Sven HA-616W User manual

Активный
сабвуфер
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ýêñïëóàòàöèè
HA-616W, HA-626W, HA-636W
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñèñòåìû âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé
è ñîõðàíèòå åå íà âåñü ïåðèîä èñïîëüçîâàíèÿ.
Ðóñ

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó àêòèâíîãî ñàáâóôåðà òîðãîâîé ìàðêè SVEN!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Íåñìîòðÿ íà ïðèëîæåííûå óñèëèÿ ñäåëàòü èíñòðóêöèþ áîëåå òî÷íîé, âîçìîæíû íåêîòîðûå íåñîîòâåòñòâèÿ. Èíôîðìàöèÿ äàííîé
èíñòðóêöèè ïðåäîñòàâëåíà íà óñëîâèÿõ «êàê åñòü». Àâòîð è èçäàòåëü íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ëèöîì èëè îðãàíè-
çàöèåé çà óùåðá èëè ïîâðåæäåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå îò èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.
РАСПАКОВКА
Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïðîâåðüòå óñòðîéñòâî íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé, åñëè ÀÑ ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, îáðàòèòåñü â ôèðìó, îñóùåñòâëÿâ-
øóþ äîñòàâêó, åñëè ÀÑ ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî, ñðàçó æå îáðàòèòåñü ê äèëåðó.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© «ÑÂÅÍ Êîìïàíè Ëòä» 2006 (V.1.0)
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì. Âñå ïðàâà îãîâîðåíû.
Ïî âîïðîñàì òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: http://www.sven.ru
Çäåñü æå âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
2
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

СОДЕРЖАНИЕ
1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .................................................................................................................................................................. 4
2. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß .............................................................................................................................................................................. 4
3. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÑÀÁÂÓÔÅÐÀ ........................................................................................................................................................ 4
4. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÀÁÂÓÔÅÐÀ ..................................................................................................................................................... 4
5. ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ............................................................................................................................................................................... 5
6. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÀÁÂÓÔÅÐÀ ........................................................................................................................................................ 5
7. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÀÁÂÓÔÅÐÀ ................................................................................................................. 5
8. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ......................................................................................... 6
9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .............................................................................................................................................. 6
3
Ðóñ SVEN HA-616W, HA-626W, HA-636W

