Sven E-335B User manual
USER MANUAL
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
E-335B
ENG
2
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
Congratulations on your purchase of the SVEN stereo headphones!
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (17.08.2021).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
'HVSLWHWKHH[HUWHGHRUWVWRPDNHWKLV0DQXDOPRUHH[DFWVRPHGLVFUHSDQFLHVPD\RF-
FXU7KHbLQIRUPDWLRQLQWKLV0DQXDOLVJLYHQRQmDVLV}WHUPV7KHDXWKRUDQGWKHSXEOLVKHU
GRQRWEHDUDQ\OLDELOLW\WRDSHUVRQRUDQRUJDQL]DWLRQIRUORVVRUGDPDJHZKLFKKDVDULVHQ
IURPWKHbLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLV0DQXDO
CONTENTS
ENG .....................................................................................................................................2
RUS...................................................................................................................................... 6
UKR ...................................................................................................................................11
BUYER RECOMMENDATIONS
Ϗ8QSDFNWKHGHYLFHFDUHIXOO\0DNHVXUHWKHUHDUHQRDFFHVVRULHVOHIWLQWKHER[&KHFNXS
WKHGHYLFHIRUGDPDJHLIWKHSURGXFWZDVGDPDJHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQDGGUHVVWKHbȴUP
ZKLFK FDUULHG RXW WKH GHOLYHU\ LI WKH SURGXFW IXQFWLRQV LQFRUUHFWO\ DGGUHVV WKHb GHDOHU
DWbRQFH
Ϗ&KHFNXSWKHSDFNDJHFRQWHQWVDQGDYDLODELOLW\RIWKHZDUUDQW\FDUG0DNHVXUHWKHbZDU-
UDQW\FDUGKDVDVKRSVWDPSDOHJLEOHVLJQDWXUHRUWKHVHOOHUȇVVWDPSDQGSXUFKDVHGDWH
DQGb WKH JRRGV QXPEHU FRUUHVSRQGV WR WKDW LQ WKH ZDUUDQW\ FDUG 5HPHPEHU LQ FDVH
RIbZDUUDQW\FDUGORVVRUGLVFUHSDQF\RIQXPEHUV\RXIRUIHLWWKHULJKWIRUZDUUDQW\UHSDLUV
Ϗ%HIRUHLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKHVSHDNHUV\VWHPUHDGWKLV0DQXDOFDUHIXOO\DQGNHHS
LWbIRUbIXWXUHUHIHUHQFH
ϏShipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
Ϗ'RHVQRWUHTXLUHVSHFLDOFRQGLWLRQVIRUUHDOL]DWLRQ
Ϗ'LVSRVHRILQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQVIRUWKHGLVSRVDORIKRXVHKROGDQGFRPSXWHU
equipment.
Ϗ7KHGDWHRIPDQXIDFWXUHRIWKHSURGXFWLVLQGLFDWHGRQWKHER[
APPLICATION
69(1(%ZLUHOHVVVWHUHRKHDGSKRQHVZLWKPLFURSKRQHDUHGHVLJQHGIRURSHUDWLRQZLWK
3&QRWHERRNHVDQGRWKHUPRELOHGHYLFHVE\PHDQVRIGDWDWUDQVIHUYLD%OXHWRRWKSURWRFRO
7KH\ FDQ EH DOVR XVHG LQ LQWHUQHW WHOHSKRQ\ GXULQJ YLGHR FRQIHUHQFHV LQ PXOWLPHGLD
DSSOLFDWLRQVLQLQWHUDFWLYHJDPHVIRUVSHHFKUHFRJQLWLRQDQGIRUHLJQODQJXDJHWHDFKLQJ
PACKAGE CONTENTS
ϏWireless stereo headphones set — 1 pc
Ϗ86%SRZHUFRUGWR7\SH&ȃSF
Ϗ&KDUJLQJFDVHȃSF
ϏUser Manual — 1 pc
ϏWarranty card — 1 pc
ENG
3
E-335B
User Manual
Fig. 1.
DESCRIPTION
"&KDUJLQJǛDVH/('LQGLFDWRU
#Headphones LED indicator
$0XOWLIXQFWLRQVHQVRUEXWWRQ
%0DJQHWLFFRQWDFWZLWKFKDUJLQJFDVH
&&KDUJLQJFDVH
'7<3(&MDFNIRUEDWWHU\FKDUJLQJ
SAFETY PRECAUTIONS
Ϗ'RQȇWXVHWKHVWHUHRKHDGSKRQHVZKLOHGULYLQJ
Ϗ'RQȇWXVHWKHVWHUHRKHDGSKRQHVDWKLJKYROXPHIRUDORQJWLPHPRUHWKDQPLQXWHV
as this may cause hearing impairment.
SPECIAL FEATURES
Ϗ%OXHWRRWKZLUHOHVVVLJQDOWUDQVPLVVLRQ
Ϗ7RXFKFRQWURORILQFRPLQJFDOOVDQGWUDFNVZLWFKLQJ
ϏBattery operation time up to 3 hours
ϏOperating time using a charging case up to 12 hours
CONNECTION
First connection
Ϗ5HPRYH ERWK KHDGSKRQHV IURP WKH
FKDUJLQJFDVHWKHQSXWWKHPEDFNWRWKH
case to activate the headphones.
ϏIf there is a protective film on the
FRQWDFWV \RX PXVW UHPRYH LW EHIRUH
using the headphones.
Ϗ7KH EDWWHU\ LQ WKH KHDGSKRQHV DQG
case is used as an integral part of the
GHYLFH %HIRUH XVLQJ IRU WKH ȴUVW WLPH
make sure that the headphones are
fully charged. If the headphones are
GLVFKDUJHGWKH\QHHGWREHIXOO\FKDUJHG
(see headphone charging section).
Headset to a device interfacing
ϏΖW LV QHFHVVDU\ ȴUVW WR LQWHUFRQQHFW
WKH GHYLFH ZLWK D VLJQDO VRXUFH VHH
the connection diagram in Fig. 2) to
transfer signals via Bluetooth. To pair
WKH KHDGSKRQHV ZLWK WKH GHYLFH SXW
WKHPWRWKHFKDUJLQJFDVHWKHQJHWWKHP
out. Both earphones are automatically
VZLWFKHG RQ DQG FRQQHFWHG WR HDFK
other. At the same time on the right
earphone LED indicator #ZLOODOWHUQDWH
EOXH DQG UHG JORZ DQG LQGLFDWRU #on
WKHOHIWHDUSKRQHZLOOOLJKWEOXH
ENG
4
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
ϏΖW LVQHFHVVDU\WRVHOHFW %OXHWRRWK GHYLFHVHDUFKPRGHRQD VLJQDOVRXUFHWHOHSKRQH
QRWHERRN VPDUWSKRQH HWF m69(1 (%} PDVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ
ZKLFKLVWREHFRQQHFWHGWR
ϏΖIFRQQHFWLRQVXFFHVVIXOWKHUHZLOOEHDVKRUWEHHSVLJQDOLQWKHKHDGSKRQHVWKHVHDUFK
PRGH LQGLFDWLRQ RQ WKH KHDGSKRQHV LV RYHU ΖI QR GHYLFHV FRQQHFWHG KHDGSKRQHV ZLOO
WXUQHGRDXWRPDWLFDOO\LQPLQXWHV
Bluetooth Technology
Ϗ:LUHOHVV GDWD WUDQVIHU YLD WKH %OXHWRRWK SURWRFRO HQDEOHV WR FRQQHFW ZLUHOHVV
KHDGSKRQHVWRFRPSDWLEOHGHYLVHV0D[LPXPUDGLXVRIDFWLRQRIGDWDWUDQVIHULVP
6XFKREVWDFOHVDVZDOOVRURWKHUHOHFWURQLFGHYLFHVFDQLQWHUIHUHZLWKWKHVLJQDOWUDQVIHU
OPERATION
Case Charging
Ϗ&RQQHFW WKH FKDUJLQJ FDVH MDFN ' WR 3& 86% SRUW RU 86% FKDUJHU XVLQJ 86%
WR 86% W\SH& LQFOXGHG 'XULQJ EDWWHU\ FKDUJLQJ LQGLFDWRU " ZLOO DOWHUQDWHO\
IODVK ZKLWH :KHQ WKH FDVH LV IXOO\ FKDUJHG DOO /('V ZLOO OLJKW XS FRQWLQXRXVO\
(DFK/('V\PEROL]HVDSSUR[LPDWHO\RIWKHFKDUJH
Case Headset Charging
Ϗ3XWWKHKHDGSKRQHVWRWKHFKDUJLQJFDVH'XULQJEDWWHU\FKDUJLQJLQGLFDWRU#lights red.
:KHQGHYLFHLVFKDUJHGIXOOLQGLFDWRU#LVEOXHZLWKLQPLQXWHWKHQJRRXW
Ϗ7KH EDWWHU\ LQ WKH KHDGSKRQHV DQG FDVH LV XVHG DV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH GHYLFH
WKHUHIRUH GR QRW WU\ WR H[WUDFW RU UHSODFH LW EHFDXVH WKLV FDQ UHVXOW LQ WKH ZDUUDQW\
cancellation or the device damage.
Device switching on
Ϗ5HPRYH WKH KHDGSKRQHV IURP WKH FKDUJLQJ FDVH DQG WKH\ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ WXUQ RQ
Make sure the headphones are charged.
