SVANE MOTION 5000 ADJUSTABLE BED Quick start guide

Monteringsanvisning Motion 5000
Monteringsvejledning Motion 5000
Kasausohjeet Motion 5000
Paigaldusjuhised Motion 5000
Montageanleitung Motion 5000
Instructions de montage Motion 5000
Assembly instructions Motion 5000
Ekornes Beds AS
NO-1900 Fetsund
Tel. [phone]
More useful information about your new product, visit Service at:
svane.no / svane-senge.dk / svane.fi / svane.de / svane.ch / svanebeds.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ADJUSTABLE BED  MOTION 5000

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
Monteringsanvisning Motion 5000
OPPSTART
1. Ønsker du å bruke funksjon for nødsenk, sett inn 9V batterier i motoren B
2. Koble ledningen til motoren, og sett støpselet i stikkontakten A
3. Fjernkontrollen er forhåndsprogrammert fra fabrikken og klar til bruk. Hvis ikke, se punkt 4-7.
4. Trykk samtidig på knapp 2og 3til et rødt lys blinker raskt. Fjernkontrollen er nå i innstillingsmodus
(den gamle innstillingen er slettet).
5. Beveg fjernkontrollen inntil midten av motoren på sengen du vil koble til. Sengen gjør en liten bevegelse
som bekrefter tilkoblingen. Dersom du vil styre 2 senger samtidig med samme fjernkontroll, gjenta trinn 5.
for seng nummer 2.
6. Du går ut av innstillingsmodus ved å trykke kort på knapp 2og 3, og de røde lampene slås av.
Du kan nå styre sengen(e).
7. Dersom du kun vil styre en seng igjen, gjenta trinn 4-7.
MINNEFUNKSJON
1. Still sengen i den posisjonen du ønsker å lagre den i.
2. Trykk på den runde knappen (knapp 1) og hold den nede til sengen reagerer med en kort bevegelse
opp og ned.
3. Ved et kort trykk på den runde knappen vil sengen gå tilbake til horisontal stilling.
4. Ved et kort trykk på den runde knappen igjen, vil sengen gå tilbake til lagret stilling.
BRUK
Sengens løftemotor er ikke konstruert for kontinuerlig bruk. Pålitelig funksjon og normal levetid oppnåes
kun dersom motoren ikke arbeider mer enn 2 minutter i løpet av en periode på 18 minutter. Dersom dette
overskrides, forkortes produktets levetid, og garantien vil opphøre å gjelde.
LAVT BATTERINIVÅ PÅ FJERNKONTROLL
Lavt batterinivå vises ved at det røde lyset blinker samtidig som det ikke er hvitt bakgrunnslys på knappene.
NØDFUNKSJON
Sørg for at 9-voltsbatteriene alltid er på plass i motoren, i tilfelle strømbrudd. Sengen kan da flyttes til
horisontal stilling ved hjelp av fjernkontrollen. Trykk ned ryggstøtten, hold den i 5-10 sekunder og sengen vil
begynne å bevege seg. Gjenta det samme for å få ned fotstøtte. Bytt batteriene i motoren etter at du har brukt
denne funksjonen.
FEILSØKING
Dersom du ikke kan regulere sengen, gjør følgende:
• Kontroller at støpselet sitter riktig i stikkontakten, og at det er tilsluttet strømforsyningen.
• Kontroller at strømforsyningens grønne lys er tent.
• Kontroller at det er batterier i fjernkontrollen. Bytt batterier om de er utladet.
• Om nødvendig, ta støpselet ut av stikkontakten og gjenta prosessen ovenfor.
• Koble fjernkontrollen til sengen(e) på nytt.
FJERNKONTROLL-
FUNKSJONER
1Minne
2Lys under seng på
3Lys under seng av
4Ryggstøtte opp
5Ryggstøtte ned
6Fotstøtte opp
7Fotstøtte ned
8Ryggstøtte og
fotstøtte opp
samtidig
9Ryggstøtte og
fotstøtte ned
samtidig
VIKTIG
Hvis du har kjøpt en seng med hel liggeflate skal begge de
regulerbare bunnene være koblet til hver sin fjernkontroll og til
“Svane®Remote”-appen. Se veiledningen punkt 4-7, og appen.

