Suzuki SHINOBIX SNB-20 User manual

フルセット SNB-20 ／
ユーザーズセット SNB-20CVS 取扱説明書
Full Set SNB-20 /
Users’ Set SNB-20CVS Instruction Manual
この度は本製品をお買い上げいただきまして誠に
ありがとうございます。本製品を末永く安全にご
使用いただくため、この取扱説明書をよくお読み
ください。お読みになった取扱説明書はなくさな
いように大切に保管してください。
Thank you very much for purchasing this product.
Kindly read the contents of the Instruction Manual
to ensure the safe and long-term use of your
harmonica. Store the manual in a safe location to
prevent loss after reading it.
ENGLISH P.20 ～

1
*お客様へのお願い / CAUTION
リードは折れる場合がございます。折れたリードを
飲み込まないようにご注意ください。演奏前に、取
扱説明書に記載のリードに関する注意事項を必ず
ご確認ください。
Over time the reeds can become weakened and
break through metal fatigue. Should any reeds
break, please be careful to avoid inhaling and
swallowing any fragments. Before playing, please
be sure to read all the instructions, particularly
concerning the reeds.
Au fil du temps, les lames peuvent s’affaiblir et
engendrer une fatigue du métal. Si jamais les lames
amorçaient une failure ou se brisaient, veuillez
bien faire attention d’éviter d’inhaler ou d’avaler
des fragments. Avant de jouer, assurez-vous de lire
toutes les instructions, en particulier concernant les
lames.
Laufe der Zeit können die Stimmzungen durch
Materialermüdung zerbrechlich werden. Sollte
eine Stimmzunge abbrechen, passen Sie bitte
auf, dass sie keine der Fragmente einatmen
oder verschlucken. Bitte lesen Sie vor der ersten
Benutzung die Bedienungsanleitung.
Con el tiempo, las lengüetas se pueden debilitar y
romper por causa de desgaste en el metal. En caso
de que alguna lengüeta se rompiera, por favor tener
precaución y evitar inhalar y poder tragar cualquier
fragmento de la misma. Antes de tocar, asegúrese
de leer las instrucciones, particularmente la parte
concerniente a las lengüetas.
在使用时，黄片有损坏或断裂的可能。如果黄片有损
坏或断裂时，一定注意不要吞咽下去。在演奏前，一定
要认真阅读确认操作手册上所记载的关于黄片的使
用注意事项。

2
忍 SHINOBIX web ガイド
QRコードから「忍SHINOBIX webガイド」へアクセスしていただけます。
分かりやすい動画で使い方をご紹介しています。ぜひご覧ください。
安全にお使いいただくために ......................... 3
1. はじめに .....................................................5
1-1 本製品について ................................................5
1-2 セット内容 .........................................................5
1-3 主な仕様・各部の名称 ...................................6
1-4 音配列について ................................................7
1-5 スズキ 10 ホールハーモニカ本体を
使用することができます .............................. 8
2. 本製品の使い方 .......................................... 9
2-1 演奏方法 ............................................................. 9
2-2 マイクを使用する ......................................... 10
3. お手入れの方法 ........................................11
3-1 サイレンサー ( 消音器 ) の着脱 ................ 11
3-2 サイレンサー ( 消音器 ) のお手入れ ....... 13
3-3 ハーモニカカバーの着脱 ........................... 15
4. Q&A .........................................................17
目次

3
安全にお使いいただくために
*注意 安全に末永くご使用いただくため以下の指示を必ずお守りください。
演奏の前に
手を洗い、口をきれいにすすぎましょう。また1音ずつ
ゆっくり鳴らしてみて、音程がおかしくないか確認しま
しょう。通常より音程が大きく下がっている音があれば、
リードが折れている可能性があります。その場合、使用
しないでください。
異物を入れないでください
吹口やすき間に異物を入れないでください。故障・破損
の原因になります。
カバーを強く押さないでください
カバーを強く押したり、かんだりしないでください。変
形・破損の原因になります。また、変形してできたすき間
に唇や舌などが入ると思わぬケガをする恐れがあります。
強く吹かないでください
通常のハーモニカを吹く時以上に、強く吹かないでくだ
さい。変形・破損の原因になります。
ハーモニカを投げたり
落としたりしないでください
ハーモニカが破損するだけでなくケガの恐れがあり危
険です。
熱くなるところはさけてください
車の中やストーブのすぐ近く、日ざしの強いところに置
かないでください。変形や破損、またヤケドの恐れがあ
ります。
通常のお手入れについて
演奏後は穴を下に向けて軽く振り、たまった水を抜きま
しょう。やわらかい布でから拭きするか、ハーモニカ除
菌クリーナー（HAC-01）や消毒用エタノールを含ませ
た布できれいにしましょう。本紙に記載の無い薬品や溶
剤などを使ってのお手入れは、製品を傷める恐れがあり
ますので絶対にしないでください。お手入れ後はケース
にしまって保管してください。

