Surtek AEX360 User manual
AEX360
Antena Exterior HDTV 360°
360° HDTV Outdoor TV Antenna
Guía de Instalación
Installation Guide
ATENCIÓN:
Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento, antes de operar este producto.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
ESPAÑOL
Antes de empezar la instalación, por favor revise el contenido.
•Antena con accesorios de montaje.
•Capuchón impermeable.
INTRODUCCIÓN
Ésta es una antena especialmente diseñada para la recepción de emisiones de televisión
digital terrestre. Es la mejor solución para la recepción de TV digital portátil. Es la mejor
solución para recepción digital para televisión de casa y portable. Todos los accesorios
vienen incluidos para pared o tubo de montaje. La carcasa anti rayos UV y a prueba de
agua, permite ser utilizada tanto en interiores como exteriores.
DATOS TÉCNICOS
• *Rango de frecuencia: VHF: 87.5-230MHz UHF: 470-862MHz
•*Impedancia: 75 Ω (ohm)
• *Rango de Recepción: FM/VHF/UHF
•*Ganancia: 5-7 dB
• *Fuente de alimentacion: Pasiva
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Revestimiento anti-UV y diseño a prueba de agua.
•Las características omnidireccionales proveen excelente recepción en diferentes
direcciones sin necesidad de ajustar.
•Ligero, compacto y fácil de instalar.
• Con dipolo incluido para una excelente recepción en bandas UHF y VHF.
• Compatible especialmente con HDTV de varias señales digitales terrestres (DVB-T;
ISDB-T; DMB-T/H; ATSC) y señales de radio DAB/FM.
NOTA: Para obtener la mejor recepción, por favor revise las siguientes condiciones:
- Mantenga la antena lejos de las fuentes de interferencias: mantenga la antena lejos de los
grandes dispositivos de gran consumo de energía, tales como aire acondicionado, ascensores,
secador de pelo y horno microondas, etc.
- Si es posible, coloque la antena cerca de las ventanas, con el n de captar la señal fuerte con
mínimas interferencias.
INSTALACIÓN
La antena puede ser utilizada tanto en interiores como en exteriores, incluye los accesorios
para ser montada en la pared o en tubo.
Fig.1 Use los tornillos y los accesorios para pared para montar la antena en la pared.
Fig. 2 Use los accesorios para tubo para montar la antena en el balcón.
Fig.3 Use los accesorios para tubo para instalar la antena en un poste.
Fig.4 Disponible para uso móvil
Fig.5 Utilice la capucha a prueba de agua en la punta del cable coaxial al momento de
conectarlo a la antena.
Directamente a la TV (Fig. 6)
1. Asegúrese de que el televisor esté apagado.
2. Conecte la antena con el cable coaxial a la entrada de su televisor.
3. Organice el cable coaxial para efecto de limpieza, orden y seguridad.
Conexión a convertidor análogo (Fig. 7)
1. Asegúrese de que su decodicador está apagado.
2. Conecte la antena con el cable coaxial a la entrada de su decodicador.
3. Conecte el decodicador a su televisor mediante los cables de A/V (A) o el cable
coaxial (B).
4. Organice el cable coaxial para efecto de limpieza, orden y seguridad.
NOTA:
Después de que el montaje y la instalación de la antena estén terminados, por favor
ajuste la antena en al mejor posición para que pueda tener una recepción de imagen
clara, después ajuste la antena, organice el cable coaxial dejándolo ordenado, justo
y seguro.
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo, 45680 El Salto, Jalisco. UHP900402Q29,
Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o reparación sin cargo por el período de 1 año. Para hacer efectiva esta garantía, deberá pre-
sentar el producto acompañado de su comprobante de compra en el lugar de adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de
esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía
serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones
distintas a las normales. b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o importador respectivo.
This product has 1 year warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or replacement during its life expectancy. The
warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has
been altered, or specifies a different warranty. In order to make the warranty effective, the product must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km 11,5 Carretera a El Castillo, C.P. 45680 El Salto, Jalisco, México Tel. 01 (33) 3208-7900
Made in China / Hecho en China R.F.C. UHP900402Q29 04-A17
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA: / /
ENGLISH
Before start your installation, please check the contents.
•Antenna main unit with mounting accessories.
•Water-proof kit.
INTRODUCTION
This is a special designed antenna for digital terrestrial TV broadcasting reception. It is the
best solution for home reception and digital portable TV reception. Complete accessories
are included for wall or pole mounting. With the anti-UV and waterproof housing, it can
be used both indoor and outdoor.
TECHNICAL DATA
• Frequency range: VHF: 87.5-230MHz UHF:470-862MHz
•lmpedance: 75 Ω (ohm)
•Receiving range: FM/VHF/UHF
•Gain: 5-7dB
•Power supply: Passive
PRODUCT FEATURES
• Anti-UV coating and waterproof design.
•Omni-directional characteristics provide excellent non-adjustments reception in
different directions
•Lightweight, compact size and easy to install
• With dipole inbuilt for the excellent UHF and VHF band signal reception.
•Specially compatible with HDTV of various digital terrestrial signal (DVB-T; ISDB-T;
DMB-T/H;ATSC) and DAB/FM radios.
NOTE: For the best reception, please check following conditions:
- Keep the antenna away from the sources interference: keep the antenna away
from those big power consumption device, such as air conditioner, elevator, hair
dryer and microwave oven, etc.
- If possible, please place the antenna near windows, in order to catch the strong
signal with minimum interceptions.
INSTALLATION
This antenna can be used both indoor and outdoor, with the included mounting accessories,
it can be mounted on the wall or the pole.
Fig.1 Use the screws and wall mounting accessories to x the antenna on the wall.
Fig.2 Using the mounting accessories to x the antenna on the balcony.
Fig.3 Use the pole mounting accessories to x the antenna on the pole.
Fig.4 Available for mobile use
Fig.5 Connect the “F” male connector of the coaxial cable to the “F” female connector of
the antenna, and wear the water-proof cap to the end of the connected “F” connector.
Installation directly to TV (Fig. 6).
1. Make sure your TV is turned off.
2. Connect the antenna’s built-in coaxial cable to the “Antenna in” on your TV.
3. Organize the coaxial cable for neat, tidy and safety.
Directly connected to terrestrial set-top box (Fig. 7).
1. Make sure your set-top box is turned off.
2. Connect the antenna built-in coaxial cable to the antenna IN on your set-top box.
3. Connect the set-top box to your TV using either A/V cables (A) or coaxial cable
(B).
4. Organize the coaxial cable for neat, tidy and safety.
NOTE:
After the antenna mounting and installation is nished, please adjust the antenna
in the best position that can get clear TV picture, then x the antenna, organize the
coaxial cable for neat, tidy and safety.
Table of contents
Languages:
