SVBONY SV501 User manual

Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd
Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118
Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
Facebook: facebook.com/svbony
E-mail: [email protected]
Web: www.svbony.com
SV501
Telescope Instructions
Made In China

EN:
Precautions
Blindness Danger!
Don't use the product to watch the sun or the sun directly around the
place. This will have the risk of blindness.
Choking hazard!
The child must use the product under the care of an agult. So that the
packaging materialss, such as plastic bags and rubber lines away
from children. This will have the risk of suffocation.
Fire hazard!
Don't place the product ,especially the lens directly in the sun. This
will present a fire hazard.
Note!
Don't disassemble the product.If a defect, please contact the dealer.
The dealer will contactthe service center and repair it if necessary.
Privacy protection!
This product is for personal use only. Please take care to protect the
privacy of othere.
For exemple: don't use the product to observe the apartment.
Contents
● SV501 Refractor Telescope ● Specifications and configuration
● Schematic ● Main Accessories
● Operating Sequence ● Precautions
● What to Look For in the Sky ● Package Includes
● Care and Cleaning of Optics
SV501 Refractor Telescope
Open up the wonders of the Universe to aspiring astronomers of all
ages with the SV501 refractor telescope. The refractor telescope is
designed to give the first-time telescope user the perfect combination
of quality, value, features and power.
SV501 refractor telescope perfects for kids; teens or beginners;entry
level amateur astronomers as a great way to open up the wonders of
the universe to the aspiring astronomer; perfect for observation of
celestial bodies; moon; planets; stars in the night sky.
Specifications and Configuration
● Aperture: 70mm Focal Length:420mm
● Optical Type: Achromatic Refractor
● Viewfinder: 5x20
● Diagonals: 1.25" 90-Degree Prisms Diagonals
● Magnification ( K20mm Eyepiece)=420/20=21x
Schematic
Main Accessories
● K20mm eyepieces:
20mm viewing a wide range of objects; moon; planets; or land
● 1.25" 90-Degree Prisms Diagonals
Using this particular diagonal is that the prism produces the image
in the same orientation as seen by the eye and so it will be the right
way up and the right way round.
● 5x20 finder scope:
Locate objects in the main telescope; it provide 5x20 magnification
helps find the objects soon
● Black aluminum tripod:
Preassembled aluminum full size photographic tripod ensures a
stable platform for clear view of moon; planet.
Operating Sequence
● Viewfinder mounted on the telescope,the installation of the
telescope to the tripod, the installation of the Enhanced Diagonal to
the telescope.
● Place the 20 mm eyepiece to the Enhance Diagonal, to distant
objects on the ground as the target,adjust the 3 screws of the
viewfinder, so that the viewfinder and telescope eyepiece observed
the same goal
● Remove the eyepiece from the zenithoscope and attach it to the
eyepiece interface of the photo holder
● The eyepiece attached to the photo frame holder,the installation of
the eyepiece to the Enhanced Diagonal,rotating the focus knob, in
the eyepiece to see distant objects clearly.
● In the photo frame bracket sucker set up mobile phones,mobile
phone screen through the observation,so that the lens at the middle
of the eyepiece.
● Adjust the tripod,aiming at the sky target(For example:the moon,
the plant), mobile phone camera in the app to enlarge the target
shooting
Notes: The holder Optional accessories, need purchased separately.
What to Look For in the Sky
● There is a whole universe of objects to be seen in the night sky so
where does one start? Well lets examine the most visible objects
first
● The Moon
The moon is the easiest target to find in the night. When it is in the
full position, when the entire face is lit, then it bathes the night with
a silvery light washing out the rest of the sky from all but the
brightest objects. The best time to view the moon is actually not
when it is full but rather anytime up to the first quarter, this is when
the face appears to be half lit up. The terminator on the moon, the
dividing line between dark and light, shows the best features such
as craters and mountains
● The Planets
The planets are our solar system companions. These range in size
from moon size rocky bodies to giant gas balls which could hold
1000 Earths. To find the planets requires some information as to
when they are visible. An astronomy magazine such as SkyNews
or Sky and Telescope, will give you the locations of the planets from
month to month. Most people who have looked up at night have
probably seen some planets but did not realize it. A planet, when it
is well clear of the horizon will not twinkle as do the stars. They are
resolved by the eye as tiny balls as opposed to the stars which are
infinitely small points of light. The easiest planets to view, when
they are visible, are Venus, Mars, Jupiter and Saturn, Uranus and
Neptune. Mercury is an object to look for but it is usually below the
horizon and often is a challenge to find. Pluto is too small for most
telescopes below 10" so do not worry about finding it at this time.
● Each of the planets has its own interesting views. Venus is covered
with clouds so all we see is an extremely bright light, the brightest
next to the moon, however it like our moon goes through phases. In
other words the planet surface will, as it travels around the sun,
appear to have different amounts of it lit up. This gives the planet
Barrel Openning Viewfinder Eyepiece
OTA
Tripod Lock handle
Tripod
1.25" 90-Degree Diagonals
varying crescent shapes, as if a bite were taken out of it. Mars is
the red planet. It is verynoticeably red when rising above the horizon
and stands out like a beacon in the night sky. The apparent brightn-
ess of Mars varies as the planet orbits around the sun so throughout
its time being visible to us it will brighten and dim depending on how
our two planets are aligned relative to each other.
● Jupiter is the largest planet in our solar system. It is the second
brightest planet next to Venus. Jupiter also has moons of which 4
are easily visible through a telescope. In fact as you watch them
throughout the evening you will see that they change their positions
relative to each other and to Jupiter. It is possible with careful
planning to actually see one of the moons disappear either in front
of, or behind Jupiter as they travel around their planet. Another
great feature of Jupiter is the cloud belt pattern. Jupiter is alive with
weather activity and the planet’s clouds have formed in time into
belts which are visible to telescopes, when our skies allow it.
● Saturn, the second largest planet, is not as bright as Jupiter and its
moons are not as visible through small telescopes. However it has
very large rings that encircle the planet which are spectacular. The
planet appears as a pale yellow, as do the rings but one can spend
hours looking at these. The major division in the rings, the Cassini
division, is possible to see in a small telescope if the viewing is
steady.
● Uranus and Neptune are the last of the solar system gas giants.
They do not yield up spectacular sights like Jupiter or Saturn,
however they are part of our family and are rewarding to see as
they can be a challenge to find.
● Beyond our solar system there lies a multitude of objects to be
found. Galaxies, nebulae and star clusters abound
Package Includes
Care and Cleaning of Optics
● Warning: Improper cleaning of optical components may void the
warranty
● Optical components of a telescope will over time get dirty. The
amount of dirt and or dust collected onto a lens or mirror should
only be removed with the utmost care and this is at times best left
to people with experience in this procedure. A considerable amount
of dirt or dust must be present on the optical surface before one will
notice the effect visually
1. Keeping the dust caps on during storage of the telescope will
reduce the amount of dust collected
2. After using the telescope there might be dew condensation, on
the optical surfaces. When the telescope is brought inside
remove the dust caps and allow the moisture to evaporate
naturally. Point the telescope downwards so as to minimize the
collection of airborne dust
3. Once the moisture is gone then replace the dust caps
4. If you wish to remove dust from the lenses or mirrors you first
should try using a can of filtered compressed air. Remove the
dust cap and the dew shield in the case of the refractor style of
telescope, or take the mirror cell out of the reflecting type. Once
you are able to freely blow across the surface of the optics then
begin by first pointing the can away from the piece and gently
expel some air. This will remove any condensate in the air can
lines and clear off dust that may have accumulated on the disch-
arge tube. Next using short quick bursts of air carefully remove
the dust particles. Don't hold the trigger of the compressed air for
too long as condensate might be belown out across the optical
surface. If particles still remain after several attempts at removal
than the telescope should probably be taken back to the dealer
for cleaning.
● The optics of your telescope should last a long time before they
generally require major cleaning. By keeping the dust caps on and
avoiding the temptation to handle the lenses or mirrors you will find
that very little is needed in the way of optical maintenance.