Device switching off
Ϗ3XWWKHKHDGSKRQHVWRWKHFKDUJLQJFDVH7KH\ZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRRUORQJWRXFK
RIEXWWRQ$of the headphones - turn off each headphone separately.
<RXPLJKWKDYHWRHQWHUm}FRGHWRFRQQHFWVRPHPRGHOVRIGHYLFHVYLD%OXHWRRWK
Fig. 2. Connection diagram
3& Headphones
0RELOHGHYLFH
ENG
EB
ser Manual
Headphone control
:KHQFRQQHFWHGWRDWHOHSKRQH
ϏΖQ RUGHU WR UHFHLYH DQ LQFRPLQJ FDOO WRXFK WKH HDUSKRQH RQFH /RQJ SUHVV HLWKHU RI
HDUSKRQHVHFRQGVWRUHMHFWWKHLQFRPLQJFDOO
Ϗ6LULRU*RRJOH$VVLVWDQWWRXFKWKHHLWKHURIHDUSKRQHWKUHHWLPHV
ϏƺOD\SDXVHWRXFKHLWKHURIHDUSKRQHRQFH
Ϗ3UHYLRXVWUDFNORQJSUHVVWKHOHIWHDUSKRQHVHFRQGV
Ϗ1H[WWUDFNORQJSUHVVWKHULJKWHDUSKRQHVHFRQGV
Ϗ5HVHWIXQFWLRQWRXFKEXWWRQ$RQWKHWZRHDUEXGVILYHWLPHVDWWKHVDPHWLPH
TECHNICA SPECIICATIONS
Para eter easure ent unit alue
6HQVLWLYLW\G% KHDGSKRQHVs
PLFURSKRQHs
)UHTXHQF\UDQJH+] KHDGSKRQHVȂ
PLFURSKRQHȂ
ΖPSHGDQFH2KP 32
0HPEUDQHPP
&RQQHFWLRQW\SH Bluetooth
%OXHWRRWKVXSSRUWHGSURȴOHV +63+)3$'3$95&3
5DGLXVRIRSHUDWLRQP up to 10
2SHUDWLRQWLPHK up to 3
2SHUDWLRQWLPHXVLQJDFKDUJLQJFDVHK up to 12
:HLJKWJ 30
Notes:
7HFKQLFDOVSHFLFDWLRQVJLYHQLQWKLVWDEOHDUHVXSSOHPHQWDOLQIRUPDWLRQDQGFDQQRW
JLYHRFFDVLRQWRFODLPV
7HFKQLFDOVSHFLFDWLRQVDQGSDFNDJHFRQWHQWVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
GXHWRWKHLPSURYHPHQWRI69(1SURGXFWLRQ
R S
ǀǤǰǮǯǭǡǭǣǬǺǤǰDZǤǯǤǭǬǟDzǷǬǧǩǧ
ǰǫǧǩǯǭdzǭǬǭǫ
ǀǪǟǢǭǣǟǯǧǫǁǟǰǦǟǮǭǩDzǮǩDzǰDZǤǯǤǭǬǟDzǷǬǧǩǭǡǑNj69(1
ƿǁǑǍǏǐljǍDŽǎǏƿǁǍ
k69(137(/7'ƬǏǚǛǒǩ
ƮNJǗǗǘǏƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘǒǛǘǎǏǚǐNJǣNJǩǛǩnjbǗǏǖǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩǑNJǣǒǣǏǗǥNJnjǜǘǚǛǔǒǖǙǚNJ-
njǘǖƬǛǏǙǚNJnjNJǑNJǣǒǣǏǗǥ
ǑǍǏǂǍǁǚDŽNjƿǏljLJ
ƬǛǏǜǘǚǍǘnjǥǏǖNJǚǔǒǩnjǕǩǨǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǨǒǟǑNJǔǘǗǗǥǟnjǕNJǎǏǕǦǠǏnj
ǎǏDŽǃǒǎǏDŽDžǃDŽnjLJDŽǍǀǍǂǏƿnjLJǖDŽnjLJLJǍǑǁDŽǑǐǑǁDŽnjnjǍǐǑLJ
ƷǏǛǖǘǜǚǩ ǗNJ ǙǚǒǕǘǐǏǗǗǥǏ ǝǛǒǕǒǩ ǛǎǏǕNJǜǦ ƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘ NjǘǕǏǏ ǜǘǡǗǥǖ njǘǑǖǘǐǗǥ
ǗǏǔǘǜǘǚǥǏ ǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩ ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǎNJǗǗǘǍǘ ƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjNJ ǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǏǗNJ ǗNJb
ǝǛǕǘnjǒǩǟmǔNJǔǏǛǜǦ}ƪnjǜǘǚǒǒǑǎNJǜǏǕǦǗǏǗǏǛǝǜǗǒǔNJǔǘǓǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǙǏǚǏǎǕǒ-
ǠǘǖǒǕǒǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǏǓǑNJǝǣǏǚNjǒǕǒǙǘnjǚǏǐǎǏǗǒǩǙǚǘǒǑǘǢǏǎǢǒǏǘǜbǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ
ǛǘǎǏǚǐNJǣǏǓǛǩnjǎNJǗǗǘǖƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǏ
ǐǍǃDŽǏDžƿnjLJDŽ
ENG
R S
R
ǏDŽljǍNjDŽnjǃƿǕLJLJǎǍljǒǎƿǑDŽNJǝ
ϏƪǔǔǝǚNJǜǗǘǚNJǛǙNJǔǝǓǜǏǒǑǎǏǕǒǏǙǚǘǛǕǏǎǒǜǏǑNJǜǏǖǡǜǘNjǥnjǗǝǜǚǒǔǘǚǘNjǔǒǗǏǘǛǜNJ-
ǕǒǛǦǔNJǔǒǏǕǒNjǘǙǚǒǗNJǎǕǏǐǗǘǛǜǒƹǚǘnjǏǚǦǜǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǗNJǙǚǏǎǖǏǜǙǘnjǚǏǐǎǏǗǒǓ
ƯǛǕǒ ǒǑǎǏǕǒǏ ǙǘnjǚǏǐǎǏǗǘ Ǚǚǒ ǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjǔǏ ǘNjǚNJǜǒǜǏǛǦ njb Ǟǒǚǖǝ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩ-
ǨǣǝǨǎǘǛǜNJnjǔǝǏǛǕǒǒǑǎǏǕǒǏǗǏǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǝǏǜǛǚNJǑǝǐǏǘNjǚNJǜǒǜǏǛǦǔǙǚǘǎNJnjǠǝ
