SVAT UC1700 User manual

SE UC1700
Hidden Colour Digital Video Capture Camera
Caméra Caché Visuel De Capture De Digital De Couleur
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
www.svat.com

www.svat.com
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
PLEASE READ BEFORE INSTALLING
Congratulations on your purchase of the Hidden Colour Digital Video Capture Camera. Please
read these safety and operating instructions carefully before installing and using this system.
• Keep the camera, monitor and AC/DC adapter cords out of reach of children.
• Do not place the camera, monitor and AC/DC adapter cords in a crib or playpen.
• Do not use the camera near water or in damp and wet environments, such as a bathtub,
laundry tub, kitchen sink, or wet basements.
• Locate the camera, monitor and or AC/DC adapters where there is adequate ventilation.
Do not locate the camera in direct sunlight.
• Do not locate the camera, monitor and AC/DC adapters near heat sources such as heat
registers, radiators, ovens, furnaces or other appliances with high operating temperatures.
• Do not use with extension cords. Use only the AC/DC adapters provided with this system.
***Note: Use of other adapters may damage the units and void your warranty.
• Only plug components into standard household voltage outlets (110V- 240VAC, 50Hz or 60Hz).
• Do not place cords from the AC/DC adapters, camera or monitor where they can be
pinched or stepped on. Protect the cords by keeping them out of the way of children, pets
and routine household traffic. Do not place heavy objects on power cords or cover cords
with rugs or carpet.
• When cleaning, use a DRY, lint-free cloth. Unplug the camera, monitor and AC/DC adapters
before cleaning. NEVER immerse any components in water and do not spray cleaners or
solvents on the units. Doing so may damage the units or cause electrical shock.
• Unplug the AC/DC adapters from the wall outlet when the system is not in use.
• Mishandling, alterations or modifications not approved by the manufacturer will void
the warranty.
CAUTION!
• Connect this unit ONLY to other compatible units. Do not connect it to any other type of
alarm or auxiliary device. Connecting anything else to this unit may damage it or prevent it
from operating properly.
• Do not paint over the camera.
• This system uses public airwaves for wireless operation. The sound and video may be
broadcast to and picked up by other 2.4 GHz receiving devices. Conversations and images
from other rooms near the camera may be broadcast and picked up. To protect your
privacy, always turn the camera off when not in use.
IMPORTANT!
ACCESSORIES- Do not place product on an unstable cart, stand or table. The UC1700 may fall
causing serious injury to a child or adult and serious damage to the equipment. Wall or shelf
mounting should follow the manufacturer's instruction and should use a mounting kit approved
by the manufacturer.
• UC1700 equipment and cart combinations should be moved with care.
• Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart
combination to overturn.
VENTILATION- Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the video monitor or equipment and to protect
them from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the video monitor on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
Video monitor or equipment receiver should never be placed near or over a radiator or heat
register. Video monitor or equipment receiver should not be placed in a built-in installation such
as a bookcase unless proper ventilation is provided.

www.svat.com
INCLUDED IN THIS SYSTEM:
• One Camera Body with DVR
• One Mounting Bracket
• One Power Adapter
• One RCA Video Cable
• Instruction Manual
• One Year Warranty
• Toll Free Tech Support
PARTS OF THE SYSTEM
Wall Mount (kit included)
LED Operation Mode Indicator
Function Button
Power LED Indicator
Optional 12V DC
Power In Jack
On/Off Power Switch
RCA Video Output
Full Stop/Overwrite Switch
Switchable NTSC/PAL

www.svat.com
Function of Each Part
SWITCHABLE NTSC/PAL
The two most common video standards used are NTSC and PAL. NTSC is the video
system or standard used in North America and most of South America. PAL is the
predominant video system or standard mostly used in Europe. Please select and
switch to the system that best suits your location.
FULL STOP/OVERWRITE SWITCH
To select whether to overwrite the recorded memories or to stop recording when
memory is full. One may select “Overwrite”, and the memory will be overwritten
starting with the oldest data first. Selecting “Full Stop” will cause the RECORD mode
to STOP mode when the memory is full, and the REC LED will be unlit.
RCA VIDEO OUTPUT
To enable monitoring functions, connect one terminal to the RCA video out jack
and the other terminal to the monitor (TV) video IN.
ON/OFF POWER SWITCH
Select “ON” to switch on the device, and “OFF” to switch the device off.
OPTIONAL 12V DC POWER IN JACK
This jack is optional if you would rather use the adapter as the power source. If you
prefer not to use the 12V adapter, you have the option of using 4 AA batteries. (not
included)
LED OPERATION MODE INDICATORS
LED light easily allows the user to distinguish the current system status. For example
REC LED: when the LED lights up, this indicates that the unit is recording. When the
LED is off, it indicates that the unit is not recording.
VCR TYPE CONTROLS
Stop, Record, Play, Pause, Fast Forward, Rewind and Skip buttons allow you to con-
trol the UC1700 like a VCR. Buttons most commonly used are STOP and REC. For
more details, refer to the operating procedure function description table.
LED POWER INDICATOR
When the LED is lit up, it indicates that the device is powered up or turned ON.
When the LED light not lit, it indicates that the power is insufficient or turned OFF.

www.svat.com
FUNCTIONS
7-1 FUNCTION DESCRIPTION TABLE
It is important to read through and understand the function descriptions before
reading how to operate this system.
The LED light on the front panel indicates the current OPERATION MODE or screen
display status. Under a different mode, each function has different meanings. The
Function Description Table clearly lists the LED light as it appears during different
mode and its corresponding relations with the function buttons.
They system is mainly divided into 5 modes: STOP, RECORD, PLAYBACK, SETUP and
SEARCH MENU. PLAYBACK mode, RECORD mode and SETUP mode may only be
switched to STOP mode but, STOP mode may also be switched to PLAYBACK mode
RECORD mode or SETUP mode. This means that one must switch to STOP mode
before setting up PLAYBACK mode, RECORD mode and SETUP mode.
Under SETUP mode one may switch to SEARCH MENU mode and then to PLAYBACK
mode.
BUTTON

www.svat.com
OPERATION DESCRIPTION 1
POWER ON
Each time immediately after power is restored; they system proceeds with auto
detection and warming up function, and then enters RECORD mode.
RECORD MODE
Under the RECORD mode the system uses two types of recording format:
Continuous Recording and Motion Detection Recording. The recording format
depends on the <RECORD MODE> settings on the SETUP mode. The interval of the
captured frames depends on the <CAPTURE RATE> settings on the SETUP mode.
When recording has been set as continuous recording, for every fixed period of time
the system will automatically record one frame and when recording is set to Motion
Detection recording, for a fixed period of time the system will automatically detect
any changes on the screen (Motion Detection Sensitivity Rate is adjustable accord-
ing to preference).
When the memory is full and the “Full Stop-Overwrite” switch on the front panel is
switched to “Overwrite”, the memory will be overwritten starting with the oldest data
first, or switch to “Full Stop”, where it will automatically enter STOP mode and not
record any new date.
Under record mode, press << >> button to enter STOP mode.
1) Record Status:
MD-Motion Detection Recording
CNT-Continuous Recording
2) Image Resolution:
640x480
320x240
3) Image Quality: HIGH, MEDIUM and LOW
REC . . 20 04 / 0 4 / 07 1 2 : 10 :1 0
MD 640x480/HI 190 93 .4%
(4) (5)(1) (2) (3)

www.svat.com
OPERATION DESCRIPTION Cont’d...
4) The screen display shows the recorded images by value of frames.
5) The screen display shows the recorded images by percentage (0% - 100%)
When the memory is full and the “Full Stop-Overwrite” switch on the front panel
is switched to “Overwrite”, the word “LOOP” will be shown.
STOP MODE
Under stop mode, the camera will not proceed to record.When a monitor has been
connected, the user may view images through the monitor.
Under this mode Press <<•>> button, to enter RECORD, Press << >> button to enter
PLAYBACK mode, Press <<MENU>> button to enter SETUP mode.
1) Date
2) Time
3) Recorded frames per second
4) System free space; range: 0%-100% When the memory is full (0%) and “Full Stop
Overwrite” switch is switched to “Full Stop”, the word “FULL” will be shown or
switched to “Overwrite”, then the word “LOOP” will be shown.
PLAYBACK MODE
After entering PLAYBACK mode the system automatically playbacks previously
recorded video.
ST
O
P 2004 /04 / 07 12 :10 :10
190 93 . 4%
(1) (2)
(3) (4)

www.svat.com
OPERATION DESCRIPTION 1 Cont’d...
• There are two conditions that the system will be switched to PLAYBACK mode:
• Under STOP mode, press << >> button.
• Under SEARCH MENU mode, press <<+>> button
• Under PLAYBACK mode, press << >> button, to enable playback or to pause.
1) Under PLAYBACK mode, press << >> button, to switch the playback forward
speed (X2, X4, X8 and X16). Press << >> button, to switch playback back
ward.
• Under pause status, press << I >> button to proceed with step forward play
back, press << I >> button to proceed with step rewind playback.
• Speed (X1, X2, X4, X8 and X16)
1) Record Date
2) Record Time
3) Playback status:
: Playback
: Fast Forward Playback
: Fast Rewind Playback
II : Pause
4) Record Status:
MD: Motion Detection Record
CNT: Continuous Record
5) Record Resolution:
320x240
640x480
PLAYBACK 2004 / 04/ 07 12 :10:10
x2
`
MD 640x480/HIGH 10 / 190
(3)
(4) (5) (6)
(1) (2)
(7) (8)

www.svat.com
OPERATION DESCRIPTION 1 Cont’d...
6) Record Quality: HIGH, MEDIUM and LOW
7) Current frame number
8) Total frames recorded
SEARCH MENU MODE
The user may setup the starting time of playback under this mode. Therefore, when
the system is switched to PLAYBACK mode it plays back video according to setup
under the SEARCH MENU mode.
When the cursor has been moved to <PLAYBACK...> and <<+>> button has been
pressed, the system will be switched to PLAYBACK mode and starts playback. Under
all conditions, press <<EXIT>> button, the system will be switched to SETUP mode.
S EARCH
M
ENU
FROM : YYYY / MM / DD HH :M
M
:SS
2004/04/07 12:10:10
<PLAYBACK. . . >
Press [EXIT] back to Setup men
u

www.svat.com
SYSTEM SETUP
All relevant system setups may be set under Menu Setup Mode, please refer to the
descriptions below:
1) Software Version Number
2) Function Setup Page
3) Date Setup (Year/Month/Day)
4) Time Setup (Hour/Minute/Second)
5) Image Resolution Setup (320x240 or 640x480)
6) Image Quality Setup (HIGH/MEDIUM/LOW)
7) Indication of the estimated maximum picture storage
8) Record Mode Setup (MOTION or CONTINUE)
9) Capture Rate Setup (10SEC, 5SEC, 2SEC, 1FPS, 2FPS, 3FPS, 4FPS, 6FPS, 8FPS and
MAX). 10SEC refer to 10 seconds per frame recording and so forth. 2FPS refers to
2 frames per second and so forth. MAX refers to full speed recording (when
recording resoltion is set to 320x240 and the recording is at approximately 15FPS
or set to 640x480 and the recording is at approximately 8FPS.
10) Motion Detection Sensitivity Rate setup: 1~99. The smaller the value, the higher
the sensitivity rate. Please refer to the display seen on the monitor for accuracy.
11) [Search Playback...]: When the cursor moves to [Search Playback...], press
<<+>> button to “SEARCH MENU” mode, to setup playback starting time.
12) Operation Indication
13) Basic Operation: Press the < > or < > button, to move the cursor, press <+> or
<-> button, to make changes on the content.
SETUP Ver 4312
DATE ( YYYY \MM \ DD ) : 2 0 0 4 / 0 4 / 0 7
TIME(HH:MM:SS) : 12:10:10
RECORD RE SOLUT I ON : 3 2 0X 2 4 0
IMAGE QUALITY : HIGH
Total Pictures ~ 6950
RECORD MODE : MOT I ON
CAPTURE RATE : 1F P S
MOTION SENSITIVE : 4 0
[ SEARCH P LAYBACK ...]
Press [EXIT] to ex i t Se tup menu
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1)
(2)
(3)

Product Specifications
NOTES
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
www.svat.com
Sensor ..........................................1/4" colour CMOS Sensor
Lens..............................................Cone Lens f3.7 mm/F2.0
Effective Picture ........................VGA (H): 640 x V: 480
S/N Ratio ....................................46 dB
Auto Electronic Shutter ............1/60s ~ 1/15,000s
Auto Gain Control ....................Yes
Auto White Balance ..................Yes
Synchronous System..................1/60s ~ 1/15,000s
Video Output port ....................RCA Jack, 1 Vp-p./75 Ohms
Video Output format ................NTSC or PAL (Switch Settable)
Recording Resolution ................VGA(640x480)/QVGA(320x240)
Dimensions..................................2.75(W) x 4(H) x 1.3(D) inches
Compress Quality Level ............High/Medium/Low
Recording Mode........................Continue Motion Detection
Recording Interval ....................10,5,3,2 Sec or 1,2,4,6,8 fps Max
Storage Capacity......................Built-in 64 MB Flash Memory
Memory Full ................................Selectable Function: Full Stop
....................................................or Overwrite
Playback Mode ........................Forw/Rew: x1/x2/x4/x8/x16,
....................................................Pause & Step
Search Playback........................Date & Time
Motion Detection ......................Full Screen/Adjustable Detect
....................................................sensitivity rate 1~99
On Screen Display ....................Mode/Date/Time/Status/Set-up
Power Supply ............................DC 12V or 4 AA Batteries
Battery Life..................................Alkaline: 6 hrs
Product Weight..........................0.3 lbs

www.svat.com
PRODUCT WARRANTY
We take quality very seriously. This is why all of our products
come with a one year warranty from the original purchase date
against defects in workmanship and materials.
If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods:
SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: [phone]
2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: [phone]
NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: [email protected]
USA 14305 Canada L2H 1J9 Website: www.svat.com
Warranty Terms
1. SVAT products are guaranteed for a period of one year from the date of purchase against defects in
workmanship and materials. This warranty is limited to the repair, replacement or refund of the purchase price
at SVAT's option.
2. When service is required, the warranty is validated by the submission of a fully completed warranty card.
3. This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused, mishandled or tampered
with contrary to the applicable instruction manual.
4. Routine cleaning, normal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered under the terms of this
warranty.
5. The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided in connection with the product itself
and no other warranty, expressed or implied is provided. SVAT assumes no responsibilities for any other
claims not specifically mentioned in this warranty.
6. This warranty does not cover the shipping cost, insurance or any other incidental charges.
7. You MUST call SVAT before sending any product back for repair. You will be given a Return Authorization
number. When returning the product for warranty service, please pack it carefully in the original box with all
supplied accessories, and enclose your original receipt or copy, and a brief explanation of the problem
(include RA #).
8. This warranty is valid only in Canada and the U.S.A.
9. This warranty card cannot be re-issued.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN
Graphic Symbol Explanation:
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi-
cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Disclaimer: SVAT does not endorse of any of SVAT products for any illegal activites.
SVAT is not responsible or liable in any way shape or form for any damage, vandalism,
theft or any other action that may occur while a SVAT product is in use by the purchaser.

www.svat.com
LES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ
S'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'INSTALLER
Les félicitations sur votre achat du S'il vous plaît lire ces instructions de sûreté et opération soigneusement
avant d'installer et utilisation de ce système.
• Garder l'appareil-photo, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC hors de portée d'enfants.
• Ne placer pas l'appareil-photo, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC dans un berceau ou
un parc.
• N'utiliser pas l'appareil-photo près de l'eau ou étouffer et mouille des environnements, tels qu'une baig
noire, un baquet de lessive, l'évier de cuisine, ou mouiller des sous-sols.
• Localiser
l'appareil-photo, les adaptateurs de moniteur et CA/CC où il y a la ventilation suffisante. Ne pas localis
er l'appareil-photo dans la lumière du soleil directe.
• Ne localiser pas l'appareil-photo, les adaptateurs de moniteur et CA/CC près des sources de chaleur
registres telles que de chaleur, les radiateurs, les fours, les fournaises ou les autres appareils
avec les hautes températures d'opération.
• N'utiliser pas avec les rallonges. Utiliser seulement les adaptateurs de CA/CC fournis avec ce système.
***Note : l'Usage d'autres adaptateurs peut endommager les unités et annule votre garantie.
• Seulement boucher des composants dans les sorties de tension de ménage standard (110V - 240V
courant alternatif, 50Hz ou 60Hz).
• Pas les cordes d'endroit des adaptateurs de CA/CC, l'appareil-photo ou le moniteur où ils peuvent être
pincés ou peuvent être marché sur. Protéger les cordes en gardant les à l'écart d'enfants, les animaux
favoris et la circulation de ménage de routine. Ne pas placer d'objets lourds sur les cordons
d'alimentation ou couvrir des cordes avec les tapis ou la moquette.
• En nettoyant, utiliser un SEC, le tissu de bourre-libère. Débrancher l'appareil-photo, les adap tateurs de
moniteur et CA/CC avant de nettoyer. Ne JAMAIS immerger n'importe quels com posants dans l'eau et
pas les nettoyeurs de pulvérisation ou les dissolvants sur les unités. Pour ainsi faire peut endommager les
unités ou cause le choc électrique.
• Débrancher les adaptateurs de CA/CC de la prise murale quand le système n'est pas dans l'usage.
• Malmenant, les changements ou les modifications pas approuvé par le fabricant annuleront la
garantie.
PRUDENCE !
• Connecter cette unité SEULEMENT aux autres unités compatibles. Ne pas le connecter aucun autre
type d'alarme ou d'appareil auxiliaire. Connecter n'importe quoi d'autre à cette unité peut l'endom
mager ou l'empêche de l'opération convenablement.
• Ne peindre pas par-dessus l'appareil-photo.
• Ce système utilise des ondes hertziennes publiques pour l'opération sans fil. Le son et le vidéo peuvent
être diffusés à et a pris par autre 2,4 appareils de réception de GHz. Les conversa tions et les images
des autres pièces approchent de l'appareil-photo peut être diffusé et a pris. Pour protéger votre intim
ité, toujours éteint l'appareil-photo quand pas dans l'usage.
IMPORTANT!
LES ACCESSOIRES- ne place pas le moniteur ou l'équipement sur une charrette instable, une position ou
une table. Le moniteur ou l'équipement peut tomber causant la blessure sérieuse à un enfant ou un
adulte, et un dommages sérieux à l'équipement. Monter de mur ou étagère doit suivre l'instruction du fab-
ricant, et doit utiliser une trousse montant approuvée par le fabricant.
• L'équipement de moniteur et les combinaisons de charrette devraient être déplacés avec soin.
• Les arrêts Rapides, force excessive, et les surfaces inégales peut causer la combinaison d'équipement
et charrette pour renverser.
VENTILATION
Les entailles et les ouvertures dans le cabinet et le dos ou le fond sont pourvu à la ventilation et assurer
l'opération fiable du moniteur ou l'équipement et protéger si de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent
pas être bloquées ou doivent être couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant
le moniteur sur un lit, un divan, un tapis, ou une autre surface similaire. Le récepteur de moniteur ou
équipement ne devrait jamais être placé près de ou par-dessus un registre de radiateur ou chaleur. Le
récepteur de moniteur ou équipement ne devrait pas être placé dans une installation incorporée telle
qu'une bibliothèque à moins que la ventilation correcte est fournie.

www.svat.com
INCLUS DANS CE SYSTÈME :
• Une Camera Corps
• Une Support
• Une Adapteur De Puissance
• Une Câble de RCA
• Manuel D'Instruction
• Une Garantie D'An
• Appui De Technologie Libre De Péage
PARTIES DU SYSTÈME
Bâti de mur (kit inclus)
Indicateur De Mode
D'Opération de LED
Bouton De Fonction
Indicateur De la
Puissance LED
Facultatif 12V DC
Power En Jack
Commutateur De
Puissance "Marche/Arrêt"
Rendement De
Vidéo de RCA
Plein Commutateur De
Stop/Overwrite
Permutable NTSC/PAL

www.svat.com
Fonction de chaque partie
PEMUABLE NTSC/PAL
Les deux normes visuelles les plus communes utilisées sont NTSC et pal. NTSC est le
système ou la norme visuel utilisée en Amérique du Nord et la majeure partie de
l'Amérique du Sud. Pal est le système ou la norme visuel prédominant la plupart du
temps utilisée en Europe. Choisissez et veuillez commutez au système ce les meilleurs
costumes votre endroit.
PLEIN COMMUTATEUR DE STOP/OVERWRITE
Pour choisir si recouvrir les mémoires enregistrées ou cesser d'enregistrer quand la
mémoire est pleine. On peut choisir "recouvrent", la mémoire sera recouvert com-
mençant par les données les plus anciennes d'abord. Le choix "du point" fera
ARRÊTER le mode RECORD le mode, et le REC LED sera unlit.
RCA RENDEMENT VISUEL
Pour permettre des fonctions de surveillance, reliez une borne à la vidéo de RCA
hors du cric et l'autre borne au moniteur (TV).
COMMUTATEUR DE PUISSANCE "MARCHE/ARRÊT"
Choisissez "on" pour alimenter le dispositif, et "off" au commutateur outre du
dispositif.
ALIMENTATION 12V DC FACULTATIVE DANS LE CRIC
Ce cric est facultatif si vous utiliseriez plutôt l'adapteur comme source d'énergie. Si
vous préférez ne pas utiliser l'adapteur 12V, vous avez l'option d'utiliser 4 batteries
de AA.
INDICATEURS DE MODE D'OPÉRATION DE LED
La LED s'allument permet facilement à l'utilisateur de distinguer le statut de système
courant. Par exemple REC LED : quand la LED s'allume, ceci indique que l'unité
enregistre. Quand la LED est outre d'elle indique que l'unité n'enregistre pas.
VCR DACTYLOGRAPHIEZ LES COMMANDES
Arrêtez, enregistrez, jouez, faites une pause, vers l'avant rapide, rebobinage et les
boutons de saut vous permettent de commander l'UC1700 comme un magnéto-
scope. Les boutons généralement utilisés sont ARRÊT et REC. Pour plus de détails,
référez-vous à la table de description de fonction de mode opératoire.
INDICATEUR DE PUISSANCE DE LED
Quand la LED est allumée vers le haut d'elle indique que le dispositif est mis ou EN
MARCHE mis sous tension. Quand la lumière de LED pas s'est allumée elle indique
que la puissance est insuffisante ou éteinte.

www.svat.com
FONCTIONS
7-1 TABLEAU DE DESCRIPTION DE FONCTION
Il est important de lire et de comprendre les descriptions de fonction avant la lec-
ture comment actionner ce système.
La lumière de LED sur le panneau plan indique le statut courant d'affichage de
MODE ou d'écran d'OPÉRATION. Sous un mode différent chaque fonction a dif-
férentes significations. Le Tableau de description de fonction énumère clairement
hors de la lumière de LED pendant qu'il apparaît pendant le mode différent et ses
relations correspondantes avec les boutons de fonction.
Ils système est principalement divisés en 5 modes : ARRÊTEZ, MENU ENREGISTREZ, de
PLAYBACK, d'INSTALLATION et de RECHERCHE. Le mode de PLAYBACK, le mode
RECORD et le mode INSTALLÉ peuvent seulement être commutés au mode d'ARRÊT,
mais le mode d'ARRÊT peut également être commuté au mode de DISQUE de
mode de PLAYBACK ou au mode d'INSTALLATION. Ceci signifie qu'on doit com-
muter au mode d'ARRÊT avant mode de PLAYBACK d'établissement, mode RECORD
et mode d'INSTALLATION.
Sous le mode d'INSTALLATION on peut commuter au mode de MENU de
RECHERCHE et puis au mode de PLAYBACK.
BUTTON

www.svat.com
DESCRIPTION 1 D'OPÉRATION
MISE SOUS TENSION
Chaque fois que le temps juste après la puissance est reconstitué ; ils système se
poursuit par la détection automatique et fonction de réchauffage, et puis entre le
mode RECORD.
MODE RECORD
Sous le mode RECORD ils système emploie deux types de format d'enregistrement :
Enregistrement continu et enregistrement de détection de mouvement. Le format
d'enregistrement dépend des arrangements sur le mode d'INSTALLATION. L'intervalle
des armatures capturées dépend des arrangements sur le mode d'INSTALLATION.
Quand l'enregistrement a été placé en tant que l'enregistrement continu, parce que chaque
période fixe le système enregistrera automatiquement une armature et quand l'enregistrement
est placé pour faire signe l'enregistrement de détection, parce que une période fixe que le
système détectera automatiquement pour tous les changements sur l'écran (le taux de sensi-
bilité de détection de mouvement est réglable selon la préférence).
Quand la mémoire est pleine, et "Arrêter-Recouvrez complètement" le commutateur sur le
panneau plan est commuté à "recouvrent", la mémoire sera recouverte commençant par les
données les plus anciennes d'abord, ou commutateur "point", elle entrera automatiquement le
mode d'ARRÊT.
Sous le mode record, serrez << >> boutonnez pour entrer le mode d'ARRÊT
1) Statut Record :
MD-Enregistrement De Détection De Mouvement
CNT-Enregistrement Continu
2) Résolution D'Image :
640x480
320x240
3) Qualité D'Image : HAUT, MOYEN et BAS
REC . . 20 04 / 0 4 / 07 1 2 : 10 :1 0
MD 640x480/HI 190 93 .4%
(4) (5)(1) (2) (3)