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Óñèëèòåëü ñàáâóôåðà îáåñïå÷åí âñåìè íåîáõîäèìûìè çàùèòíûìè è áëîêèðóþùèìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå áóäóò ïðè ñîáëþäåíèè
âñåõ èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ïðåäîõðàíÿòü Âàñ îò îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
1. Ïîäêëþ÷àéòå ñàáâóôåð òîëüêî ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà íàêëåéêå çàäíåé ïàíåëè ñàáâóôåðà.
2. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà íå èñïîëüçóéòå ðîçåòêè, ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè, ê êîòîðûì óæå ïîäñîåäèíåíû
ìîùíûå óñòðîéñòâà: íàãðåâàòåëè, õîëîäèëüíèêè è ò.ï.
3. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè ãðîçå îòêëþ÷èòå ñàáâóôåð îò ñåòè. Îòêëþ÷àéòå ñàáâóôåð îò ñåòè, åñëè íå ïëàíèðóåòå åãî
èñïîëüçîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ.
4. Àêêóðàòíî îáðàùàéòåñü ñî øíóðîì ïèòàíèÿ:
~Âûäåðãèâàéòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè òîëüêî çà âèëêó.
5. Íå äîïóñêàéòå çàìûêàíèé ïðîâîäîâ (â òîì ÷èñëå è «çàçåìëåííûõ») êîëîíîê ìåæäó ñîáîé, íà êîðïóñ óñèëèòåëÿ è íà çåìëþ. Â
óñèëèòåëå èñïîëüçóþòñÿ ìîñòîâûå âûõîäíûå êàñêàäû, òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò âûâåñòè åãî èç ñòðîÿ.
7. Îáåñïå÷üòå óñèëèòåëþ ñàáâóôåðà õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ:
~Ðåáðà ðàäèàòîðà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îòâîäà òåïëà îò ñàáâóôåðíûõ ýëåìåíòîâ: íå äîïóñêàéòå ïåðåêðûòèÿ ðåáåð ðàçëè÷íûìè
ïðåäìåòàìè.
~Íå óñòàíàâëèâàéòå ñàáâóôåð ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè è íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
8. Îáåðåãàéòå ñàáâóôåð îò ïîïàäàíèÿ â îòâåðñòèÿ ôàçîèíâåðòîðà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
~Ñëåäèòå, ÷òîáû èãîëêè, øïèëüêè, ìîíåòû, íàñåêîìûå è ïð. íå ïîïàëè âîâíóòðü.
9. Îáåðåãàéòå ñàáâóôåð îò ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, ïîïàäàíèÿ âîäû è ïûëè.
~Íå ñòàâüòå íà ñàáâóôåð ñîñóäû ñ öâåòàìè.
10. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè áåíçèí, ñïèðòû èëè äðóãèå ðàñòâîðèòåëè, ò. ê. îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîêðûòèå ïîâåðõíîñòè
ñàáâóôåðà.
11. Íå îòêðûâàéòå ñàáâóôåð.
~Âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòü ñåáÿ îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
12. Åñëè ñàáâóôåð íå ðàáîòàåò, ñðàçó îòêëþ÷èòå ñèëîâîé êàáåëü è îáðàòèòåñü â ìàãàçèí, ãäå Âû åãî ïðèîáðåëè.
~Ñòðåëêà â âèäå ìîëíèè âíóòðè òðåóãîëüíèêà ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î òîì, ÷òî âíóòðè êîðïóñà íà ýëåìåíòàõ áåç èçîëÿöèè
èìååòñÿ âûñîêîå íàïðÿæåíèå, êîòîðîå ìîæåò âíåñòè ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
~Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ïîëüçîâàòåëþ çàïðåùàåòñÿ ñíèìàòü êðûøêó ñàáâóôåðà è ïðîèçâîäèòü ðåìîíò.
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòîì.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Àêòèâíûé ñàáâóôåð — 1 øò.
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè — 1øò.
3. Øíóð ïèòàíèÿ — 1 øò.
4. Àóäèîêàáåëü — 2 øò.
3. ОСОБЕННОСТИ AC
~Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ëèíåéíîãî è óñèëåííîãî àóäèîñèãíàëà
~Âñòðîåííûé êðîññîâåð ñ ðåãóëÿòîðîì ÷àñòîòû ñðåçà â äèàïàçîíå 40–120 Ãö
~Ïåðåêëþ÷àòåëü ôàçû
4. РАСПОЛОЖЕНИЕ САБВУФЕРА
~Ñàáâóôåð ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ëþáîì ìåñòå, íî äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåãî çâó÷àíèÿ ðàñïîëîæèòå åãî â óãëó êîìíàòû èëè
ó ñòåíû.
~Ñàáâóôåð äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 10 ñì îò ñòåíû.
~Åñëè ñàáâóôåð íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñî ñòîéêîé àóäèîàïïàðàòóðû, ìîæåò âîçíèêíóòü ñàìîâîçáóæäåíèå (ãóë, «ðû÷àíèå») ñàáâóôåðà.
×òîáû ãóë ïðåêðàòèëñÿ, íåîáõîäèìî óìåíüøèòü ãðîìêîñòü èëè ïîñòàâèòü ïîäàëüøå îò ñòîéêè.
~Óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü ôàçû êàê â îäíî êðàéíåå ïîëîæåíèå, òàê è â äðóãîå, ÷òîáû ôàçà çâóêîâîãî ñèãíàëà îò îñíîâíîãî
óñèëèòåëÿ ñîâïàëà ñ ôàçîé ñàáâóôåðà. Ïðè ñîâïàäåíèè ôàç óëó÷øàåòñÿ çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò.
~Âîçìîæíû íåáîëüøèå èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ó ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûõ ìîíèòîðîâ è òåëåâèçîðîâ, åñëè ñàáâóôåð ðàñïîëîæåí
ê íèì î÷åíü áëèçêî. Äëÿ òîãî ÷òîáû íå áûëî èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, îòîäâèíüòå ñàáâóôåð îò òåëåâèçîðà ïîäàëüøå.
4
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
aÐåãóëÿòîð ÷àñòîòû ñðåçà êðîññîâåðà
bÏåðåêëþ÷àòåëü ôàçû
cÐåãóëÿòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè
dÂõîä äëÿ ñàáâóôåðà
eËèíåéíûé âõîä
fÂõîäíûå ãíåçäà äëÿ óñèëåííîãî ñèãíàëà
gÈíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
hÂûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
iÏðåäîõðàíèòåëü
jÐîçåòêà äëÿ øíóðà ïèòàíèÿ 220 Â
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû ñèñòåìû âûêëþ÷åíû.
 çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà âûáåðèòå îäíó èç ñõåì ïîäêëþ÷åíèÿ, íå èñïîëüçóéòå ñðàçó äâå ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ.
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ САБВУФЕРА
1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè.
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè íà ìèíèìóì, íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ. Èíäèêàòîð (7) áóäåò ñâåòèòüñÿ çåëåíûì öâåòîì.
3. Óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü ñàáâóôåðà, îòðåãóëèðóéòå ôàçó è ÷àñòîòó ñðåçà êðîññîâåðà.
4. Îòðåãóëèðóéòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà.
5
Ðóñ SVEN HA-616W, HA-626W, HA-636W