ϏƹǚǘnjǏǚǦǜǏǔǘǖǙǕǏǔǜǗǘǛǜǦǒǗNJǕǒǡǒǏǍNJǚNJǗǜǒǓǗǘǍǘǜNJǕǘǗNJƽNjǏǎǒǜǏǛǦnjbǜǘǖǡǜǘnjbǍNJ
ǚNJǗǜǒǓǗǘǖ ǜNJǕǘǗǏ ǙǚǘǛǜNJnjǕǏǗ ǢǜNJǖǙ ǖNJǍNJǑǒǗNJ ǚNJǑNjǘǚǡǒnjNJǩ ǙǘǎǙǒǛǦ ǒǕǒ ǢǜNJǖǙ
ǙǚǘǎNJnjǠNJǒǎNJǜNJǙǚǘǎNJǐǒǗǘǖǏǚǜǘnjNJǚNJǛǘnjǙNJǎNJǏǜǛǝǔNJǑNJǗǗǥǖnjǜNJǕǘǗǏƹǘǖǗǒǜǏ
ǡǜǘǙǚǒǝǜǚNJǜǏǍNJǚNJǗǜǒǓǗǘǍǘǜNJǕǘǗNJǒǕǒǗǏǛǘnjǙNJǎǏǗǒǒǗǘǖǏǚǘnjnjǥǕǒǢNJǏǜǏǛǦǙǚNJnjNJ
ǗNJǍNJǚNJǗǜǒǓǗǥǓǚǏǖǘǗǜ
ϏƹǚǏǐǎǏ ǡǏǖ ǝǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦ ǒ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǒǑǎǏǕǒǏ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘ ǘǑǗNJǔǘǖǦǜǏǛǦ
ǛbǗNJǛǜǘǩǣǒǖƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘǖǒǛǘǟǚNJǗǒǜǏǏǍǘǗNJnjǏǛǦǙǏǚǒǘǎǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩ
ϏƹǏǚǏnjǘǑǔNJǒǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjǔNJǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘnjǑNJnjǘǎǛǔǘǓǝǙNJǔǘnjǔǏ
ϏƷǏǜǚǏNjǝǏǜǛǙǏǠǒNJǕǦǗǥǟǝǛǕǘnjǒǓǎǕǩǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒ
ϏƽǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛǙǚNJnjǒǕNJǖǒǝǜǒǕǒǑNJǠǒǒNjǥǜǘnjǘǓǒǔǘǖǙǦǨǜǏǚǗǘǓ
ǜǏǟǗǒǔǒ
ϏƮNJǜNJǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩǙǚǘǎǝǔǜNJǝǔNJǑNJǗNJǗNJǔǘǚǘNjǔǏ
njƿdžnjƿǖDŽnjLJDŽ
ƻǜǏǚǏǘǗNJǝǢǗǒǔǒǛǖǒǔǚǘǞǘǗǘǖ69(1(%ǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǥǎǕǩǚNJNjǘǜǥǛƹƴǗǘǝǜNjǝ-
ǔNJǖǒǒǙǚǘǡǒǖǒǖǘNjǒǕǦǗǥǖǒǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǖǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǙǏǚǏǎNJǡǒǎNJǗǗǥǟǙǘǙǚǘǜǘ-
ǔǘǕǝ%OXHWRRWKƲǟǜNJǔǐǏǖǘǐǗǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦnjǒǗǜǏǚǗǏǜǜǏǕǏǞǘǗǒǒǙǚǒǙǚǘnjǏǎǏǗǒǒ
njǒǎǏǘǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǓ nj ǖǝǕǦǜǒǖǏǎǒǓǗǥǟ ǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩǟ nj ǒǗǜǏǚNJǔǜǒnjǗǥǟ ǒǍǚNJǟ ǎǕǩ
ǚNJǛǙǘǑǗNJnjNJǗǒǩǚǏǡǒǒǘNjǝǡǏǗǒǩǒǗǘǛǜǚNJǗǗǥǖǩǑǥǔNJǖ
R S
EB
ǏDzǩǭǡǭǣǰDZǡǭǮǭǪǻǦǭǡǟDZǤǪǾ
ljǍNjǎNJDŽljǑnjǍǐǑǛ
ϏƴǘǖǙǕǏǔǜNjǏǛǙǚǘnjǘǎǗǥǟǛǜǏǚǏǘǗNJǝǢǗǒǔǘnjȃǢǜ
ϏƴNJNjǏǕǦǙǒǜNJǗǒǩ86%ǔ7\SH&ȃǢǜ
ϏƱNJǚǩǎǗǥǓǔǏǓǛȃǢǜ
ϏƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǩȃǢǜ
ϏƭNJǚNJǗǜǒǓǗǥǓǜNJǕǘǗȃǢǜ
NjDŽǏǚǀDŽdžǍǎƿǐnjǍǐǑLJ
ϏƷǏǒǛǙǘǕǦǑǝǓǜǏǛǜǏǚǏǘǗNJǝǢǗǒǔǒnjǘnjǚǏǖǩǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩǜǚNJǗǛǙǘǚǜǘǖ
ϏƷǏǒǛǙǘǕǦǑǝǓǜǏ ǛǜǏǚǏǘǗNJǝǢǗǒǔǒ ǗNJ njǥǛǘǔǘǖǝǚǘnjǗǏǍǚǘǖǔǘǛǜǒǎǕǒǜǏǕǦǗǘǏnjǚǏǖǩ
NjǘǕǏǏǡǏǜnjǏǚǜǒǡNJǛNJȂǧǜǘǙǚǒnjǘǎǒǜǔǝǟǝǎǢǏǗǒǨǛǕǝǟNJ
ǎǍǃljNJǝǖDŽnjLJDŽ
ǎǤǯǡǭǤǮǭǣǩǪǽǶǤǬǧǤ
ϏƮǘǛǜNJǗǦǜǏǘNjNJǗNJǝǢǗǒǔNJǒǑǑNJǚǩǎǗǘ-
ǍǘǔǏǓǛNJǑNJǜǏǖǙǘǖǏǛǜǒǜǏǒǟǘNjǚNJǜǗǘnj
ǔǏǓǛǎǕǩNJǔǜǒnjNJǠǒǒǗNJǝǢǗǒǔǘnj
ϏƹǚǒǗNJǕǒǡǒǒǗNJǔǘǗǜNJǔǜNJǟǑNJǣǒǜǗǘǓ
ǙǕǪǗǔǒ Ȃ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǏǪ ǛǗǩǜǦ ǙǏǚǏǎ
ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǗNJǝǢǗǒǔǘnj
ϏƷNJǝǢǗǒǔǒ ǒ ǑNJǚǩǎǗǥǓ ǔǏǓǛ ǘǛǗNJ
ǣǏǗǥ njǛǜǚǘǏǗǗǥǖǒ NJǔǔǝǖǝǕǩǜǘǚNJǖǒ
ƹǏǚǏǎ ǙǏǚnjǥǖ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖ ǝNjǏ
ǎǒǜǏǛǦ ǡǜǘ ǗNJǝǢǗǒǔǒ ǙǘǕǗǘǛǜǦǨ
ǑNJǚǩǐǏǗǥ ƯǛǕǒ ǗNJǝǢǗǒǔǒ ǗǏ ǑNJǚǩ
ǐǏǗǥ ǒǟ ǜǚǏNjǝǏǜǛǩ ǙǘǕǗǘǛǜǦǨ ǑNJǚǩ
ǎǒǜǦǛǖǚNJǑǎǏǕƱNJǚǩǎǔNJǗNJǝǢǗǒǔǘnj
Ǐǧǰ
ǍǎLJǐƿnjLJDŽ
"ƻnjǏǜǘǎǒǘǎǗǥǓǒǗǎǒǔNJǜǘǚǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛNJ
#ƻnjǏǜǘǎǒǘǎǗǥǓǒǗǎǒǔNJǜǘǚǗNJǝǢǗǒǔNJ
$ƶǗǘǍǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǛǏǗǛǘǚǗNJǩǔǗǘǙǔNJ
%ƶNJǍǗǒǜǗǥǓǔǘǗǜNJǔǜǛǑNJǚǩǎǗǥǖǔǏǓǛǘǖ
&ƱNJǚǩǎǗǥǓǔǏǓǛ
'ƺNJǑǤǪǖ86%7<3(&ǎǕǩǑNJǚǩǎǔǒ
ǍǐǍǀDŽnjnjǍǐǑLJ
ϏƫǏǛǙǚǘnjǘǎǗNJǩǙǏǚǏǎNJǡNJǛǒǍǗNJǕNJǙǘ%OXHWRRWK
ϏƻǏǗǛǘǚǗǘǏ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǏ njǟǘǎǩǣǒǖǒ ǑnjǘǗǔNJ-
ǖǒǒǙǏǚǏǔǕǨǡǏǗǒǏǖǜǚǏǔǘnj
ϏƬǚǏǖǩǚNJNjǘǜǥǘǜNJǔǔǝǖǝǕǩǜǘǚNJȂǎǘǡNJǛǘnj
ϏƬǚǏǖǩ ǚNJNjǘǜǥ Ǜ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖ ǑNJǚǩǎǗǘǍǘ
ǔǏǓǛNJȂǎǘǡNJǛǘnj
R S
ǀǤǰǮǯǭǡǭǣǬǺǤǰDZǤǯǤǭǬǟDzǷǬǧǩǧ
ǰǫǧǩǯǭdzǭǬǭǫ
ǐǭǮǯǾǥǤǬǧǤǬǟDzǷǬǧǩǭǡǰDzǰDZǯǭǨǰDZǡǭǫ
ϏƮǕǩǙǏǚǏǎNJǡǒǛǒǍǗNJǕNJǙǘ%OXHWRRWKǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǘǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛnjǩǑǦ
ǒǑǎǏǕǒǩǛǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖǛǒǍǗNJǕNJǛǖǛǟǏǖǝǙǘǎǔǕǨǡǏǗǒǩǗNJǚǒǛƮǕǩǛǘǙǚǩǐǏǗǒǩ
ǗNJǝǢǗǒǔǘnj Ǜ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖ ǙǘǖǏǛǜǒǜǏ ǒǟ nj ǑNJǚǩǎǗǥǓ ǔǏǓǛ ǑNJǜǏǖ ǎǘǛǜNJǗǦǜǏ ǒǟ ƸNjNJ
ǗNJǝǢǗǒǔNJNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǒnjǔǕǨǡNJǜǛǩǒǙǘǎǔǕǨǡNJǜǛǩǎǚǝǍǔǎǚǝǍǝƹǚǒǧǜǘǖǗNJǙǚNJnjǘǖ
ǗNJǝǢǗǒǔǏǛnjǏǜǘǎǒǘǎǗǥǓǒǗǎǒǔNJǜǘǚ#NjǝǎǏǜǡǏǚǏǎǘnjNJǜǦǛǒǗǏǏǒǔǚNJǛǗǘǏǛnjǏǡǏǗǒǏ
NJǒǗǎǒǔNJǜǘǚ#ǗNJǕǏnjǘǖǗNJǝǢǗǒǔǏNjǝǎǏǜǖǒǍNJǜǦǚǏǎǔǒǏǔǘǚǘǜǔǒǏnjǛǙǥǢǔǒǛǒǗǒǖ
ϏƷNJ ǒǛǜǘǡǗǒǔǏ ǛǒǍǗNJǕNJ ǜǏǕǏǞǘǗ ǗǘǝǜNjǝǔ ǛǖNJǚǜǞǘǗ ǒ Ǚǚ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ njǥNjǚNJǜǦ
ǚǏǐǒǖ ǙǘǒǛǔNJ ǝǛǜǚǘǓǛǜnj %OXHWRRWK ƷNJ ǧǔǚNJǗǏ ǘǜǘNjǚNJǑǒǜǛǩ ǗNJǒǖǏǗǘnjNJǗǒǏ m69(1
(%}ǛǔǘǜǘǚǥǖǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏ
Ϗƹǚǒ ǝǎNJǡǗǘǖ ǙǘǎǔǕǨǡǏǗǒǒ nj ǗNJǝǢǗǒǔNJǟ ǚNJǑǎNJǪǜǛǩ ǑnjǝǔǘnjǘǓ ǛǒǍǗNJǕ ǒǗǎǒǔNJǠǒǩ
ǚǏǐǒǖNJ ǙǘǒǛǔNJ ǗNJ ǗNJǝǢǗǒǔNJǟ ǙǚǏǔǚNJǣNJǏǜǛǩ ƯǛǕǒ ǗǒǔNJǔǘǏ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǗǏ NjǝǎǏǜ
ǙǘǎǔǕǨǡǏǗǘǗNJǝǢǗǒǔǒNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǒnjǥǔǕǨǡNJǜǛǩǡǏǚǏǑǖǒǗǝǜǥ
ǑǤǴǬǭǪǭǢǧǾ%OXHWRRWK
ϏƫǏǛǙǚǘnjǘǎǗNJǩ ǙǏǚǏǎNJǡNJ ǎNJǗǗǥǟ Ǚǘ ǙǚǘǜǘǔǘǕǝ %OXHWRRWK ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǙǘǎǔǕǨǡǒǜǦ
ǗNJǝǢǗǒǔǒ NjǏǑ Ǚǚǘnjǘǎǘnj ǔ ǛǘnjǖǏǛǜǒǖǥǖ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǖ ƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗǥǓ ǚNJǎǒǝǛ
ǎǏǓǛǜnjǒǩǙǏǚǏǎNJǡǒǎNJǗǗǥǟǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǎǘǖƼNJǔǒǏǙǚǏǙǩǜǛǜnjǒǩǔNJǔǛǜǏǗǥNJǜNJǔǐǏ
ǎǚǝǍǒǏǧǕǏǔǜǚǘǗǗǥǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJǖǘǍǝǜǖǏǢNJǜǦǙǏǚǏǎNJǡǏǛǒǍǗNJǕNJ
ǜljǐǎNJǒƿǑƿǕLJǞ
džǟǯǾǣǩǟǩǤǨǰǟ
ϏƹǘǎǛǘǏǎǒǗǒǜǏ ǑNJǚǩǎǗǥǓ ǔǏǓǛ ǚNJǑǤǪǖ ' ǔ 86%Ǚǘǚǜǝ ƹƴ ǒǕǒ 86%ǑNJǚǩǎǗǘǖǝ
ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǝ Ǜ ǙǘǖǘǣǦǨ ǔNJNjǏǕǩ 86% ǔ 86% W\SH& ǒǑ ǔǘǖǙǕǏǔǜNJ Ƭǘ njǚǏǖǩ ǑNJǚǩǎǔǒ
ǛnjǏǜǘǎǒǘǎǥǒǗǎǒǔNJǜǘǚNJǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛNJ"NjǝǎǝǜǙǘǘǡǏǚǪǎǗǘǖǒǍNJǜǦNjǏǕǥǖǠnjǏǜǘǖ
ƹǚǒǎǘǛǜǒǐǏǗǒǒǙǘǕǗǘǍǘǑNJǚǩǎNJǔǏǓǛNJnjǛǏǛnjǏǜǘǎǒǘǎNJNjǝǎǝǜǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǍǘǚǏǜǦ
ƴNJǐǎǥǓǛnjǏǜǘǎǒǘǎǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǝǏǜǙǚǒǖǏǚǗǘǑNJǚǩǎǔǒǔǏǓǛNJ
ƮǕǩǛǘǏǎǒǗǏǗǒǩǙǘ%OXHWRRWKǛǗǏǔǘǜǘǚǥǖǒǖǘǎǏǕǩǖǒǝǛǜǚǘǓǛǜnjnjǘǑǖǘǐǗǘǙǘǜǚǏ-
NjǝǏǜǛǩnjnjǏǛǜǒǔǘǎm}
ǏǧǰǐǴǤǫǟǮǭǣǩǪǽǶǤǬǧǾ
ƴǘǖǙǦǨǜǏǚ ƷNJǝǢǗǒǔǒ
ƶǘNjǒǕǦǗǘǏ
ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ
R S
EB
ǏDzǩǭǡǭǣǰDZǡǭǮǭǪǻǦǭǡǟDZǤǪǾ
džǟǯǾǣǩǟǬǟDzǷǬǧǩǭǡǡǩǤǨǰǤ
ϏƹǘǖǏǛǜǒǜǏǗNJǝǢǗǒǔǒnjǑNJǚǩǎǗǥǓǔǏǓǛƻnjǏǜǘǎǒǘǎǗǥǏǒǗǎǒǔNJǜǘǚǥǗNJǝǢǗǒǔǘnj#
NjǝǎǝǜǍǘǚǏǜǦǔǚNJǛǗǥǖnjǘnjǚǏǖǩǑNJǚǩǎǔǒƹǘǛǕǏǑNJǚǩǎǔǒǒǗǎǒǔNJǜǘǚǥ#NjǝǎǝǜǍǘǚǏǜǦ
ǛǒǗǒǖnjǜǏǡǏǗǒǏǖǒǗǝǜǥǙǘǛǕǏǡǏǍǘǙǘǍNJǛǗǝǜ
ϏƬǑNJǚǩǎǗǘǖǔǏǓǛǏǒǗNJǝǢǗǒǔNJǟǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩNJǔǔǝǖǝǕǩǜǘǚnjǔNJǡǏǛǜnjǏǒǗǜǏǍǚNJǕǦǗǘǓ
ǡNJǛǜǒ ǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǗǏ ǙǥǜNJǓǜǏǛǦ ǝǎNJǕǒǜǦ ǏǍǘ ǒǕǒ ǑNJǖǏǗǒǜǦ ǜNJǔ ǔNJǔ ǧǜǘ
ǖǘǐǏǜǙǚǒnjǏǛǜǒǔNJǗǗǝǕǒǚǘnjNJǗǒǨǍNJǚNJǗǜǒǒǒǕǒǔǙǘnjǚǏǐǎǏǗǒǨǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ
ǁǩǪǽǶǤǬǧǤDzǰDZǯǭǨǰDZǡǟ
ϏƮǘǛǜNJǗǦǜǏǗNJǝǢǗǒǔǒǒǑǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛNJǒǘǗǒNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǒnjǔǕǨǡNJǜǛǩƽNjǏǎǒ-
ǜǏǛǦǡǜǘǗNJǝǢǗǒǔǒNjǥǕǒǑNJǚǩǐǏǗǥ
ǁǺǩǪǽǶǤǬǧǤDzǰDZǯǭǨǰDZǡǟ
ϏƹǘǖǏǛǜǒǜǏǗNJǝǢǗǒǔǒnjǑNJǚǩǎǗǥǓǔǏǓǛƸǗǒNJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔǒnjǥǔǕǨǡNJǜǛǩǒǕǒǎǕǒ-
ǜǏǕǦǗǘǏǔNJǛNJǗǒǏǔǗǘǙǔǒ$ǗNJǝǢǗǒǔǘnjȂnjǥǔǕǨǡǏǗǒǏǔNJǐǎǘǍǘǗNJǝǢǗǒǔNJǘǜǎǏǕǦǗǘ
ǒǮǯǟǡǪǤǬǧǤǬǟDzǷǬǧǩǟǫǧ
ƬǛǘǙǚǩǐǏǗǒǒǛǜǏǕǏǞǘǗǘǖ
ϏƹǚǒǗǩǜǦ njǟǘǎǩǣǒǓ njǥǑǘnj ǡǜǘNjǥ ǙǚǒǗǩǜǦ njǟǘǎǩǣǒǓ njǥǑǘnj ǔǘǛǗǒǜǏǛǦ ǕǨNjǘǓ ǒǑ
ǗNJǝǢǗǒǔǘnjƮǕǩǘǔǘǗǡNJǗǒǩǚNJǑǍǘnjǘǚNJǔǘǛǗǒǜǏǛǦǒǝǎǏǚǐǒnjNJǓǜǏǛǏǔǝǗǎǥǕǨNjǘǓǒǑ
ǗNJǝǢǗǒǔǘnj
Ϗ6LULǒǕǒ*RRJOH$VVLVWDQWǔǘǛǗǒǜǏǛǦǕǨNjǘǍǘǒǑǗNJǝǢǗǒǔǘnjǜǚǒǚNJǑNJ
ϏƬǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏǙNJǝǑNJǔǘǛǗǒǜǏǛǦǕǨNjǘǍǘǒǑǗNJǝǢǗǒǔǘnj
ϏƹǚǏǎǥǎǝǣǒǓǜǚǏǔǔǘǛǗǒǜǏǛǦǕǏnjǘǍǘǗNJǝǢǗǒǔNJǒǎǏǚǐǒǜǏǛǏǔǝǗǎǥ
ϏƻǕǏǎǝǨǣǒǓǜǚǏǔǔǘǛǗǒǜǏǛǦǙǚNJnjǘǍǘǗNJǝǢǗǒǔNJǒǎǏǚǐǒǜǏǛǏǔǝǗǎǥ
ϏƾǝǗǔǠǒǩǛNjǚǘǛNJǔǘǛǗǒǜǏǛǦǔǗǘǙǔǒ$ǗNJǎnjǝǟǗNJǝǢǗǒǔNJǟǙǩǜǦǚNJǑǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ
R S
ǀǤǰǮǯǭǡǭǣǬǺǤǰDZǤǯǤǭǬǟDzǷǬǧǩǧ
ǰǫǧǩǯǭdzǭǬǭǫ
ǑDŽǔnjLJǖDŽǐljLJDŽǔƿǏƿljǑDŽǏLJǐǑLJljLJ
ǔǟǯǟǩDZǤǯǧǰDZǧǩǧǧǤǣǧǬǧǵǺǧǦǫǤǯǤǬǧǾ džǬǟǶǤǬǧǤ
ǁǝnjǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǎƫ ǗNJǝǢǗǒǔǒs
ǖǒǔǚǘǞǘǗs
ǁNJǛǜǘǜǗǥǓǎǒNJǙNJǑǘǗƭǠ ǗNJǝǢǗǒǔǒȂ
ǖǒǔǚǘǞǘǗȂ
ƻǘǙǚǘǜǒnjǕǏǗǒǏƸǖ 32
ƶǏǖNjǚNJǗNJǖǖ
ƼǒǙǛǘǏǎǒǗǏǗǒǩ Bluetooth
ƹǘǎǎǏǚǐǒnjNJǏǖǥǏǙǚǘǞǒǕǒ%OXHWRRWK +63+)3$'3$95&3
ƺNJǎǒǝǛǎǏǓǛǜnjǒǩǖ ǎǘ
ƬǚǏǖǩǚNJNjǘǜǥǘǜNJǔǔǝǖǝǕǩǜǘǚNJǡNJǛǘnj ǎǘ
ƬǚǏǖǩǚNJNjǘǜǥǛǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖ
ǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛNJǡNJǛǘnj ǎǘ
ƬǏǛǍ 30
ǎǯǧǫǤǶǟǬǧǾ
ǑǤǴǬǧǶǤǰǩǧǤǴǟǯǟǩDZǤǯǧǰDZǧǩǧǮǯǧǡǤǣǤǬǬǺǤǡDZǟǠǪǧǵǤǰǮǯǟǡǭǶǬǺǤǧǬǤǫǭǢDzDZ
ǰǪDzǥǧDZǻǭǰǬǭǡǟǬǧǤǫǣǪǾǮǯǤDZǤǬǦǧǨ
ǎǯǭǣDzǩǵǧǾǑNj69(1ǮǭǰDZǭǾǬǬǭǰǭǡǤǯǷǤǬǰDZǡDzǤDZǰǾǎǭǼDZǭǨǮǯǧǶǧǬǤDZǤǴǬǧǶǤ-
ǰǩǧǤǴǟǯǟǩDZǤǯǧǰDZǧǩǧǧǩǭǫǮǪǤǩDZǬǭǰDZǻ ǫǭǢDzDZ ǠǺDZǻǧǦǫǤǬǤǬǺǠǤǦ ǮǯǤǣǡǟǯǧ-
DZǤǪǻǬǭǢǭDzǡǤǣǭǫǪǤǬǧǾ
R
ljǤǯȅǡǬǧǵDZǡǭǩǭǯǧǰDZDzǡǟǶǟ EB
ǃǾǩDzȃǫǭǁǟǫǦǟǩDzǮȅǡǪǽǰDZǤǯǤǭǬǟǡDzǷǬǧǩȅǡǑNj69(1
ƿǁǑǍǏǐǛljDŽǎǏƿǁǍ
k69(137(/7'ƬǏǚǛLǩ
ǀǏƴǏǚǯnjǗǒǠǜnjǘǜNJǯǗǞǘǚǖNJǠǯǩǣǘǖǯǛǜǒǜǦǛǩnjǗǦǘǖǝǑNJǟǒǣǏǗǘNJnjǜǘǚǛǦǔǒǖǙǚNJnjǘǖ
ƽǛǯǙǚNJnjNJǑNJǛǜǏǚǏǐǏǗǯ
ǑǍǏǂǍǁDŽNJǛnjƵNjƿǏljLJ
ƽǛǯǜǘǚǍǘnjǏǕǦǗǯǖNJǚǔǒǭnjǕNJǛǗǯǛǜǨǰǟǑNJǔǘǗǗǒǟnjǕNJǛǗǒǔǯnj
ǎǍǎDŽǏDŽǃDžDŽnjnjǞǎǏǍǍǀNjDŽDžDŽnjnjǞǁƵǃǎǍǁƵǃƿNJǛnjǍǐǑƵ
ƷǏǑnjNJǐNJǨǡǒǗNJǎǘǔǕNJǎǏǗǯǑǝǛǒǕǕǩǑǚǘNjǒǜǒƴǏǚǯnjǗǒǠǜnjǘǜǘǡǗǯǢǒǖǖǘǐǕǒnjǯǎǏǩǔǯǗǏ-
njǯǎǙǘnjǯǎǗǘǛǜǯΤǗǞǘǚǖNJǠǯǩǠǦǘǍǘƴǏǚǯnjǗǒǠǜnjNJǗNJǎNJǗNJǗNJǝǖǘnjNJǟmǩǔǭ}ƪnjǜǘǚǯnjǒǎNJnjǏǠǦ