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
Monteringsvejledning Motion 5000
KLARGØRING
1. Hvis du vil bruge nødsænkende funktion, skal du sætte 9V batterier i motoren B
2. Slut ledningen til motoren, og sæt stikket i kontakten A
3. Fjernbetjeningen er forhåndsprogrammeret fra fabrikken og klar til brug. Hvis ikke, skal du se punkt 4-7.
4. Tryk samtidigt på begge knapper til regulering af lyset under sengen (knap 2og 3), indtil den røde
lampe blinker hurtigt. Fjernbetjeningen er nu klar til indstilling (den gamle indstilling er slettet fra fjernbetje-
ningen).
5. Flyt fjernbetjeningen til midten af motoren på sengen, du vil tilslutte. Sengen gør en lille bevægelse, der
bekræfter forbindelsen. Hvis du vil styre to senge samtidigt med en enkelt fjernbetjening, skal du
gentage proces 5. for den anden seng.
6. Du afslutter indstillingen ved at trykke kortvarigt på knap 2og 3, hvorefter de røde lamper sluk-
kes. Sengen/sengene kan nu betjenes.
7. Hvis du kun ønsker at styre den ene seng igen, skal du gentage trin 4-7.
MINNEFUNKSJON
1. Sæt sengen i den position, du vil gemme.
2. Tryk på den runde knap (knap 1), og hold den nede, indtil du mærker, at sengen reagerer med en
kort bevægelse op og ned.
3. Hvis du trykker kortvarigt på den runde knap, vender sengen tilbage til vandret position.
4. Hvis du trykker kortvarigt på den runde knap igen, vender sengen tilbage til den gemte position.
BRUG
Sengens løftemotor er ikke beregnet til kontinuerlig brug. Sengen fungerer kun pålideligt og inden for
normal levetid, hvis motoren maksimalt kører to minutter hvert 18 minut. Hvis denne begrænsning over-
skrides, reduceres produktes levetid, og garantien dækker ikke længere.
LAVT BATTERI PÅ FJERNBETJENING
Batteriet er lavt, når den røde lampe blinker, og der ikke er hvid baggrundsbelysning på knapperne.
NØDFUNKTION
Sørg for, at motoren er forsynet med 9 V-batterier til brug i tilfælde af strømafbrydelse. Det gør det muligt at
køre sengen til vandret position ved hjælp af fjernbetjeningen. Tryk ryglænet ned, og hold det i 5-10 sekunder.
Herefter begynder sengen at bevæge sig. Gentag dette for at slå fodstøtten ned. Når denne funktion har været
i brug, skal batterierne i motoren udskiftes.
FUNKTIONSFEJL
Gør følgende, hvis det ikke er muligt at justere sengen:
• Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten, og at det er sluttet til en strømforsyning.
• Kontroller, at lampen på strømforsyningen lyser grønt.
• Kontroller, at der er batterier i fjernbetjeningen. Udskift batterierne, hvis de er løbet tør.
• Fjern om nødvendigt stikket fra kontakten, og gentag ovenstående procedure.
• Slut fjernbetjeningen til sengen/sengene igen.
VIGTIGT
Hvis du har købt en seng med en ubrudt soveflade, skal du sørge for
at slutte begge justerbare bunde til fjernbetjeningerne og appen
“Svane®Remote”. Se vejledningen i punkt 4-7 og i appen.
FJERNBETJENING
1Hukommelse
2Tænd lys under
sengen
3Sluk lys under
sengen
4Ryglæn op
5Ryglæn ned
6Fodstøtte op
7Fodstøtte ned
8Ryglæn og fod
støtte op samtidigt
9Ryglæn og fod
støtte ned samtidigt

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
Kasausohjeet Motion 5000
ALOITUS
1. Jos haluat käyttää turvatoimintoa, aseta moottoriin 9V paristot B
2. Yhdistä sähköjohto moottoriin ja pistoke pistorasiaan A
3. Kaukosäädin on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla ja on käyttövalmis. Jos näin ei ole, katso kohdat 4-7.
4. Paina molempia sängyn valokatkaisijoita (näppäimet 2& 3) yhtä aikaa, kunnes punainen valo välähtää
nopeasti. Kaukosäädin on nyt asetustilassa (vanha asetus on poistettu).
5. Pidä kaukosäädintä sen moottorin vieressä, jota haluat käyttää. Sänky tekee pienen liikkeen, mikä vah-
vistaa, että yhteys on muodostettu. Jos haluat säätää kahta sänkyä samaan aikaan yhdellä kaukosää-
timellä, toista tämä prosessi myös toiselle sängylle.
6. Poistut asetuksista painamalla lyhyesti molempia valokatkaisijoita yhtä aikaa, jolloin punaiset valot
sammuvat. Nyt voit säätää sänkyä/sänkyjä.