www.svat.com
DESCRIPTION d'OPÉRATION Continuée...
4) L'affichage d'écran montre les images enregistrées par la valeur des armatures.
5) L'affichage d'écran montre que les images enregistrées par le pourcentage (0%
- 100%) quand la mémoire est pleine et "Arrêter-Recouvrez complètement" le
commutateur sur le panneau plan est commuté à "recouvrent", le mot
"BOUCLE" seront montrées.
ARRÊTEZ LE MODE
Sous le mode d'arrêt, l'appareil-photo ne procédera pas à record.When que un
moniteur a été relié, l'utilisateur peut regarder des images par le moniteur.
Sous cette pression de mode <<•>> bouton, pour écrire le DISQUE, pression << >>
boutonnez pour entrer le mode de PLAYBACK, serrez <<MENU>>boutonnez pour
entrer le mode d'INSTALLATION.
1) Date
2) Temps
3) Armatures enregistrées par seconde
4) Le système libèrent l'espace ; gamme : 0%-100% quand la mémoire est com
plètement (0%) et "le point recouvrent" le commutateur est commuté "au
point", le mot "COMPLÈTEMENT" sera montré ou commuté à "recouvrez", puis
le mot "BOUCLE" sera montré.
MODE DE PLAYBACK
Après être entré le mode de PLAYBACK les playback de système automatiquement
ont précédemment enregistré la vidéo.
ST
O
P 2004 /04 / 07 12 :10 :10
190 93 . 4%
(1) (2)
(3) (4)

www.svat.com
DESCRIPTION 1 d'OPÉRATION Continuée...
• Il y a deux conditions que le système sera commuté au mode de PLAYBACK :
• Sous le mode d'ARRÊT, serrez << >> bouton.
• Sous le mode de MENU de RECHERCHE, serrez <<+>> bouton
• Sous le mode de PLAYBACK, serrez << >> bouton,pour permettre le playback
ou pour faire une pause.
1) Sous le mode de PLAYBACK, serrez << >>bouton, pour commuter le play
back en avant vitesse (X2, X4, X8 and X16). Pression << >> bouton, pour
commuter le playback vers l'arrière 320x240.
• Vitesse (X1, X2, X4, X8 and X16)
• Sous le statut de pause, serrez<< I >> boutonnez pour procéder au playback
de pas en avant, serrez << I >>boutonnez pour procéder au playback de
rebobinage d'étape.
1) Record Date
2) Record Temps
3) Statut de playback :
: Playback
: Playback Vers l'avant Rapide
: Jeûnent Le Playback De Rebobinage
II : Pause
4) Statut Record :
MD: Disque De Détection De Mouvement
CNT: Disque Continu
5) Résolution Record :
320x240
640x480
PLAYBACK 2004 / 04/ 07 12 :10:10
x2
`
MD 640x480 /HIGH 10 / 190
(3)
(4) (5) (6)
(1) (2)
(7) (8)

www.svat.com
DESCRIPTION 1 CONT'D D'OPÉRATION...
6) Qualité Record : HAUT, MOYEN et BAS
7) Nombre courant d'armature
8) Les armatures totales ont enregistré
MODE DE MENU DE RECHERCHE
L'utilisateur peut installer l'heure de départ du playback sous ce mode. Par con-
séquent, quand le système est commuté au mode de PLAYBACK il des playback
visuels selon l'installation sous le mode de MENU de RECHERCHE.
Quand le curseur a été déplacé à<PLAYBACK...> et <<+>> le bouton a été appuyé
sur, le système sera commuté à PLAYBACK playback de mode et de débuts. Dans
toutes les conditions, serrez <<EXIT>> boutonnez, le système sera commuté à SETUP
mode.
S EARCH
M
ENU
FROM : YYYY / MM / DD HH :M
M
:SS
2004/04/07 12:10:10
<PLAYBACK. . . >
Press [EXIT] back to Setup men
u