ǗǏbǗǏǛǝǜǦǐǘǎǗǘǰnjǯǎǙǘnjǯǎNJǕǦǗǘǛǜǯǙǏǚǏǎǘǛǘNjǘǨNJNjǘǘǚǍNJǗǯǑNJǠǯǭǨǑNJǑNjǒǜǔǒNJNjǘbǝǢ-
ǔǘǎǐǏǗǗǩǑNJnjǎNJǗǯǯǗǞǘǚǖNJǠǯǭǨǣǘǖǯǛǜǒǜǦǛǩǝǠǦǘǖǝƴǏǚǯnjǗǒǠǜnjǯ
džNjƵǐǑ
ENG
R S
R
ǏDŽljǍNjDŽnjǃƿǕƵƶǎǍljǒǎǕDŽǁƵ
ϏƪǔǝǚNJǜǗǘǚǘǑǙNJǔǝǓǜǏnjǒǚǯNjǙǚǘǛǜǏǐǜǏǑNJǜǒǖǣǘNjǝǛǏǚǏǎǒǗǯǔǘǚǘNjǔǒǗǏǑNJǕǒǢǒ-
ǕǘǛǩǩǔǏǗǏNjǝǎǦǙǚǒǕNJǎǎǩƹǏǚǏnjǯǚǜǏǙǚǒǛǜǚǯǓǗNJǙǚǏǎǖǏǜǙǘǢǔǘǎǐǏǗǦljǔǣǘnjǒǚǯNj
ǙǘǢǔǘǎǐǏǗǘ ǙǚǒǜǚNJǗǛǙǘǚǜǝnjNJǗǗǯ ǑnjǏǚǗǯǜǦǛǩ ǝ Ǟǯǚǖǝ ǣǘ ǑǎǯǓǛǗǨǭ ǎǘǛǜNJnjǔǝ ǩǔǣǘ
njǒǚǯNjǗǏbǞǝǗǔǠǯǘǗǝǭnjǯǎǚNJǑǝǐǑnjǏǚǗǯǜǦǛǩǎǘǙǚǘǎNJnjǠǩ
ϏƹǚǘǛǒǖǘ ƬNJǛ ǙǏǚǏnjǯǚǒǜǒ ǔǘǖǙǕǏǔǜǗǯǛǜǦ ǯ ǗNJǩnjǗǯǛǜǦ ǍNJǚNJǗǜǯǓǗǘǍǘ ǜNJǕǘǗNJ ƹǏǚǏǔǘ-
ǗNJǓǜǏǛǩ njb ǜǘǖǝ ǣǘ nj ǍNJǚNJǗǜǯǓǗǘǖǝ ǜNJǕǘǗǯ ǙǚǘǛǜNJnjǕǏǗǘ ǢǜNJǖǙ ǖNJǍNJǑǒǗǝ ǚǘǑNjǯǚǕǒ-
njǒǓǙǯǎǙǒǛNJNjǘǢǜNJǖǙǙǚǘǎNJnjǠǩǯǎNJǜNJǙǚǘǎNJǐǝǗǘǖǏǚǜǘnjNJǚǝǛǙǯnjǙNJǎNJǭǑǯnjǔNJǑNJǗǒǖ
ǝbǜNJǕǘǗǯƹNJǖȇǩǜNJǓǜǏǣǘǙǚǒnjǜǚNJǜǯǍNJǚNJǗǜǯǓǗǘǍǘǜNJǕǘǗNJNJNjǘǗǏǛǙǯnjǙNJǎNJǗǗǯǗǘǖǏǚǯnjnjǒ
njǜǚNJǡNJǭǜǏǙǚNJnjǘǗNJǍNJǚNJǗǜǯǓǗǒǓǚǏǖǘǗǜ
ϏƹǏǚǏǎǏǔǛǙǕǝNJǜNJǠǯǭǨǙǚǒǛǜǚǘǨǝnjNJǐǗǘǘǑǗNJǓǘǖǜǏǛǩǑǠǒǖƴǏǚǯnjǗǒǠǜnjǘǖǯǑNjǏǚǏǐǯǜǦ
ǓǘǍǘǗNJǝnjǏǛǦǙǏǚǯǘǎǔǘǚǒǛǜǝnjNJǗǗǩ
ϏƹǏǚǏnjǏǑǏǗǗǩǯǜǚNJǗǛǙǘǚǜǝnjNJǗǗǩǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩǎǘǙǝǛǔNJǭǜǦǛǩǕǒǢǏǝǑNJnjǘǎǛǦǔǯǓǝǙNJ-
ǔǘnjǠǯ
ϏƷǏnjǒǖNJǍNJǭǛǙǏǠǯNJǕǦǗǒǟǝǖǘnjǎǕǩǚǏNJǕǯǑNJǠǯǰ
ϏƽǜǒǕǯǑNJǠǯǨ Ǚǚǘnjǘǎǒǜǒ njǯǎǙǘnjǯǎǗǘ ǎǘ ǙǚNJnjǒǕ ǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰ ǙǘNjǝǜǘnjǘǰ ǜNJ ǔǘǖǙȇǨǜǏǚǗǘǰ
ǜǏǟǗǯǔǒ
ϏƮNJǜNJnjǒǚǘNjǗǒǠǜnjNJǜǘnjNJǚǝnjǔNJǑNJǗǘǗNJǔǘǚǘNjǠǯ
ǎǏLJdžnjƿǖDŽnjnjǞ
ƻǜǏǚǏǘǗNJnjǝǢǗǒǔǒǑǖǯǔǚǘǞǘǗǘǖ69(1(%ǙǚǒǑǗNJǡǏǗǘǎǕǩǚǘNjǘǜǒǑƹƴǗǘǝǜNjǝǔNJ-
ǖǒǜNJǯǗǢǒǖǒǖǘNjǯǕǦǗǒǖǒǙǚǒǛǜǚǘǩǖǒǑNJǎǘǙǘǖǘǍǘǨǙǏǚǏǎNJǡǯǎNJǗǒǟǑNJǙǚǘǜǘǔǘǕǘǖ
%OXHWRRWKΥǟ ǜNJǔǘǐǖǘǐǗNJnjǒǔǘǚǒǛǜǘnjǝnjNJǜǒnjǯǗǜǏǚǗǏǜǜǏǕǏǞǘǗǯǰǙǯǎǡNJǛǙǚǘnjǏǎǏǗǗǩ
njǯǎǏǘǔǘǗǞǏǚǏǗǠǯǓnjǖǝǕǦǜǒǖǏǎǯǓǗǒǟǎǘǎNJǜǔNJǟnjǯǗǜǏǚNJǔǜǒnjǗǒǟǯǍǚNJǟǎǕǩǚǘǑǙǯǑǗNJnjNJǗ-
ǗǩǖǘnjǒǯǗNJnjǡNJǗǗǩǯǗǘǑǏǖǗǒǖǖǘnjNJǖ
R
ǀǤǦǮǯǭǡȅǣǬȅǰDZǤǯǤǭǬǟǡDzǷǬǧǩǧ
ǦǫȅǩǯǭdzǭǬǭǫ
ljǍNjǎNJDŽljǑnjƵǐǑǛ
ϏƴǘǖǙǕǏǔǜNjǏǑǙǚǘnjǯǎǗǒǟǛǜǏǚǏǘǗNJnjǝǢǗǒǔǯnjȃǢǜ
ϏƴNJNjǏǕǦǐǒnjǕǏǗǗǩ86%ǎǘ7\SH&ȃǢǜ
ϏƱNJǚǩǎǗǒǓǔǏǓǛȃǢǜ
ϏƴǏǚǯnjǗǒǠǜnjǘǔǘǚǒǛǜǝnjNJǡNJȃǢǜ
ϏƭNJǚNJǗǜǯǓǗǒǓǜNJǕǘǗȃǢǜ
džƿǔǍǃLJǀDŽdžǎDŽljLJ
ϏƷǏnjǒǔǘǚǒǛǜǘnjǝǓǜǏǛǜǏǚǏǘǗNJnjǝǢǗǒǔǒǙǯǎǡNJǛǔǏǚǝnjNJǗǗǩǜǚNJǗǛǙǘǚǜǘǖ
ϏƷǏnjǒǔǘǚǒǛǜǘnjǝǓǜǏǛǜǏǚǏǘǗNJnjǝǢǗǒǔǒǗNJnjǒǛǘǔǘǖǝǚǯnjǗǯǍǝǡǗǘǛǜǯǜǚǒnjNJǕǒǓǡNJǛǙǘǗNJǎ
ǡnjǏǚǜǦǍǘǎǒǗǒȂǠǏǙǚǒǑnjǘǎǒǜǦǎǘǙǘǍǯǚǢǏǗǗǩǛǕǝǟǝ
ǎƵǃljNJǝǖDŽnjnjǞ
ǎǤǯǷǤǮȅǣǩǪǽǶǤǬǬǾ
ϏƮǯǛǜNJǗǦǜǏ ǘNjǒǎnjNJ ǗNJnjǝǢǗǒǔNJ Ǒ ǑNJ-
ǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛǝǙǘǜǯǖǙǘǖǯǛǜǯǜǦǰǟǗNJǑNJǎ
njǔǏǓǛǎǕǩNJǔǜǒnjNJǠǯǰǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj
ϏƹǚǒǗNJǩnjǗǘǛǜǯǗNJǔǘǗǜNJǔǜNJǟǑNJǟǒǛǗǘǰ
ǙǕǯnjǔǒǗǏǘNjǟǯǎǗǘǰǰǑǗǩǜǒǙǏǚǏǎnjǒǔǘ
ǚǒǛǜNJǗǗǩǖǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj
ϏƷNJnjǝǢǗǒǔǒ ǯ ǑNJǚǩǎǗǒǓ ǔǏǓǛ ǘNjǕNJǎ
ǗNJǗǯ njǖǘǗǜǘnjNJǗǒǖǒ NJǔǝǖǝǕǩǜǘǚNJǖǒ
ƹǏǚǏǎ ǙǘǡNJǜǔǘǖ ǏǔǛǙǕǝNJǜNJǠǯǰ ǗǏǘNjǟǯǎ
Ǘǘ ǙǘnjǗǯǛǜǨ ǑNJǚǩǎǒǜǒ njǖǘǗǜǘnjNJǗǒǓ
NJǔǝǖǝǕǩǜǘǚ ljǔǣǘ ǗNJnjǝǢǗǒǔǒ ǗǏ ǑNJ
ǚǩǎǐǏǗǯǰǟǙǘǜǚǯNjǗǘǙǘnjǗǯǛǜǨǑNJǚǩǎǒ
ǜǒǎǒnjǚǘǑǎǯǕƱNJǚǩǎǔNJǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj
NjǟǪ
ǍǎLJǐ
"ƻnjǯǜǕǘǎǯǘǎǗǒǓǯǗǎǒǔNJǜǘǚǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛǝ
#ƻnjǯǜǕǘǎǯǘǎǗǒǓǯǗǎǒǔNJǜǘǚǗNJnjǝǢǗǒǔNJ
$ƫNJǍNJǜǘǞǝǗǔǠǯǘǗNJǕǦǗNJǛǏǗǛǘǚǗNJǔǗǘǙǔNJ
%ƶNJǍǗǯǜǗǒǓǔǘǗǜNJǔǜǯǑǑNJǚǩǎǗǒǖǔǏǓǛǘǖ