7. Mikäli haluat palauttaa toiminnot vain yhdelle sängylle, toista kohdat 4-7.
MUISTITOIMINTO
1. Aseta sänky asentoon, jonka haluat tallentaa.
2. Paina pyöreää näppäintä ( 1) ja pidä se alhaalla, kunnes sänky “kuittaa” liikkumalla hieman ylös ja
alas
3. Paina pyöreää näppäintä lyhyesti ja sänky palautuu vaaka-asentoon.
4. Painamalla lyhyesti pyöreää näppäintä uudestaan, sänky menee tallennettuun asentoon.
KÄYTTÖ
Sängyn moottoria ei ole suunniteltu yhtäjaksoiseen käyttöön. Jotta sänky toimii luotettavasti ja kestää
sille normaalin elinajan, moottoria ei saa käyttää kahta minuuttia kauemmin18:sta minuutin jaksossa. Jos
tämä aikaraja ylitetään, tuotteen elinikä lyhenee, eikä takuu ole enää voimassa.
VIRTA VÄHISSÄ KAUKOSÄÄTIMESSÄ
Paristojen virta on vähissä, kun punainen valo vilkkuu eikä näppäimissä näy valkoista taustavaloa.
TURVATOIMINTO
Sähkökatkoksen sattuessa varmista, että 9V paristot on asennettu moottoriin. Sängyn voi silloin palauttaa
vaaka-asentoon kaukosäätimellä.. Palauta pääty alas painamalla näppäintä 5 5-10 sekuntia, pidä näppäintä
alhaalla 5-10 sekuntia ja sänky alkaa liikkumaan. Toista sama jalkopäädylle näppäimellä 7. Vaihda paristot
moottoriin, kun olet käyttänyt tätä toimintoa
TOIMINTAHÄIRIÖT
Mikäli et pysty säätämään sänkyä, toimi seuraavasti:
• Tarkista, onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja, että se on yhdistetty voimanlähteeseen.
• Tarkista onko voimanlähteessä vihreä valo.
• Tarkista, että kaukosäätimessä on paristot. Vaihda paristot, mikäli niistä on virta loppu.
• Tarvittaessa vedä pistoke ulos pistorasiasta ja toista yllä olevat toimenpiteet.
• Yhdistä kaukosäädin uudestaan sänkyyn/sänkyihin.
TÄRKEÄ
Mikäli hankkimassasi sängyssä on säätöominaisuudet, varmista,
että yhdistät molemmat sängyt kumpaankin kaukosäätimeen ja
“Svane®Remote” – app:iin. Ohjeet kohdassa 4-7 sekä app:ssa.
KAUKOSÄÄTIMEN
TOIMINNOT
1Muisti
2Sängyn valo päälle
3Sängyn valo pois
päältä
4Pääty ylös
5Pääty alas
6Jalkopää ylös
7Jalkopää alas
8Pääty ja jalkopää
ylös samanaikaisesti
9Pääty ja jalkopää
alas samanaikaisesti

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
Paigaldusjuhised Motion 5000
KASUTUSELEVÕTT
1. Kui soovite kasutada avariifunktsiooni, sisestage mootorisse 9 V patareid. B
2. Ühendage voolujuhe mootoriga ja pange seejärel pistik pistikupessa A
3. Kaugjuhtimispult peaks olema tootja eelprogrammeeritud ja töövalmis. Kui see nii ei ole, vt punkte 4-7.
4. Vajutage korraga mõlemat voodi alumise poole valgustuse nuppu (nupud 2ja 3), kuni punane tuli hakkab
kiiresti vilkuma. Kaugjuhtimispult on nüüd seadistusrežiimis (kaugjuhtimispuldi vana seadistus on kustutatud).
5. Hoidke kaugjuhtimispulti mootori kõrval, mida soovite juhtida. Ühenduse kinnitamiseks teeb voodi väikese liigu-
tuse. Kui soovite sama kaugjuhtimispuldiga samaaegselt juhtida kahte voodit, korrake seda protseduuri voodi 2
juures.
6. Seadistusrežiimist saate lahkuda, kui vajutate korraks mõlemat valgustusnuppu. Punased tuled
kustuvad. Nüüd saate voodit/voodeid juhtida.
7. Kui soovite pöörduda tagasi ainult ühe voodi juhtimisele, korrake samme 4-7.
SALVESTUSFUNKTSIOON
1. Seadke voodi asendisse, mida soovite salvestada.
2. Vajutage ümarat nuppu ja hoidke seda vajutatuna, kuni märkate, et voodi reageerib, liikudes lühidalt
üles ja alla.
