Suprod TR200-B User manual

DE
MONTAGEANLEITUNG
Slipwagen
EN
INSTALLATION MANUAL
Boat Trolley
TR200-B
TR200-L
TR260-B / TR260-B-LU
TR260-L / TR260-L-LU
TR350-B / TR350-B-LU
TR350-L / TR350-L-LU

2
TR200-B'
'
TR200-L'
'
' '

3
TR260-B'/'TR260-B-LU'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
TR260-L'/'TR260-L-LU'
'
' '

4
TR350-B'/'TR350-B-LU'
'
'
TR350-L'/'TR350-L-LU'
'
' '

5
Inhalt'/'Contents'
700-001
TR200-B
2
700-002
TR200-B
2
700-003
TR200-B
2
TR200-L
2
TR200-L
2
TR200-L
2
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
700-004
TR200-B
4
700-005
TR200-B
2
700-006
TR200-B
2
TR200-L
4
TR200-L
2
TR200-L
2
TR260-B (-LU)
4
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
2
TR260-L (-LU)
4
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR350-B (-LU)
4
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
2
TR350-L (-LU)
4
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
700-007
TR200-B
1
700-008
TR200-B
1
700-009
TR200-B
1
TR200-L
1
TR200-L
1
TR200-L
1
TR260-B (-LU)
1
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
1
TR260-L (-LU)
1
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
1
TR350-B (-LU)
1
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
1
TR350-L (-LU)
1
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
1
700-010
TR200-B
-
700-011
TR200-B
1
700-012
TR200-B
1
TR200-L
-
TR200-L
1
TR200-L
1
TR260-B (-LU)
1
TR260-B (-LU)
1
TR260-B (-LU)
1
TR260-L (-LU)
1
TR260-L (-LU)
1
TR260-L (-LU)
1
TR350-B (-LU)
1
TR350-B (-LU)
1
TR350-B (-LU)
1
TR350-L (-LU)
1
TR350-L (-LU)
1
TR350-L (-LU)
1

6
'
700-013
TR200-B
2
700-014
TR200-B
2
700-016
TR200-B
-
TR200-L
2
TR200-L
2
TR200-L
1
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
1
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
1
700-017
TR200-B
-
700-018
TR200-B
-
POM-18
TR200-B
2
TR200-L
2
TR200-L
2
TR200-L
2
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR350-B (-LU)
-
TR350-B (-LU)
-
TR350-B (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
LAM-V30
TR200-B
1
125-21
TR200-B
2
11023-4
TR200-B
2
TR200-L
2
TR200-L
2
TR200-L
2
TR260-B (-LU)
1
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
2
TR350-B (-LU)
1
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
2
HGRR-20
TR200-B
2
WPIN-8
TR200-B
6
M6x25
TR200-B
6
TR200-L
2
TR200-L
8
TR200-L
6
TR260-B (-LU)
2
TR260-B (-LU)
8
TR260-B (-LU)
6
TR260-L (-LU)
2
TR260-L (-LU)
10
TR260-L (-LU)
6
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
8
TR350-B (-LU)
6
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
10
TR350-L (-LU)
6
M6x35
TR200-B
1
M6x50
TR200-B
4
M8x45
TR200-B
14
TR200-L
1
TR200-L
4
TR200-L
17
TR260-B (-LU)
1
TR260-B (-LU)
4
TR260-B (-LU)
16
TR260-L (-LU)
1
TR260-L (-LU)
4
TR260-L (-LU)
19
TR350-B (-LU)
1
TR350-B (-LU)
4
TR350-B (-LU)
16
TR350-L (-LU)
1
TR350-L (-LU)
4
TR350-L (-LU)
19

7
'
M10x25
TR200-B
-
9021-6
TR200-B
6
9021-8
TR200-B
1
TR200-L
4
TR200-L
6
TR200-L
1
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
6
TR260-B (-LU)
1
TR260-L (-LU)
4
TR260-L (-LU)
6
TR260-L (-LU)
1
TR350-B (-LU)
-
TR350-B (-LU)
6
TR350-B (-LU)
1
TR350-L (-LU)
4
TR350-L (-LU)
6
TR350-L (-LU)
1
125-10
TR200-B
-
M6
TR200-B
11
M8
TR200-B
14
TR200-L
4
TR200-L
11
TR200-L
17
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
11
TR260-B (-LU)
16
TR260-L (-LU)
4
TR260-L (-LU)
11
TR260-L (-LU)
19
TR350-B (-LU)
-
TR350-B (-LU)
11
TR350-B (-LU)
16
TR350-L (-LU)
4
TR350-L (-LU)
11
TR350-L (-LU)
19
M10
TR200-B
-
200
TR200-B
2
260 /
260-LU
TR200-B
-
TR200-L
4
TR200-L
2
TR200-L
-
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
2
TR260-L (-LU)
4
TR260-L (-LU)
-
TR260-L (-LU)
2
TR350-B (-LU)
-
TR350-B (-LU)
-
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
4
TR350-L (-LU)
-
TR350-L (-LU)
-
350 /
350-LU
TR200-B
-
160
TR200-B
-
TR200-L
-
TR200-L
1
TR260-B (-LU)
-
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
-
TR260-L (-LU)
1
TR350-B (-LU)
2
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
2
TR350-L (-LU)
1

Montageschritte'/'Installation'Steps'
❶
!
!
2"x"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
❷#
"
2"x"
"
# #
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
700-006
700-005
9021-6
M6x25
M6
9021-6
M6x25
M6
M8x45
M8
700-002

9
L
❸
#
"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
❹
# #
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
700-007
M8
9021-8
M8x45
700-009
M8
WPIN-8
700-001
700-003
700-004
M8x45
M8
700-004
M8x45
R
M8
WPIN-8
700-001
700-003
700-004
M8x45
M8
700-004
M8x45

10
M8x45
M8
WPIN-8
WPIN-8
700-008
700-010
700-010
[ ! ]
3 x Ø
M8x45
M8
WPIN-8
WPIN-8
❺#
#
#
#
#
#
#
#
#
❻#
#
#
# #
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
TR200-B
-
TR200-L
-
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!

11
❼#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
-
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
-
TR200-B
-
TR200-L
-
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
M8x45
WPIN-8
M8
WPIN-8
700-008
700-011
700-011
700-011
700-011

12
❽#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
❾#
#
#
#
#
# #
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!
TR200-B
!
TR200-L
-
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
-
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
-
HGRR-20
M6
LAM-V30
M6x35
700-012
HGRR-20
700-011
9021-6
700-013
M6x25
M6x50
M6
M6
9021-6
700-013
M6x25
700-014
700-014
700-011

13
WPIN-8
M8x45
700-018
M8x45
LAM-V30
HGRR-20
LAM-V30
M6x35
M6
700-018
M8
HGRR-20
700-016
❿#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
⓫#
#
#
# #
TR200-B
-
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
!
TR200-B
-
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
!
WPIN-8
700-017
160
125-10
M10
M10x25
Position 1
Position 2

14
125-21
260 / 260-LU
11023-4
11023-4
POM-18
POM-18
260 / 260-LU
125-21
125-21
200
11023-4
11023-4
POM-18
POM-18
200
125-21
⓬
TR200-B
!
TR200-L
!
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
-
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
-
TR200-B
-
TR200-L
-
TR260-B (-LU)
!
TR260-L (-LU)
!
TR350-B (-LU)
-
TR350-L (-LU)
-

15
125-21
350 / 350-LU
11023-4
11023-4
POM-18
POM-18
350 / 350-LU
125-21
# #
TR200-B
-
TR200-L
-
TR260-B (-LU)
-
TR260-L (-LU)
-
TR350-B (-LU)
!
TR350-L (-LU)
!

16
'
ACHTUNG'
• Für!Straßenverkehr!nicht!zugelassen.!
• Für!kommerzielle!Anwendung!nicht!geeignet.!
• Nicht!hinter!ein!motorisiertes!Fahrzeug!anhängen.!
• Personen!oder!Tiere!dürfen!beim!Slippen!nicht!im!Boot!verbleiben.!
• Längerer!Oberflächenkontakt!mit!Reifen!kann!Abfärbungen!hinterlassen.!
• Hohe!statische!Belastung!der!Modelle!TR350-B!und!TR350-L!kann!zur!Verformung!der!
Polyurethan!Reifen!führen!und!sollte!daher!vermieden!werden.!Die!Verformung!geht!im!
entlasteten!Zustand!wieder!zurück.!
• Verwendung!auf!eigene!Gefahr.!Hersteller!und!Lieferanten!haften!nicht!für!Schäden!oder!
Verletzungen,!welche!durch!die!Verwendung!des!Produkts!verursacht!wurden!oder!damit!
zusammenhängen.!
• Nichtbefolgung!der!Hinweise,!unsachgemäße!Montage!oder!Veränderungen!am!Gerät!
führen!zum!Erlöschen!der!Gewährleistung!und!Garantie.!
ATTENTION'
• Not!for!highway!use.!
• Not!designed!for!commercial!use.!
• Not!designed!to!be!towed!behind!a!motor!vehicle.!
• Do!not!leave!people!or!animals!in!the!boat!during!transportation.!
• Prolonged!surface!contact!with!the!wheels!may!cause!discoloration.!
• High!static!load!on!the!TR350-B!and!TR350-L!models!can!lead!to!deformation!of!the!
polyurethane!tires!and!should!therefore!be!avoided.!The!deformation!returns!in!the!
unloaded!state!back.!
• The!product!must!be!used!at!your!own!discretion!and!risk.!Manufacturer!and!suppliers!
cannot!be!considered!liable!for!any!direct!and!consequential!losses,!damages!or!injuries,!
caused!by!or!related!to!using!the!product.!
• Failure!to!follow!the!instructions,!incorrect!installations!or!any!unauthorized!
modifications!to!the!equipment!will!void!your!warranty.!!