med gjeldende bestemmelser i Norge
●Dette produktet krever installasjon av en kvalifisert person.
●Brukes bare pågodt ventilerte områder.
●Dette produktet måikke brukes til oppvarming av boliger.
●Dette produktet måikke brukes i kjellere eller under bakkenivå.
●Dette produktet krever godkjent slange og regulator som er definert som GASKRAV i
denne manual. Sjekk med din propan leverandør.
●Ikke plasser gjenstander påeller mot apparatet.
●Ikke oppbevar kjemikalier eller brennbare materialer eller væsker nær enheten.
●Ikke bruk produktet i en eksplosiv atmosfære i områder der bensin eller andre
brennbare væsker eller gasser er lagret,
ADVARSEL:
●Slåumidelbart av gassventil om gasslukt oppdages.
●Slukk alla åpne flammer.
●Hvis lukten vedvarer, kontakt din gassleverandør umiddelbart.
ADVARSEL:
Brukeren påtar seg all risiko ved installasjon og drift av denna Terrassevarmeren.
Unnlatelse av å følge advarsler og instruksjoner i denne manualen kan føre til alvorlig
personskade, død eller skade på eiendom. Hvis brukeren ikke kan lese eller forstå
bruksanvisningen, kontakt din forhandler. Leverandøren er ikke ansvarlig for brukerens
uaktsomhet.
MERK
Vennligst les nøye følgende sikkerhetsinstrukser før bruk.
●Denne terrassevarmeren er beregnet for utendørs bruk.
●Denne utendørs varmeren er ikke beregnet for montering påbobiler og/eller båter.
●Ikke bruk produktet til oppvarming av boliger.
●Ikke bruk produktet i en kjeller eller under bakkenivå.
●Terrassevarmeren mangler atmosfære sikring (CO2), og bør bare brukes til
oppvarming av godt ventilerte byggninger som brukes til husdyr eller utendørs bruk.
●Installasjonen måværeioverensstemmelsemedgjeldende regelverk.
●Installasjon og reparasjon skal utføres av kvalifisert personel.
●Feil installasjon, justering eller endring kan føre til personskade eller skade på
eiendom.
●Ikke prøv åendre/bygge om produktet pånoen måte.
●Bruk kun godkjent gassregulator/sikkerhetsventil.
●Fjern all emballasje og eventuelle transportsikringar før bruk.
●Ikke lagre eller bruk bensin eller andre brennbare gasser og væsker i ovnen.

3
●Hele gassystemet, slange, regulator, pilotbrenner og brenner skal kontrolleres for
lekkasje og/eller skader før bruk, og deretter minst hvert år.
●Enhver lekkasjetest bør gjøres med en såpe/vannløsning. Bruk aldri åpen flamme
for åsjekke lekkasjer.
●Ikke bruk produktet før alle tilkoblinger er lekkasje testet.
●Slåav gassventilen om gasslukt oppdages.
●Ikke flytt eller transporter produktet når det er i drift.
●Ikke flytt produktet før det er avkjølt.
●Hold ventilåppninger rene og frie for rusk.
●Alle deler og områder skal holdes rene og fri for rusk og skitt. Regelmessig
rengjøring kan være nødvendig.
●Gasskranen pågassflasken skal være slått av når produktet ikke brukes.
●Kontroller produktet umiddelbart om noe av følgende skjer:
-Produktet ikke når ønsket temperatur.
-En kneppe lyd høres fra produktet (en svak lyd er normalt når produktet er
avslått).
-Gasslukt i kombinasjon med ekstrem gul tilting av flammene.
●Unngååinnånde damp som slippes ut fra produktet ved første gangs bruk. Røyk og
damp av brennsel fra forbrenningen vil skje. Både røyk og lukt forsvinner etter ca
30 minuter.
●Gasslangen skal ikke plasseres hvor folk kan snuble i den eller hvor slangen kan
skades.
●Unngååvri fleksible rør og slanger.
●Hver sensor eller annen beskyttelsesanordning som fjernes for service, må
ettermonteresførdubrukerproduktet
●Voksne og barn bør holde seg borte fra varme flater for åunngåbrannskader eller
antennelse av klær.
●Barn bør overvåkes nøye når de er i nærheten av produktet.
●Klær eller andre brannfarlige materialer bør ikke henges påproduktet eller plasseres
påeller i nærheten av produktet.
PLASSERING AV PRODUKTET - SIKKERHETSAVSTAND