3. Vajutades korraks ümarat nuppu, liigub voodi horisontaalasendisse tagasi.
4. Vajutades uuesti korraks ümarat nuppu, liigub voodi salvestatud asendisse tagasi.
KASUTAMINE
Voodi tõstemootorid ei ole mõeldud pidevalt kasutamiseks. Voodi toimib tavapärase kasutusaja jooksul
usaldusväärselt ainult siis, kui mootorid ei tööta 18-minutilise ajavahemiku jooksul üle kahe minuti.
Kui seda piirangut ületatakse, väheneb toote kasutusaeg ja garantii ei kehti enam.
KAUGJUHTIMISPULDI MADAL AKUTASE
Kui akutase on madal, vilgub punane tuli ja nuppudel ei ole valget taustavalgust.
AVARIIFUNKTSIOON
Jälgige, et voolukatkestuse puhuks oleks mootorisse pandud 9 V patareid. Voodit saab siis kaugjuhtimispuldiga
horisontaalasendisse liigutada. Vajutage nuppu „seljatugi alla“, hoidke nuppu 5–10 s all ja voodi hakkab liikuma.
Korrake seda nupuga „jalatugi alla“. Kui olete seda funktsiooni kasutanud, vahetage mootoris patareid välja.
RIKETE KÕRVALDAMINE
Kui te ei saa voodit reguleerida, toimige järgmiselt.
• Kontrollige, kas pistik on õigesti pistikupesas ja see on elektritoitega ühendatud.
• Kontrollige, kas elektritoite näit põleb roheliselt.
• Kontrollige, kas kaugjuhtimispuldis on patareid. Kui patareid on tühjad, vahetage need välja.
• Vajaduse korral eemaldage pistik pistikupesast ja korrake eespool kirjeldatud protseduuri.
• Ühendage kaugjuhtimispult taas voodiga/vooditega.
OLULINE
Kui teie ostetud voodil on täielik magamispind, ühendage mõlemad
reguleeritavad alusdetailid iga
kaugjuhtimispuldi ja mobiilirakenduse-
ga Svane®Remote. Juhised leiate punktidest 4-7 ja mobiilirakendusest.
EE
1Mälu
2Voodi alumise
poole valgustus sisse
3Voodi alumise poole
valgustus välja
4Seljatugi üles
5Seljatugi alla
6Jalatugi üles
7Jalatugi alla
8Seljatugi ja jalatugi
samal ajal üles
9Seljatugi ja jalatugi
samal ajal alla

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
Montageanleitung Motion 5000
INBETRIEBNAHME
1. Falls Sie die Notfallfunktion nutzen möchten, legen Sie 9-Volt-Batterien in den Motor ein. B.
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Motor und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose A.
3. Die Fernbedienung sollte vom Hersteller vorprogrammiert und betriebsbereit sein. Falls nicht, dann siehe
Punkt 4-7.
4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten für die Beleuchtung an der Bettunterseite (Tasten 2& 3), bis eine
rote Leuchte rasch blinkt. Die Fernbedienung ist jetzt im Einstellungsmodus (die alte Einstellung der
Fernbedienung ist gelöscht).
5. Halten Sie die Fernbedienung neben den Motor, den Sie aktivieren möchten. Das Bett macht
eine kurze Bewegung zur Bestätigung, dass die Verbindung aufgebaut ist. Wenn Sie zwei Betten
gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung steuern möchten, wiederholen Sie diesen Vorgang für
das zweite Bett.
6. Sie verlassen den Einstellungsmodus, indem Sie kurz die beiden Beleuchtungstasten drücken.
Die roten Leuchten erlöschen. Sie können jetzt das Bett/die Betten bedienen.
7. Wenn Sie zur Bedienung von nur einem Bett zurückkehren möchten, wiederholen Sie die Schritte
4-7.
SPEICHERFUNKTION
1. Stellen Sie das Bett in der Position ein, die Sie speichern möchten.
2. Drücken Sie die runde Taste und halten Sie sie gedrückt, bis Sie merken, dass das Bett eine Reak-
tion durch eine kurze Auf- und Abwärtsbewegung macht.
3. Durch kurzes Drücken auf die runde Taste läuft das Bett in die horizontale Position zurück.
4. Durch erneutes kurzes Drücken auf die runde Taste kehrt das Bett in die gespeicherte Position
zurück.