4
*リードに関する注意事項
リードは折れることがあります
ハーモニカは内部で「リード」と呼ばれる小さな金属の
板が振動し、音が鳴る仕組みです。リードは使用頻度や
吹く息の強さによって金属疲労で音が下がったり、亀裂
が入ったり、また折れたりすることがあります。これは
リードを使用した楽器全般に起こり得る現象です。
リードが折れる前兆として
リードが折れる場合、前兆として音程が大きく下がりま
す。その場合、ただちに演奏を中止してください。そのま
ま演奏を続けると、リード片が口に入ったり、吸い込ん
でしまう恐れがあります。
上を向いて演奏しないでください
ハーモニカは上を向いて演奏しないでください。万一
リードが折れた場合に、リード片が口に入ったり、吸い
込んでしまう恐れがあります。もし吸い込んでしまった
場合は、お近くの医療機関にご相談ください。
リードは消耗品のため
定期的なメンテナンスが必要です
弦楽器の弦が消耗によって切れることがあるように、
リードも消耗によって音程が狂ったり、折れたりします。
演奏の仕方や使用頻度によってリードの消耗状態は異
なりますが、長く安全にお使いいただくため、定期的に
弊社にメンテナンスをご依頼いただくことをお勧めい
たします。

5
1.はじめに
1-1 本製品について
忍SHINOBIXはハーモニカとサイレンサー（消音器）の2つのパーツで構成され、簡単に着脱
することができます。サイレンサーは内部がらせん構造になっており、小型ながらも高い消
音性能を発揮します。
1-2 セット内容
ご購入後そのまま演奏できるフルセット【SNB-20】と、ハーモニカ本体が付属していない
ユーザーズセット（交換用セット）【SNB-20CVS】があります。
SNB-20（フルセットC調）
サイレンサー
ハーモニカ・C調
セミハードケース

6
SNB-20CVS（ユーザーズセット）
サイレンサー
上下カバー
カバー留めネジ×2セット
セミハードケース
1-3 主な仕様・各部の名称
上カバー サイレンサー（消音器）
サイレンサー
組立ネジ
カバー留めネジ
ハーモニカ本体
下カバー
材 質： カバー・サイレンサー／ ABS、
ボディ／天然木繊維入樹脂
寸 法：100×62×42mm
重 量：116g

7
1-4 音配列について
10ホールハーモニカの音配列は「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド」の長音階からできています。
そして1つ、とても大きな特徴があります。それは、第1オクターブ目が曲の中で多く使用さ
れる、IとVのコード（和音）を吹くことができる配列になっているということです。例えばC
調の場合、第1オクターブ（1、2、3番穴）を一緒に吹くと「ドミソ＝C」、吸うと「レソシ＝G」の
和音が出るようになっています。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ドミソドミソドミソド
レソシレファ ラシレファ ラ
C
C E G C E G C E G C
D G B D F A B D F A
吹
吸
【C調音配列】
10ホールハーモニカを大きな口でガバっとくわえて、適当に吹き吸いしてみましょう。そ
れだけでなんとなく音楽になっているように聞こえませんか？それはこの配列のおかげな
のです。和音を出すことができるかわりに第1オクターブ目には「ファ」と「ラ」がありません。
しかし「ベンド奏法」と呼ばれる10ホールハーモニカ独特の奏法を使うと「ファ」も「ラ」も出
すことができます。