4
●Produktet er kun utviklet for utendørs bruk. Ikke bruk det innendørs eller i et
lukket område. Sørg alltid for at området er godt ventilert.
●Ikke bruk produktet til oppvarming av boliger.
●Ikke bruk produktet i en kjeller eller under bakkenivå.
●Stedet der produktet brukes skal oppfylle et av følgende:
- Rom med vegger påalla sider, skal ha minst en permanent åpning
påbakkenivåog uten tak.
- Rom som har tak, skal ikke ha flere en to vegger..
- I rom med tak og mere en to vegger gjelder følgende :
--- Minst 25 % av den totale veggflaten er helt åpen, og minst 30 % av den
gjennstående veggen er åpen og helt fri.
--- Når det gjelder balkonger, skal minst 20 % av den totale veggflaten være og
forbli åpen.
●Dette produktet kan bare brukes i et uteområde og kan ikke brukes i en byggning,
garasje eller et annet lukket område.
●Ta hensyn til sikkerhets avstand på1.2 m, (over og påsidene) fra brennbart
materiale.
●Produktet måplasseres stødig påfast grunn.
●Bruk aldri produktet i en eksplosiv atmosfære i områder der bensin eller andre
brennbare væsker eller gasser er lagret.
●For åbeskytte produktet fra sterk vind, forankre foten til bakken med
bolter/skruer.
GASSKRAV
●Bruk bare gass
●Produktet er laget for bruk med gassflasker på6 –11 kg.
Produktet krever godkjent gasslange påminst 60 cm lengde og en
husholdningsregulator med gasstrykk på30 mbar.
●En bulkete, rusten eller skadet gassflaske kan væra farlig og bør kontrolleres av din
gassleverandør. Bruk aldri en gassflaske med en skadet ventil.
●Unngååvri fleksible rør og slanger.
●Koble aldri en regulator med feil trykk til produktet.
●Koble fra gassflasken når produktet ikke er i bruk.
LEKKASJETEST
Gasstilkoblingen på produktet er testet på fabrikken for lekkasje før levering. En
komplett lekkasjetest skal utføres på installasjonsstedet på grunn av eventuell skade
under transport eller at feil trykk er brukt på produktet. Produktet skal kontrolleres
med en full gassflaske.
Pass på at bryteren på gassregulatoren er i OFF-posisjon.
Lag en såpe/vannblanding av en del flytende såpe og en del vann. Blandingen
skal sprayes eller pensles på alle tilkoblinger. I tilfelle av en lekkasje utvikles
bobler
Sett bryteren på gassregulatoren i ON-posisjon.
I tilfelle en lekkasje, steng av gasstilførselen. Stram til koblinger og slå
gasstilførselen på ON igjen og sjekk igjen. Kontakt din forhandler eller
gassleverandør hvis bobler fremdeles vises.
ADVARSEL
UTFØR ALDRI EN LEKKASJETEST NÅR DU SAMTIDIG RØYKER

5
DELER OG SPESIFIKASJONER
1. Reflektor
2. Flammegitter
3. Brennerhus
4. Luftgitter
5. Gassventil/kontroll
6. Sokkel gassventil
7. Stang
8. Oppbevaringsrom gassflaske
9. Støttevegger
10. Fot
A. Konstruksjon og egenskaper
· Flyttbar terrassevarmer
· Flammesperre av rustfritt stål
· Varmeeffekt fra reflektor
· Variabel kontroller med direkte
tenning
· Veltesikring, som stenger av
varmeren om den velter.
B. Spesifikasjoner
For utendørs bruk
Bruker propan
Arbeids trykk: 28/30/37/50 mbar
Max. effekt: 13,5 kW
Min. effekt: 5 kW
Forbruk: 450-982 g/h
Høyde: 2.240 mm
Modell Mod. ZANTE (PH01-S)
Land AT, BE, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, TR
Kategori I3+ I3 B/P I3 B/P I3 B/P
Gasstry
k
k (mbar) 20-30/37 28-30 30 50
Dysestørrelse 1.9 mm 1.9 mm 1.9 mm 1.7 mm
Nominell varmeeffekt 13.5 kW

6
Verktøy og deler
Nødvendig verktøy:
●Fast nøkler 11 + 13 mm
●Skiftenøkkel.
●Skrutrekker
●Lekkasjespray alt. såpe/vannblanding for lekkasjetest
Medfølgende deler:
●Base
●Oppbevaring for gassflaske
●Feste til stang
●Brennerenhet
●Reflektor Ø813 mm med 6 stk skiver 8 mm og 3 stk M8 låsemuttere
●3 stk 90 mm skruer til reflektor
●4 stk skruer M6 x 10 mm for montering av brennerhus og brenner
●6 stk skruer og muttere M6 x 30 mm til stang og stang feste
●3 stk skruer M8 x 16 mm til stang feste og baseenhet
OBSERVER!
Dette produktet k
r
ever regulator som er defininert
i GASSKRAV, alt. sjekk med din
gassleverandør.