JP:
ご注意
失明
直接に裸眼でSV501望遠鏡を通じて、太陽及びその周囲を
観察することは危険です。失明になるルクスがあります。
窒息
子供の方が使用する場合はご両親の指導下でSV501をつか
てください。子供を梱包材料から遠ざけさせてください。
梱包材にはビニール袋やゴムコードが含まれているので、
窒息の危険があります
火災
SV501望遠鏡のレンズを烈日に当たって置くことは絶対で
きません。火災を起こす可能があります。
ご注意！
自分で分解することをしないてください。もし、何か問題
あるいは不具合がございましったら、こちらのカスタマー
サービスセンターに連絡してください。
個人プライバシー
この製品は個人限り使用します。 他人のプライバシーを尊
重するように注意してください。 例：他人のアパートを観
察するためにこの製品を使用することはいけません。
内容
● SV501屈折式望遠鏡 ● 仕様と構成
● 概要 ● 主なアクセサリー
● 操作ステップ ●（望฀฀）
● 空の天体は何か観察できるの？ ● パッケージ内容
● 望遠鏡の保管と清潔
SV501屈折式望遠鏡
SV501屈折式望遠鏡は全世代の天文学愛好家に神秘の宇宙
をべールにを外します。屈折式望遠鏡は天文初心者にむけ
て、最上の品質、万人向きの値段、よい性能を集めて、完
璧な組み合わせです。SV501屈折式望遠鏡は子供、十代の
若者たち、初心者、およびエントリーレベルのアマチュア
天文学者に最適です。 天体、月、惑星、夜空の星の観測に
最適です。
仕様と構成
● 対物レンズ：70mm
焦点距離：420mm
● 光学：色収差消し屈折望遠鏡
● ファインダー：5x20
1 2

Gummileinen enthalten, die die Gefahr des Erstickens verursachen
können.
Brandgefahr!
Stellen Sie das SV501-Teleskopobjektiv nicht direkt in die Sonne.
Dies ist brandgefährlich.
Hinweis!
Zerlegen Sie das Produkt nicht. Bei Defekt wenden Sie sich bitte an
den Händler. Der Händler wird sich an das Service-Center wenden
und es bei Bedarf reparieren.
Datenschutz!
Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Bitte
achten Sie darauf, die Privatsphäre anderer zu schützen. Zum Beispiel:
Verwenden Sie das Produkt nicht, um die Wohnung zu beobachten
Inhalt
● SV501 Refraktor-Teleskop ● Spezifikation und Konfiguration
● Schema ● Hauptzubehör
● Bedienfolge ● Was es am Himmel zu sehen gibt
● Paket beinhaltet ● Pflege und Reinigung der Optik
SV501 Refraktor-Teleskop
Öffnen Sie mit dem SV501-Refraktor-Teleskop die Wunder des Univ-
ersums für aufstrebende Astronomen jeden Alters. Das Refraktortele-
skop wurde entwickelt, um dem Erstbenutzer des Teleskops die perf-
ekte Kombination aus Qualität, Wertigkeit, Merkmalen und Leistung
zu bieten. Das Refraktor-Teleskop SV501 ist perfekt für Kinder, Juge-
ndliche und Anfänger-Amateurastronomen. Dies ist eine großartige
Möglichkeit, die Wunder des Universums für den aufstrebenden Astr-
onomen zu erschließen, ideal zur Beobachtung von Himmelskörpern,
Mond, Planeten und Sternen am Nachthimmel.
Spezifikation und Konfiguration
● Öffnung: 70mm Brennweite: 420mm
● Optischer Typ: Achromatischer Refraktor
● Sucher: 5x20
● Diagonal: 1,25" 90 Grad Diagonal
● Vergrößerung (K20mm Okular) = 420/20 = 21x
Schema
Hauptzubehör
● K20mm Okular:
20 mm, um eine breite Palette von Objekten zu betrachten; Mond,
Planeten und Landschaft
Fassöffnung Sucher Okular
Optische
Röhrenanordnung
Stativverschlussgriff
Stativ
1,25 "90-Grad-Diagonalen
ブード ファインダー アイピース
主鏡筒
三脚ハンド
三脚
1.25インチ90°天頂ミラー
● 天頂ミラー：1.25インチ“90°天頂ミラー
● 倍率：（K20mmアイピース）= 420/20 = 21x
原理
主なアクセサリー
● K20mm アイピース
焦点距離が20mmのアイピースで観察できの範囲は相当
広い。例えば、月、惑星、そして風景など
● 1.25インチ“90°天頂ミラー
この天頂ミラーは目で見る画像と同じ、正しい角度の画
像を作り出します、無理な姿勢で観察することしなくて、
楽に観察できます。
● 5x20のファインダー
観察の対象物の位置を正確に把握し、望遠鏡に導入しま
す。放大倍率：5倍です。
● ブラック アルミ合金 三脚
備え付きのアルミ製の撮影用三脚は観察、写真を撮る時、
安定したプラットフォームで月や惑星をはっきりと見る
ことができます。
操作ステップ
● ファインダーを望遠鏡に取り付けて、望遠鏡を三脚に固
定し、また、天頂ミラーを望遠鏡に取り付けます。
20 mm の接眼レンズを天頂ミラーの穴に差し込み、遠
くの対象物を探して、ファインダーのブラケットの3本の
ネジを調整して、ファインダーと望遠鏡の接眼レンズが
同じターゲットを観察するようにします。接眼レンズを
通して 遠くのものをはっきりと見るまで、ピント合わせ
リングを回します。
● 摄影用スマホンアダプタをセットアップします。
● 天頂ミラーから接眼レンズを取り外し、接眼レンズにス
マホンアダプタを取り付けます。 スマホンアダプタ付き
の接眼レンズを天頂ミラーの穴に置き戻します。スマホ
ンのカメラAPPを開いて、 カメラレンズを望遠鏡の接眼
レンズの中心部にに合わせて、スマホンのディスプレイ
にクリアな画像を見ることできます。三脚を調整し、 空
の目標（例：月、植物）を狙って、鮮明な画像を撮影す
ることできます。
ご注意：摄影用スマホンアダプタは別売りすることできま
す。
パッケージ内容
天文望遠鏡の保管とクリーニング
● 警告：光学部品の不適切な清掃は保証を無効にすること
があります。
● 望遠鏡の光学部品は、時間が経つにつれて汚れになりま
す。レンズやミラーに付着した汚れやほこりの量は、細
心の注意を払って、清掃する必要があります。万が一た
めに、清掃の経験を持つ人に任せるのほうが、安心でき
ます。通常であれば、視覚的にその汚れに気付く前に、
光学レンズには必ず、すでにかなりの量の汚れやほこり
が積もっています。
1. 望遠鏡が保管する時、防塵カバーをレンズに付くのは
効果的に埃が入るのを防ぐことできます。
2. 望遠鏡を使用した後、光学レンズに結露される可能性
があります。 そのため、望遠鏡を箱に入れする時、
防塵カバーを外し、水分が自然にしっかり蒸発して、
完全に乾燥になるまで、待ちます。 空中のほこりが
入って、積もらないように望遠鏡を下に向けて置きま
す。
3. 湿気がなくなったら、防塵カバーを改にしっかりと付
けます。
4. レンズやミラーからほこりを取り除きたい場合は、ま
ずフィルター付き圧縮空気の缶を使用してみて、屈折
式の望遠鏡の場合は、防塵カバーと結露カバードを外
します。反射式の望遠鏡の場合はレンズを鏡筒から取
り外します。フィルター付き圧縮空気の缶を使って、
つくづく望遠鏡の埃を取り除きます。凝縮液が光学面
から横切って吹き出される可能性があるから、圧縮空
気の引き金を長く握すぎないでください。数回除去し
てもほこり粒子がまだ残る場合は、その販売店に任せ
る必要があります。光学望遠鏡は大規模の清掃が必要
になる前に長期間使用するできます。防塵カバーを付
けて、レンズやミラーを取り扱うという好奇心を回避
することで、望遠鏡をメンテナンスするために必要な
手続きはほとんどないことに気づけます。
DE:
Vorsichtsmaßnahmen
Blindheit Gefahr!
Verwenden Sie das SV501-Teleskop nicht, um die Sonne oder die
Umgebung der Sonne direkt zu beobachten. Dies kann zur Erblindung
führen.
Erstickungsgefahr!
Die Kinder sollten das SV501-Teleskop unter Aufsicht eines Erwach-
enen benutzen. Bitte halten Sie die Kinder von den Verpackungsm-
aterialien fern. Weil die Verpackungsmaterialien Plastiktüten und
空の天体は何か観察できるの？
● 宇宙全体が夜空に見えているかもしれないので、どこか
ら始めますか？ それでは、最も目立つのから始めましょ
う。
● 月
月は夜に最も簡単に見つける目標です。月が完全な状態
になるとき（満月）、太陽の光を反射して、丸の玉฀の
ようにこうこうと輝いて、銀色の光で夜を浴びる。明る
くすぎて、その回りの薄く暗い天体は消えてなくなるよ
うです。実は 月を見るのに最適な時期は、満月の時では
なく、月が満月になる前に最適の時期です。なぜならと
いうなら、これは、月の顔が不完全に見える時、 闇と光
の間の境界線、クレーターや山などをクリアに示してい
ますからです。
● 惑星は太陽系の仲間です。 これらの距離は、月サイズの
岩体から1000個の地球を納まることができる巨大なガス
ボールまであります。 惑星を見つけるには、惑星が登場
する機会に関する情報が必要です。 SkyNewsやSky
and Telescopeなどの天文学誌では、月ごとに惑星の位
置を提供します。ほとんどの人は 夜を見上げて、惑星を
見たことがあっても、恐らく、それを気づけないでしょ
う。最も見えやすい惑星は、金星、火星、木星、土星、
天王星及び海王星です。 水星は通常地平線の下にあり、
よく観察されてる対象として、見つけるのは難しいです。
10インチ以下の望遠鏡にっとって、冥王星は小さすぎる
ので、現時点でそれを見つけることは難しいです。
● ごくの惑星には、それぞれに独自の面白い観察角があります。例
えば、金星は雲で覆われているので、観察できるのは非常に明る
い光で、その明るさは月に次ぐだけです。それらの惑星は我々が
見ている月と同じが移り変わっていく。（月は毎月の時期によっ
て、形も違います、）言い換えれば、惑星は、太陽を回して移動
する時、その表面も時間によって、 異なる量のライトに見えま
す。これは、まるでそこから一口が取り除かれたかのように、三
日月のような形に見えます。火星は赤い惑星で、水平線上に昇る
時、非常に顕著な赤色と見えます、夜空の灯台のように際立ちま
す。火星の見かけの明るさは火星が太陽の周りを回すにつれて変
化しています。そのため、我々が見えている間は、火星の明るさ
は明るくなったり、暗くなったりしています。それは、地球と火
星の2つの惑星が互いに対してどのように整列しているかによる
ためです。木星は太陽系の中で最大の惑星で、金星に次いで2番
目に明るい惑星です。木星にも衛星があり、そのうち4個は望遠
鏡を通して簡単に見えます。実際、夕方を通して、それらを見て
いると、彼らが互いの位置、そして木星に対する位置はずっと変
えているのが見えるでしょう。慎重に計画すると、その衛星達の
1つが木星の回りまたは後ろに消えるのを見ることができます。
木星のもう一つの大きな特徴は雲の帯状のパターンです。木星は
観察することできる時に、望遠鏡で木星の帯状の雲を見ることで
きる可能です。
● 2番目に大きい惑星である土星は木星ほど明るくはなく、その衛
星は小型の望遠鏡で見えるほどないです。 しかし土星は非常に大
きな光輪がこの壮観な惑星を取り囲んでいます。惑星は淡い黄色
のように見え、光輪もそうである。しかし、木星ほど明るくはな
くので、人は土星を観察することに一般的に何時間も費やすこと
が必要です。視野が安定していれば 小型の望遠鏡でその光輪の主
要構成であるカッシーニ部分を見ることができます。 天王星と海
王星は太陽系のガスの最後の巨人のです。 彼らは木星や土星のよ
うな壮観な光景を生み出すことはできませんが、太陽系の家族の
一員です。そして、見つけるのが難しいかもしれないので見るの
はやりがいがあります。 太陽系外、面白い天体（銀河、星雲、星
団）がまだ沢山があります。
3 4

● 1,25" 90-Grad Diagonal
Diese bestimmte Diagonale erzeugt das Bild in der gleichen Ausric-
htung, wie es vom Auge gesehen wird, und es ist der richtige Weg
nach oben und der richtige Weg um.
● 5x20 Sucher:
Suchen Sie Objekte im Hauptteleskop. Mit der 5x20 Vergrößerung
können Sie die Objekte schnell finden.
● Stativ aus schwarzem Aluminium:
Das vormontierte Fotostativ aus Aluminium in Originalgröße gewäh-
rleistet eine stabile Plattform für freie Sicht auf Mond und Planeten.
Bedienfolge
● Installieren Sie den Sucher am Teleskop, das Teleskop am Stativ
und die erweiterte Diagonale am Teleskop. Setzen Sie das
20-mm-Okular in das Loch Enhance Diagonal, suchen Sie entfernte
Objekte auf dem Boden als Ziel, stellen Sie die 3 Schrauben an der
Sucherhalterung so ein, dass der Sucher und das Teleskopokular
dasselbe Ziel beobachten. Durch Drehen des Fokussierrads können
Sie entfernte Objekte klar durch das Okular sehen.
● Richten Sie den Fototelefonadapter ein
● Nehmen Sie das Okular von der Diagonale ab und befestigen Sie
den Telefonadapter an der Okularschnittstelle. Setzen Sie das
Okular mit dem Telefonadapter wieder in die Diagonale ein. Öffnen
Sie Ihre Kamera-APP und schließen Sie Ihr Telefon an den Telefon-
adapter an, indem Sie Ihr Kameraobjektiv auf die Mitte des
Teleskopokulars richten. Sehen Sie die klaren Objekte auf Ihrem
Telefonbildschirm. Stellen Sie das Stativ so ein, dass es auf das
Himmelsziel zielt (z. B. den Mond oder die Pflanze), und schießen
Sie das klare Bild auf Ihrer Handy-Kamera-App.
Hinweise: Der Telefonadapter (optionales Zubehör) muss separat
erworben werden.
Was es am Himmel zu sehen gibt
● Das ganze Universum war am Nachthimmel zu sehen. Wo sollte
man also anfangen? Beginnen wir mit den sichtbarsten Objekten.
● Der Mond
Der Mond ist das am einfachsten zu findende Ziel in der Nacht. In
der besten Position wird der gesamte Mond beleuchtet, und der
gesamte Mond wird in helles Licht getaucht, und alle anderen hellen
Objekte werden nicht gesehen. Die beste Zeit, um den Mond zu
betrachten, ist eigentlich nicht, wenn er voll ist, aber bis zum ersten
Quartal ist dies der Fall, wenn das Gesicht halb zu sein scheint. Der
Terminator auf dem Mond, die Trennlinie zwischen Dunkel und Hell,
zeigt die besten Merkmale wie Krater und Berge.
● Die Planeten
Die Planeten, die wir beobachten können, sind alle im Sonnensyst-
em. Diese reichen von mondgroßen felsigen Körpern bis hin zu rie-
sigen Gaskugeln, die 1000 Erden fassen könnten. Um die Planeten
zu finden, sind einige Informationen erforderlich, wann sie sichtbar
sind. Astronomiemagazine wie SkyNews oder Sky and Telescope
geben Ihnen von Monat zu Monat die Standorte der Planeten an.