&ƱNJǚǩǎǗǒǓǔǏǓǛ
'ƺǘǑȇǭǖ86%7<3(&ǎǕǩǑNJǚǩǎǐNJǗǗǩ
ǍǐǍǀNJLJǁǍǐǑƵ
ϏƫǏǑǙǚǘnjǯǎǗNJǙǏǚǏǎNJǡNJǛǒǍǗNJǕǝǙǘ%OXHWRRWK
ϏƻǏǗǛǘǚǗǏǝǙǚNJnjǕǯǗǗǩnjǟǯǎǗǒǖǒǎǑnjǯǗǔNJǖǒǯ
ǙǏǚǏǖǒǔNJǗǗǩǖǜǚǏǔǯnj
ϏǁNJǛǚǘNjǘǜǒnjǯǎNJǔǝǖǝǕǩǜǘǚNJȂǎǘǍǘǎǒǗ
ϏǁNJǛǚǘNjǘǜǒǑnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩǖǑNJǚǩǎǗǘǍǘ
ǔǏǓǛǝȂǎǘǍǘǎǒǗ
R
ljǤǯȅǡǬǧǵDZǡǭǩǭǯǧǰDZDzǡǟǶǟ EB
ǎȅǣǩǪǽǶǤǬǬǾǬǟǡDzǷǬǧǩȅǡǣǭǮǯǧǰDZǯǭǽ
ϏƮǕǩǙǏǚǏǎNJǡǯǛǒǍǗNJǕǝǙǘ%OXHWRRWKǛǙǘǡNJǜǔǝǗǏǘNjǟǯǎǗǘnjǛǜNJǗǘnjǒǜǒǑnjȇǩǑǘǔnjǒǚǘNjǝǑ
ǎǐǏǚǏǕǘǖǛǒǍǗNJǕǝǎǒnjǛǟǏǖǝǙǯǎǔǕǨǡǏǗǗǩǗNJǖNJǕƮǕǩǙǯǎǔǕǨǡǏǗǗǩǑǙǚǒǛǜǚǘǭǖ
ǙǘǖǯǛǜǯǜǦ ǰǟ nj ǑNJǚǩǎǗǒǓ ǔǏǓǛ Ǚǘǜǯǖ ǎǯǛǜNJǗǦǜǏ ǰǟ ƸNjǒǎnjNJ ǗNJnjǝǢǗǒǔNJ NJnjǜǘǖNJǜǒǡǗǘ
ǝnjǯǖǔǗǝǜǦǛǩ ǯ ǙǯǎǔǕǨǡNJǜǦǛǩ ǘǎǒǗ ǎǘ ǘǎǗǘǍǘ ƹǚǒ ǠǦǘǖǝ ǗNJ ǙǚNJnjǘǖǝ ǗNJnjǝǢǗǒǔǝ
ǛnjǯǜǕǘǎǯǘǎǗǒǓǯǗǎǒǔNJǜǘǚ#NjǝǎǏǡǏǚǍǝnjNJǜǒǛǒǗǭǜNJǡǏǚnjǘǗǏǛnjǯǡǏǗǗǩNJǯǗǎǒǔNJǜǘǚ#
ǕǯnjǘǖǝǗNJnjǝǢǗǒǔǝNjǝǎǏNjǕǒǖNJǜǒǔǘǚǘǜǔǯǛǙNJǕNJǟǒǛǒǗǯǖ
ϏƷNJ ǎǐǏǚǏǕǯ ǛǒǍǗNJǕǝ ǜǏǕǏǞǘǗ ǗǘǝǜNjǝǔ ǛǖNJǚǜǞǘǗ ǜǘǣǘ ǙǘǜǚǯNjǗǘ njǒNjǚNJǜǒ ǚǏǐǒǖ
ǙǘǢǝǔǝǙǚǒǛǜǚǘǰnj%OXHWRRWKƷNJǏǔǚNJǗǯnjǯǎǘNjǚNJǑǒǜǒǛǩǗNJǓǖǏǗǝnjNJǗǗǩm69(1(%}
ǑǩǔǒǖǙǘǜǚǯNjǗǘnjǛǜNJǗǘnjǒǜǒǑȇǭǎǗNJǗǗǩ
ϏljǔǣǘǙǯǎǔǕǨǡǏǗǗǩnjǎNJǕǏǝǗNJnjǝǢǗǒǔNJǟǕǝǗNJǭǔǘǚǘǜǔǒǓǑnjǝǔǘnjǒǓǛǒǍǗNJǕǯǗǎǒǔNJǠǯǩ
ǚǏǐǒǖǝ ǙǘǢǝǔǝ ǗNJ ǗNJnjǝǢǗǒǔNJǟ ǙǚǒǙǒǗǩǭǜǦǛǩ ljǔǣǘ ǐǘǎǗǒǓ ǙǚǒǛǜǚǯǓ ǗǏ NjǝǎǏ
ǙǯǎǔǕǨǡǏǗǘǗNJnjǝǢǗǒǔǒNJnjǜǘǖNJǜǒǡǗǘnjǒǖǔǗǝǜǦǛǩǡǏǚǏǑǟnjǒǕǒǗǒ
ǑǤǴǬǭǪǭǢȅǾ%OXHWRRWK
ϏƫǏǑǙǚǘnjǯǎǗNJ ǙǏǚǏǎNJǡNJ ǎNJǗǒǟ ǑNJ ǙǚǘǜǘǔǘǕǘǖ %OXHWRRWK ǎNJǭ ǑǖǘǍǝ ǙǯǎǔǕǨǡǒǜǒ
ǗNJnjǝǢǗǒǔǒNjǏǑǎǚǘǜǯnjǎǘǛǝǖǯǛǗǒǟǙǚǒǛǜǚǘǰnjƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗǒǓǚNJǎǯǝǛǎǯǰǙǏǚǏǎNJǡǯǎNJǗǒǟ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǦǎǘǖƼNJǔǯǙǏǚǏǢǔǘǎǒǩǔǛǜǯǗǒNJǜNJǔǘǐǯǗǢǯǏǕǏǔǜǚǘǗǗǯǙǚǒǛǜǚǘǰǖǘǐǝǜǦ
ǑNJnjNJǎǒǜǒǙǏǚǏǎNJǡǯǛǒǍǗNJǕǝ
DŽljǐǎNJǒƿǑƿǕƵǞ
džǟǯǾǣǩǟǩǤǨǰDz
ϏƹǯǎǔǕǨǡǯǜǦǑNJǚǩǎǗǒǓǔǏǓǛǚǘǑȇǭǖ'ǎǘ86%ǙǘǚǜǝƹƴNJNjǘ86%ǑNJǚǩǎǗǘǍǘǙǚǒǛǜǚǘǨ
ǑNJ ǎǘǙǘǖǘǍǘǨ ǔNJNjǏǕǨ 86% ǎǘ 86% W\SH& Ǒ ǔǘǖǙǕǏǔǜǝ ƹǯǎ ǡNJǛ ǑNJǚǩǎǐNJǗǗǩ ǔǏǓǛǝ
ǯǗǎǒǔNJǜǘǚ " NjǝǎǝǜǦ NjǕǒǖNJǜǒ NjǯǕǒǖ ƹǚǒ ǎǘǛǩǍǗǏǗǗǯ ǙǘnjǗǘǍǘ ǑNJǚǩǎǝ ǔǏǓǛǝ njǛǯ
ǛnjǯǜǕǘǎǯǘǎǒNjǏǑǙǏǚǏǚnjǗǘǍǘǚǯǜǒǖǝǜǦƴǘǐǏǗǛnjǯǜǕǘǎǯǘǎǛǒǖnjǘǕǯǑǝǭǙǚǒNjǕǒǑǗǘ
ǑNJǚǩǎǝ
ƮǕǩǑȇǭǎǗNJǗǗǩǡǏǚǏǑ%OXHWRRWKǑǎǏǩǔǒǖǒǖǘǎǏǕǩǖǒǙǚǒǛǜǚǘǰnjǖǘǐǕǒnjǘǙǘǜǚǯNjǗǘ
NjǝǎǏnjnjǏǛǜǒǔǘǎm}
NjǟǪǐǴǤǫǟǮȅǣǩǪǽǶǤǬǬǾ
ƴǘǖǙȇǨǜǏǚ ƷNJnjǝǢǗǒǔǒ
ƶǘNjǯǕǦǗǒǓ
ǙǚǒǛǜǚǯǓ
R
4
ǀǤǦǮǯǭǡȅǣǬȅǰDZǤǯǤǭǬǟǡDzǷǬǧǩǧ
ǦǫȅǩǯǭdzǭǬǭǫ
džǟǯǾǣǩǟǬǟǡDzǷǬǧǩȅǡǡǩǤǨǰȅ
ϏƹǘǖǯǛǜǯǜǦ ǗNJǝǢǗǒǔǒ nj ǑNJǚǩǎǗǥǓ ǔǏǓǛ ƻnjǯǜǕǘǎǯǘǎǗǒǓ ǯǗǎǒǔNJǜǘǚ ǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj #
ǍǘǚǯǜǒǖǏǡǏǚnjǘǗǒǖǙǯǎǡNJǛǑNJǚǩǎǐNJǗǗǩƹǯǛǕǩǑNJǚǩǎǔǒǯǗǎǒǔNJǜǘǚ#ǍǘǚǯǜǒǖǏǛǒǗǯǖ
ǘǎǗǝǟnjǒǕǒǗǝǙǯǛǕǩǡǘǍǘǑǍNJǛǗǏ
ϏƽǑNJǚǩǎǗǘǖǝǔǏǓǛǯǯǗNJnjǝǢǗǒǔNJǟnjǒǔǘǚǒǛǜǘnjǝǭǜǦǛǩNjNJǜNJǚǏǩǩǔǯǗǜǏǍǚNJǕǦǗNJǡNJǛǜǒǗNJ
ǝǛǜNJǜǔǝnjNJǗǗǩǜǘǖǝǗǏǗNJǖNJǍNJǓǜǏǛǩnjǒǎNJǕǒǜǒNJNjǘǑNJǖǯǗǒǜǒǰǰǘǛǔǯǕǦǔǒǠǏǖǘǐǏǛǙǚǒ-
ǡǒǗǒǜǒNJǗǝǕǨnjNJǗǗǩǍNJǚNJǗǜǯǰNJNjǘǙǘǢǔǘǎǐǏǗǗǩǙǚǒǛǜǚǘǨ
ǁǫǧǩǟǬǬǾǮǯǧǰDZǯǭǽ
ϏƮǯǛǜNJǗǦǜǏǗNJnjǝǢǗǒǔǒǑǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛNJǯnjǘǗǒNJnjǜǘǖNJǜǒǡǗǘǝnjǯǖǔǗǝǜǦǛǩƹǏǚǏǔǘ-
ǗNJǓǜǏǛǩǣǘǗNJnjǝǢǗǒǔǒǑNJǚǩǎǐǏǗǯ
ǁǧǫǧǩǟǬǬǾǮǯǧǰDZǯǭǽ
ϏƹǘǖǯǛǜǯǜǦ ǗNJnjǝǢǗǒǔǒ nj ǑNJǚǩǎǗǒǓ ǔǏǓǛ ƬǘǗǒ NJnjǜǘǖNJǜǒǡǗǘ njǒǖǒǔNJǨǜǦǛǩNJNjǘǜǚǒ-
njNJǕǏǗNJǜǒǛǔNJǗǗǩǗNJǔǗǘǙǔǝ$ǗNJnjǝǢǗǒǔǯnjnjǒǖǒǔNJǗǗǩǔǘǐǗǘǍǘǗNJnjǝǢǗǒǔNJǘǔǚǏǖǘ
ǒǮǯǟǡǪȅǬǬǾǬǟǡDzǷǬǧǩǟǫǧ
ƽǛǙǘǕǝǡǏǗǗǯǑǜǏǕǏǞǘǗǘǖ