BENUTZUNG
Die Hubmotoren des Betts sind nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Das Bett wird nur dann über eine
normale Lebensdauer zuverlässig funktionieren, wenn die Motoren nicht länger als 2 Minuten innerhalb
eines 18-Minuten-Zeitraums laufen. Wenn dieses Limit überschritten wird, verringert sich die Lebensdauer
des Produkts und die Garantie gilt nicht länger.
NIEDRIGER BATTERIESTAND BEI FERNBEDIENUNG
Niedriger Batteriestand wird angezeigt, wenn die rote Leuchte blinkt und auf den Tasten kein weißes
Hintergrundlicht ist.
NOTFUNKTION
Achten Sie darauf, dass für den Fall eines Stromausfalls die 9-V-Batterien im Motor eingesetzt sind. Das Bett
kann dann mit der Fernbedienung in eine horizontale Position bewegt werden. Drücken Sie auf „Rückenlehne
runter“, halten Sie die Taste 5-10 Sek. gedrückt und das Bett beginnt sich zu bewegen. Wiederholen Sie dies mit
„Fußstütze runter“. Tauschen Sie die Batterien im Motor aus, nachdem Sie diese Funktion verwendet haben.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn Sie das Bett nicht einstellen können, machen Sie Folgendes:
WICHTIG
Wenn das Bett, das Sie gekauft haben, eine vollständige Schlaf-
fläche hat, schließen Sie bitte beide verstellbaren Basisteile an
jede Fernbedienung und die „Svane®Remote“-App an. Anleitun-
gen finden Sie unter Punkt 4-7 und in der App.
• Kontrollieren Sie, dass der Stecker korrekt in der Steckdose sitzt und diese an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Kontrollieren Sie, dass die Stromversorgung grün leuchtet
• Kontrollieren Sie, dass in der Fernbedienung Batterien stecken. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn sie leer ist.
• Falls nötig entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und wiederholen die oben beschriebene Prozedur.
• Verbinden Sie die Fernbedienung wieder mit dem Bett/den Betten.
DE
1Speicher
2Beleuchtung an der
Bettunterseite ein
3Beleuchtung an der
Bettunterseite aus
4Rückenlehne hoch
5Rückenlehne runter
6Fußstütze hoch
7Fußstütze runter
8Rückenlehne und Fußstütze
gleichzeitig hoch
9Rückenlehne und Fußstütze
gleichzeitig runter

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
Instructions de montage Motion 5000
MISE EN SERVICE
1. Si vous souhaitez utiliser la fonction d’urgence, insérez des batteries 9 V dans le moteur B.
2. Connectez le câble électrique au moteur, puis insérez la fiche dans la prise A.
3. La télécommande doit être préprogrammée par le fabricant et être prête à l’emploi. Si ce n’est pas le cas,
reportez-vous aux points 4-7.
4. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour les lampes sous le lit (boutons n° 2 et 3) jusqu’à ce
qu’un voyant rouge clignote rapidement. La télécommande est maintenant en mode réglage (l’ancien
réglage de la télécommande est effacé).
5. Maintenez la télécommande près du moteur que vous souhaitez faire fonctionner. Le lit effectue un
petit mouvement qui confirme la connexion. Si vous souhaitez contrôler deux lits en même temps
au moyen d’une seule télécommande, répétez ce processus pour le lit #2.
6. Pour quitter le mode réglage, appuyez brièvement sur les deux boutons pour les lampes. Les
voyants rouges s’éteindront. Vous pouvez maintenant commander le(s) lit(s).
7. Si vous souhaitez à nouveau commander un seul lit, répétez les étapes 4 à 7.
FONCTION MEMOIRE
1. Placez le lit dans la position que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur le bouton rond et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous remarquez que le lit réagit
par un bref mouvement vers le haut et vers le bas.
3. Si vous appuyez brièvement sur le bouton rond, le lit revient en position horizontale.
4. Si vous réappuyez sur le bouton rond, le lit se remet dans la position mémorisée.
UTILISATION
Les moteurs de levage du moteur ne sont pas conçus pour une utilisation continue. Le lit ne continuera à
être fiable et à fonctionner pendant une durée de vie normale que si les moteurs ne fonctionnent pas plus de
2 minutes au cours d’une période de 18 minutes. Si cette limite est dépassée, la vie du produit sera réduite
et la garantie ne sera plus applicable.
BATTERIE DE LA TELECOMMANDE FAIBLE
La batterie est faible lorsque le voyant rouge clignote et qu’il n’y a pas de rétro-éclairage blanc sur les boutons.