Die meisten Menschen, die nachts aufgeschaut haben, haben wa-
hrscheinlich einige Planeten gesehen, aber es nicht bemerkt. Ein
Planet wird, wenn er weit vom Horizont entfernt ist, nicht so funkeln
wie die Sterne. Sie werden vom Auge als winzige Kugeln im Gege-
nsatz zu den Sternen, die unendlich kleine Lichtpunkte sind, aufge-
löst. Die Planeten, die am einfachsten zu sehen sind, sind Venus,
Mars, Jupiter und Saturn, Uranus und Neptun. ist ein Objekt, nach
dem man suchen muss, aber es befindet sich normalerweise unter
dem Horizont und ist oft eine Herausforderung zu finden. Pluto ist
für die meisten Teleskope unter 10 "zu klein, machen Sie sich also
keine Sorgen, es zu diesem Zeitpunkt zu finden.
● Jeder der Planeten hat seine eigenen interessanten Ansichten. Die
Venus ist mit Wolken bedeckt, sodass wir nur ein extrem helles Licht
sehen, das hellste neben dem Mond. Wie auch immer, unser Mond
geht durch Phasen. Mit anderen Worten, die Planetenoberfläche
scheint auf ihrem Weg um die Sonne unterschiedlich beleuchtet zu
sein. Dies verleiht dem Planeten unterschiedliche Halbmondformen,
● Type optique: Réfracteur achromatique
● Chercheur de télescope: 5x20
● Diagonale: 1,25 " 90 degrés de diagonale
● Grossissement (oculaire K20mm) = 420/20 = 21x
Schématique
Accessoires principaux
● Oculaire K20mm:
20mm en regardant un large éventail d'objets; lune, planètes et
paysage
● 1,25 " diagonale à 90 degrés
Cette diagonale particulière produit l'image dans la même orientati-
on que celle vue par l'œil. Elle sera dans le bon sens et dans le bon
sens.
● Chercheur de télescope 5x20:
Localisez les objets dans le télescope principal, il fournit un
grossissement 5x20 qui aide à retrouver les objets rapidement
● Trépied en aluminium noir:
Un trépied photographique complet en aluminium préassemblé
assure une plate-forme stable pour une vision claire de la Lune et
de la planète.
Séquence d’opération
● Installez le chercheur de télescope sur le télescope, installez le tél-
escope sur le trépied, installez la diagonale améliorée sur le télesc-
ope.
● Placez l'oculaire de 20 mm dans le trou d’ améliorer diagonal, trou-
vez un objet distant au sol, ajustez les 3 vis du support du viseur
pour vous assurer que l'oculaire du viseur et du télescope observent
la même cible. En tournant la molette de mise au point, observez
clairement les objets distants à travers l’oculaire.
Configurer l'adaptateur téléphonique de
photographie
● Retirez l’oculaire de la diagonale et fixez l’adaptateur téléphonique
à l’interface oculaire. Placez l'oculaire avec l'adaptateur téléphonique
dans le trou diagonal. Ouvrez l'application de votre appareil photo
et connectez votre téléphone à l'adaptateur téléphonique en mettant
l'objectif de votre appareil photo au centre de l'oculaire du télescope.
Voir les objets clairs sur l'écran de votre téléphone. Ajustez le trépied
en visant la cible du ciel (par exemple: la Lune, la plante), prenez
une image nette sur votre appareil photo portable.
Remarques: L’adaptateur téléphonique, les accessoires optionnels,
doivent être achetés séparément.
Ouverture du canon
SChercheur de télescope
Oculaire
Assemblage de
tube optique
Poignée de verrouillage
de trépied
Trépied
1,25 "diagonales à 90 degrés
als würde ihm ein Biss abgenommen. Mars ist der rote Planet. Es
ist sehr auffällig rot, wenn es sich über den Horizont erhebt, und
sticht hervor wie ein Leuchtfeuer am Nachthimmel. Die scheinbare
Helligkeit des Mars ändert sich, wenn der Planet um die Sonne
kreist, sodass er während seiner Sichtbarkeit für uns hell und dunkel
wird, je nachdem, wie unsere beiden Planeten relativ zueinander
ausgerichtet sind. Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnen-
system. Es ist der zweithellste Planet neben der Venus. Jupiter hat
auch Monde, von denen 4 durch ein Teleskop gut sichtbar sind.
Wenn Sie sie den ganzen Abend beobachten, werden Sie feststellen,
dass sie ihre Position zueinander und zum Jupiter ändern. Bei
sorgfältiger Planung ist es möglich, tatsächlich einen der Monde vor
oder hinter Jupiter verschwinden zu sehen, während sie sich um
ihren Planeten bewegen. Ein weiteres großartiges Merkmal von
Jupiter ist das Wolkengürtelmuster. Der Jupiter lebt vom Wetter und
die Wolken des Planeten haben sich im Laufe der Zeit zu Gürteln
geformt, die für Teleskope sichtbar sind, wenn unser Himmel dies
zulässt.
● Saturn, der zweitgrößte Planet, ist nicht so hell wie Jupiter und seine
Monde sind durch kleine Teleskope nicht so gut sichtbar. Es hat je-
doch sehr große Ringe, die den Planeten umgeben und spektakulär
sind. Der Planet erscheint hellgelb, genauso wie die Ringe, aber
man kann Stunden damit verbringen, sich diese anzuschauen. Die
Hauptdivision in den Ringen, die Cassini-Division, ist in einem
kleinen Teleskop sichtbar, wenn die Sicht stabil ist. Uranus und
Neptun sind die letzten Gasriesen des Sonnensystems. Sie bieten
keine spektakulären Sehenswürdigkeiten wie Jupiter oder Saturn.
Sie sind jedoch ein Teil unserer Familie und es lohnt sich zu sehen,
wie schwierig es sein kann, sie zu finden. Jenseits unseres Sonne-
nsystems gibt es eine Vielzahl von Objekten zu finden. Galaxien,
Nebel und Sternhaufen gibt es zuhauf.
Paket beinhaltet
Pflege und Reinigung der Optik
● Warnung: Durch unsachgemäße Reinigung der optischen Kompo-
nenten kann die Garantie ungültig werden
● Optische Komponenten eines Teleskops verschmutzen mit der Zeit.
Die Menge an Schmutz oder Staub, die sich auf einer Linse oder
einem Spiegel ansammelt, sollte nur mit äußerster Sorgfalt entfernt
werden. Dies ist zuweilen Personen vorbehalten, die Erfahrung mit
diesem Verfahren haben. Auf der optischen Oberfläche muss bereits
eine beträchtliche Menge an Schmutz oder Staub vorhanden sein,
bevor man den Effekt visuell wahrnimmt.
1. Wenn Sie die Staubkappen während der Lagerung des Teleskops
aufsetzen, wird weniger Staub angesammelt.
2. Nach dem Gebrauch des Teleskops kann sich auf den optischen
Oberflächen Kondensation bilden. Wenn das Teleskop hineinge-
bracht wird, entfernen Sie die Staubkappen und lassen Sie die
Feuchtigkeit auf natürliche Weise verdunsten. Richten Sie das
Teleskop nach unten, um die Ansammlung von Staub in der Luft
zu minimieren.
3. Sobald die Feuchtigkeit verschwunden ist, setzen Sie die
Staubkappen wieder auf.
4. Wenn Sie Staub von den Linsen oder Spiegeln entfernen möcht-
en, sollten Sie zuerst eine Dose gefilterte Druckluft verwenden.
Entfernen Sie die Staubkappe und den Tauschutz, wenn Sie ein
Teleskop mit Refraktor verwenden, oder entnehmen Sie die
Spiegelzelle aus dem reflektierenden Typ. Sobald Sie in der Lage
sind, frei über die Oberfläche der Optik zu blasen, richten Sie
zuerst die Dose vom Teil weg und lassen Sie etwas Luft aus der
Dose. Auf diese Weise wird jegliches Kondensat in den Luftkani-
sterleitungen entfernt und Staub, der sich möglicherweise auf
dem Auslassrohr angesammelt hat, entfernt. Entfernen Sie die
Staubpartikel anschließend vorsichtig mit kurzen, schnellen
Luftstößen. Halten Sie den Auslöser der Druckluft nicht zu lange
gedrückt, da sonst Kondensat über die optische Oberfläche aus-
treten kann. Wenn nach mehreren Entfernungsversuchen noch
Partikel vorhanden sind, sollte das Teleskop wahrscheinlich zur
Reinigung zum Händler zurückgebracht werden. Die Optik Ihres
Teleskops sollte eine lange Lebensdauer haben, bevor im Allge-
meinen eine gründliche Reinigung erforderlich ist. Wenn Sie die
Staubschutzkappen aufsetzen und die Versuchung vermeiden,
mit den Linsen oder Spiegeln umzugehen, werden Sie feststellen,
dass für die optische Wartung nur sehr wenig erforderlich ist.
FR:
Précautions
Danger de cécité!
N'utilisez pas le télescope SV501 pour observer directement le soleil
ou la position autour du soleil. Cela risquerait de devenir aveugle.
Risque d'étouffement!
Les enfants doivent utiliser le télescope SV501 sous la surveillance
d'un adulte. Gardez s'il vous plaît les enfants loin des matériaux
d'emballage. Du fait que les matériaux d’emballage comprennent des
sacs en plastique et des conduites en caoutchouc, cela risque de
provoquer une suffocation.
Risque d'incendie!
Ne placez pas la lentille du télescope SV501 directement au soleil.
Cela présentera un risque d'incendie.
Remarque!
Ne démontez pas le produit. En cas de défaut, veuillez contacter le
revendeur. Le revendeur contactera le centre de service et le réparera
si nécessaire.
Protection privée!
Ce produit est pour usage personnel seulement. Veuillez prendre soin
de protéger la vie privée des autres. Par exemple: n'utilisez pas le
produit pour observer l'appartement
Contenu
● Télescope réfracteur SV501 ● Spécification et configuration
● Schématique ● Accessoires principaux
● Séquence d’opération ● Ce qu'il faut rechercher dans le ciel
● Contenu de l’emballage ● Entretien et nettoyage de l'optique
Télescope réfracteur SV501
Ouvrez les merveilles de l'univers aux astronomes en herbe de tous
âges avec le télescope à réfraction SV501. Le télescope réfracteur
est conçu pour donner à l'utilisateur du télescope débutant la combi-
naison parfaite de qualité, valeur, caractéristiques et puissance. Le
télescope réfracteur SV501 est idéal pour les enfants, les adolescents,
les débutants et les astronomes amateurs débutants. Un excellent
moyen d’ouvrir les merveilles de l’univers à l’astronome en herbe,
idéal pour observer les corps célestes, la lune, les planètes et les
étoiles dans le ciel nocturne.
Spécification et configuration
● Ouverture: 70mm Longueur focale: 420mm
5 6

paesaggio.
● 1.25" diagonale a 90° gradi
Questa particolare diagonale produce l'immagine nello stesso
orientamento visto dall'occhio e sarà la giusta via e la giusta
direzione.
● Ambito mirino 5x20:
Individua oggetti nel telescopio principale, fornisce un ingrandimento
5x20 per trovare rapidamente gli oggetti.
● Treppiede in alluminio color Nero:
Il treppiedi fotografico in alluminio preassemblato a grandezza
naturale assicura una piattaforma stabile per una visione chiara
della luna e del pianeta.
Sequenza operativa
● Installare il mirino sul Telescopio, installare il telescopio sul
treppiede, installare Angolazione diagonale sul telescopio.
● Posizionare l'oculare da 20mm nel foro Angolazione diagonale,
trovare oggetti distanti sul terreno come bersaglio, regolare le 3 viti
sulla staffa del mirino, per assicurarsi che il mirino e l'oculare del
telescopio osservino lo stesso obiettivo.
● Ruotando la rotella di messa a fuoco, vedere chiaramente gli oggetti
distanti attraverso l'oculare.
● Configurare il supporto per cellulare fotografico
● Rimuovere l'oculare 20mm dall’angolazione diagonale e collegare il
supporto per cellulare all'interfaccia dell'oculare; riposizionare
l'oculare con il supporto per cellulare nel foro diagonale.
● Aprire la fotocamera e collegare il telefono sul supporto, mettendo
a fuoco l'obiettivo della fotocamera sul centro dell'oculare del
telescopio.
● Guarda gli oggetti chiari sullo schermo del tuo telefono.
● Regola il treppiede, mirando al bersaglio del cielo (ad esempio: la
luna, la pianta), hai scattato l'immagine chiara sulla tua fotocamera
del cellulare.
Nota: questo supporto per cellulare è un accessorio opzionale, deve
essere acquistato separatamente.
Come cercare nel universo cielo
● L'intero universo ci potrebbe essere visto nel cielo notturno, quindi
dove dovremmo iniziare? Bene, allora iniziamo con dei oggetti più
visibili come
● La luna
La luna è l'obiettivo più facile da trovare nella notte. Quando è nella
posizione completa, l'intero volto è illuminato, quindi si bagna la
notte con una luce argentata che lava il resto del cielo da tutti gli
altri oggetti più luminosi. Il momento migliore per vedere la luna in
realtà non è quando è pieno, ma in qualsiasi momento fino al primo
trimestre, questo perché quando il viso sembra essere la metà. Il
terminatore sulla luna, la linea divisoria tra buio e luce, mostra le
migliori caratteristiche come crateri e montagne
● I pianeti
I pianeti sono i nostri compagni del sistema solare. Queste dimens-
ioni variano da corpi rocciosi di dimensioni lunari a palle di gas
giganti che potrebbero contenere 1000 Terre. Per trovare i pianeti,
richiede alcune informazioni su quando sono visibili; Una rivista di
astronomia come SkyNews o Sky and Telescope, ti darà le posizioni
dei pianeti di mese in mese. La maggior parte delle persone che
hanno alzato lo sguardo di notte probabilmente hanno visto alcuni
pianeti ma non se ne sono resi conto. Una pianeta, quando è ben
lontano dall'orizzonte, non brillerà come le stelle; Sono risolti dall'oc-
chio come palline in contrasto con le stelle che sono infinitamente
piccoli punti di luce. I pianeti più semplici da visualizzare, quando
sono visibili, sono Venere, Marte, Giove e Saturno, Urano e Nettuno.
Mercurio è una pianeta da cercare, ma di solito è sotto l'orizzonte e
spesso è una sfida da trovare. Plutone è troppo piccolo per la mag-
gior parte dei telescopi al di sotto dei 10" quindi non preoccuparti di
trovarlo in questo momento.
● Ciascuno dei pianeti ha le sue viste interessanti come Venere è
Apertura del barilotto Mirino Oculare
Assemblea del
tubo ottico Maniglia di blocco del
treppiede
Treppiede
1.25 "Diagonali a 90 gradi
Ce qu'il faut rechercher dans le ciel
● On peut voir l'univers entier dans le ciel nocturne, alors par où
commencer? Eh bien, commençons par les objets les plus visibles.
● La Lune
La Lune est la cible la plus facile à trouver dans la nuit. Quand il est
en position complète, tout le visage est allumé, puis il baigne la nuit
avec une lumière argentée balayant le reste du ciel de tous les obj-
ets, à l'exception des plus brillants. Le meilleur moment pour voir la
lune n’est en réalité pas quand elle est pleine, mais à tout moment
jusqu’au premier trimestre, c’est parce que le visage semble être à
moitié. Le terminateur sur la Lune, la ligne de démarcation entre
l'obscurité et la lumière, présente les meilleures caractéristiques
telles que les cratères et les montagnes.
● Les planètes
Les planètes sont nos compagnons du système solaire. Celles-ci
varient en taille, allant de corps rocheux de la taille d'une Lune à
des boules de gaz géantes pouvant contenir 1000 la Terre. Pour
trouver les planètes, nécessite quelques informations sur le moment
où elles sont visibles. Un magazine d'astronomie tel que SkyNews
ou Sky and Telescope, vous indiquera les emplacements des plan-
ètes d'un mois à l'autre. La plupart des gens qui ont levé les yeux la
nuit ont probablement déjà vu des planètes sans le savoir. Une
planète, quand elle est bien dégagée de l’horizon, ne brillera pas
comme le font les étoiles. Ils sont résolus à l'œil nu par de minuscu-
les boules, contrairement aux étoiles qui sont des points de lumière
infiniment petits. Les planètes les plus faciles à voir, lorsqu'elles
sont visibles, sont Vénus, Mars, Jupiter et Saturne, Uranus et
Neptune. Le mercure est un objet à rechercher, mais il se situe
généralement sous l’horizon et constitue souvent un défi à trouver.