8
1-5 スズキ 10 ホールハーモニカ本体を使用することができます
忍SHINOBIXはフルセットでご使用いただくほか、カバーとサイレンサーをスズキ10ホー
ルハーモニカの本体※に取り付けてご使用いただくことが可能です。そのため、現在お使い
いただいているお気に入りのモデルや、他調子のハーモニカでもサイレンサーをご使用い
ただけます。
※ 本体が使用可能な機種(2018年10月現在)
スズキ10ホールハーモニカ
MR-350/MR-350G/HA-20/MR-550/M-20/C-20/F-20/PH-20N
• ハーモニカ本体のみの販売はしておりません。
• SNB-20(フルセットC調)に付属している本体はC-20と同様のものです。
フルセットSNB-20をご購入された方

「2. 本製品の使い方」（P.9）へ
フルセットSNB-20を購入し、他のハーモニカ本体を使用したい方

「3-1 サイレンサー (消音器)の着脱」（P.11） → 「3-3 ハーモニカカバーの着脱」（P.15）へ
ユーザーズセットSNB-20CVSをご購入された方

「3-3 ハーモニカカバーの着脱」（P.15） → 「3-1 サイレンサー (消音器)の着脱」（P.11）へ

9
2.本製品の使い方
2-1 演奏方法
右の図のように手に持ち、ハーモニカをくわえ、吹
くまたは吸って演奏します。サイレンサーによる
消音効果で、音量を抑えることができます。
 楽器の特性上、通常の10ホールハーモニカと吹奏感が異
なります。
 上 カバ ーを強く押 さえると 、サイレンサ ー が 外 れ る場 合 が あ
ります。
 本製品は完全に無音にするものではございません。演奏の
際は近隣のご迷惑にならないようにお気をつけください。

10
2-2 マイクを使用する
右
左
本製品はハーモニカマイクHMH-100（別売）を装着する
ことが可能です。マイクで収音した音をヘッドホン等でモ
ニターすることで、通常の演奏時と同じ音圧で音を聴くこ
とができます。
1
サイレンサー背面にマイク装着部があります（左右2 ヵ所）。
右図のように、どちらかの装着部からマイクをサイレンサー
内部に差し込んでください。
2
溝にコードを引っ掛けて固定してください。
 マイクを外す時は、取り付けと逆の手順で行ってください。
 左側は低音、右側は高音を多く拾います。
好みで左右のマイク装着部を使い分けてください。
 マイクを 使 用 しな い 時 は 、マイクを 外 してください 。
*コードを強く引っ張らないでください
マイクを装着した状態でコードを強く引っ張らないでください。変形や破損、またコードが断線する恐れ
があります。

11
3.お手入れの方法
*作業は必ず机の上で行ってください。
3-1 サイレンサー ( 消音器 ) の着脱
クリーニング時やサイレンサーを他のハーモニカ本体に付け替える際には、サイレンサー
を取り外してください。
取り外すとき



マーク マーク
突起がある方（上カバー側）


マーク
突起がある方
（上カバー側）
1
図のようにサイレンサーを持
ち、上カバーにある2ヶ所の
マークをゆっくりと押しなが
ら、ハーモニカをスライドさせ
ます。
2
半分程度ずらすと外れます。

12
装着するとき 


マーク マーク
突起がある方（上カバー側）


突起がある方
（上カバー側）
マーク
1
ハーモニカをサイレンサーと
半分程度ずらした位置に乗せ
ます。
2
下カバー（マークの裏辺り）を
ゆっくりと押しながら、ハー
モニカをスライドさせます。
止まるまで押してください。
*正しい向きで取り付けてください
取り付け面
突起がある方が上カバー側です
サイレンサー（消音器）
サイレンサーには向きがあります。向きが間違ってい
ると取り付けられません。無理に取り付けると、故障・
破損の原因になります。

13
3-2 サイレンサー ( 消音器 ) のお手入れ
汚れがひどくなる前に、定期的に分解してクリーニングしましょう。
1
サイレンサー（消音器）とハーモニカを外します。

「3-1 サイレンサー (消音器)の着脱」（P.11）をご覧ください。
2
サイレンサー組立ネジを外し、分解します。（プラスドライバー No.2）
部品がバラバラになりますので、なくさないように注意してください。
3
部品を洗浄します。
樹脂製部分は水洗いできます。洗浄後は水分をよく拭き取ってください。
4
部品の向きに注意して組み立ててください。