ϏƮǕǩǜǘǍǘǣǘNjǙǚǒǓǗǩǜǒnjǟǯǎǗǒǓǎǑnjǯǗǘǔǣǘNjǙǚǒǓǗǩǜǒnjǟǯǎǗǒǓǎǑnjǯǗǘǔǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩ
NjǝǎǦǩǔǒǓǑǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj ƮǕǩǑNJǔǯǗǡǏǗǗǩǚǘǑǖǘnjǒǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩǯ ǝǜǚǒǖǝǓǜǏǛǏǔǝǗǎǒ
NjǝǎǦǩǔǒǓǑǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj
Ϗ6LULNJNjǘ*RRJOH$VVLVWDQWǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩNjǝǎǦǩǔǘǍǘǑǗNJnjǝǢǗǒǔǯnjǜǚǒǡǯ
ϏƬǯǎǜnjǘǚǏǗǗǩǙNJǝǑNJǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩNjǝǎǦǩǔǘǍǘǑǗNJnjǝǢǗǒǔǯnj
ϏƹǘǙǏǚǏǎǗǯǓǜǚǏǔǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩǕǯnjǘǍǘǗNJnjǝǢǗǒǔNJǯǜǚǒǖNJǓǜǏǛǏǔǝǗǎǒ
ϏƷNJǛǜǝǙǗǒǓǜǚǏǔǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩǙǚNJnjǘǍǘǗNJnjǝǢǗǒǔNJǯǜǚǒǖNJǓǜǏǛǏǔǝǗǎǒ
ϏƾǝǗǔǠǯǩǛǔǒǎNJǗǗǩǜǘǚǔǗǯǜǦǛǩǔǗǘǙǔǒ$ǗNJǎnjǘǟǗNJnjǝǢǗǒǔNJǟǙȇǩǜǦǚNJǑǯnjǘǎǗǘǡNJǛǗǘ
R
ljǤǯȅǡǬǧǵDZǡǭǩǭǯǧǰDZDzǡǟǶǟ EB
ǑDŽǔnjƵǖnjƵǔƿǏƿljǑDŽǏLJǐǑLJljLJ
ǔǟǯǟǩDZǤǯǧǰDZǧǩǧDZǟǭǣǧǬǧǵȅǡǧǫȅǯDz džǬǟǶǤǬǬǾ
ǁǝǜǕǒnjǯǛǜǦǎƫ ǗNJnjǝǢǗǒǔǒs
ǖǯǔǚǘǞǘǗs
ǁNJǛǜǘǜǗǒǓǎǯNJǙNJǑǘǗƭǠ ǗNJnjǝǢǗǒǔǒȂ
ǖǯǔǚǘǞǘǗȂ
ƸǙǯǚƸǖ 32
ƶǏǖNjǚNJǗNJǖǖ
ƼǒǙǑȇǭǎǗNJǗǗǩ Bluetooth
ƹǯǎǜǚǒǖǝnjNJǗǯǙǚǘǞǯǕǯ%OXHWRRWK +63+)3$'3$95&3
ƺNJǎǯǝǛǎǯǰǖ ǎǘ
ƼǚǒnjNJǕǯǛǜǦǚǘNjǘǜǒnjǯǎNJǔǝǖǝǕǩǜǘǚNJǍǘǎǒǗ ǎǘ
ƼǚǒnjNJǕǯǛǜǦǚǘNjǘǜǒǑnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩǖ
ǑNJǚǩǎǗǘǍǘǔǏǓǛǝǍǘǎǒǗ ǎǘ
ƬNJǍNJǍ 30
ǎǯǧǫȅDZǩǧ
njǟǡǤǣǤǬȅǡDZǟǠǪǧǵȅDZǤǴǬȅǶǬȅǴǟǯǟǩDZǤǯǧǰDZǧǩǧȃǣǭǡȅǣǩǭǡǧǫǧȅǬǤǫǭǥDzDZǻǠDzDZǧ
ǮȅǣǰDZǟǡǭǽǣǪǾǮǯǤDZǤǬǦȅǨ
ǎǯǭǣDzǩǵȅǾǑNj69(1ǮǭǰDZȅǨǬǭDzǣǭǰǩǭǬǟǪǽȃDZǻǰǾdžǵȅȃȆǮǯǧǶǧǬǧDZǤǴǬȅǶǬȅǴǟǯǟǩ-
DZǤǯǧǰDZǧǩǧDZǟǩǭǫǮǪǤǩDZǬȅǰDZǻǫǭǥDzDZǻǠDzDZǧǦǫȅǬǤǬȅǠǤǦǮǭǮǤǯǤǣǬǻǭǢǭǮǭǡȅǣǭǫ-
ǪǤǬǬǾ
Wireless Stereo Headphones
with Microphone
EB
ModelEB
ΖPSRUWHU 7LUDODQD 2< 2IILFH .RWRODK
GHQWLH.RWND)LQODQG
NjǭǣǤǪǻ(%
ƲǖǙǘǚǜǏǚ nj ƺǘǛǛǒǒ 222 mƺǏǍNJǚǎ}
Ǎb ƶǘǛǔnjNJ ǝǕ ƾǚǒǎǚǒǟNJ LJǗǍǏǕǦǛNJ ǎ
Ǜǜǚb ƽǙǘǕǗǘǖǘǡǏǗǗNJǩ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩ
njbƺǘǛǛǒǒƸƸƸmƺƼƾ}ǍbƶǘǛǔnjNJ
ǝǕb ƾǚǒǎǚǒǟNJ LJǗǍǏǕǦǛNJ ǎ
Ǜǜǚb
ƭNJ
ǚNJǗǜǒǓǗǥǓ Ǜǚǘǔ b ǖǏǛƻǚǘǔǛǕǝǐNjǥ
ǕǏǜ
ƹǚǘǒǑnjǘǎǒǜǏǕǦ mƻƬƯƷ ƹƼƯ ƵǒǖǒǜǏǎ}
Ʈǐǝ ǁǒNJǜ ƺǘǝǎ ȟ ƻǒǗǍNJǙǝǚ
ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǘ Ǚǘǎ ǔǘǗǜǚǘǕǏǖ
mƻnjǏǗ
ƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǩ ƵǒǖǒǜǏǎ}
ƾǒǗǕǩǗǎǒǩƴǘǜǔNJƴǘǜǘǕNJǟǎǏǗǜǒǏ
ƻǎǏǕNJǗǘ
njƴǒǜNJǏ
NjǭǣǤǪǻ(%
ƹǘǛǜNJǡNJǕǦǗǒǔǯǖǙǘǚǜǏǚ nj ƽǔǚNJǰǗǯ ƼƸƬ
mƻƬƯƷ ǀǏǗǜǚ} ƴǒǰnjǛǦǔNJ ǘNjǕNJǛǜǦ
ǖƹǏǚǏǩǛǕNJnjƿǖǏǕǦǗǒǠǦǔǒǓnjǝǕƭǏ
ǚǘǰnj
ƮǗǯǙǚNJ ǜǏǕ
ƹǚǒǑ
ǗNJǡǏǗǗǩ ǛǙǘǐǒnjǡǯ njǕNJǛǜǒnjǘǛǜǯ
ǜNJb njǯǎǘ-
ǖǘǛǜǯǙǚǘbNjǏǑǙǏǔǝǜǘnjNJǚǝǎǒnjǯǜǦǛǩǝƴǏǚǯnj-
ǗǒǠǜnjǯǑǏǔǛǙǕǝNJǜNJǠǯǰ
ƭNJǚNJǗǜǯǓǗǒǓǜǏǚǖǯǗ
bǖǯǛ
ƻǜǚǘǔǛǕǝǐNjǒǚǘǔǯnj
ƼǘnjNJǚ ǛǏǚǜǒ
ǞǯǔǘnjNJǗǘǖNJǭ ǍǯǍǯǭǗǯǡǗǒǓ njǒǛ
Ǘǘnjǘǔ ǂǔǯ
ǎǕǒnjǒǟ ǚǏǡǘnjǒǗ ǗǏ ǖǯǛǜǒǜǦƱNjǏǚǯǍNJǜǒ
njǛǝǟǘǖǝǖǯǛǠǯ
ƬǒǚǘNjǗǒǔ mƻƬƯƷ ƹƼƯ ƵǯǖǯǜǏǎ} Ʈǐǝ
ǁǯNJǜƺǘǝǎȟƻǯǗǍNJǙǝǚƬǒǍǘ-
ǜǘnjǕǏǗǘǙǯǎǔǘǗǜǚǘǕǏǖmƻnjǏǗƻǔNJǗǎǒǗNJnjǯǩ
ƵǯǖǯǜǏǎ}ƾǯǗǕǩǗǎǯǩƴǘǜǔNJƴǘǜǘǕNJǟ-
ǎǏǗǜǯǭƱǚǘNjǕǏǗǘnjƴǒǜNJǰ
0DQXIDFWXUHU 69(1 37( /7' -RR &KLDW
5RDGȟ6LQJDSRUH
Produced under the control of Oy Sven Scan-
GLQDYLD /WG .RWRODKGHQWLH .RWND )LQODQG
0DGHLQ&KLQD
Registered Trade ar of Oy SEN
Scandinavia tdinland
Other manuals for E-335B
1
Table of contents
Other Sven Headphones manuals