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ïðèìå÷àíèÿ:
1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.
2. Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü
èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Неисправность Причина Способ устранения
Сабвуфер
не влючается
Сетевая вилка не вставлена в розетку,
не работает сетевая розетка.
Проверьте соединение с сетевой розеткой,
проверьте исправность розетки.
Не включен сетевой выключатель. Включите выключатель.
Перегорел сетевой предохранитель. Замените сетевой предохранитель таким же
по номиналу и размеру.
Нет звука Перегорел сетевой предохранитель. Замените сетевой предохранитель таким же
по номиналу и размеру.
Не подключен или подключен ненадежно
входной кабель.
Проверьте правильность и надежность
подключения входного кабеля.
Искажение
звука
Не подключен или подключен ненадежно
входной кабель.
Проверьте правильность и надежность
подключения входного кабеля.
Установлен очень высокий уровень сигнала. Уменьшите уровень сигнала.
6
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Модель HA616W HA626W HA636W
Номинальная мощность, Вт 54 70 96
Диаметр динамика, мм 172 203 254
Частотный диапазон кроссовера, Гц 40*120 40*120 40*120
Размеры, мм 246 x 286 x 305 246 x 286 x 400 303 x 350 x 460
Масса, кг 810,4 14

Powered subwoofer
Sven HA616W, HA626W,
HA636W
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference.
Eng SVEN HA-616W, HA-626W, HA-636W

Thank you for buying the Sven powered subwoofer!
LIMITED WARRANTY
The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the
implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system and
enclosed material is assumed by you.
LIMITATION OF REMEDIES
Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under
«Limited Warranty».
In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system.
All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.
CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS..................................................................................................................................................................... 9
2. PACKAGE INCLUDING ...................................................................................................................................................................... 9
3. FEATURES........................................................................................................................................................................................... 9
4. LOCATING ........................................................................................................................................................................................... 9
5. THE REAR PANEL CONTROLS ......................................................................................................................................................... 9
6. CONNECTION OF THE SUBWOOFER .............................................................................................................................................. 10
7. OPERATION ........................................................................................................................................................................................ 10
8. TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................................................ 11
9. SPECIFICATION ................................................................................................................................................................................. 11
Technical support is on www.sven.ru
8
OPERATION MANUAL

1. SAFETY PRECAUTIONS
~Do not allow subwoofer wire connecting (including grounded ones), subwoofer wire and amplifier package connecting, subwoofer wire
connecting to ground, as this may cause amplifier output stages damage.
~Never push objects of any kind (needles, hair pins, coins, insects) into this system.
~Do not put the system in damp circumstances, prevent from ingress of moisture and dust. (Do not place flower vases and other objects
on the system).
~Prevent subwoofer from heating. (Do not install subwoofer near heat sources and prevent it from direct sunlight).
~Do not use petrol, alcohol and other solvents when cleaning, as they may damage stained surface. Clean only with dry soft cloth.
~In order to avoid electric shock and other accidents, never open the back cover for repair without any professional guidance.
~If subwoofer do not operate, unplug it and refer to service personnel.
2. PACKING INCLUDING
1. Active subwoofer — 1pc
2. Power cable — 1pc
3. Signal line — 2pc
4. User’s Manual — 1pc
3. FEATURES
~Big bass driver unit
~Frequency Cut-off Knob
~Phase Control Switch
4. LOCATING
This product must be placed away from water or humidity and positioned 30cm away from other objects during functioning.
5. THE REAR PANEL CONTROLS
aFrequency Cut-off Knob
bPhase Control Switch
cVolume Control Knob
dSignal subwoofe Input jack
eSignal Line Input jack
fHigh Level Input Jack
gPower Indication Light
hPower Control Switch
iFuse Box
jPower Line Input Socket
9
Eng SVEN HA-616W, HA-626W, HA-636W

6. CONNECTION OF THE SUBWOOFER
If your sound source equipment (VCD/DVD and other) has a few way audio out jack, connect it according to figure.
7. OPERATION
1. According to actual circumstances of your equipment, choose one way for connection.
2. Turn the subwoofer’s volume knob to the minimum, connect the power cord and turn on the power (press “1” for power on, press “0” for
power off). At this time state indicator light turns green.
3. Turn the volume knob to increase the volume of the subwoofer. To obtain the best effect, you can adjust the phase switch and place it
to the position where bass could be fully possessed among the whole acoustic system; then adjust the frequency button.
4. Please turn off the subwoofer when it is not in use.
10
OPERATION MANUAL