14
サイレンサー組立ネジ
サイレンサーの右側にネジ、左側にナット
を取り付けます。
セル
10個すべて、同じ形状です。同じ向きに揃えます。
サイドカバー
左右同じ形状です。
ネジは、ナットとネジの先が揃う程度を目安に締めてください。
 強く締めると破損する可能性があります。
 締 め付 けが 弱 いとサイレンサ ー が はず れやすくなります。
 使 用していると、少しずつネジがゆるむ可 能 性 があります。
エンドカバー
突起がある方
（上カバー側）
溝がない
右図のように、突起がある方が上カバー側に、溝がない面がサ
イドカバー側に向きます。
 向きが間違っていると、組み立てた時に他の部品との間に
隙 間 ができてしまいます。

15
3-3 ハーモニカカバーの着脱
クリーニング時や楽器の調整、カバーを他のハーモニカに付け
替える際などにカバーを外します。
外すとき
1
サイレンサー（消音器）とハーモニカを外します。

「3-1 サイレンサー (消音器)の着脱」（P.11）をご覧ください。
2
カバー留めネジを緩め、カバーを外します。
（プラスドライバー No.1）
付けるとき
ユーザーズセットSNB-20CVSをご購入された方、またはハーモニカ本体を交換する方は、まずお手持
ちのハーモニカ※のカバーを外してください。
※ 本体が使用可能な機種（2018年10月現在）
スズキ10ホールハーモニカ
MR-350/MR-350G/HA-20/MR-550/M-20/C-20/F-20/PH-20N
• ハーモニカ本体のみの販売はしておりません。
• SNB-20(フルセットC調)に付属している本体はC-20と同様のものです。

16
1
カバー留めネジを軽く締め、ハーモニカ本体にカバーを取り付けます。
上カバーにはネジ、下カバーにはナットを入れます。
この隙間が
小さくなる
ように調整
する。
軽く押す
2
ネジを締めこむ前に、サイレンサー（消音器）を装着します。

「3-1 サイレンサー (消音器)の着脱」（P.11）をご覧ください。
3
右図のようにハーモニカ本体を軽く押し、サイレンサーと
本体の間に大きな隙間ができないように調整してください。
調整後、ネジを締めこみます。
 隙間があると消音効果が十分に得られません。
*記載の機種以外には使用しないでください
記載の機種以外に使用すると、変形や破損する恐れがあります。また十分な消音効果が得られない場合が
あります。

17
4.Q&A
Q. 消音効果はどのくらいあるの？
A. 忍SHINOBIXサイレンサーは、強い息で演奏した際により大きな効果を発揮します。
一般的な10ホールハーモニカの音圧を100％とした場合と比較し、約20％程度の音圧
にまで軽減します。これはデシベル換算において、普通の息量の時80 ～ 90dBの音圧を
60 ～ 70dBまで軽減しています。
 騒音計から約50cmの距離にて測定（当社比較調査）。
 デシベル（dB）は音圧や音の強さを表す単位で、値が高いほど大きな音になります。
 本製品は完全に無音にするものではございません。演奏の際は近隣のご迷惑にならないようにお気をつけ
ください 。

18
(dB)
100
80
60
40
20
0
54
45
79
65
90
73
音圧レベル
ハーモニカ息量
地下鉄の電車
一般的な
10 ホールハーモニカ
忍 SHINOBIX
目覚まし時計
普通の会話
図書館内
葉のふれあう音
最小 普通 最大

19
Q. ベンド奏法はできるの？
A. ベンド奏法とは、10ホールハーモニカの配列に無い音を出すための上級テクニックで
す。忍SHINOBIXも通常の10ホールハーモニカと同様にベンドをすることができますが、
開口部が少ないという特性上、吹奏感が若干異なります。
Q. 着脱がかたくなった・ゆるくなった
A. ハーモニカとサイレンサーの着脱がスムーズにいかない場合は、サイレンサー組立ネジ
の締め付けの強弱を調整すると改善されます。

「3-1 サイレンサー (消音器)の着脱」（P.11）をご覧ください。
その他ハーモニカに関するQ&AをスズキWEBサイトでもご紹介しています。
ハーモニカのしくみや吹き方、練習につかえる無料の楽譜などの情報が満載です。
www.suzuki-music.co.jp