7
INSTALLASJONSINSTRUKSER
STEG 1
STEG 2
STEG 3

8
STEG 4
STEG 5
STEG 6
Plasser gassflasken som vist

9
BRUK
STARTE PRODUKTET
1. Åpne regulatoren.
2. Trykk og vri bryteren til PILOT.
3. Trykk ned bryteren og hold i 20 sekunder.
Hold nede bryteren, trykk på tenningsknappen
flere ganger til pilotflammen er tent. Slipp bryteren 10 sekunder etter tenning.
Når du tenner flammen, sørg for at bryteren er kontinuerlig inntrykt mens du trykker på
tenningsknappen. Bryteren kan slippes når flammen er tent i 10 sekunder.
Flammen kan ses og kontrolleres fra inspeksjonshullet under brenneren.
Hvis du trenger en liten flamme, vri bryteren til LO posisjon.
4. Vri bryteren til LO posisjon i 5 minuter eller mer før du slår på bryteren til ønsket
temperatur.
5. Hvis flammen slukkes av seg selv eller blåses ut av vinden, skru av produktet og
vent i minst 5 minutter for å la gassen forsvinne, før du tenner på nytt for å
unngå mulig gasseksplosjon. Gjenta trinn 2 til 4.
OBS!
1. Hele gassystemet, slange, regulator, pilotb
r
enne
r
og
hoved
b
r
enner bør kontrolle
r
es
mot lekkasjer før bruk.
2. Sjekk slangen for tegn på slitasje, sår/rift eller andre skader. Mistenkelige områder
bør testes for lekkasjer. Om slangen lekker, må den skiftes ut med en ny som oppfyller
lokale standardkrav.
3. Unngå å vri fleksible rør og slanger.
4. Kontroller at alle ventiler, brennere og luftkanaler i produktet er rene og frie for
rusk. Om rusk, edderkopper- eller insekter blir funnet, rengjør hullene med en
piperenser eller trykkluft.
5. Ha alltid et pulverapparat lett tilgjengelig.
6. For sikkerhets skyld skal produktet avkjøles i minst 5 minutter før det igjen kan
tennes.
SLÅ AV OVNEN
1. Trykk og vri bryteren til OFF
2. Steng av gasskranen på gassflasken.
3. Koble fra gassflasken.
Trinnløs bryter >
Tenner >

10
ADVARSEL
Ikke flytt produktet, eller dekk det
til med trekk etter at det er slått
av før temperaturen har falt.
BYTTE AV GASSFLASKE
1. Steng kranen på gassflasken.
2. Koble regulatoren fra flasken. Følg instruksjonene som fulgte med regulatoren.
3. Bytt gassflasken.
4. Ta av regulatoren.
5. Kontroller pakningen og at den er i god stand før du kobler til regulatoren.
6. Utfør lekkasjetest.
ADVARSEL
1. Bytte av gassflaske skal bare s
k
je der
åpen ild/flamme
ikke finnes.
2. Sjekk at alle kraner/brytere på produktet er i lukket stilling.
OPPBEVARING
●Steng alltid ventilen/kranen pågassflasken etter bruk eller i tilfelle en
forstyrrelse.
●Ta av regulatoren hvis produktet ikke skal brukes pålenge.
●Gassflasken må lagres utendørs pået godt ventilert sted og utilgjengelig for barn.
●Lagring av produktet innendørs er bare tillatt hvis gassflaskener frakoblet og
fjernet fra produktet.
●Sjekk gassventilen for lekkasjer og mulige skader. Ved mistanke om en skadet
gassventil, kontakt din gassleverandør for utskifting.
●Oppbevar aldri gassflasker i områder uten tilstrekkelig ventilasjon.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
●Tørk av lakkerte flater med en myk, fuktig klut og såpevann.
●Ikke rengjør produktet med rengjøringsmiddel som er brennbart eller etsende.
●Fjern rusk, edderkopper- og insekter fra ventilåpninger mm. Bruk piperensere
og/eller trykkluft for åholde produktet rent og trygt åbruke. Rengjør aldri hull
eller andra åpninger med tannpirkere som brekker og blokkerer
ventilasjonsåpninger og lignende.
●Hvis det dannes sot, fjern reflektoren og flammeskjoldet og rengjør det med
såpevann.
●Ikke mal noen del av produktet.
●Beskytt produktet med trekk når det ikke brukes.
●Vent til produktet er avkjølt før det tildekkes..
●I en saltholdig luft, f.eks ved havet skjer korrosjon raskere en normalt.
●Sjekk ofte for korrosjon og reparer det omgående.