Le Pluton est trop petit pour la plupart des télescopes inférieurs à
10 ", alors ne vous inquiétez pas pour le trouver en ce moment.
● Chacune des planètes a ses propres vues intéressantes. La Vénus
étant couverte de nuages, nous ne voyons qu'une lumière extrême-
ment brillante, la plus brillante près de la Lune. Cependant, cela
ressemble à notre lune traverse des phases. En d’autres termes,
lorsqu’elle se déplace autour du soleil, la surface de la planète
semblera éclairée à des degrés divers. Cela donne à la planète
diverses formes de croissant, comme si elle en avait été mordue.
Le Mars est la planète rouge. Il est très visiblement rouge au-dessus
de l'horizon et se présente comme un phare dans le ciel nocturne.
La luminosité apparente de Mars varie au fur et à mesure que la
planète tourne autour du soleil. Ainsi, tout au long de son existence,
elle sera visible et éclaircie en fonction de l'alignement de nos deux
planètes. Le Jupiter est la plus grande planète de notre système
solaire. C'est la deuxième planète la plus brillante après la Vénus.
Le Jupiter a aussi des lunes dont 4 sont facilement visibles à travers
un télescope. En fait, en les observant tout au long de la soirée,
vous verrez qu'ils changent de position les uns par rapport aux
autres et par rapport à Jupiter. Il est possible, avec une planification
minutieuse, de voir l'une des lunes disparaître devant ou derrière
Jupiter alors qu'elles parcourent leur planète. Une autre grande
caractéristique de Jupiter est le motif de la ceinture nuageuse. Le
Jupiter est en pleine activité météorologique et les nuages de la
planète se sont formés au fil du temps en ceintures visibles par les
télescopes, lorsque notre ciel le permet.
● Saturne, la deuxième plus grande planète, n’est pas aussi lumineu-
se que Jupiter et ses lunes ne sont pas aussi visibles à travers de
petits télescopes. Cependant, ses très grands anneaux entourent la
planète et sont spectaculaires. La planète apparaît en jaune pâle,
tout comme les anneaux, mais on peut passer des heures à les
regarder. La division majeure dans les anneaux, la division Cassini,
est possible de voir dans un petit télescope si l'observation est stable.
Uranus et Neptune sont les derniers géants du système solaire. Ils
ne donnent pas de vues spectaculaires comme Jupiter ou Saturne.
Cependant, ils font partie de notre famille et sont gratifiants à voir
car ils peuvent être un défi à trouver. Au-delà de notre système
solaire, il existe une multitude d'objets à trouver. Les galaxies, les
nébuleuses et les amas d'étoiles abondent.
Contenu de l’emballage
Entretien et nettoyage de l'optique
● Avertissement: un nettoyage inapproprié des composants optiques
peut annuler la garantie
● Les composants optiques d'un télescope se saliront avec le temps.
La quantité de saleté ou de poussière accumulée sur un objectif ou
un miroir ne doit être éliminée qu'avec le plus grand soin. Il est
parfois préférable de la laisser à des personnes expérimentées
dans cette procédure. Une quantité considérable de saleté ou de
poussière doit être présente sur la surface optique avant de pouvoir
constater l’effet visuel.
1. Le fait de garder les capuchons anti-poussière pendant le
stockage du télescope réduira la quantité de poussière collectée.
2. Après l’utilisation du télescope, il pourrait y avoir de la condensa-
tion sur les surfaces optiques. Lorsque le télescope est amené à
l'intérieur, retirez les capuchons anti-poussière et laissez l'humid-
ité s'évaporer naturellement. Dirigez le télescope vers le bas afin
de minimiser l'accumulation de poussière en suspension dans l'air.
3. Une fois que l'humidité est partie, replacez les capuchons
anti-poussière.
4. Si vous souhaitez éliminer la poussière des lentilles ou des miroi-
rs, vous devez d’abord essayer d’utiliser un bidon d’air comprimé
filtré. Retirez le capuchon anti-poussière et le pare-rosée dans le
cas du télescope de type réfracteur, ou retirez la cellule miroir du
type réfléchissant. Une fois que vous êtes en mesure de souffler
librement sur la surface de l'optique, commencez par pointer la
canette loin de la pièce et expulsez doucement de l'air. Cela éli-
minera tout condensat dans les canalisations d'air et éliminera la
poussière qui pourrait s'être accumulée sur le tube à décharge.
Ensuite, en utilisant de courtes bouffées d’air rapides, éliminez
soigneusement les particules de poussière. Ne maintenez pas la
gâchette de l’air comprimé trop longtemps au risque de laisser
échapper du condensat sur la surface optique. S'il reste encore
des particules après plusieurs tentatives d'enlèvement, le télesc-
ope devrait probablement être ramené chez le revendeur pour
nettoyage. Les optiques de votre télescope devraient durer long-
temps avant de nécessiter un nettoyage important. En gardant
les capuchons anti-poussière et en évitant la tentation de manip-
uler les lentilles ou les miroirs, vous constaterez que très peu
d’entretien est nécessaire pour la maintenance optique.
IT:
Precauzione
Pericolo!
Non utilizzare questo telescopio SV501 per guardare direttamente il
sole o altri zone intorno al sole.
Questo movimento può provocare rischio di cecità.
Rischio di soffocamento!
Lasciare a usare questo telescopio SV501 ai bambini, si prega di
tenere sotto la cura di un adulto.
Si prega di tenere i bambini lontano dai materiali di imballaggio;
poiché i materiali di imballaggio includono sacchetti di plastica e linee
di gomma, questo potrebbe causare il soffocamento.
Pericolo d'incendio!
Non posizionare l'obiettivo del telescopio SV501 direttamente al sole.
Ciò rappresenterà un pericolo di incendio.
Nota!
Non smontare il prodotto.
Se ha un difetto, si prega di contattare al rivenditore; Quindi il
rivenditore contatterà il centro di assistenza e riparerà se necessario.
Protezione della privacy!
Questo prodotto è solo per uso personale.
Si prega di fare attenzione a proteggere e mantenere la privacy degli
altri. Ad esempio: non utilizzare il prodotto per osservare l'appartamento.
Contenuto
● Telescopio Rifrattore SV501 ● Specifica e configurazione
● Schematica ● Accessori principali
● Sequenza operativa ● Cosa cercare nel cielo
● Contenuto confezione ● Cura e pulizia dell'ottica
Telescopio Rifrattore SV501
Andiamo ad aprire un meraviglioso Universo agli aspiranti astronomi
di tutte le età con il telescopio rifrattore SV501.
Il telescopio rifrattore è progettato per offrire al primo utente del
telescopio la perfetta combinazione di qualità, valore, caratteristiche
e potenza; questo telescopio rifrattore SV501 è perfetto per bambini,
ragazzi, principianti e astrofili entry level.
Come un ottimo modo per aprire le meraviglie dell'universo
all'aspirante astronomo, perfetto per l'osservazione dei corpi celesti,
della luna, dei pianeti, delle stelle nel cielo notturno.
Specifica e configurazione
● Apertura: 70mm Lunghezza focale: 420mm
● Tipo ottico: Rifrattore Acromatico
● Mirino: 5x20
● Diagonale: 1.25" diagonali 90° gradi
● Magnificazione ( K20mm oculare)=420/20=21x
Schematica
Accessori principali
● Oculare K20mm:
Per visualizzare una vasta gamma di oggetti come luna, pianeti e
7 8

ricoperto da nuvole, quindi tutto ciò che vediamo è una luce estre-
mamente brillante, la più luminosa vicino alla luna. Comunque,
come la nostra luna attraversa fasi. In altre parole, la superficie del
pianeta, mentre viaggia intorno al sole, sembra avere diverse
quantità di luce accese; Ciò conferisce al pianeta diverse forme a
mezzaluna, come se ne venisse fuori un morso.
