Sven MK-700 User manual

www.sven.fi
USER MANUAL
Wireless microphone
MK-700
MK-710

ENG
2
Wireless microphone
Congratulations on your purchase of the SVEN Wireless Мicrophone!
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (23.07.2021).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.
Theinformation in this Manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do notbear
any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the infor-
mation contained in this Manual.
CONTENTS
ENG ............................................................................................................................................... 2
RUS................................................................................................................................................ 6
UKR ............................................................................................................................................. 11
BUYER RECOMMENDATIONS
• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up
the device for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm
which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
• Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the warranty
card has a shop stamp, a legible signature or the seller’s stamp and purchase date, andthegoods
number corresponds to that in the warranty card. Remember: in case of warranty card loss
ordiscrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.
• Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environ-
ment with negative temperature! After unpacking, the speaker system should be kept incondi-
tions ofroom temperature for at least 4 hours.
• Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it forfu-
ture reference.
• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions for realization.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer
equipment.
• The date of manufacture of the product is indicated on the box.
APPLICATION
MK-700/MK-710 microphone is designed for using at home.
Technical support is on www.sven..

ENG
3
User Manual MK-700
MK-710
PACKAGE CONTENTS
• Microphone — 1 pc
• Receiver — 1 pc
• Microphone batteries (AA type) — 2 pcs
• Receiver batteri МК-700 (AA type) — 1 pc
• Receiver batteri МК-710 6LR61(9V) — 1 pc
• User Manual — 1 pc
• Warranty card — 1 pc
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not install in locations where liquid, moisture, dust and high temperatures.
• Do not open or repair by yourself. In case of malfunction, contact the device for professional
advice at your nearest service center.
• When installing batteries, pay attention to the polarity.
• If unused for more than a week, it is recommended to remove the batteries from the device.
• Do not use batteries of poor quality because of the danger of electrolyte draining from them.
Escaping electrolyte can damage the components of the device.
SPECIAL FEATURES
• Dynamic microphone in a plastic case with a shutdown button and indicator of status, low
battery
• Wireless audio transmission in VHF band, fixed frequency
• Less susceptible to interference (radio, TV, mobile phones, etc.)
• Receiver with LED status indicator, antenna and audio output jack (6.5 mm)
Description
aMicrophone status indicator
(green - microphone on, red - low battery)
b Microphone on/off power switch
c Microphone battery compartment
d Jack 6.3 mm output to the amplifier
e Receiver status indicator
(green - receiver on, red - communication with
microphone)
f Receiver ON/MUTE/OFF switch
g Swivel antenna
h Receiver battery compartment
iVolume control
Fig.1.
Receiver MK-700.
Receiver MK-710.

ENG
4
Wireless microphone
PREPARATION FOR USING RECEIVER
•Open the battery compartment cover h. Insert battery type AA for model MK-700 or 6LR61(9V)
for model MK-710, following the polarity.
•Turn switch f to ON. If the receiver does not light up green power indicator e, replace the
batteries with new ones.
•Connect the receiver to your computer's sound card connector, stereo system or amplifier. If
necessary, use adapter 6.3 mm jack - 3.5 mm mini-jack (not included).
PREPARATION FOR USING MICROPHONE
•Open the battery compartment c . Insert 2 AA batteries with the correct polarity.
• Turn switch b to the ON position. If the power indicator a on the microphone is not lit,
replace the battery with a new one.
• If the microphone's sound quality has deteriorated or the red indicator light is on or flashing,
replace the microphone's batteries or the receiver's batteries with new ones. Also try changing
the position of the receiver's antenna to achieve optimal performance.
•If you turn off the microphone may cause unwanted noise.
Attention!
•Protect the unit from direct sunlight and rain. Keep it away from electromagnetic waves.
• Do not hold the microphone to the speaker .

ENG
5
User Manual MK-700
MK-710
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Value
Microphone type: wireless
Frequency, MHz 228.1 MHz (model MK-700)
224.9 MHz (model MK-710)
Transmitter power, mW <5
Microphone frequency range, Hz 80-12000
Sensitivity dB >60
Membrane, mm 25
Microphone power: АA type batteries 2 pcs
Receiver power: АA type battery 1 pc (model MK-700)
6LR61(9V) type battery 1 pc (model MK-710)
Range, m up to 20
Interface radio
Color black
Microphone dimensions, mm Ø 52 x 265
Receiver dimensions, mm 110 х 48 х 18 (model MK-700)
120 х 68 х 33 (model MK-710)
Microphone weight (without batteries), g 126
Receiver weight (without batteries), g 35 (model MK-700)
68 (model MK-710)
Notes:
• Technical specications given in this table are supplemental information and cannot give
occasion to claims.
•Technical specications and package contents are subject to change without notice due to the
improvement of SVEN production.