FONCTION D’URGENCE
En cas de panne d’électricité, veillez à ce que des batteries 9V soient installées dans le moteur. Le lit peut alors
être déplacé en position horizontale à l’aide de la télécommande. Appuyez sur Dossier abaissé, maintenez-le
bouton enfoncé pendant 5 à 10 sec. Le lit commencera à bouger. Répétez cette manœuvre pour Repose-pied
abaissé. Remplacez les batteries dans le moteur après que cette fonction a été utilisée.
DYSFONCTIONNEMENT
Si vous ne parvenez pas à régler votre lit, procédez comme indiqué ci-dessous :
• Vérifiez si la fiche a été correctement insérée dans la prise et qu’elle est connectée à l’alimentation
électrique.
• Vérifiez que l’alimentation électrique a une lumière verte.
• Vérifiez qu’il y a des batteries dans la télécommande. Remplacez les batteries si elles sont usées.
• Si nécessaire, retirez la fiche de la prise et répétez la procédure décrite ci-dessus.
• Reconnectez la télécommande au(x) lit(s).
IMPORTANT
Si le lit que vous avez acheté possède une surface de repos jointe,
assurez-vous d’avoir raccordé les deux bases ajustables aux deux
télécommandes. Pour les instructions, voir les étapes 4 à 7
ci-dessous.
FONCTIONS A DISTANCE
1Mémoire
2Lampe sous le
lit allumée
3Lampe sous le
lit éteinte
4Dossier relevé
5Dossier abaissé
6Repose-pied relevé
7Repose-pied abaissé
8Dossier et repose-pied
relevés simultanément
9Dossier et repose-pied
abaissés simultanément

«Svane®Remote» is available for download.
1
3
5
7
9
2
4
6
8
B
A
STARTING UP
1. If you wish to use the emergency function, insert 9V batteries into the motor B.
2. Connect the electricity cable to the motor, then insert the plug into the socket A.
3. The remote should be pre-programmed by the manufacturer and ready for use. If not, see steps 4-7.
4. Press buttons 2and 3simultaneously until a red light flashes. The remote is now in setting mode, and the previous
setting has been wiped.
5. Hold the remote control next to the motor you would like to operate. The bed makes a small movement that confirmes
the connection. If you want to control two beds at the same time using a single remote control, repeat this process for
bed #2.
6. To exit setting mode, briefly press buttons 2and 3and the red lights will
switch off. You are now ready to operate your bed(s).
7. To revert to operating just one bed, repeat steps 4-7.
MEMORY FUNCTION
1. To save a position, elevate your bed to the desired position.
2. Press the round button 1and keep it down until you notice that the bed reacts with
a quick up-and-down motion.
3. Press the round button briefly again and the bed will return to its starting position.
4. To later activate your saved posistion, just briefly press the round button.
USAGE
The bed’s motor is not designed for continuous usage. The bed will only continue to be reliable and
operate for its normal lifetime, if the motor does not operate any longer than 2 minutes during a
18-minute period. If this limit is exceeded, the lifetime of the product will be reduced and the war-
ranty will no longer apply.
LOW BATTERY
A flashing red light indicates low battery levels of the remote.
NIGHT LIGHTS
Briefly press button 2to activate the under-bed lights.
EMERGENCY FUNCTION
In the event of a power failure, make sure 9V batteries are installed in the motor.
The bed can then be elevated into a horizontal position by following these few steps:
1. Press button 5on the remote and hold for 5-10 seconds until the bed starts to elevate.
2. Repeat the same procedure for button 7.
3. Replace the batteries if you ever have to perform this procedure.
MALFUNCTION
If you are unable to adjust the bed, please try the following:
• Check whether the plug has been inserted properly into the socket, and that it is connected to the power supply
• Check if the power supply has a green light
• Check that there are batteries in the remote control. Replace the batteries if they have run out
• If necessary, remove the plug from the socket and repeat the procedure described above
• Reconnect the remote control to the bed(s)
IMPORTANT!
If the bed you have purchased has a joint sleeping surface, make sure
you connect both adjustable bases to each remote, and to the «Svane®
Remote» app. For instructions, see steps 4-7 below, or the app.
REMOTE FUNCTIONS
1Memory
2Night light on
3Night light off
4Backrest up
5Backrest down
6Footrest up
7Footrest down
8Backrest and footrest
up simultaneously
9Backrest and footrest
down simultaneously
Assembly instruction
Motion 5000