● Marte è il pianeta rosso, è molto rosso quando sale sopra l'orizzonte
e si staglia come un faro nel cielo notturno. L'apparente luminosità
di Marte varia come le orbite del pianeta intorno al sole, quindi per
tutto il tempo che è visibile a noi si illuminerà e si oscurerà a seco-
nda di come i nostri due pianeti sono allineati l'uno rispetto all'altro.
Giove è il più grande pianeta del nostro sistema solare è il secondo
pianeta più luminoso accanto a Venere. Giove ha anche lune di cui
4 sono facilmente visibili attraverso un telescopio, infatti mentre li
guardi per tutta la sera, vedrai che cambiano le loro posizioni l'uno
rispetto all'altro e a Giove. È possibile, con un'attenta pianificazione,
vedere effettivamente una delle lune scomparire davanti o dietro a
Giove mentre viaggiano intorno al loro pianeta. Un'altra grande
caratteristica di Giove è il modello di cintura nuvola. Giove è vivo
con l'attività meteorologica e le nuvole del pianeta si sono formate
nel tempo in cinghie che sono visibili ai telescopi, quando i nostri
cieli lo permettono.
● Saturno, il secondo pianeta più grande, non è luminoso come Gio-
ve e le sue lune non sono così visibili attraverso piccoli telescopi.
Tuttavia ha anelli molto grandi che circondano il pianeta che sono
spettacolari. Il pianeta appare di un giallo pallido, così come gli
anelli, ma si può passare ore a guardarli. La divisione principale
negli anelli, la divisione Cassini, è possibile vedere in un piccolo
telescopio se la visione è stabile.
● Urano e Nettuno sono gli ultimi giganti del gas del sistema solare.
Non cedono attrazioni spettacolari come Giove o Saturno. Tuttavia
fanno parte della nostra famiglia e sono gratificanti nel vedere come
possono essere una sfida da trovare.
● Oltre il nostro sistema solare si trova una moltitudine di oggetti da
trovare. Galassie, nebulose e ammassi stellari abbondano.
Contenuto confezione
Cura e pulizia dell'ottica
● Avvertenza: una pulizia impropria dei componenti ottici può
invalidare la garanzia
● Icomponenti ottici di un telescopio si sporcano passando nel tempo.
La quantità di sporco o polvere raccolta su un obiettivo o specchio
deve essere rimossa solo con la massima cura e questo è a volte
meglio lasciata al personale con esperienza in questa procedura.
Una notevole quantità di sporco o polvere deve essere presente
sulla superficie ottica prima che si noti l'effetto visivo:
1. Mantenere i cappucci di protezione durante la conservazione del
telescopio va ridurre la quantità di polvere raccolta.
2. Dopo l'uso del telescopio potrebbe esserci condensa di rugiada
sulle superfici ottiche. Quando il telescopio viene portato all'inter-
no, rimuovere i cappucci antipolvere e consentire all'umidità di
evaporare naturalmente. Puntare il telescopio verso il basso in
Dirección de la apuertura
de lente objetiva Visor Ocular
Componente de
tubo óptico Asa de bloqueo
de trípode
Trípode
1.25" 90- Diagonales de grados
modo da ridurre al minimo la raccolta di polvere nell'aria.
3. Una volta che l'umidità è andata, quindi sostituire i cappucci
antipolvere.
4. Se si desidera rimuovere la polvere dalle lenti o dagli specchi si
dovrebbe prima provare a utilizzare una bomboletta di aria com-
pressa filtrata. Rimuovere il cappuccio antipolvere e lo schermo
anti-rugiada nel caso dello stile rifrattore del telescopio, oppure
rimuovere la cella a specchio dal tipo riflettente. Una volta che si
è in grado di soffiare liberamente attraverso la superficie
dell'ottica, iniziare innanzitutto puntando la bomboletta lontano
dal pezzo ed espellere delicatamente dell'aria. Questo rimuoverà
l'eventuale condensa nelle linee d'aria e eliminerà la polvere che
potrebbe essersi accumulata sul tubo di scarico; successivamente,
utilizzando brevi raffiche d'aria, rimuovere con cura le particelle
di polvere. Non tenere premuto il grilletto dell'aria compressa per
troppo tempo poiché la condensa potrebbe fuoriuscire attraverso
la superficie ottica; se le particelle rimangono ancora dopo diversi
tentativi di rimozione, il telescopio dovrebbe probabilmente essere
riportato al rivenditore per la pulizia.
● L'ottica del tuo telescopio dovrebbe durare a lungo prima che gen-
eralmente richieda una pulizia importante. Mantenendo i cappucci
parapolvere ed evitando la tentazione di maneggiare lenti o specchi,
scoprirai che è necessario pochissimo per la manutenzione ottica.
ES:
Precauciones
¡Perigro de ceguera!
No use el telescopio SV501 para mirar directamente al sol o al lugar
que lo cerca del sol. Esto tendrá el riesgo de ceguera.
¡El peligro de asfixia!
Los niños deben usar el telescopio SV501 bajo la cuidado del adulto.
Por favor mantiene a los niños alejados de los materiales de embalaje.
La causa es los materiales de embalaje incluyen bolsas de plástico
ya líneas de caucho, lo que tendrá el riesgo de asfixia.
¡Peligro de incendio!
No coloque directamente la lente de telescopio SV501 al sol. Esto
presentará un riesgo de incendio.
¡Nota!
No desmonte el producto. Si defecto, por favor contacte el distrubidor.
El distrubidor se podrá contactar con el centro de servicio y repararlo
si es necesario.
¡Prodección de la privacidad!
El producto es sólo para el uso personal. Por favor con cuidado a
proteger la privacidad de los adémas. Por ejemplo: No use el producto
para observar al apartamento.
Contenidos
● Telescopio refractor SV501 ● Especificación y configuración
● Esquemático ● Accesories principal
● secuncia de operativa ● Qué busca en el cielo
● Paquete incluye ● Cuidado y limpieza de la óptica
Telescopio refractor SV501
Abra las maravillas de Universo a los astrónomos aspirantes de todas
las edads con el telescopio refractor SV501. El telescopio refractor
está diseñado para dar combinación perfecta de calidad, valor, cara-
cterísticas y potencia al usario de telescopio por pimera vez.
Telescopio refractor SV501 ed perfecto para niños, adolescentes,
principiantes y astrónomos principitantes. Como una manera buena
para abrir las maravillas del universo al aspirante a astónomo, lo que
es perfecto para observación de cuerpos celestes, luna, planetas,
estrellas en el cielo nocturno.
Especificación y configuración
● Abertura: 70mm Longitud focal: 420mm
● Tipo Óptico: Refractor Acromático
● Visor: 5x20
● Diagonal: 1.25" 90 Grado Diagonal
● Ampliación ( K20mm Ocular)=420/20=21x
Esquemático
Accesories principal
● K20mm ocular:
20mm mirando un ampila gama de objetos; luna, planeta y paisaje.
● 1.25" 90-Grado Diagonal
La diagonal particular produce la image en la misma orientación
que ve el ojo y será la forma correcta hacia arriba y la derecha.
● 5x20 rango de descubrimiento:
Localiza los objetos en el telescopio princiapl, propociona una
ampliación de 5x20 ayuda a encontrar los objetos pronto.
● Trípode de aluminio negro:
El trípode fotográfico de tamaño completo de aluminio preensamb-
lado garantiza una plataforma estable para una visión clara de la
luna y el planeta.
Secuencia de operativa
● Instale el visor en el telescopio, instale el telescopio en el trípode,
instale la diagonal mejorada al telescopio.
● Ponga el ocular de 20 mm en el orificio de la diagonal mejorada,
encuentre un objeto distante en el suelo como objetivo, ajuste los
3 tornillos en el soporte del visor, se aseguare de que el visor y el
ocular de telescopio observen el mismo objetivo. Girando la rueda
focal, mire los objetos distantes claramente a tráves del ocular.