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Беспроводной микрофон
MK-700
MK-710

RUS
7
MK-700
MK-710
Руководство пользователя
Благодарим Вас за покупку беспроводного микрофона ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (23.07.2021).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-
рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как
есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организа-
цией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в дан-
ном Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
ENG ............................................................................................................................................... 2
RUS................................................................................................................................................ 6
UKR ............................................................................................................................................. 11
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались ка-
кие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гаран-
тийном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца
и дата продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате
гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ре-
монт.
• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды
с минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
комнатной температуры не менее 4-х часов.
• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
• Дата изготовления продукта указана на коробке.
НАЗНАЧЕНИЕ
Микрофон MK-700/MK-710 предназначен для использования в домашних условиях.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS
8
Беспроводной микрофон
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Микрофон — 1 шт.
• Ресивер — 1 шт.
• Элементы питания микрофона (типа AA) — 2 шт.
• Элементы питания ресивера МК-700 (типа AA) — 1 шт.
• Элементы питания ресивера МК-710 6LR61(9V) — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не устанавливайте в местах возможного попадания жидкости, влаги, пыли и воздей-
ствия высоких температур.
• Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно. В случае неисправности
устройства обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший сервисный
центр.
• При установке элементов питания, внимательно следите за полярностью.
• При неиспользовании более недели, рекомендуется извлечь элементы питания из
устройства.
• Не используйте элементы питания низкого качества из-за опасности вытикания из них
электролита. Вытекший электролит может повредить элементы устройства.
ОСОБЕННОСТИ
• Динамический микрофон в пластиковом корпусе с кнопкой выключения и индикацией
состояния, разряда батарей
• Беспроводная передача аудио сигнала в VHF диапазоне, фиксированная частота
• В меньшей степени подвержен влиянию помех (радио, ТВ, мобильные телефоны и т.д.)
• Ресивер с LED индикацией статуса, антенной и разъем аудио выхода (6,5 мм)
Устройство
a Индикатор состояния микрофона
(зеленый - включен, красный - батарея
разряжена)
b Переключатель включения/выключения
микрофона
c Батарейный отсек микрофона
d Jack 6,3 мм выход на усилитель
e Индикатор состояния приемника
(зеленый - включен, красный - связь с
микрофоном)
f Переключатель включения/MUTE/
выключения ресивера
g Поворотная антенна
h Батарейный отсек ресивера
i Регулятор уровня громкости
Рис. 1.
Ресивер MK-700.
Ресивер MK-710.

RUS
9
MK-700
MK-710
Руководство пользователя
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЕМНИКА
• Откройте крышку отделения для батарей h. Вставьте батарейку типа AA для МК-700
или 6LR61(9V) для МК-710, соблюдая полярность.
•Переведите переключатель f в положение ON. Если на ресивере не горит зеленый
индикатор питания e, замените батарейки на новые.
•Подключите ресивер к разъему звуковой карты компьютера, музыкального центра или
усилителя. При необходимости используйте переходник 6,3 mm jack – 3,5 mm mini-jack (не
входит в комплектацию).
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МИКРОФОНА
•Открутите крышку отделения для батарей c . Вставьте 2 батарейки типа AA, соблюдая
полярность.
• Переведите переключатель b в положение ON. Если на микрофоне не горит индикатор
питания a, замените батарею на новую.
•Если качество звучания микрофона ухудшилось или горит или мерцает красный инди-
катор, замените батареи питания микрофона или батареи питания ресивера на новые.
Также попробуйте изменить положение антенны ресивера до достижения оптимального
качества работы.
•При отключении микрофона возможно появление посторонних шумов.
Внимание!
• Защищайте устройство от воздействия прямых солнечных лучей и влаги. Держи-
те его вдали от электромагнитных волн.
• Не подносите микрофон к акустическим колонкам.

RUS
10
Беспроводной микрофон
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения Значение
Тип микрофона: беспроводной
Частота, МГц 228,1 MHz (модель MK-700)
224,9 MHz (модель MK-710)
Мощность передатчика, мВт <5
Диапазон частот микрофона, Гц 80-12000
Чувствительность, дБ >60
Мембрана, мм 25
Питание микрофона: батарея АA 2 шт.
Питание ресивера: батарея АA 1 шт. (модель MK-700)
батарея 6LR61(9V)1 шт. (модель MK-710)
Дальность связи ресивера, м до 20
Интерфейс радио
Цвет черный
Размеры микрофона, мм Ø 52 x 265
Размеры ресивера, мм 110 х 48 х 18 (модель MK-700)
120 х 68 х 33 (модель MK-710)
Вес микрофона (без батарей), г 126
Вес ресивера (без батарей), г 35 (модель MK-700)
68 (модель MK-710)
Примечания:
•Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основа-
нием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве-
домления.