● Configurar el adaptador de telefóno de fotografía
● Quite el ocular de la diagonal y conecte el adaptador de telefóno a
la interfaz del ocular. Ponga el ocular con el adaptador de telefóno
de nuevo en el agugero diagonal. Abre la aplicación de su cámara
y conecte su teléfono al adaptador del teléfono enfocando la lente
de su cámara hacia el centro del ocular de telescopio. Vea los obj-
etos claros en su pantalla de telefóno. Ajuste el trípode, apuntando
al objeto del cielo (Por ejemplo : la luna y el planeta ), toma la ima-
gen clara en la aplicación de la cámara del teléfono.
Notas: El adaptador de telefóno , los accesorios opcionales, denen
complarse por separado.
Qué busca en el cielo
● El universo entero se puede ver en el cielo nocturno, entonces
Dónde debería empezar? Vale, vamos a empezar con los objetos
más visibles.
● La luna
La luna es el objeto más fácil de encontrar en la noche. Cuando el
está en la posición entera, toda la cara se ilumina, luego baña la
noche con la luz plata que limpia el resto del cielo de todos los ob-
jetos, excepto de los más brillantes. En realidad el mejor momento
para ver la luna no es cuando está lleno, sino cuarquier momento
de hasta el prime trimestre, esto se debe a que la cara parece está
a la mitad. El terminador en la luna, la línea divisoria entre oscuro y
claro, maestra las mejores características lates como cráteres y
montañas.
● Los planetas
Los planetas son nuestros compañeros del sistema solar. Los tam-
años varían desde cuerpo de roca de tamaño lunar hasta enormes
globos que pueden albergar hasta 1.000 planetas. Para encuentra
los planetas, se require unas informaciones sobre cuándo están
visibles. Una revista de astronomía como Sky News o Sky y Teles-
cope, le dará las ubicaciones de los planetas de un mes a otro. La
mayoría de las personas que han mirado en la noche probableme-
nte han visto slgunos planetas pero no se dieron cuenta. Un planeta,
cuando está bien alejado de horizonte brillará como las estrellas.
Se resuelven a simple vista como pequeñas bolas en oposición a
las estrellas que son puntos de luz infinitamente pequeños. Los
planetas más fáciles de ver, cuando son visibles, son Venus, Marte,
Júpiter y Saturno, Urano y Neptuno. El Mercurio es un objeto que
hay que buscar, pero generalmente eatá debajo del horizonte, y a
menudo, es un desafío encontarlo. Plutón es demasiado pequeño
para la mayoría de los telescopios de menos de 10 ", así que no se
preocupe por encontrarlo en ese momento.
● Cada uno de los planetas tiene su propio punto de vista interesante.
Venus es cubierto con nubes, por eso todo lo que vemos es una luz
extremadamente brillante, la más brillante junto a la luna. Sin emb-
argo, como nuestra luna pasa por fases. En otras palabras, la sup-
erficie del planeta, a medida que se desplaza alrededor del sol,
parece tener diferentes cantidades iluminadas. Esto le da al planeta
diferentes formas de media luna, como si se hubiera sacado un
bocado de él. Marte es el planeta rojo. Es muy rojo cuando se eleva
sobre el horizonte y se destaca como un faro en el cielo nocturno.
El brillo aparente de Marte cambia a medida que el planeta orbita
alrededor del Sol, por lo que se ilumina y oscurece a lo largo del
tiempo en que lo vemos, según cómo nuestros dos planetas estén
alineados entre sí. Júpiter es el planeta más grande de nuestro
sistema solar. Es el segundo planeta más brillante al lado de Venus.
Júpiter también tiene lunas de las cuales 4 son fácilmente visibles
a través de un telescopio. De hecho, a medida que los vea durante
la noche, verá que cambian de posición entre ellos y con respecto
a Júpiter. Es posible, con una planificación cuidadosa, ver cómo
una de las lunas desaparece, ya sea delante o detrás de Júpiter,
mientras viajan alrededor de su planeta. Otra gran característica
de Júpiter es el patrón del cinturón de nubes. Júpiter está vivo con
la actividad del clima y las nubes del planeta se han formado en el
tiempo en cinturones que son visibles para los telescopios, cuando
nuestros cielos lo permiten.
● Saturno, el segundo planeta más grande, no es tan brillante como
Júpiter y sus lunas no son tan visibles a través de pequeños teles-
copios. Sin embargo, tiene anillos muy grandes que rodean el pla-
neta que son espectaculares. El planeta aparece como un amarillo
pálido, al igual que los anillos, pero uno puede pasar horas mirando
estos. La división principal en los anillos, la división Cassini, se
puede ver en un telescopio pequeño si la visión es estable. Urano
y Neptuno son los últimos gigantes de gas del sistema solar. No
ceden espectaculares vistas como Júpiter o Saturno. Sin embargo,
son parte de nuestra familia y son gratificantes ver que pueden ser
un desafío encontrar. Más allá de nuestro sistema solar, hay una
910

multitud de objetos que se pueden encontrar. Abundan las galaxias,
las nebulosas y los cúmulos estelares.
Paquete incluye
Cuidado y limpieza de la óptica
● Advertencia: la limpieza inadecuada de los componentes ópticos
puede anular la garantía.
● Los componentes ópticos de un telescopio se ensuciarán con el
tiempo. La cantidad de suciedad o polvo que se acumula en una
lente o espejo solo debe eliminarse con el máximo cuidado y, en
ocasiones, es mejor dejar que las personas con experiencia en
este procedimiento. Debe haber una cantidad considerable de
suciedad o polvo en la superficie óptica antes de que uno note el
efecto visualmente.
1. Mantener las tapas contra el polvo durante el almacenamiento
del telescopio reducirá la cantidad de polvo acumulado.
2. Después de usar el telescopio, puede haber condensación de
rocío en las superficies ópticas. Cuando lleve el telescopio al
interior, quite las tapas de polvo y permita que la humedad se
evapore naturalmente. Apunte el telescopio hacia abajo para
minimizar la acumulación de polvo en el aire.
3. Una vez que la humedad haya desaparecido, vuelva a colocar
las tapas contra el polvo.
4. Si desea eliminar el polvo de las lentes o los espejos, primero
debe probar con una lata de aire comprimido filtrado. Retire la
tapa protectora contra el polvo y el protector contra rocío en el
caso del tipo de refractor del telescopio, o retire la célula del
espejo del tipo reflectante. Una vez que pueda soplar libremente
sobre la superficie de la óptica, comience apuntando la lata hacia
afuera de la pieza y expulse suavemente un poco de aire. Esto
eliminará cualquier condensación en las tuberías de aire y elimi-
nará el polvo que pueda haberse acumulado en el tubo de
descarga. A continuación, utilizando breves ráfagas de aire, retire
con cuidado las partículas de polvo. No mantenga presionado el
gatillo del aire comprimido durante mucho tiempo, ya que el
condensado podría expulsarse a través de la superficie óptica.
Si aún quedan partículas después de varios intentos de remoción,
el telescopio probablemente debería ser devuelto al distribuidor
para su limpieza. La óptica de su telescopio debería durar mucho
tiempo antes de que generalmente requiera una limpieza mayor.
Al mantener las tapas contra el polvo puestas y evitar la tentación
de manejar las lentes o los espejos, encontrará que se necesita
muy poco en el mantenimiento óptico.
Warranty Card
Cut along this line
Product model: Date of purchase:
Serial Number:
Seller: contact number:
contact number:
Zip code：Username:
Address:
Remarks:
1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost.
2. Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date
of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/
3. The user can get warranty and after-sales service as below:
• Contact the seller where you buy.
• Products Repaired by Our Local Repair Center
4. For warranty service, you will need to provide a receipt proof of purchase
from the actual seller for verification
Exclusions from Warranty Coverage:
1. To any product damaged by accident.
2. In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized
alterations or repairs.
3. If the serial number has been altered, defaced, or removed.
EU Importer：Name：Germany Retevis Technology GmbH
Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg
11